Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,530 --> 00:00:09,970
HICKS:
Sergeants Harrelson
and Becker.
2
00:00:10,010 --> 00:00:11,100
You remember Lieutenant
Detective Lynch
3
00:00:11,141 --> 00:00:12,581
from the mayor's office?Sure.
4
00:00:12,621 --> 00:00:15,281
Hello, ma'am.Nice to see you
again, Lieutenant.
5
00:00:15,319 --> 00:00:17,319
Sergeants.It seems that SWAT has
piqued the interest
6
00:00:17,365 --> 00:00:19,365
of some of the powers
that be in the city,
7
00:00:19,410 --> 00:00:21,930
and they want
Lieutenant Detective Lynch here
8
00:00:21,978 --> 00:00:24,368
for the day to, um--
how'd the memo put it?
9
00:00:24,415 --> 00:00:25,805
Conduct a departmental review.
10
00:00:25,851 --> 00:00:28,291
Past few days, I've been
reading your strike reports
11
00:00:28,332 --> 00:00:31,512
and personnel files
in the city archives.
12
00:00:31,553 --> 00:00:33,513
Boy, that was a test
of my dust allergy.
13
00:00:33,555 --> 00:00:36,505
And no question, SWAT deserves
its rep as the best.
14
00:00:36,558 --> 00:00:39,738
It's an expectation we welcome.Now I'm ready for
some firsthand
15
00:00:39,778 --> 00:00:42,348
observation and conversation
with boots on the ground.
16
00:00:42,390 --> 00:00:43,570
Shall we start with you?
17
00:00:43,608 --> 00:00:46,088
Yes, ma'am.You can use the office
18
00:00:46,133 --> 00:00:47,443
across the hall.Thanks, Commander.
19
00:00:50,311 --> 00:00:52,311
Here to observe?
20
00:00:52,356 --> 00:00:54,526
What do you think she
and the mayor are really up to?
21
00:00:54,576 --> 00:00:56,486
Well, three decades
of policing tells me
22
00:00:56,534 --> 00:00:58,844
it's not to
conduct a review.
23
00:01:00,016 --> 00:01:01,576
Maybe we're both
just too cynical.
24
00:01:01,626 --> 00:01:04,326
You know, it makes sense
to me now why city hall's
25
00:01:04,368 --> 00:01:07,368
been stonewalling me on hiring
a new captain to replace Cortez.
26
00:01:07,415 --> 00:01:09,585
CEOs don't get
to pick new VPs
27
00:01:09,634 --> 00:01:12,074
when a company's about
to get taken over.
28
00:01:13,247 --> 00:01:15,897
Lynch is here to
take inventory.
29
00:01:15,945 --> 00:01:18,335
You think city hall
has new plans for SWAT?
30
00:01:18,382 --> 00:01:20,122
Like what?
31
00:01:20,167 --> 00:01:22,257
Exactly.
32
00:01:27,478 --> 00:01:29,788
This one is a chile relleno.
33
00:01:29,828 --> 00:01:31,828
It's a bell pepper stuffed
with veggies and meat,
34
00:01:31,874 --> 00:01:33,834
dipped in, uh... butter?
35
00:01:33,876 --> 00:01:35,786
Egg batter.Egg batter. Right.
36
00:01:35,834 --> 00:01:37,274
And then you fry it,
and you want
37
00:01:37,314 --> 00:01:39,364
to wash it down with tepache.
Taste this, Deac.
38
00:01:39,403 --> 00:01:41,103
It's pineapple.
39
00:01:41,144 --> 00:01:44,284
It's tangy, but it's
not sweet. It's good.
40
00:01:44,321 --> 00:01:46,411
Top it off with, uh--
what do you call these, uh,
41
00:01:46,454 --> 00:01:48,504
doughnut ball things again?Buñuelitos.
42
00:01:48,543 --> 00:01:50,333
Buñuritos.Buñuelitos.
43
00:01:50,371 --> 00:01:51,331
Buñueliri... bun...
44
00:01:51,372 --> 00:01:52,902
Yeah. Yeah.Xiomara,
45
00:01:52,938 --> 00:01:54,158
this food is amazing.
46
00:01:54,201 --> 00:01:55,421
You know, if I knew
that Luca lived
47
00:01:55,463 --> 00:01:56,903
two doors down
from a five-star chef,
48
00:01:56,942 --> 00:01:58,472
I would've moved in
a long time ago.
