All language subtitles for Singh Saab The Great

Singh saab.

Singh saab the Great.

People know him by this name today.

Where do I begin?

From his childhood...

where like every other child,
even he was told that...

truth is the biggest Superman?

Or from jail. Or from Bhadauri.

Or from that little village,...

Chiraunji tucked away
in eastern U.P...

from where Singh saab...

started his life in the real sense.

That's the end of the movement.

Jata Singh has come
but where is the press?

So what if the press is not coming.
At least the truth is arriving.

Be prepared.

Singh saab the Great is here.

Who says that there cannot
be an eyelet in the sky?

Who says that there cannot
be an eyelet in the sky?

At least try to
throw a stone upwards.

Jata singh, my people getting
frightened unnecessarily...

that the press hasn't come.

I agree that the
press is very important.

But more important is the truth.

It is said that even
storms change their path.

Just try burning
a small light of truth.

Stop this poetry.

Else I will break your teeth
and push them through your chest.

What do you want?

Benevolence.

Big people take on big movements.

Even we have to show
responsibility toward the country.

So Singh saab has started a small
movement from Chironji village.

People's beat.

I don't think he understood.

Let me explain.

For instance, the people
of this bazaar have formed...

a committee - People's beat.

We will start such committees
in every bazaar,...

neighbourhood of the country.

And then the people
there will see that...

there will be no wrong
doing in their neighbourhood.

That's it.
We have managed to stay clean.

Just as these vendors
have brought...

all the impure goods
and made a pile here,...

you make a pile of all the impure
rice, wheat, kerosene etc. here.

And together we
will then burn it all.

Do you think the
goods belong to you?

First tell me who you are.

Are you a collector,
a politician, or a goon?

Mango people. The public.

You understand what
a mango is, right?

A little sour, a little sweet.

And Peepal, where ghosts live.

There is a ghost
in the public as well.

Don't let it come out.

If it comes out,
there will be big trouble.

Hey Banke!

Jata singhji,
today is non violence day.

October 2nd. Gandhi Jayanti.

Therefore, it is best that
there is no violence today.

You too should drop your weapons.

And let's go and open
the locks of the godown.

Move.

Idiot!

Bhaiyyaji, take you boy.

Or I will make so
many pieces of you...

that you will neither
have skin nor a body.

Do you understand?

Idiot.

Hey!

Some children died in
a neighbouring village...

because of drinking
milk that contained urea.

You are the biggest seller
of contaminated milk in this area.

He is lying.
He is trying to agitate you.

Hit him.

Guru Gobind Singhji has said,...

'Request the criminal.
Make them understand.

If they still don't listen, for
the benefit of everyone else,...

pick up the sword.'

But for you my hands are enough.

I am a local man.
I have studied at a local school.

And this is a local hand.

When I hit a man with this hand,...

the other person doesn't
go to the boundary like a ball,...

he goes out of the stadium.

Who else wants to go
out of the stadium? Come.

Long live Singh saab.

In me there is a
little bit of Gandhi,...

Patel and some
Bhagat Singh as well.

What a friend you have.
What a dialogue.

Murli, tell me.

His hand was earlier 2 kilos.

How did it become 3 kilos?

What age are you living in?

What is India's population?

125 crores.

Then even brother hands
is worth 125 crores.

It is put up.

You are very proud
of your beautiful face.

That is why you don't like me,
isn't it?

What are you doing?

It was water.

Can you imagine if it was acid?

Should I put some and show you?

What would have happened to you?

The field would be clear.

Do you love her?

Win her heart...with love.

Brother, the computer is
full with invitations from NGO's.

Boha, Roya,
Hoshangabad, Sitapur and...

Bhadauri.

Isn't this the invitation
you were waiting for?

I was writing a story
on the prisoners of Naini Jail.

I saw you there with
jailor Mohammed Iqbal.

Excuse me, sir. Your interview.

Sir, I have been waiting
for quite a while.

Sorry, Shikha.

Pandeyji,
take the collector to my cabin.

I will be there.

Collector?

Saranjit Talwar?

Who took a bribe of Rs.10 million?

It is surprising.

For the public eye,
you are still in jail.

But you got out in 7 years.

You were sentenced 16
year imprisonment, isn't it?

Did you misuse
government politics?

Who let them inside? Get them out.

I am from the press.
Shikha Chaturvedi from Tez Aaj Tak.

I wanted to ask him some questions.

Ask me.

You must remember that
because of your selfishness,...

the other 5 who were with you were
also sentenced life imprisonment.

You cleverly got out.

Have you had a chance
to think about them?

But how does it is affect you?

You only think about
bribe and nothing else.

Are you done?

Not yet.

This changed garb.
New name. Singh saab.

The farce of community service.

You are a true crime reporter.

You are always taught
to see the glass half empty.

Negative. So that your
channel TRP's keep rising.

7 years ago,...

due to a wrong verdict by the law,
you journalists ratified it.

By continuous footage
on your channels,...

you defamed me and my friends.

I always think about my friends,...

how I can wipe away their sorrows.

But you, have you ever thought...

what their families
must be going through?

No.

Because you are only
concerned about your TRP's.

And even today you
are here because...

you believe that you
have 'breaking news'.

You are a journalist.

Be a little sensible.

Come out of the breaking
news zone and show some truth.

The truth doesn't yield TRP's.

There is no bigger TRP than
the truth, Mr. Saranjit Talwar.

But the truth should be there.

I know you will do anything for me.

But I like your head
held high with respect.

Don't do it.

Transfer. Transfer. Transfer.

I am tired of your transfers.

Sometimes here and sometimes there.

I haven't even packed and
it has to be unpacked again.

What are you doing?

Don't I look like
Dharmendra's son?

Am I joking?

Not joking. Loving.

Try and be serious some time.

Minnie, what do you want?
That I start taking bribes?

So that I don't get transferred?

