Original subtitles

STRA�ILA

Ma daj �ove�e, ko jo� uvek vozi tako!

Kao �to vidi� radim bitne stvari ovde!

Ho�e� da me strefi sr�ka! Veoma bitne stvari, huh?

Hajde izlazi iz ove konzerve. Moram da pi�am. �ao mi je zbog klime.

Ko ide na putovanje po najve�im temperaturama bez klima ure�aja!

Devin, ovo je kabriolet. -Da, kabriolet kojem se krov ne otvara!

Pusti me napolje! Moramo do pi�amo! Ja ne moram.

Naravno da mora�. Ide� sa mnom.

Jesi li primetio da devojke uvek idu da pi�aju zajedno?

Pa i seru zajedno. Pa �ta s tim?

Mislim da je volim.

Oprosti �ta si rekao? -Da, volim E�!

Mislim da je ona prava.

Prava? Ti do sada nisi imao ni jednu!

- Kako bi mogao da zna�? - Kada zna�, prosto zna� to!

Ok, prestani molim te!

Odri�e� se zezanja i sexa sa ribama zbog srednj�kolskog sudara?

Gubitak dragocenog �ivota!

Ozbiljno? Misli� da je to slede�e na redu?

- �ta? - Ho�e� stvarno da upropasti� vikend?

�ta uop�te tra�i� dru�e?

Jeftinu bo�icu parfema?

To je afrodizijak.

Svake godine... fermioni?

Devojke �e se odu�eviti!

O moj Bo�e, oh dru�e ahh!

- Ti idiote, �ta jebote... - To je fantasti�na stvar. - Daj mi to!

�ta je to bilo?

- Ni�ta! - Jesi li siguran! - Da, siguran sam!

Po�uri srce! Dobro!

Dakle prekinu�e� ve�eras sa Ilajom, jel da? - Ho�e� li prestati da me zapitkuje�?

Rekla sam ti, jo� uvek nisam sigurna. Nisi sigurna? On je momak!

Ide na koled�. Ne mo�e mu se verovati.

Ja verujem Ilaju, taj deo se uop�te i ne dovodi u pitanje.

Ne poznaje� ga koliko ga ja znam. Ti si previ�e naivna!

Svi momci su isti. Ti veruje� Farbsiju, zar ne?

Jesi li ti idiot? �ta?

Duguje� mi 40$ i da�e� mi ih sada.

40$? Rekao si mi da si ukrao. Lagao sam!

Tako�e si mi rekao da tvoj ujak �eldon zna gde mu se nalazi auto.

I za to si me tako�e lagao? - La�em stalno!

- O Farbsi, �ove�e! Da li... �ao mi je! - Mora� prestati �initi to!

To nije u redu! Svi�a mi se �eldon, Ne bih voleo da me bije!

Zbog �ega? Za�to si mi to uradio? Postoji razlog za�to me tvoja familija ne voli!

I to nije moja krivica... �ta jebote?

�ta je do�avola to?

Jel to...

prst?

�ta jebote?

Odakle se pojavio?

To je...definitivno kao �to sam i mislio �ove�e!

- Samo, smiri se �ove�e? - Ovo nije dobro.

Uzmi malo vazduha! Ne smemo pani�iti. Ne �elimo da upla�imo devojke!

- �ta, �ta pri�a� jebote? To je jebeni prst! - Prestani izgovarati to!

- Ali ne mogu! - Slu�aj me! Nemoj biti toliko bu�an!

Gledaj! �iji god da je prst,

postoji i drugi deo, pa budi zahvalan �to nema ostatka.

�ta? Jesi li ti bolestan! Moramo pod hitno pozvati policiju!

I �ta �e� im re�i? Ho�e� da bude� upleten u slu�aju..nestalog prsta!

Ne hvala, �ove�e! To je gubitak vikenda za mene.

O moj Bo�e!

Moramo ga se otarasiti pre nego �to do�u devojke!

Jel �uje� ti sebe �ta pri�a�? Neko bi mogao biti povre�en,

neko bi mogao biti mrtav!

Dobro!

Ovo je novo poglavlje, pa �ak i za tebe!

To je ne�iji prst!

Da, i sada �e� krenuti u potragu za njim i vratiti ga toj osobi.