49
00:01:58,509 --> 00:02:00,949
Check it out.Mmm, mmm. You realize
this smell's toying
50
00:02:00,990 --> 00:02:02,600
with a bunch of hungry
SWAT officers out there?
51
00:02:02,644 --> 00:02:04,214
Think they're getting
ready to breach.
52
00:02:04,254 --> 00:02:06,304
Now, imagine
these culinary treats
53
00:02:06,343 --> 00:02:08,523
could come to you
wherever you are
54
00:02:08,563 --> 00:02:09,523
any day of the week.
55
00:02:09,564 --> 00:02:10,354
Like a delivery service?Better.
56
00:02:10,391 --> 00:02:12,131
Food truck, all right?
57
00:02:12,175 --> 00:02:13,475
It's a prospectus
I drew up.
58
00:02:13,524 --> 00:02:16,054
All the facts and figures
laid out right in here.
59
00:02:16,092 --> 00:02:18,622
What it would take for us
to start our own operation.
60
00:02:18,660 --> 00:02:20,360
Guatemalan food is the
only cuisine around
61
00:02:20,401 --> 00:02:22,491
that's sweet, spicy and savory
all in the same dish.
62
00:02:22,533 --> 00:02:24,013
And with the way
Xiomara cooks, man,
63
00:02:24,056 --> 00:02:25,356
there's nothing like it
out there.
64
00:02:25,406 --> 00:02:26,536
Trust me.TAN:
I know you know
65
00:02:26,581 --> 00:02:28,451
your food trucks.Start-up costs run
66
00:02:28,496 --> 00:02:29,976
60 grand--
that's for a truck,
67
00:02:30,019 --> 00:02:31,499
equipment, supplies.
68
00:02:31,542 --> 00:02:33,072
I can front 35 grand.
69
00:02:33,109 --> 00:02:35,419
If you four and Hondo
throw in five each,
70
00:02:35,459 --> 00:02:37,199
this could be a team investment.
71
00:02:37,244 --> 00:02:38,424
I mean, look,
we already put together
72
00:02:38,462 --> 00:02:39,772
a menu, man--
it's awesome.
73
00:02:39,811 --> 00:02:42,211
Xiomara, how do you feel
about taking on
74
00:02:42,249 --> 00:02:44,729
the foodie capital of the world?He say so.
75
00:02:44,773 --> 00:02:46,823
Look, I know I'm springing this
on you guys out of the blue,
76
00:02:46,862 --> 00:02:49,342
but just look it over, check
it out, tell me what you think.
77
00:02:49,386 --> 00:02:52,036
I mean, this could be
the next big thing, man.
78
00:02:52,084 --> 00:02:53,094
[chuckles weakly]
79
00:02:59,048 --> 00:03:01,358
MAN [over P.A.]:
Transfer van is here.
80
00:03:01,398 --> 00:03:02,968
Please have all
transfer patients
81
00:03:03,008 --> 00:03:05,188
at the garage and ready.
82
00:03:06,534 --> 00:03:08,454
[woman laughs softly]
83
00:03:08,492 --> 00:03:10,632
You're so silly.
84
00:03:10,668 --> 00:03:13,318
Look at her flirt.
85
00:03:13,367 --> 00:03:15,197
Who do you think
she's talking to?
86
00:03:15,238 --> 00:03:16,328
Probably a boyfriend.
87
00:03:16,370 --> 00:03:18,460
Probably. I mean,
she's really pretty.
88
00:03:18,502 --> 00:03:19,942
I like her, uh,
89
00:03:19,982 --> 00:03:21,682
lipstick.
90
00:03:22,985 --> 00:03:24,725
I can get it for you.
91
00:03:26,423 --> 00:03:28,563
[whispers]:
If you do me a favor.
92
00:03:30,601 --> 00:03:32,651
Oh. You took
your medication, Bernice.
93
00:03:32,690 --> 00:03:34,300
No. I need to use the toilet.
94
00:03:34,344 --> 00:03:35,524
Rec time's almost over.
95
00:03:35,563 --> 00:03:37,133
Can you hold it
till the orderlies are back
96
00:03:37,173 --> 00:03:38,613
to get everyone
to their rooms?
97
00:03:40,263 --> 00:03:41,573
Call you later, babe.
98
00:03:41,612 --> 00:03:42,702
Okay.