Do what you want.

But stop these transfers. Okay?

The cat has sprung her nails.

Uncle was right.

There is a lot of difference
in age, don't fall in love.

Okay. Then you should
have got someone else.

Why not?

Why not?

Will you get these eyes?

And these lips.

and these long legs.

Sunnyji, you cannot stay
a minute without Minnie.

Huh...uncle said.

Sister-in-law, I want a photograph.

She is always clicking photographs.

Why not? Photo.

Your looking very good.

Enough.

You had gone to change, isn't it?

You are still wearing his shirt.

Sister-in-law, don't talk
about my brother's clothes.

When I wear a shirt like brother,
I look like a collector like him.

There are two collectors.

Yes.

You become one, too.

Is one not enough?

The station has come.

Change quickly.

At least think about
the fact that...

Bhadauri is going
to be your future home.

Ashwini will come to receive you.

Yes...

Sister-in-law,
he and his father are not coming.

I have called them
directly at the party.

I have organized a party for you.

Is there alcohol?

Alcohol?

Why are you spending so much?

What are you saying?

The entire city should know...

Gulwinder Gullu's childhood
friend has become a collector.

Isn't it, sister-in-law?

Collector.

I am your peon.

Calls himself a peon.

Yes, let's go.

Here.

Who are you saying
this to this or me?

Sister-in-law, let him drink.
Alcohol was a vice of the nawabs.

Don't drink so much.

The liver gets damaged.

Will you do something for me,
Minnie.

You pray to God in
the morning, right?

Tell the Lord tomorrow
morning that in my next life...

Next life...

In the next life...

To give your Sunny, two livers.

What?

You!

I won't spare you.

What are you doing?

Sister-in-law, where are you?

Brother Gullu?

I am ruined.
I have not been robbed by a robber.

My collector friend has robbed me.

Brother Gullu, what happened?

What happened?
What not has happened with me?

Mom! Sister-in-law.

Look, sister-in-law.
Collector has sent a notice.

He has put a lock on his career,
sister-in-law.

What are you laughing? Are
you blessed with a baby brother?

He has written,
'Product not up to the mark.

And non-payment of excise.'

But brother, you do these things.
Isn't it?

Tell me.

You do, right?

Sister-in-law, sir doesn't
get sleep without stealing.

I have a solution
to a sonorous sleep.

I will get you some buttermilk.

You!

What are you doing?

I think the CM won't
be able to do this.

I will ask the PM to do it.

Guddi.

My little sister
will become a bride.

I have found such a lovely
boy for you, haven't I?

Talk business first.

Yes.

Do this for me.
I am not lying when I say that...

I have one tablet every
day to maintain my blood pressure.

I have had two today.

I have got the third one, Guddi.

Let it be.

Save me from BP and from the tax.

Call the collector.

Brother Gullu,
how can I call brother right now?

There is a court
being held outside.

Is he a collector or a judge?

A collector. But he meets
the public once in a week.

It is called as the
Day of Public Hearing.

And I have heard that he
grinds he wrong doers like this.

You tell him.

Absolutely.

Brother Gullu, don't delay it.
Go quickly.

And it is my brother court.

There are no postponements.

The verdict is given like this.

Really?

Ashwini.

Hello, Ashwini.

Gabbar will save me from Gabbar.

Gabbar Gupta. The guy from
the provision shop will save you?

Gabbar. Don't you know Gabbar?

Who?

You don't know Gabbar?

No.

Sambha?

Who is Sambha?

Kaalia?

Who Kaalia? Are you crazy?

Sholay.

Yes, I had them with
rice this morning.

What happened?

The collector is Gabbar.

And you are Sambha.

And I am Kaalia.

Then why are you standing?
I will drop you to Ramgarh.

This friendship...

Come.

Can't you see?
Sirs court is in progress.

What is it?

Next.

Rampal.

Who is Rampal?

Yes.

Come quickly.
You are always sleeping.

Greetings.

What is this, brother?

It is a bribe.

Are you crazy? Take it back.

Just a minute.

Why?

The Rs.40,000/-
that I had borrowed...

from the animal branch of
the government to buy bulls,...

I received that.

The arrangement officer
took Rs.8,000/-.

The senior officer
took a bribe of Rs.6,000/-.

The junior officer
snatched Rs.3,000/-.

I cannot buy bulls
with the balance money.

I thought that...

if your home can benefit from it,
I would be very happy...

because everyone says
that even you deserve a share.

I will bear it till
I have my life and strength.

After which I will hang
myself like other farmers.

Greetings.

Just a minute.

Tyagi, start investigating
the offenders immediately.

Sir.

Send every department a circular.

If any employee is
caught taking a bribe,...

then they have to answer
in Saranjit's court.

There are no postponements.

Only verdicts are given
and too to immediately.

Whether he is known or not.

Keep this.

You will get your entire
amount within 24 hours.

Come, Gulwinder Singhji.

He is calling me.

Yes, go.

You are doing very well.

Thank you.

You are doing a wonderful job.

Where is his file?

Here, sir.

Rs.27,32,121/-.

That's your pending excise.

Pay it quickly. I have even
spoken to the excise officer.

I have even got you a rebate.

He got you a rebate.

He strikes a sword and then
says that he has got me a rebate.

The sword will really do its job if
you do not give the money on time.

No, sir. He will pay. He has
a lot of money in his bank account.

So should I throw it away?

Is it a joke?

I have worked very hard.

I haven't seen the
children growing up.

The children have grown up.

My skin tone has become
dark working all day and night.

Ask him how fair I was first.

He was always dark.

You remember the colour
and forgot the friendship?

Tyagi, if he doesn't pay up
in 7 days, issue an arrest warrant.

He will arrest you.

Thank you very much.

This arrest warrant is for
people like us who pay the taxes.

Or is it also for Bhaduari's owner,
the mighty Raja Bhudev Singh?