Jesi li lud! Nema �anse da se to dogodi!

Okej, pomeraj se! - �ta...? - Gde je? Koji?

Pomeri se.

O moj Bo�e!

Hajde, iza�i napolje!

Idi do prtlja�nika i odvla�i im pa�nju!

- �ta �e� ti raditi? - Ja �u se re�iti prsta! Samo idi!

- O moj Bo�e!

O moj Bo�e! Ve� ste stigle? -To je bilo ba� brzo! Rekao si nam da se ubrzamo!

A da, da i jeste li se....

olak�ale?

�ta je jebote to?

O moj Bo�e... pfff smrdi.

O moj Bo�e ... da li si...

- Poku�ao sam... - Jesi li to stavio tonu kolonske vode?

- E�, sa�ekaj! - Iznena�enje!

I imam jo� jedno iznena�enje za tebe pre

rajske pla�e.

- Da li me prepoznaje� danas? - Jel govori� o sebi ili zapravo o vremenu?

Ovaj vikend �e biti legendarni.

Da i ja sam uzbu�ena.

Tako je vru�e ovde kao da je milion stepeni ve�.

Da, zapravo ova vrsta topline �ini da se ose�am

vrelom,

oznojenom,

vla�nom!

Vla�nom?

Ba� si laka �rtva. Ostani hidriran!

U redu narode, hajde da prona�emo to jezero(uvalu.)

Uvalu? - Da, glupsone uvalu.

Mali deo vodene povr�ine izdvojen od ve�eg dela vodene povr�ine.

Dakle to je ne�to poput ribnjaka u blizini jezera?

Uskoro �emo saznati.

Evo ga pi�e ovde, famozna uvala na pragu Milerove staze.

U redu.

- Idemo! - Okej.

- Mogu li? - Da.

- Moramo puno pe�a�iti da bi stigli? - Nije daleko.

Lep dan za �etnju, a i pre�icom je uvek kra�e.

Da li ima� ne�to od opreme za penjanje?

Sve dok pi�e

staza za planinarenje, ovde pi�e samo obi�na staza. Veruj mi.

Tako�e pi�e i zabrana prilaza.

Nadam se da nije samo obi�na �abokre�ina!

Htela si iza�i iz auta i iza�li smo.

Ovaj vikend je bio predodre�en za u�ivanje a ne za va�e izvoljevanje!

�injenica je da Ilaj smrdi kao govno.

I ja se sla�em.

Okej, hajde da u�ivamo u �ivotu.

�ivi smo! U�ivajmo!

Tako po�inje.

Milerova staza- Zabranjena zona!

- Ej kako izgleda gola? - Ko?

-Cekaj...�ta...O moj Bo�e, jo� uvek je nisi video golu!

U�uti, u�uti! To je samo prsten obe�anja, samo budi tih!

- U�uti!

- Obe�avam ti ako joj da� prsten nikad ne�e� videti vaginu u 20-tim

30-tim ... 40-tim mo�da jel one vole da aleluju,

ali definitivno ne u 50-tim i 60-tim... Ne, prestani, sti�aj se!

Obe�avam ti, kunem ti se u svoj �ivot,

kunem se krsta mi, stvari koje se odigravaju ovde ostat �e zakopane

gole.

Moj debeljko se di�e na nju!

Znao sam! Znao sam da postoji razlog za ovo, dru�e.

Radim ovo zbog tebe drug. Mora� videti �ta propusta� ovde!

Moram nas sada pokrivati.

Bole me stopala.

Ko ide na izlet bez �arapa?- Nisam htela da se doterujem da bih se pravila va�na.

Slo�ila bih se s tim.

Ovo ne izgleda kao uvala, ve� jebeno kukuruzi�te.

Odmah je iza ugla! Veruj mi!

�ta o�itava tvoj telefon?

- Nema mre�e ovde! - Kako neko mo�e �iveti ovde bez mre�e?

Umrla bih ovde bez mre�e.

Koja je onda poenta napraviti selfi ako ga ne mo�e� uploadovati ovde?

I druga vest famozna uvala!

- Ta�no je ispred nas. - Famozna uvala, jel?

- Nasme�ite se luzeri!

�ta je ovo?