99
00:03:44,224 --> 00:03:45,534
Let's go, Bernice.
100
00:03:51,056 --> 00:03:52,576
Come on.
101
00:03:54,843 --> 00:03:56,543
Roll down your sleeves.
102
00:03:56,584 --> 00:03:58,114
They're strict
with the dress code here.
103
00:03:58,150 --> 00:03:59,460
Let's go.
104
00:03:59,500 --> 00:04:01,370
WOMAN [over P.A.]:
We have a 304-B in room 26.
105
00:04:01,415 --> 00:04:05,455
Dr. Shannon, we have 304-B
in room 26.
106
00:04:23,698 --> 00:04:25,698
Get back in the room.
107
00:04:30,661 --> 00:04:32,181
Ruth.
108
00:04:34,491 --> 00:04:36,061
[door buzzes]
109
00:04:42,673 --> 00:04:45,113
Who wants to have some fun?
110
00:04:48,288 --> 00:04:49,458
[siren wailing]
111
00:04:49,506 --> 00:04:51,246
HONDO:
20-David to Command.
112
00:04:51,291 --> 00:04:53,341
We're on site at Martin West
Psychiatric Hospital.
113
00:04:53,380 --> 00:04:55,470
All right, remember,
114
00:04:55,512 --> 00:04:57,082
these people
are not in their right mind.
115
00:04:57,122 --> 00:04:58,822
Unless a life is
in immediate danger,
116
00:04:58,863 --> 00:05:00,953
we go with nonlethal force
the whole way today.
117
00:05:00,996 --> 00:05:03,476
This ain't over until everyone
in there is safely restrained.
118
00:05:03,520 --> 00:05:04,910
Deac, let's go, let's go.
119
00:05:10,397 --> 00:05:12,087
Three, two, one.
120
00:05:18,840 --> 00:05:20,450
[indistinct shouting]
121
00:05:25,063 --> 00:05:26,063
HONDO:
Deac.
122
00:05:26,108 --> 00:05:27,588
Chris, Street, you're with me.
123
00:05:27,631 --> 00:05:31,161
Tan, you and me got
Fight Club. You ready?
Yup.
124
00:05:31,200 --> 00:05:32,290
Move in. Move in. Go.
125
00:05:32,332 --> 00:05:33,422
Break it up! Break it up!
126
00:05:33,463 --> 00:05:35,813
That's enough, guys!
127
00:05:38,468 --> 00:05:40,988
Everybody, put your hands
behind your backs.
128
00:05:41,036 --> 00:05:42,906
Do it now.
129
00:05:51,046 --> 00:05:52,866
[running steps]
130
00:05:52,917 --> 00:05:55,437
LAPD! Don't move!
131
00:05:59,663 --> 00:06:00,663
[yells]
132
00:06:05,800 --> 00:06:07,630
Show me your hands.
133
00:06:07,671 --> 00:06:09,891
Turn around.
134
00:06:09,934 --> 00:06:11,944
This time I'm gonna
do it, I swear.
135
00:06:11,980 --> 00:06:13,680
What's your name?
136
00:06:13,721 --> 00:06:14,681
Bernice.
137
00:06:14,722 --> 00:06:15,902
Bernice, hey.
138
00:06:15,940 --> 00:06:17,770
Nobody needs to get hurt.
139
00:06:17,812 --> 00:06:19,642
Just turn around.
140
00:06:19,683 --> 00:06:22,343
No![electrical crackling]
141
00:06:24,819 --> 00:06:26,729
LAPD.
142
00:06:26,777 --> 00:06:29,387
We're just trying
to get things settled down.
143
00:06:29,432 --> 00:06:31,432
Can you put the brush down,
144
00:06:31,478 --> 00:06:33,088
turn around, please?You like it?
145
00:06:33,131 --> 00:06:35,611
Absolutely. Now, put
the brush down, please.
146
00:06:35,656 --> 00:06:37,136
Someone in Beverly Hills
is gonna pay
147
00:06:37,179 --> 00:06:38,699
for my art one day.No doubt.
148
00:06:38,746 --> 00:06:41,396
Now, just turn around, okay?Especially when I'm dead.
149
00:06:41,444 --> 00:06:43,324
How about you just place
your hands on the wall?
150
00:06:43,359 --> 00:06:44,579
Paint's still wet.