He is the king of
all the wrong doing.

He does all wrong.

Mafia, prostitution, leader of
all illegal businesses.

making spurious alcohol
and other wrong doings.

He doesn't even
give a penny as tax.

There is no notice for him.

There is no law for him.

It only applies to us.

Arrest him.

Gulwinder Singh, stop dancing.

This is a court.

Sorry.

Bhudev has been sent a notice.

The orders to lock down
his factory have been sent.

Bhudev Sir is coming,
open the gates.

In Bhudev's colleges,...

you cannot get admission
without giving a donation.

Srivastivji,
you have children as well.

You can understand
their plight about...

how they cannot afford a donation.

It is difficult for
them even to study.

Don't they make money
after becoming officers,...

doctors and engineers?

If you feel so strongly for them,
sell your ancestral home for them.

4-6 students will benefit.

Bhanvar Singh,
what about the collector?

He hasn't come down?

Go and check if he is hiding
under your sister's skirt.

Minnie, where is my tie and coat?

Minnie, where is my tie and coat?

When you know...

that Ashwini's parents are coming
over to fix the wedding date,...

what was the need
to call these goons?

What are you laughing for?

Try and relax sometime.

Listen, Minnie,
why don't you understand...

that I, the government
servant works 24x7.

Then why do you forget
that your husband is a collector.

I'm a collector.

Huh...collector.

I'm your slave.

I know how much you love me.

You are on duty on my birthday.

You disappear on
our wedding anniversary.

And this time Karva
Chauth took the cake.

You told me, 'See my photograph
on skype and break your fast.'

Have you seen a husband like this?

Oh Lord, what should I do?

Love him.

Love? I will show you love.

Oh Lord. It would be good...

Neither would I have taken
the water problem at school...

and gone to your office,...

nor would the tea
drop on my clothes.

Neither would I go to wash it...

nor would the bathroom
door bang your head and I...

Neither would our eyes meet
and nor would we fall in love.

That would have been good.

At least I wouldn't
become a collector's wife.

Uncle was right.
There is a lot of age difference.

Don't marry.

What do you keep referring
to your uncle for?

Your uncle has gone long ago.

Here is your tie and your coat.

Sister-in-law,
wait here for a minute.

Let me take your photograph.

Mine, too.

Brother, the collector.

Greetings.

Greetings.

This is Bhudev Singhji.

His ancestors have been
ruling Bhadauri since years.

Just assume that everyone
talks to him with...

downcast eyes and bated breath.

He is the owner of the city.

Now the dogs will
tell us who the owner is.

The dogs won't tell you, collector.

The owner will say who the dog is.

Should I throw the meat
or do also want the bone?

How much do I give you?

Rs.32,38,13,000/-.

Pay this excise amount.

You have 7 days.

I will pay the excise?

I am used to taking.

I am the State. I am the Centre.

I am Bhudev.

The Lord of the ghosts.

Come on. Take back your notice
and open the lock or else...

Or what?

You have seen a well
behaved Bhudev till now.

You haven't seen the side
of me that can cut off your hand.

Here. Cut it.

Cut it.

When the time to cut
your hand will come,...

you will not have a chance
to even raise your hand.

There is the chance
as well as the time.

Either leave your criminal
acts or this city.

Choice is yours.

Leave the city?

The seat which you are so
proud of is only 300 years old.

But we are here since 1000 years
and we will continue to be here.

I will prove to you that
a king will always be a king...

and a servant a servant.

And yes,...

you want to get your sister married
in this city, isn't it?

Do it.

If you try and look towards
my sister's happiness,...

you will not know that you
ever had a neck on your shoulders.

Go.

Tell the CM to transfer me.

No.

There will be no transfer.

The scared get people transferred.

No transfer.

I told you, king will always
be a king and a servant a servant.

I will keep you here
under the sole of my shoe.

You will squirm.

You will repent as to why
didn't you didn't listen to me.

Don't even try to think
of doing that, Bhudev.

If collector Saranjit
Talwar remains here,...

you will be buried under ground.

No but who is the wedding
possible so soon?

I mean, there are so many
arrangements to be made,...

clothes, jewellery...

We want the reception
to be very good.

You are absolutely right.

But we haven't even received
the bonus in the past months.

No but so soon...

Sister-in-law, the clothes,
jewelers, music people,...

light people will be standing
at the door like this.

Yes, sister-in-law, they
will be standing like politicians.

Guddi,...

why are you getting worried?

Your brother is here.

Just wait and see with how
much pomp your wedding takes place.

Everyone will be watching.

Brother, I don't want to marry.

I will stay with you.

I won't leave you and go anywhere.

Brother Lallan is
coming with the police.

The collector has
sent another notice.

Greetings, brother.

Papa.

Where is my daughter going?

Bye, papa. I am going to school.

Bye.

Just a minute.

What happened, papa?

What is this?

Okay.

Be careful.

Bye, papa.

That collector has revoked
all our arms licenses.

He has sent the SP
to confiscate the arms.

Sir, I am sorry.
I cannot do anything.

I am helpless.

B******, you hit a policeman?

What have you done?

You fired at him?

You slapped the SP.

If this news reaches the media...

and the SP's wife goes
on a hunger strike,...

do you know what an
issue it will become?

I will have to make an arrest.

Chief minister,
keep your mouth shut.

I have your secrets in my tummy.

If I reveal it,
you will be left with nothing.

And to top it,
the public will beat you up.

I have 27 MLA's and 5 MP's.

What can go wrong for me?

Think about yourself.

Sir, we have a long relationship.

I was just warning
you of the situations.

Don't worry.

The DG is sitting in front of me.

I will handle everything.

I know that collector
has troubled you a lot.

I will transfer him.

No. No transfer.

No transfer.

I will keep him below
the sole of our shoe.

Why are you being stubborn?

I am not a politician
that falls easily.

I am a king. I nurse stubbornness.