Stra�ilo. �udno je.

- �ta? - Ptica.

- �ta s tim? - Zar ne bi trebala stra�ila da oteraju ptice?

O�ito da ova farma nema efekat zastra�ivanja.

Hej pogledajte, evo jo� jedne.

Bar ona ima �ta da jede. Mislim da je slatka.

�ta to radi? Ne prilazi tamo! Mo�da ima besnilo!

�ao mali �ove�e!

�ta to jede�?

O moj Bo�e!

�ta je bilo to jebote? - Jel to bio prst?

To je bio crv. Ptice vole crve.

Zar ne? - Zapravo to i nije potpuna istina.

Vrane mogu da jedu i meso; �abe, mi�eve sve �to mogu da progutaju.

- Fuj. - Tako�e vole sve�u hranu.

Ko voli sve�u vodu?

Ja. Hajde narode nikoga nije briga o navikama ptica

�ta one jedu? - Mene zanima. - Osim tebe.

- Nisi mi ni dozvolila da zavr�im. - Ej �ove�e, nemoj biti seronja!

E�, hajde! Zna� da si moj omiljeni ornitolog.

Prili�no sam iznena�ena tvojim poznavanjem pomenute re�i.

- U redu. - Da, mogao bi biti prst.

Jo� uvek misle da je prst. Rekao sam vam ljudi.

- Jebeni prst! - Pa kakve veze ima �to je jebeni prst...

Upomo�!

Upomo�!

Jesi li ozbiljna?

- Jedva i da je ostalo! - Znam da ni�ta nije ostalo.

Jeste li �edne?

Ostani hidrirana!

Okej, ja ne mogu vi�e trpeti ovo! Ilaj jo� koliko ima?

Farbsi, jo� koliko ima? Ovo postaje ludo.

Ovaj put mora da ima zavr�etak na kraju.

To je to narode. Ovo je kraj. Uskoro �e pasti mrak dok stignemo tamo,

a ja nemam �arape da me zagreju. - Umirem. - I ja tako�e!

Okej a �ta ka�ete na ovo? Vas dve napravite pauzu,

a nas dvojica �emo nastaviti i istra�iti.

Verujte mi!

Uspeli smo!

Devojke! Hajde! To je uvala.

Ozbiljno! Ne la�emo ovaj put!

Ozbiljno?

Zapravo je zapanjuju�e!

Da, o�igledno.

Hajde! Hajde narode, idemo!

�ta to radi�? - �ta ti li�i da radim?

Hajde devojke! �ta vi�e �ekate!

Jebe� ga.

Hajde, E�! Nemoj biti stidljiva!

Hajde, Ilaj! Nemoj biti pi�kica!

Milion posto je u pravu da si pi�kica!

Da, u redu.

Laguna!

Stvarno me jako uzbu�uje�.

Slobodno kupanje narode!

Ovo je predanost!

Jebe� ga, zar ne?

Mo�da ako bude� dobar mogli bi ovo zavr�iti ve�eras,

zna�, pre�i na napredni nivo.

I ja smatram isto.

Zapravo

E�

mislio sam to da uradim kasnije ali,

ipak smatram da je sada pravo vreme.

�elim odr�ati svoje obe�anje.

Ilaj!

Gledaj!

Hajde

da zavr�imo to nakon pono�i.

- Zavr�i�u ja tebe ve�eras. - �ta?

Hajde zavr�imo sa su�enjem. Jesam li u pravu?

Da. Rajski dan na pla�i narode. Nastavimo u�ivati!

Farbsi! Ozbiljno, �ove�e! Samo trenutak!

- Fuj. - �ta si o�ekivala da �e se desiti?

Okej. Zavr�ili smo ovde!

Ja se ne vra�am pe�aka!

Vi momci trebate oti�i do auta i dovesti ga ovde.

Moramo ga doterati ovde da bi krenuli.

Tvoja je bila ideja da pe�a�imo.

I sada �e se vratiti pe�aka i doterati auto.

Jel tako, Nikolase?

Sada ti je sve objasnila.

Kako �u pre�i autom preko svega ovoga?

Smisli�e� sam kako!

U redu, ja �u i�i s njim. Brzo �emo se vratiti. Vi nastavite sa dru�enjem.