151
00:06:44,621 --> 00:06:45,841
Behind your back, then.
152
00:06:47,058 --> 00:06:48,058
No!
153
00:06:49,800 --> 00:06:50,800
[grunting]
154
00:06:55,197 --> 00:06:58,237
Give me your hand.[panting]
155
00:06:58,287 --> 00:06:59,767
He's the last one.
156
00:06:59,810 --> 00:07:01,420
Hey, look who passed
with flying colors.
157
00:07:01,464 --> 00:07:02,774
Ah-ha-ha-ha.
Not even a little funny.
158
00:07:02,813 --> 00:07:04,423
Hey, Street, you
know we got to pay
159
00:07:04,467 --> 00:07:06,117
for our own dry
cleaning, right?
Yes!
160
00:07:06,164 --> 00:07:07,214
DEACON:
Hondo.
161
00:07:07,252 --> 00:07:08,782
Found that missing guard.
162
00:07:11,648 --> 00:07:13,078
How'd all this
get started?
163
00:07:13,128 --> 00:07:15,478
The new custodian.
I-I don't know his name.
164
00:07:15,522 --> 00:07:17,612
He smuggled in weapons,
got 'em all riled up.
165
00:07:17,654 --> 00:07:19,664
Then he ran off
with Ruth Pearson.
166
00:07:20,875 --> 00:07:23,265
Ruth Pearson's a patient here?
167
00:07:23,312 --> 00:07:24,442
For the past
nine years, yeah.
168
00:07:24,487 --> 00:07:25,447
Who's Ruth Pearson?
169
00:07:26,533 --> 00:07:28,323
Wayne Pearson's widow.
170
00:07:28,360 --> 00:07:30,670
They ran a cult together
from a compound
171
00:07:30,711 --> 00:07:32,711
in Laurel Canyon
years ago.
172
00:07:32,756 --> 00:07:34,796
The one that planned that
mass suicide, Virgo's Temple?
173
00:07:34,845 --> 00:07:36,625
This is that
cult leader's wife?
174
00:07:36,673 --> 00:07:38,683
Ruth was as much the leader
as her husband was,
175
00:07:38,719 --> 00:07:40,159
only Wayne died that day
and she didn't.
176
00:07:40,198 --> 00:07:42,548
A lot of people got hurt
because of what this couple did,
177
00:07:42,592 --> 00:07:44,252
and no one was ever
really held accountable.
178
00:07:44,289 --> 00:07:45,379
What about Ruth?
179
00:07:45,421 --> 00:07:46,811
D.A. didn't throw
the book at her?
180
00:07:46,857 --> 00:07:48,897
He tried, but it
didn't go anywhere.
181
00:07:48,946 --> 00:07:50,946
She's legally insane.
182
00:07:52,733 --> 00:07:54,743
♪
183
00:08:30,031 --> 00:08:31,341
CHRIS:
Who we dealing with?
184
00:08:31,380 --> 00:08:32,600
So, Ruth Pearson and her husband
185
00:08:32,642 --> 00:08:34,212
founded Virgo's Temple
in the early '90s,
186
00:08:34,252 --> 00:08:37,212
but by '99, it had turned into
a full-blown doomsday cult.
187
00:08:37,255 --> 00:08:39,515
LUCA: When the world didn't end
with Y2K, Wayne just pushed
188
00:08:39,562 --> 00:08:40,522
the apocalypse back.
189
00:08:40,563 --> 00:08:42,173
After a while, Ruth said
190
00:08:42,217 --> 00:08:44,607
believers could only ascend
to a higher plane one way.
191
00:08:44,654 --> 00:08:46,314
Mass suicide?Wayne and a
few higher-ups
192
00:08:46,351 --> 00:08:49,011
managed to off themselves,
but cops and SWAT saved
193
00:08:49,050 --> 00:08:51,360
everyone else in that compound
while under fire.
194
00:08:51,400 --> 00:08:53,360
After all these years,
Ruth's bound to be vindictive.
195
00:08:53,402 --> 00:08:55,272
With the help
of the janitor
196
00:08:55,317 --> 00:08:56,537
and his two buddies
outside, she's now armed
197
00:08:56,579 --> 00:08:58,149
and at large in L.A.
CHRIS:
Administrator said
198
00:08:58,189 --> 00:08:59,409
they hired the janitor
last month,
199
00:08:59,451 --> 00:09:01,111
apparently under a false ID.