That's it. Mislead the government.

I will do what I have to.

What can I do if the
public does not support me?

I have to listen to such fools.

Now let the public suffer.

Fool, wants to make the collector's
sister his daughter-in-law.

We will shoot your brains out.

When is the wedding?

We will break this
relationship, sir.

Why will you break the wedding?

Wow...you forgave the collector.

The collector is a very nice man.

Shut up.

If your father wouldn't have taken
care of me in my childhood,...

I would have tied
you to the buffaloes.

Why will you break the wedding?

You are building a relationship
with the collector.

Who can do anything to you?

There will be so much security.

Police, military, metal detectors.
everything will be there.

Bullets, knifes, swords.
They can do nothing.

You have become a big man.

That is why we have called you.

Lallan.

Brother.

It is customary to offer
sweets in the wedding.

To the bride and the groom.

Mix this is the sweet and
make the collector's sister eat it.

If you don't or this reaches
the collector's ears,...

I will have to make your daughter,
son-in-law and grandchild eat it.

What is in this?

Poison.

Here.

Will you also feed
only your daughter-in-law?

Give it to me as well.

No one is feeding me.

Where is the box?

Did you keep it here?

I had kept it here.

No one will eat.

Leave your plates here.

No one will eat.

Sir, it is Bhudev's call.

Where are you?

I will kill you.

You will kill me. I already have.

I have played it out in
such a way that you will tremble.

I wanted to poison your life.

My man did the job.

Turn around and see.

Hi, Minnie.

Congratulations.

Thanks. How are you?

We are all okay.

The preparations are very good.

Thank you very much.

Where is Saranjit?

He is there.

Be careful.

Sister-in-law.

Why did the electricity go?

I think the transformer
has got burnt, sir.

Ask them to start the generator.

How will the generator come on?

It is sir's call. Talk to him.

What sort of administration
do you have?

There is no electricity
in the hospital?

You try and meddle
in other's matters.

First sort out your arrangements.

What are you talking on the
phone for? Come in front of me.

Why are you threatening me?

I am in Delhi. Come and kill me.

But your wife will be dead by then.

Wrong decision again.

I had told you
that you will squirm.

You will cry under
the sole of my shoe.

Now agree with what I have to say.

Bhoover Singh,
take us out of the lift.

How's my wife?

Sir, we have taken out
as much poison as we could.

We have shifted the
patient in the ICU.

But due to corrosive poisoning,...

a large part of the
intestines are burnt.

The patient will be in unbearable
pain after she is conscious.

And sir, we will have to...

immediately operate
on her to save her life.

Then get the surgery done.

Sir, this is a highly
specialized surgery.

Only surgeon Anand can do it.

Then get Dr. Anand.

Sir, we are trying
to contact him...

but we are not getting
him on the line.

Get Dr. Anand.

But...

His son has been kidnapped,
collector.

Where is Dr. Anand?

Collector, what will you
achieve by pressing his neck?

Dr. Anand can only operate.

You tell me where Dr. Anand is.

First Dr.
Anand will get his son released.

He will then come here
and operate on your wife.

Let go of my neck.

Are you enjoying?

B******, I will not spare you.

If anything happens to my
sister-in-law, I will ruin you.

Guddi, leave it.

Ashwini, take her out.

Come on from here.

She is squirming.

Aren't you repenting?

Why didn't you listen to me?

What do you want?

Good boy. Now you understood.

Sultan.

Yes, sir.

First slap him.

If we don't listen
to the boss then...

Why are you waiting? Slap me.

Slap me quickly.

Simar.

Leave me.

Brother.

Did you hear the echo of the slap?

There is another thing pending.

We have to cut his hand.

Lawyer, cut the collector's hand.

Collector, these are
the papers for the factory.

And this is your apology letter.

Sign it.

Now you must be wondering...

whether you should save
your honesty or your wife.

What will you do
with your honesty?

You will not get your
wife back if she dies.

If your character is lost,
you can get that back.

First save your wife.

Now you must be wondering...

whether you should save
your honesty or your wife.

What will you do
with your honesty?

You will not get your
wife back if she dies.

If your character is lost,
you can get that back.

First save your wife.

I swear that it will be
my duty to protect my wife's life.

I accept you with this promise.

I swear that it will be
my duty to protect my wife's life.

Dr. Anand.

Where is she?

In the ICU.

Come, doctor.

Let's go.

Brother.

Excuse me, sir. Sir.

Dr. Anand is calling you.

I'm sorry. Maybe if I was here
sooner, I would have saved her.

The nurse from Malviya
hospital is here.

Sister-in-law wrote something
for you in her last moments.

Here.

Actually sir,
I couldn't tell you at that time...

because I was scared
of losing my job.

But when I suddenly found
this letter while cleaning,...

I couldn't stop myself.

Sir, when Bhudev's people had come
to meet you at the hospital,...

your wife saw
everything from inside.

Sultan.

Yes, sir.

First slap him.

If we don't listen
to the boss then...

She started writhing in pain.

Relax.

I left her alone and
ran to get the injection.

That was a mistake I made.

Slap me quickly.

She couldn't see
you being insulted.

She impulsively decided.

I know you can do anything for me.

But I cannot bear that
you are insulted because of me.

I can instead die a hundred deaths.

I will stay alive within
you even after I die.

But if you lose your respect...No.

Because I like your
head held high with respect.

Don't do it.

In what state of madness
is he walking here?

Brother Lallan, the CM is coming.

The collector will surely follow
him to earn some brownie points.

Bhudev.

Bhudev.

Bhudev.

Move everyone.

Stop your drama.

Aren't you doing
all this because...

Bhudevji didn't give you Rs.
10 million as bribe?

The political and mafia nexus
made all sorts of accusations.

I was sentenced 16 years of jail.

There was only one
ray of hope in my life.

Guddi.

I sent her very far away.