Po�urite.

- Ho�emo! - To je hodanje! Ubrzajte tempo!

Tako je kad glavni zapoveda.

Jesi li �ula ne�to?

Ima li koga?

Isuse, �ove�e. Jel si siguran da zna� gde idemo?

Naravno. Ovo kukuruzi�te.

Okej, ali ne deluje� mi toliko uvereno.

- U tom pravcu! - U tom pravcu!

- Jel me zajebava�? - Zar sumnja� u moje re�i?

U tom pravcu! Veruj mi!

Njegove �uvene re�i.

Postaje prili�no naporno, �ove�e.

- Gladan sam i �edan sam. - Ti si gladan?

Ja nisam ni ve�erao.

Vidi�?

Rekao sam ti da znam gde idemo!

- Ima hrane u autu, jel da? - Da, ali ne za tebe. To je moja hrana.

Da. Sre�no s tim.

Da nisi pipnuo moj �ips od ke�apa!

�ta? - Kako je zapravo ovo mogu�e?

Neko je ukrao auto!

Neko mi je ukrao auto?

Ko bi �eleo takav auto?

- Ostao je prst. - Mrtav sam... sjeban skroz.

- U redu, smisli�emo ne�to. - Smisli�emo ne�to?

Jesi li toliki idiot? - Moj ujak �eldon �e nas jebeno ubiti!

U pi�ku materinuuu!

U redu, ovaj put sam i ja �ula ne�to.

Ima li koga?

Jel ima koga tamo?

Ko god da je tamo, trebalo bi da zna,

da smo mi veoma jake i sposobne �ene,

i ako se pojavi� razbi�emo ti nju�ku!

U redu, tr�i!

Ovo nije moja gre�ka, �ove�e.

Kako mo�e� to uop�te re�i?

Ti si taj koji je uzeo auto,

koji ga je dovezao,

i koji si nas uputio na ovu jebenu uvalu!

Jesi li normalan?

Ti si taj koji je do�ao na ideju sa ovim! Trebalo je samo da odemo do pla�e!

To je sve bila tvoja ideja.Ti si bio seronja koji mi je rekao da se zaustavim ovde.

A ti si bio seronja koji me je poslu�ao!

Samo je tebi moglo da se desi da ti ukradu auto u jebenoj nedo�iji!

U�uti! Reci samo jo� jednu re� i razbi�u te!

Zna� �ta? Muka mi je vi�e od tvojih sranja, �ove�e.

Samo napred, Hajde! Ho�e� me prebiti?

Hajde! Prebij me!

Hajde!

Tako sam i mislio.

Jel me zajebavate?

Ho�ete li prestati da se bijete i doterati auto!

Za�to se bijete?

Otvori usta i po�ni da pri�a�!!

Prestani se zafrkavati Ilaj, gladna sam, usta su po�ela da mi se su�e i dobro bi mi do�lo malo vode!

Oh, jel to gleda� u mene?

Zato �to sam odlu�ila da uzmem gutalj vode na ovoj vru�ini?

Vi�e zbog toga �to si odlu�ila popiti sama ne misle�i na ostale ljude!

- Hajde, E�! - Ne, Ilaj! Oduvek je bila sebi�na ku�ka!

Stalno to radi. Uvek misli samo na sebe.

Oh, E� da li dobro izgledam u ovome?

Oh, E� da li miri�em lepo?

E� ho�u li se dopasti tom liku!

To je prili�no impresivno od tebe E�li.

Ja imam sliku o tebi, ali ti nema� karakter!

- U redu devojke! Dosta vi�e obe! Najozbiljnije!

Imamo problem koji moramo re�iti, zato obe molim vas u�utite!

Tako si seksi, kada vi�e�.

- Ok! �ta je problem? - Auto! - �ta s njim?

Nestao je.

Kako to misli� nestao?

Nestao je! Jebeni auto je nestao!

- Kapira�? - U redu! Morate svi da se smirite!

Gledaj,

moramo svi da se dr�imo zajedno.

Svi smo gladni i �edni.

Hajde da sa�uvamo tu energiju koja nam je ostala i pobegnemo odavde.

A onda vi devojke mo�ete da se �alite koliko ho�ete i len�arite po pla�ama!