200
00:09:01,149 --> 00:09:02,499
TAN: Hondo called it.
Checked the janitor's prints
201
00:09:02,542 --> 00:09:05,372
against the state
juvenile records and got a hit.
202
00:09:05,414 --> 00:09:06,724
That employee is Ruth's son.
203
00:09:06,763 --> 00:09:08,643
All three of those guys are.
204
00:09:10,462 --> 00:09:13,162
Auto theft,
armed robbery, assault.
205
00:09:13,204 --> 00:09:15,164
Rap sheets sure to
make Mama proud.
206
00:09:15,206 --> 00:09:16,766
Lieutenant Lynch talked
to the mayor.
207
00:09:16,817 --> 00:09:18,207
SWAT's gonna run point on this.
208
00:09:18,253 --> 00:09:19,783
Ruth Pearson is
a high-profile fugitive.
209
00:09:19,820 --> 00:09:21,950
Her escape will draw plenty
of public interest.
210
00:09:21,996 --> 00:09:24,996
Especially now that we know
it's a family reunion.Might be your chance
211
00:09:25,042 --> 00:09:27,182
for a do-over with
the Virgo's Temple, Sergeant.
212
00:09:27,218 --> 00:09:30,438
HICKS: The Pearson family
used to have dozens of followers
213
00:09:30,482 --> 00:09:32,222
who were willing
to drink the Kool-Aid.
214
00:09:32,267 --> 00:09:34,007
Sir, we're gonna need access
to Ruth's patient file
215
00:09:34,051 --> 00:09:35,531
and a list
of every Temple member
216
00:09:35,575 --> 00:09:37,265
detectives processed
nine years ago.All right.
217
00:09:41,581 --> 00:09:44,061
CHRIS:
That's Theo, Zuma
218
00:09:44,105 --> 00:09:45,235
and Ben.
219
00:09:45,280 --> 00:09:46,540
Zuma's kind of
the odd brother out.
220
00:09:46,586 --> 00:09:47,846
Check out the muscles on him.
221
00:09:47,891 --> 00:09:49,811
CHRIS: What a bruiser.TAN: Think Ruth
222
00:09:49,850 --> 00:09:51,370
sprinkled 'roids
on his cornflakes?
223
00:09:51,416 --> 00:09:53,196
Definitely didn't skip
neck day at the gym.
224
00:09:53,244 --> 00:09:54,864
[chuckles]:
Guy's an absolute unit.
225
00:09:54,898 --> 00:09:56,638
You get those mug shots out yet?Yeah.
226
00:09:56,683 --> 00:09:58,553
Every train, bus and
gas station on our list.
227
00:09:58,598 --> 00:09:59,948
Hospital ran
a criminal background check
228
00:09:59,990 --> 00:10:01,600
on Theo Pearson
before they hired him.
229
00:10:01,644 --> 00:10:03,394
I got it right here.TAN: Some
good that did.
230
00:10:03,428 --> 00:10:05,168
Doesn't look like
it was too hard for him
231
00:10:05,213 --> 00:10:06,873
to cheat the system:
fake name, fake address,
232
00:10:06,910 --> 00:10:08,870
fake references.You can fake an ID,
233
00:10:08,912 --> 00:10:11,222
but you can't fake
a social security number.
234
00:10:11,262 --> 00:10:14,182
Find his W-9, see what
you can get back on it.
235
00:10:14,222 --> 00:10:15,442
Hey, Deac.
236
00:10:15,484 --> 00:10:17,444
Lynch told Hondo
this is his chance
237
00:10:17,486 --> 00:10:19,396
for a do-over
with Virgo's Temple.
238
00:10:19,444 --> 00:10:20,664
What's that
supposed to mean?
239
00:10:20,707 --> 00:10:22,227
It sounded like a dig to me.
240
00:10:22,273 --> 00:10:24,413
Was Hondo part of the raid
that took out the Temple
241
00:10:24,449 --> 00:10:25,629
nine years ago?
242
00:10:25,668 --> 00:10:27,188
Yeah. We both were.
243
00:10:27,235 --> 00:10:29,585
You saw it all go down?
244
00:10:29,629 --> 00:10:31,199
Yeah. Saw the
aftermath.
245
00:10:31,239 --> 00:10:32,849
Wayne and a few
of his lackeys,
246
00:10:32,893 --> 00:10:34,983
they were DOA before
we got there, but...