I didn't want any of my
weaknesses get to Bhudev's hands.

Now my life had only one goal.

Revenge.

With every passing day,
the fire within me got stronger.

The anger was increasing.

And the cell was getting smaller.

And one day...

Gullu. Do you remember,...

one day he brought a cockroach
in his school tiffin box?

How Mrs. Braganza screamed.

It entered her clothes.

The cockroach.

And college's high jumping.

The jumping of high walls.
The local alcohol from Pappu.

The first time you had alcohol,...

you drank the whole bottle
in one shot, just like this.

You were wasted.

Just like this.

And even then,
your eyes reflected your goodness.

There is a lot of
pain in this world.

There are very few hands
to alleviate that pain.

I still remember what you said.

Even in times of hardship
you studied so hard...

that you were ahead of everyone.

You become a collector.

So that one day you can
be that hand to alleviate pain.

What happened?

You forgot your life's goal?

Jailor, you are a friend. Be one.

Show me a way to go out of here.

What will happen?

You will kill Bhudev.

You will then be hanged.

I have been hanged long back.

My soul will be free
when I take his life.

And the five people
who are your partners?

What about them?

They have been punished because...

they helped you
during your times of pain.

Will their sentence be pardoned?

This is your debt.

And you have to repay it.

That is what sister-in-law wanted.

That your head is always
held high with respect.

Her letter was there
in your belongings.

Read it again.

I will stay alive within
you even after I die.

But if you lose your respect...No.

Because I like your
head held high with respect.

You have to lose
a lot to gain respect.

You have to change.
You have to forget.

Even if it is revenge.

Not revenge. Think change.

Change.

My friend Mohammed Iqbal
fulfilled his promise...

and recommended me to the governor.

In a few years,
due to my good conduct,...

half my sentence was pardoned.

Now I had to fulfill my promise.

I have a few debts
that I have to repay.

That is why I did not let the
news of my release get publicized.

I changed my look.

I tread the path of change
with a new identity and new name.

Because I did not want
my old enmity to come in the way.

I want to finish off not
one but many Bhudev's terror,...

so that on this path of
change when I go to that world,...

where Minnie is waiting for me,...

my head is held high in respect.

There is darkness,
the sun should shine,

The season should change somehow.

Sir, on this path of change,...

on behalf of the media,
we are with you.

Girl, may the Lord
not make me sound pompous.

But the world will
watch what Singh does.

I told you,
brother Bhudev is not here.

Didn't he go through
surgery for his burnt cheek?

He has gone to Switterland
again for that.

Sir, It is Switzerland.

What?

I follow the law on paper,
isn't it?

I take out 30 trucks
of sand which is the limit.

Sir, total 3,489...

Sir, I am doing my job.

You are shying away,...

there must be something
you are hiding.

Very good, Govardhan.

Govardhan.

Greetings.

There is a gathering.

It is nothing much.

Tea and snacks.

Have some.

Didn't you go to the station?

I have found out.
The train is 3 hours late.

What rubbish that
it is 3 hours late.

That is what I am saying.

Whether it is delayed by 3 hours
or 30 hours, go there and sit.

Why are you stressing?

Leave it to me.

I will seize him in such a way...

hat not only Bhudev I
will make all of us look good.

Idiot.

Brother, don't abuse me in public.

I know what a big
vote bank Singh is.

Sir, I am Bhanvar Singh.
I welcome you.

Your assistant, Mr. Tyagi.

Hello.

Give it to me, sir.

Thank you.

Sir, everyone is waiting for you.

Minnie, where is my mobile?

Please take care of it.

Mobile.

Hold on to your phone.

Thank you.

Sometimes at least
take care of your things.

You had forgotten
your phone on the seat.

When you are with me,
why should I worry about anything?

What if I am not there?

Where will you go?

What if I am not there?

You have been very kind
by accepting our invitation.

I had to come here. Now or later.

Tomorrow..

The cleaning had to be done.

Mr. Chopra.

Govardhan.

Just a minute.

What is all this?

Welcome, Singh saab.

You have been very
kind by coming to Bhadauri.

And about the band,
that is a welcome from Govardhan.

Come on. We have arranged your
accommodation at a 5 star hotel.

Dada.

Firstly,
you did not send the electricity.

That cost me Rs. 3 lakhs.

You useless man..

Just a minute.

What transport?

Wait for a minute.

What?

They are not people
from Dada transport.

What are you saying?

They are other people.

And you are hitting them.

Sorry.

Why are you apologizing?

Govardhanji,
catch Singh saab quickly.

Go, catch him.

Singh saab, how will you stay
with these inconsequential people?

You come to Bhudev Singhji's home.

Our Bhudev Singhji
is very high class.

Bhudev Singhji is very high class.

Have you heard this saying?

What?

The higher the plate is in
a balance beam, the lighter it is.

And about being inconsequential.

Have you seen ice chips?
The small ones.

When they are joined together,
they make up the Himalayas.

That is why don't
consider anyone small.

Come on, Tripathiji.

Govardhan.

Yes?

Come here.

Has Bhudev Singhji sprayed
perfume for my reception?

Perfume?

He is asking about the perfume.

Govardhanji,
can't you understand,...

he is asking about the
smell coming from the toilet.

It is the Railways
duty to clean up.

That is the problem.

You blame everything
on the government.

At least do something on your own.

This is Bhudev Singh's city.

Give me the broom.

I will clean up.

Singh saab...

I will clean up.

You are embarrassing me. I am here.

Go do it.

For the first time there
is something decent being done.

Play the music.

My friend.

Stop the recording.

Play the band.

People's Beat is here...

and on reaching Singh saab
has started his campaign on change.

As you can see, Singh saab has...

put Bhudev's goons on the job
of cleaning the station's toilets.

We hope that Singh
saab will make...

each pillar of bureaucracy and
terror fall very soon in Bhadauri.

Along with cameraman Deepak...