�ao mi je �to sam popila vodu.

�ao mi je �to sam iznela pogre�nu sliku o tebi.

�ao mi je �to je Ilaj dobio ukraden auto.

- Ma daj, �ove�e. - �ekaj, �ekaj! Ljudi gledajte!

Eno farmera tamo! Hej!

- Do�ite ovamo! - Hej!

Gde je oti�ao?

Kunem se da je bio ba� ovde.

Farbsi, idi ga potra�i!

Kroz?

- O moj Bo�e! Dr�i ga! - Dobro! - Dr�i ga!

- Hajde E�. - U redu. - Za�to je ovih bodlji.

- Hajde dru�e.

- Hajde, �ove�e. - Dobro sam.

- �ta?

U su�tini ova �ica je veoma duga�ka.

Nisi li ti be�e povredio jaja na �ici u �estom razredu?

Povredio sam loptom. Ali samo jedno.

Jo� uvek ima� oba jaja.

- Svestan sam. - Pre�i onda! Hajde!

Totalno se zezam s vama.

Mislite da sam upla�en zbog jedne �ice?

Apsolutno ne! Moj momak! Hajde zavr�i s tim!

Tako je!

Nije sme�no! Pomozite mi!

U redu, jesi li spreman? - Da! - Jedan, dva.

Trebao si da me uhvati� za ruku!

O moj Bo�e! Krvari�!

Sranje!

- Mora�e� da mu obavije� nogu. - Izdr�i drug, samo sekunda.

Spusti to!

�ta je s tobom �ove�e? Samo tra�i ne�to �ime bi ti obavili nogu.

Nema ni�eg unutra sa �ime bi mogli da mi je obavijete!

Molim vas! Ve� sam sjeban! Auto je nestao i sada je i moja noga sjebana!

Molim vas! Samo ispo�tujte moje �elje!

Ilaj, za�to mu ne bi pozajmio svoju ko�ulju?

Dr�i ovo.

U redu, u redu dru�e.

- Ovo �e te ba� zaboleti, okej? - U redu!

O moj Bo�e, drug! Tako mi je �ao.

Okej.

Moramo mu dovesti pomo�!

- Ne mo�e hodati! - Svakako ga moramo poneti.

Moramo ga podi�i! - Hajde idemo.

Hajde! U redu.

- U redu, idemo. - Sranje!

- Ok krenimo! Farbsi, poku�aj da se �to manje oslanja� na tu nogu.

- Okej, samo se opusti. U redu narode.

Evo jo� malo sti�emo. Stani ovde, stani!

Okej okej, samo polako E�.

Samo mali pokret dru�e.

- Okej, u redu.

Dobro.

Dr�i ovo.

- Jel sada okej? - Da.

Bi�e sve u redu.

Bi�e� dobro, okej?

Idem prona�i ambar! Dove��u pomo�!

I�i �u s tobom.

Okej mo�e. E� ostani ovde i na�i mu se ako mu treba bilo kakva pomo�.

Kako �e� nas prona�i?

Ostanite ovde sa stra�ilom. Ne mrdajte nigde, u redu. U�ini�ete stvari lak�im.

U redu.

Ne�emo dugo.

Sranje.

Hajde! Ta�no ovde!

Hej! Hej!

- Tiho! - �ta? - Ne - U�uti!

Mo�da nas ne bi trebali prona�i, jo� uvek.

Dev, �ta to radi�?

Ne, Farbsi sedi tamo sa gangrenoznom nogom,a E�...Elaj, u�uti

i

koga briga za E�? - Mislim

mogli bi...

Ne

Dev, Devin stani! Stani!

Jesi li siguran?

Okej, �ekaj �ekaj, ne mogu to uraditi, ja sam sa E�.

Ne! Ozbiljno! Ovo je lo�e! Tako je uvek i najbolje.

Ne! Zaista, trebali bi da...

Trebali bi potra�iti pomo�! Sunce ve� zalazi!

Ne, ne

ne, ne.

Jel te jo� uvek boli?

�ta? - Izvini, to je bilo ba� glupo pitanje.

Ne znam, ako bi mogla ne�to da u�inim da se ose�a� bolje.