247
00:10:35,025 --> 00:10:36,765
we saved the rest.
CHRIS:
Do you remember seeing
248
00:10:36,810 --> 00:10:38,680
Ruth or the boys?Not sure. It was...
249
00:10:38,725 --> 00:10:39,675
surreal.
250
00:10:39,726 --> 00:10:41,246
The adults were armed.
251
00:10:41,292 --> 00:10:43,432
The kids were all upstairs
huddled four to a bed.
252
00:10:43,468 --> 00:10:45,688
So what do you think Lynch meant
by Hondo getting a do-over?
253
00:10:45,732 --> 00:10:48,262
You'll have to ask her.
254
00:10:48,299 --> 00:10:51,479
Commander Hicks,
meet Leo Moretti.
255
00:10:51,520 --> 00:10:53,780
Leo is a private investigator
who helped me resolve
256
00:10:53,827 --> 00:10:55,827
a parental kidnapping case
a few years back.
257
00:10:55,872 --> 00:10:57,312
This is his
client, Pam.
258
00:10:57,352 --> 00:10:58,612
Hi.
Nice to meet you.
259
00:10:58,658 --> 00:11:00,958
How can we help?
260
00:11:01,008 --> 00:11:03,488
The people you're looking for,
the Pearsons,
261
00:11:03,532 --> 00:11:06,712
my daughter's with them,
being held against her will.
262
00:11:06,753 --> 00:11:08,233
Did you report her abduction
to the police?
263
00:11:08,276 --> 00:11:09,626
MORETTI: She wasn't
abducted, Commander.
264
00:11:09,669 --> 00:11:12,369
Pam hasn't seen her
daughter in four years.
265
00:11:12,410 --> 00:11:13,890
Why do you think
she's with them?
266
00:11:13,934 --> 00:11:15,024
Found it in her room.
267
00:11:15,065 --> 00:11:18,025
Clare never really had friends,
268
00:11:18,068 --> 00:11:20,328
and I worked nights
after the divorce.
269
00:11:20,375 --> 00:11:23,635
So Fiona was a godsend,
at first.
270
00:11:23,683 --> 00:11:25,123
One night, I found
271
00:11:25,162 --> 00:11:27,472
Wayne Pearson's book
in Clare's room.
272
00:11:27,512 --> 00:11:29,732
Letters were tucked
inside between
273
00:11:29,776 --> 00:11:31,726
the girls and the Pearson boys.
274
00:11:31,778 --> 00:11:34,168
How they were all gonna
live together on a commune,
275
00:11:34,215 --> 00:11:36,165
h-how the world
was gonna end.
276
00:11:36,217 --> 00:11:38,997
They even got matching
star tattoos on their wrists.
277
00:11:39,046 --> 00:11:40,956
So I told Clare
that she couldn't
278
00:11:41,004 --> 00:11:43,274
see Fiona or the
Pearson boys anymore.
279
00:11:43,311 --> 00:11:45,491
She stormed out.
280
00:11:45,530 --> 00:11:47,490
That was the last time
I saw her.
281
00:11:47,532 --> 00:11:49,012
Commune? Intel said
282
00:11:49,056 --> 00:11:50,266
the Temple disbanded
nine years ago.
283
00:11:50,318 --> 00:11:51,358
You're saying
they're still active?
284
00:11:51,406 --> 00:11:52,926
We don't think
they ever weren't.
285
00:11:52,973 --> 00:11:54,763
Numbers aren't what
they used to be,
286
00:11:54,801 --> 00:11:57,241
but I believe there's still
a handful of devoted followers.
287
00:11:57,281 --> 00:11:58,371
From what I've found,
288
00:11:58,413 --> 00:12:00,333
some ex-members
have moved out of state,
289
00:12:00,371 --> 00:12:03,331
but more recently,
they've changed their names
290
00:12:03,374 --> 00:12:05,334
and they've trickled back
into the area.
291
00:12:05,376 --> 00:12:07,286
Mind sharing what you've been
able to collect with us?
292
00:12:07,335 --> 00:12:09,505
Whatever it takes
to get Clare home.Oh, good.
293
00:12:09,554 --> 00:12:10,994
There's one more thing,
Commander.
294
00:12:11,905 --> 00:12:14,335
Two months ago, Clare called me.
295
00:12:14,385 --> 00:12:17,865
First time in four years.