We can't go a penny
below Rs.20 lakhs.

Sir, I have encashed all my PF.

I have taken a loan as
well as borrowed from friends.

Then have I managed to make Rs.
12 lakhs.

When you cannot afford it,
why do you come here?

Please go.

But sir, I had heard that you don't
need money but marks for an admit.

Radhikaji, Bhudevji has 17
colleges and I am their trustee.

Who knows this better than I?

I explain to the
student's parents...

that instead of pressurizing
the child to score 90%,...

if they concentrate on
making some more money,...

everyone will be sorted.

It's alright.

I will do something for you.

Dixitji,
your daughter is very capable.

She is pretty as well.

Father, I don't want admission.

Radhika.

Mr. Srivastav, you are a cheap man.

Srivastav,
you will not be spared by me.

You took Rs. 1 lakhs from
my son in the name of a donation.

Are you a crook?

Were you born like that?

You don't eat food,
you only eat money.

Stop.

He is Ravinder Srivastav.

Surinder Srivastav has
taken money from your son.

What are you doing?

Sir, he has made a mistake.
You can hit me.

I will not hit you.
I will kill you.

Sorry.

What are you saying sorry?

Who are you?

Mango people.

The common man.

You understand what
a mango is, right?

A little sour, a little sweet.

And Peepal, where ghosts live.

There is a ghost
in the public as well.

If it comes out,
there will be big trouble.

Don't let it come out.

Give the admission
without donation.

Okay, so you are Singh saab.

You are playing the part
of a messiah in this city.

You are making office
in the office of People's Beat.

But let me tell you something,...

you have made
a huge mistake by declining...

brother Lallan's invitation.

Nothing will happen here.
Get out.

There will be no admission.

So will there no admission
without a donation?

How did this camera come here?

The camera will come everywhere.

Everything will be transparent.

The way to the right path.

This is muscle power.
It is not muscle power.

It is a clouded sky over the goons.

Do you know the
meaning of the word?

Bad times.

I think he doesn't get the hint.

Explain it to him.

This programme is sponsored
by mango students.

Look at it.

All the students have
gathered here for their right.

In spite of being in the merit
list, they did not get admission.

And Bhudev Singhji
is very sad about it.

Let's wipe away Bhudev
Singhji's sorrow today.

Srivastavji, now tell them.

Will you give admission
without donation or not?

Sir, how much bribe do you want?
Tells us.

All of you clap very well.

You could have had a chance
to clap earlier as well,...

if all you students would have
gone to the college committee...

and told them,
made them understand.

And if they still didn't understand,
then you would have clapped.

But while clapping,...

the faces of
Bhudev Singh's committee...

would be sandwiched in your claps.

Then you could have
continued clapping.

You are the country's future.

I want to tell
all of you one thing.

The world is not bad
because the bad have power.

It is bad...

because the good people
do not get together as one...

and use their strength properly.

Vivekanandaji said, 'Get up.
Wake up. Be strong.

Because only a lamb is sacrificed.
Not a lion.'

Be the lion.

Long live Singh saab.

Singh saab's pain was grave.

I could feel it.

But forgetting his pain, he was
handling the situations so easily.

The winds of change
had started in Bhadauri.

We were only waiting
for Bhudev to come.

Singh saab,
there is a momentum building.

We have got a lot of support
on Bhudev's hate pages...

on facebook and twitter pages.

That is good but what
good will happen with it?

It is rightly said,...

How can one become
big with small successes?

If you come out of the small paths
will you come to the open road.

So we can arrange for
a big candle light procession.

As soon as the candles burn out,
so do the people.

It often happens that way.

We will have to change our ways.

What can we do?

How do we change?

Yes, Singh saab.

Not revenge.
We will have to bring about change.

And to take this revenge, we
will have to change Bhudev Singh.

Rohan!

My son.

Hold the umbrella.

Give me the camera.

Stop the camera.

You want to show the
people the naked truth.

I will show you how
the truth gets exposed.

Good thing that you
stopped those people.

If this weapon would
be used today,...

the Mahabharata would
start here and now.

Singh saab,
I don't need the weapon.

My eyes are enough to do the job.

When it moves, the world moves.

Not only India or the Mahabharata.

May the Lord not give
any man such an ego...

that he cannot see beyond it.

Bhudev Singh,
let go of your attitude.

The time has changed,
change yourself as well.

He who bows is alive.

Only the dead show attitude.

Rightly said.

If you want to stay alive,
you have to bow down.

I always join my hands
in front of the public.

Greetings to you too.

I have hosted a party for you.
A private one.

Ex collector Saranjit Talwar.

Alias Sunny.

He is here.

Please come. Singh saab,...

you look like you
are in a good mood.

Are you going to make a scene?

When you have awoken Singh's
inner collector...ex collector,...

Saranjit Talwar aka Sunny,...

there will surely be drama.

You have made the
rival have alcohol,...

wait and watch, how fire spews out.

So, increase the fire with fire.

Dance.

Very good.

Should we have a chat?

Come on.

Chat.

You have opened all the curtains.

The curtains will drop now.

Then open the curtain.

Take revenge.

If I wanted to take revenge,
Bhudev,...

people would not even
find you in the ground.

Anyways...

Tell me, how many people
have you maimed to know my truth?

Let it be.

What do you want?

You have become a politician.

But you don't understand politics.

A school of crime
is synonymous politics.

Whose baton is high,
his flag is high.

I know that you have
come to decimate...

the politicians just
like rust eats rust.

Forget the enmity.

And now that you have earned
so much fame and adoration...

in the villages and city,...

you also benefit from that
goodwill and let me as well.

In the upcoming election,
you propagate my party.

You want me to become
a brand ambassador?

Of your criminal party?

You think that you are a king...

by having a cavalcade of 4 cars in
the front and 3 cars behind you?

What are you worth?

You are criminal. A swine.