�ta? - Pa mogla bi da ga poljubi� da pro�e.

Ili bi mogla da mi doda� torbu.

Koja je poenta sa ovom torbom? - �ta ima unutra?

Jedina stvar koja �e mi trenutno pomo�i da se ose�am dobro.

Pozdravi moje momke!

Tita i Dastija.

Nekoliko grama �e promeniti moj �ivot u potpunosti.

Isuse! Hvala, cenim to.

Kako �e ti ovo promeniti �ivot?

Ovo nije samo spa�avanje guzice. Jesi li �ula za izraz Vrhunsko?

- Da. - E pa ovo je za klasu vi�e od tog vrhunskog.

Zaista posebno! Hibridni kanabis sativa (vrsta kanabisa)!

Biljke �e da me u�ine zvezdom ve�eras.

Ne kapiram.

Planirao sam da ih ponesem na pla�u i postanem heroj,

svi bi me obo�avali!

Ma daj! Gledaj, znam da svi misle da sam previ�e naporan,

lenj. - Farbzi, super si!

Zna� da te svi obo�avamo, zar ne?

Zna�, moj drug Ilaj misli da si stvarno posebna.

Nije hteo da ti bilo �ta prenesem ali

zna� �ta, ti si jedan od mojih najboljih prijatelja ve� neko vreme.

Ra�unam na tebe, zar ne? - Apsolutno.

Ho�u da mi u�ini� jednu veliku uslugu.

Treba da mi u�ini� ne�to �to

�e ti mo�da biti malo neugodno. U redu.

Treba da mi

smota� najve�i d�oint koji mo�e� napraviti.

Molim te i hvala ti.

Ne�e ba� biti prijatno ali

u redu.

Pravi si profesionalac! Veoma impresivno!

Vau! Profi si! Veoma impresivno!

Svesna sam toga.

�ta jebote, hej...

Mo�e� li prekinuti na trenutak?

- Previ�e zagrizla? - Ne.

�uo sam neko zvi�danje, u redu?

Do�lo je s ove strane.

�ta do�avola?

Ta stvar je prili�no jezivog izgleda.

Samo tako izgleda.

Moram srati.

Ma daj. Ozbiljno?

Bez �ale. Hitna stvar.

�ta �e� uraditi?

Misli� �ta �emo uraditi. Mi?

Mora�e� mi pomo�i.

Kako bi ti ja pomogla da se iskenja�?

Ti si profesionalac za sve.

Morala bi da mi pokriva� podru�je dok se iskenjam

I onda ja preuzimam na dalje.

- Ovo nije stvarno. - Stvarno je.

Ili da se je iskenjam ovde po sred stra�ila,

i sedimo ovde i �ekamo ih dok se ne vrate, Ili �e� mi pomo�i!

Okej.

Samo oprezno.

Molim te! Molim te nemoj!

Molim te! Pusti me!

Molim te, nemoj me povrediti!

Ostavi me!

Jebi se!

Upomo�!

Upomo�! Upomo�!

Molim te, pusti me!.

Obe�avam da ne�u re�i nikome!

Za �ta je to? - Za �ta je jebeno to?

Za �ta je jebeno to?

- Za�to ti treba toliko? - O Bo�e.

Hajde. Po�uri! Izvini, ali ne mogu dok me gleda�.

Ne gledam te! Nemam nikakvo interesovanje da te gledam.

Za�to onda ne ode� do stra�ila? - Jezivo je tamo.

Samo idi! Bi�u tu, da se iskenjam na miru!

Dobro!

Trebalo bi da pla�i� ptice, ne ljude.

Od �ega si to napravljen?

Jebeno stra�ilo! Izvini �to sam ti rekao da ode� do njega, �alio sam se!

Farbsi umalo nisam umrla? - Umalo!

Hajde, do�avola!

Ima li koga?

Ima li koga?

�ta?

Nije bitno.

Ilaj! Ilaj probudi se!

Molim te, nemoj me povrediti!

Nee! Ilaaj!

Molim te, nemoj me povrediti!

Molim te, pusti nas.

Ilaj probudi se!

Devon!? - Ilaj, jesi li to ti?

Farbsi?

Ja sam ve� spremna! Po�uri!

Ima li koga?