She said she was pregnant.
296
00:12:17,911 --> 00:12:19,831
She needed money.
She wanted to escape
297
00:12:19,869 --> 00:12:22,699
from them, that the-the boys
had terrible things planned.
298
00:12:22,742 --> 00:12:24,702
And then there
was screaming,
299
00:12:24,744 --> 00:12:26,964
and the line went dead.
300
00:12:27,007 --> 00:12:31,527
Clare is alive and wants out.
301
00:12:31,576 --> 00:12:33,226
Would you excuse me a second?
302
00:12:35,493 --> 00:12:38,153
The Social Security number
used by Ruth's son,
303
00:12:38,192 --> 00:12:39,542
issued to a Dylan Wheady,
304
00:12:39,584 --> 00:12:41,204
and he's on our list
of Temple members.
305
00:12:41,238 --> 00:12:43,368
Social was never
reported stolen?
No.
306
00:12:43,414 --> 00:12:44,634
Well, this guy's
probably in on it.
307
00:12:44,676 --> 00:12:46,236
Maybe he's sheltering
the whole Pearson clan.
308
00:12:46,287 --> 00:12:48,377
The registered address is a
ranch house up in the foothills.
309
00:12:48,419 --> 00:12:49,549
Good Shepherd Road.
310
00:12:49,594 --> 00:12:51,214
Well, go get 'em.All right.
311
00:12:51,248 --> 00:12:53,598
HONDO:
Street and Tan,
three-side with me.
312
00:12:53,642 --> 00:12:55,912
Deac and Chris,
you've got the one.
313
00:13:23,933 --> 00:13:25,943
[floor creaks]
314
00:13:34,074 --> 00:13:36,034
[screams]
LAPD!
315
00:13:36,076 --> 00:13:38,726
You're police.
Oh, it's the police. Thank God.
316
00:13:38,774 --> 00:13:40,124
What's your name?
Nicole.
317
00:13:40,167 --> 00:13:41,947
I'm Nicole.Where's Dylan Wheady?
318
00:13:41,995 --> 00:13:44,125
Dylan, you can come out.
It's safe.Turn around, turn around.
319
00:13:44,171 --> 00:13:45,691
What?
320
00:13:48,218 --> 00:13:50,998
Turn around.[panting]
321
00:13:51,047 --> 00:13:52,307
We thought you were them.
322
00:13:52,353 --> 00:13:54,573
Thought we were who?The Pearsons.
323
00:13:54,616 --> 00:13:56,436
We heard about Ruth's escape.
324
00:13:56,487 --> 00:13:58,447
Josh and Jasmine split.
We didn't know what else to do.
325
00:13:58,489 --> 00:14:01,139
Josh and Jasmine?Josh and I escaped
from the Temple together.
326
00:14:01,188 --> 00:14:02,888
Ruth was always so tough on him.
327
00:14:02,929 --> 00:14:04,539
He wasn't about to wait around
and let her hurt Jasmine.
328
00:14:04,582 --> 00:14:06,322
NICOLE: Yeah, they left
about an hour ago.
329
00:14:06,367 --> 00:14:07,537
Why was one
of the brothers
330
00:14:07,585 --> 00:14:09,235
using your
Social Security number?
331
00:14:09,283 --> 00:14:11,203
I had to leave everything
behind; my friends, my car,
332
00:14:11,241 --> 00:14:13,241
my Social Security card.
333
00:14:13,287 --> 00:14:15,897
You have to file for a
new address to report it stolen.
334
00:14:15,942 --> 00:14:17,552
I was afraid it was
gonna make it easier
335
00:14:17,595 --> 00:14:19,205
for them to track me down.
336
00:14:19,249 --> 00:14:21,209
Did you hear any chatter about
what they might have planned?
337
00:14:21,251 --> 00:14:23,251
I check a few online forums
once in a while,
338
00:14:23,297 --> 00:14:25,517
in case some cult-obsessed troll
targets Dylan.
339
00:14:25,560 --> 00:14:27,340
Posts on there have been
picking up lately.
340
00:14:27,388 --> 00:14:28,688
DYLAN: I guess
that makes sense.
341
00:14:28,737 --> 00:14:30,517
Ruth escaping the same week
as the Draconids.
342
00:14:30,565 --> 00:14:32,385
Same week as what?