A pimp. A political pimp.

Enough.

There are more abuses.

I'm a very bad man.

Who is not?

Ministers, MP's, MLA's, officers,
clerks. Everyone is a thief.

There is corruption
in everyone's veins.

And only I am being blamed?

I am the mafia. Yes, I am.

I buy and sell MLA's and MP's.
I do.

I protect criminals. I do.
So what?

I am your wife's murderer.
Yes, I am.

What could anyone do to me?

I am the Centre, the State.

Money and power is in my hands.

He who has money and power,...

society dances in front of him.

Yes.

Now listen to me. Or else...

Or else, what?

Listen, Ratiya...

Yes?

Play the CD.

My name is Bhudev.

The Lord of the ghosts.

When this CD plays
on different channels,...

the people will eat you alive.

You keep saying 'mango people'.
Isn't it, Srivastava?

Alright. Play it on channels.

I am no politician
that I want votes.

If my character is getting
maligned in public, let it.

But it is very important
that your character in untarnished.

If you change,
everyone else will, too.

Absolutely. I have made
all the connections to change him.

Show him.

Bhudev Singh exposed.

Breaking News this time is that...

Singh saab has portrayed being
misled on the wrong path and...

conducted a sting operation.

Through which he has revealed
Bhadauri's so called...

king Bhudev Singh's wrong doings.

Let's see this revelations
exclusive footage.

I am a no good, idiot...

Ministers, MP's, MLA's, officers,
clerks. Everyone is a thief.

There is corruption
in everyone's veins.

And only I am being blamed?

I am your wife's murderer.
Yes, I am.

What could anyone do to me?

I am the Centre, the State...

What is happening? Come on.

Down with Bhudev Singh.

Down with Bhudev Singh.

You have made my CD.

I have made your 70 mm film.

Here. A camera.

Everyone will eat betel leaf
and spit at you.

Betel leaf.

Betel leaf.

Run or I will...

Brother.
The police are here to meet you.

Sorry, sir. What can I do?

There is a lot of
pressure from the public.

Papa.

No dear, nothing will happen.
Tell her.

But everything is being telecast.

So what?

Politicians are bailed
in this country, not jailed.

Make her understand.

He is right.

Nothing will happen.

Don't cry.

Don't cry.

Singh.

I can see anything.

But I cannot see tears
in my daughter's eyes.

It will rain now.

It will rain money. Power.

I will make you
shed tears of blood...

that your life will finish
but your tears will not.

That was 1% when you
shuddered for your wife.

Be quiet.

Money and power didn't
even stay with Raavan.

Who are you?

I will hit you so much that your
power will be at a standstill...

and you will become penniless in
trying to get together your bones.

Get out.

I had never seen Singh
saab so angry before.

His inner fire had come out.

Revenge.

That he wanted to forget was
burning in his eyes in every moment.

I was scared that with
Bhudev's fuelling this fire,...

he should not lose this fight.

Because now this fight
had turned to a dispute.

Singh saab put in day and night...

in trying to collect
evidence against Bhudev...

so that he doesn't get bail.

Singh saab had
forgotten everything.

He didn't even have the time...

to spare a few moments
to remember his wife's love.

That he could talk to his sister.

That is why maybe,
that day suddenly...

Brother. Brother, where are you?

Come, Param.

Simarji. I am Shikha.

I spoke to you on the phone.

Oh, so you are Shikhaji.

Now where will I?

You will have to do it.

Our case will get
stronger with this, sir.

Guddi.

Guddi.

Brother.

What are you doing here?

I told you that I
will come to meet you.

What did I tell you?

I had told Simar.

Take her back.

She doesn't understand anything.

Yes. I don't understand anything,
brother.

I didn't even understand
when you were in jail...

and you sent me so
far away from yourself.

I didn't even understand...

when I used to send you
the rakhi through brother Gullu.

7 years.

I haven't tied you the
rakhi in 7 years with my hands.

And I don't even understand.

You got out of jail and
didn't even stay with me.

What sort of fight for change...

is this that our
relationship has changed?

Now what can happen?

Bhudev has gone to jail, isn't it?

Listen to me clearly,
I am not going anywhere.

I will stay right here with you.
That's it.

Are you my uncle?

Where are your underpants?

Mama says that you are Superman.

Guddi.

I am not going to come.

Guddi.

Brother.

You know I have no one except you.

I don't want to lose you.

Brother, I am your sister.

If someone even looks at me,
I will ruin him.

And will you spare them?

There is chaos, Singh saab.

Bhudev's goons have surrounded
the building from the back and...

they are not even coming
in the control of the police.

We will break bones.

We will break bones.

Move back.

Focus on Lallan. There.

No violence.

No one will be violent.
I am a man of Gandhiji's country.

What sort of Gandhi
followers are you?

You have broken all orders.

The court has ordered...

that Bhudev's people cannot come...

within 500 feet of
People's Beat's office.

Get out.

Yes. Then get us beaten.
Get us arrested.

Sultan, let us talk.

I am offending the court orders.

I am saving Singh saab
from Bhudev's ferociousness.

Sir, not ferociousness. Fury.

You are correcting
me in front of the media.

Fury.

I am saving him
from everyone's fury.

Or they will burn it down.

Brother Lallan, he is acting like
Singh and making a fool of everyone.

Everything has been exposed.

He doesn't want Rs.10 crore.

He wants a settlement of Rs.
100 crores.

Did you hear that?

Look at this copy
of the medical report.

Show it.

He has tricked Bhudevji
into drinking something and...

talking all this nonsense.

That is why we are folding our
hands and begging you, Singh saab.

Take back the case or else...

Or I, Lallan Singh will
self molest in front of everyone.

Sir, not molestation.
Self immolation.

Both involve burning, right?

Yes.

I will burn myself
in front of everyone.

Brother Lallan, you are great.

Along with me,
even Govardhan will burn.