U�uti! U�uti! �eli� li �iveti?

Posmatrao sam tebe i tvoje prijatelje tokom celog dana!

Napravili ste veliku gre�ku prilikom prelaska!

Samo smo tra�ili pomo�, moj prijatelj je te�ko povre�en,

i na� auto je nestao! Samo �elimo oti�i ku�i!

Nema �anse da �e dopustiti da se to ikako desi!

Mora� po�i sa mnom! Ali moj prijatelj je te�ko povre�en!

Potreban mu je doktor i pomo�! Sam �e si prona�i izlaz!

Mora� da mi veruje�.

Hej to je na�..

Tvoj auto? - Budi tiha!

Ti si nam ukrao auto!

Za�to bih ti verovala?

Zato �to nema� drugi izbor!

Sada, krenimo!

Ljudi ne bi trebali da prelaze na tu�i posed!

Zato se i doga�aju nezgode! Nezgode?

Ovo, ovo se de�ava

ve� dosta dugi niz godina. O �emu govori�?

�ta to?

Mo�e� mi verovati!

Stra�ila. �ta s njima?

�iva su.

Misli�... Njegove �rtve,

sve.

Ko ovde zavr�i, nikada vi�e ne napu�ta ovo mesto.

Ubija

zbog nje.

Uljezi,

uzeli su mu jedinu osobu do koje mu je bilo stalo.

Nikada je ne bi pustio da ode.

Gde su mi prijatelji?

Oprosti, o�e. Nisam uo�io da je brava slomljena.

Na stolicu?

Bio je veoma naporan dan za tebe. Mora da si umoran.

Mo�emo zavr�iti ovo ujutru.

Nee!

Nemoj ga povre�ivati vi�e!

Ti si monstrum! Samo ga oslobodi odmah!

Stani!

Ilaj!

Ilaj, ustani odmah!

Pomozi mi!

Molim te u�ini ne�to.

Budi tiha!

Ovo se mora zavr�iti.

Molim te! Molim te!

Tvoje telo je u �oku.

Efekat od inekcije �e se uskoro ispoljiti.

Mora�e� se boriti da ga prebrodi�!

�ta si mi to uradio?

Gde su mi prijatelji? - Tvoji prijatelji?

Oni su u polju!

Mora� spasiti sebe.

Kako �u iza�i odavde?

Na isti na�in kako si i u�la.

Na kraju kukuruzi�ta nalazi se put.

A �ta je s tobom?

Gotovo je sada!

Pusti�emo je da pre�ivi.

Ne zaslu�uje da umre!

Niko ne zaslu�uje!

To �to se desilo tada, bila je nesre�a!

Nije im bila namera ubiti je!

Mora� krenuti!

Odmah!

Tako mi je �ao, o�e.

Ne! �ta to radi�?

Molim te, molim te, pusti je.

Molim te, molim te, pusti je.

Molim te, molim te, molim te, o�e.

Molim te o�e, oprosti mi!

Molim te, molim te, oprosti mi!

Ima li koga?

Ilaj?

Ilaj, jesi li to ti?

Ilaj, molim te odgovori mi?

Ilaj?

Ilaj? - Jesi li to ti?

Jesi li �iv?

Ne! Ne! Ne!

Umri!

Ilaj?

Jesi li to ti?

Farbsi?

Jesi li ti?

O moj Bo�e, Farbsi!

Izbavi�u te odatle! U redu?

Ovo �e boleti!

Izvini molim te, znam da te boli, izvini.

Sranje!

�ta, �ta?

Tako mi je �ao. �ao mi je. Bi�e� u redu.

Bi�e� u redu! Moramo pobe�i odavde!

Sve �e biti u redu! �ao mi je.

�ta?

Jebi se!

Upomo�!

Bilo ko, molim vas!

Upomo�!

Pomozite mi, molim vas!

Hej, hej �ta je bilo? Nisam svr�io! Jesi li �uo ne�to?

Osetio sam ne�to.

Upomo�!

Pomozite mi, molim vas!

Pomozite mi, molim vas! Jesi li siguran da ni�ta nisi �uo?

Da.

Upomo�!

Upomo�!

Pomo�! Neee!

Preveo po sluhu filips88! (uz dosta muka :( )