And along with us, Sultan,...

Commando, Trilok will all burn.

Yes.

Move forward.

Get the kerosene.

We will not spare him.

Wait.

Even your kerosene will be impure.

You will remain half burnt
and you will be left squirming.

Murli, we have the
petrol cans, right?

Get it.

Here.

Here, I brought it.

Here you go.

Stop! What are you doing?

You will turn to
ash as soon as you burn.

You won't feel it at all.

No!

I had only instructed you...

to take 1000 men and break Singh...

till he breathes his
last but his tears don't stop.

But you didn't listen.

That's what we went to do.

But what can we do?

The police came at the last moment.

We were playing a
smart game from our side.

Smart.

Be quiet.

Listen. When the tables
have turned, do this.

Singh has thrown petrol.

It has been shown on television.

Lodge an FIR against
him and send him to jail.

We will leave him to the inmates.

You don't know, he is very smart.

He has pulled the media
and the public towards him.

Look at the news.

There is a huge piece of news here.

Bhudev Singh's people
went against the court...

and started a procession
outside Singh saab's home.

There has been an attempt
made to burn it with petrol.

The people's fury
has been fuelled with it.

The police tried to stop it.

The goons did not listen.

The police and public
have together beat the goons.

What is this reporter saying?

Call her.

I already called her.

The girl reports very well.

Be quiet.

What lies are you reporting?

Bhudev Singhji, when you can
manage the police and the press,...

and to prove the
wrong as the truth...

when wrong reporting
can continue,...

then can I not report falsely
even once for a true man?

You said, 'The time has changed'.

One blow for a 100.

Keep your anger in check.

Use it when the time is right.

100 blows against one
blow from Bhudev Singh.

Yes. We are coming
back this evening.

Brother has organized
a big movement.

Everyone has gone there.

Yes. Even Ashwini has
gone there with brother.

Yes.

Wait.

Param.

Twinkle twinkle little star,...

how I wonder what you are.

Param.

You will die.

My brother will not spare you.

Leave me.

Mama.

You have done such crime
on women and children that...

we reporters will not have
to pick up pens but guns instead.

Simar, take the child and run.

Don't you dare.

But Shikhaji, you?

No one will move.

Simar, you go. I am coming.

Come, Param.

In that room. All of you.

Come on.

When she is telling you, do it.

Hurry up.

Go inside.

Close the door and bolt it.

Shikhaji, call brother.

Yes.

Oh my God.
I think my phone is left there.

Let's go straight
to the police station.

What happened?

Oh no!

I think the diesel is over.

What? Now what?

How will we tell brother
that we are here?

Mummy.

Where will we go?

My mobile...

Mama.

Simar, run.

Come on, Param.

Oh no!

Stop.

Brother.

Bhudev.

The children have to
pay for the elders sins.

That is the rule.

I told you,
I am the Centre, the State.

Stop your nonsense.
Where is my sister?

I am Bhudev.

The Lord of the ghosts.

Sultan. Open.

Uncle.

Guddi.

Brother, help me.

Look how he is squirming.

Bhudev.

No.

Isn't this what you wanted?

Look, I have become a monster.

My daughter.

Listen to one thing very clearly.

What happened to my
Minnie is in the past.

If my sister or her son
even suffer a scratch,...

I will throw your daughter.

No.

I will release them.

Stop. Leave my daughter.

Sultan, let them go.

Brother.

Guddi.

Papa.

My child.

Param.

Let him go.

Simar.

We will send you
to your sister-in-law.

I had sent her up by poisoning.

Brother.

Stop.

Brother.

Singh saab. You want to be great.

You are living for respect.

Respect.

So that when you die
you can meet your wife's eye.

To show your head
held high in respect.

This is what you want, isn't it?

I will not let this happen.

You touched my daughter.

I will cut this head
held high in respect.

You will then die a painful death.

Sardar.

You think that you are
the protector of the helpless.

I will show you your worth today.

The turban.

The turban.

The sardar.

Your turban is your
sign of respect, isn't it?

Today, this turban
will be under my foot.

Nab her!

Param.

Leg. Sardar.

Leadership.

He who removed the difference
between caste and class,...

Guru Nanakji.

He who gave up
his family for faith.

Guru Gobind Singhji.

Sardar.

He who willingly accepted the
hanging sentence for the country,...

Shahid Bhagat Singh.

Sardar.

When a sardar holds the enemy,
his bones start shaking.

Aren't they shaking?

Papa.

Where is the doctor?

Doctor, this is wrong.

Wasn't that wrong,
when you kidnapped my son?

Wasn't that wrong,...

when you stopped me from
operating the collector's wife?

I still repent that.

Do you know, my son hasn't been to
come out of that trauma till date.

And you say that it is wrong.

I will not operate.

Forgive me.

Doctor.

Don't punish my
daughter for my sins.

Don't.

This is the rule.
That is what you had said.

The children have to
pay for the elders sins.

Doctor, I want to share
an incident with you.

There was a sage who used to...

get down the steps
of the Ganges to pray.

Often a scorpion would sting him...

and he would take it
and put it on the side.

Someone asked him that...

the scorpion bites you every day,
then why do you put it on the side?

The sage answered,...

'The scorpion being a scorpion
doesn't forget his duty.

Then how can I as a sage,
forget mine?

Doctor, I am no sage...

but I request you...

not to punish the children
for the elder's wrong doings.

Whenever the tale of love is told,
the lines of hurt tear up the heart.

So much love.

If Singh saab had his way,...

he would have gone to
his wife that very instant.

But he had to live
for that smile...

that would come
to his wife's face...

whenever he would
do something good.

Really, this was the
result of his goodness...

that a person like
Bhudev Singh donated...

a large part of his wealth
to the cause of change.

And I, got involved forever
in Singh saab's cause.

Because there is a
lot of hurt in this world.

And very few hands to alleviate it.