343
00:14:32,436 --> 00:14:35,476
The Draconid meteor shower.
It's Temple dogma.
344
00:14:35,526 --> 00:14:37,876
Meteors clear the sky for
a ship to arrive from Andromeda.
345
00:14:37,920 --> 00:14:39,880
They're the ones that are
supposed to take the souls
346
00:14:39,922 --> 00:14:41,142
to the higher level planet.
347
00:14:42,403 --> 00:14:44,803
It all sounds so stupid now.
348
00:14:44,840 --> 00:14:46,800
Hondo, we got a male
and female here.
349
00:14:46,842 --> 00:14:48,322
They say they're hiding
from the Pearson family,
350
00:14:48,365 --> 00:14:49,365
and there's another couple
in the wind.
351
00:14:49,410 --> 00:14:50,630
HONDO:
Okay, let's bring 'em in.
352
00:14:50,672 --> 00:14:53,372
Rest of the property is clear.Roger that.
353
00:14:53,414 --> 00:14:55,334
Hey, guys, mug shots
we blasted out just got a hit.
354
00:14:55,372 --> 00:14:57,162
A man matching
Theo Pearson's description
355
00:14:57,200 --> 00:15:00,200
was just seen at a truck depot
on Commerce Boulevard.
356
00:15:00,247 --> 00:15:01,937
HONDO: Sending Street and Tan
to check it out.
357
00:15:01,988 --> 00:15:04,428
The rest of us are on our way
back to HQ with two guests.
358
00:15:04,468 --> 00:15:05,428
Okay, roger that.
359
00:15:05,469 --> 00:15:07,779
TAN:
I took a look at
360
00:15:07,819 --> 00:15:09,389
Luca's prospectus.
361
00:15:09,430 --> 00:15:11,390
That thing goes deep,
you put in work.
Yeah.
362
00:15:11,432 --> 00:15:13,482
Hey, what's got him so revved up
about this food truck?
363
00:15:13,521 --> 00:15:15,391
At first, I thought
it was just Luca being Luca,
364
00:15:15,436 --> 00:15:17,346
trying to help out a neighbor,
but I don't know, man,
365
00:15:17,394 --> 00:15:18,794
it seems like she's
just along for the ride.
366
00:15:18,830 --> 00:15:20,270
This is all Luca's baby.
367
00:15:20,310 --> 00:15:22,400
She's a hell of a cook, though.
You gonna throw in?
368
00:15:22,443 --> 00:15:24,183
I would, but I'm trying
to save up.
369
00:15:24,227 --> 00:15:25,617
Yeah, same.
370
00:15:25,663 --> 00:15:27,403
Hoping to do some
traveling next year.Oh, yeah?
371
00:15:27,448 --> 00:15:28,878
Yeah. It's kind of crazy
372
00:15:28,928 --> 00:15:30,538
there aren't more Guatemalan
food trucks around.
373
00:15:32,235 --> 00:15:33,445
That our guy?
26-David.
374
00:15:33,497 --> 00:15:35,147
Eyes on Theo Pearson
at the depot.
375
00:15:38,459 --> 00:15:39,939
[siren wailing]
376
00:15:39,982 --> 00:15:42,252
Police! Don't move!
377
00:15:42,289 --> 00:15:43,729
STREET: Step out from
behind the vehicle
378
00:15:43,768 --> 00:15:44,988
with your hands on your head.
379
00:15:45,031 --> 00:15:46,951
Walk slowly backwards to me.
380
00:15:49,426 --> 00:15:52,296
Shots fired.
1942 Commerce Boulevard.
381
00:15:52,342 --> 00:15:54,132
Repeat. Shots fired.
382
00:15:55,693 --> 00:15:58,483
TAN: Two, two, two.Go, go, go, go, go.
383
00:16:05,051 --> 00:16:06,751
[grunts]
384
00:16:13,276 --> 00:16:16,016
Nowhere to go. Give it up.
385
00:16:37,997 --> 00:16:39,957
Drop the gun!
386
00:16:39,999 --> 00:16:42,519
I'll be waiting for them.
387
00:16:42,566 --> 00:16:44,256
Don't do that!
388
00:16:46,614 --> 00:16:49,054
[shouting][gunshots]
389
00:16:53,403 --> 00:16:54,403
Who the hell are these people?
390
00:16:58,930 --> 00:17:02,060
Self-immolation as an act
of protest is desperate.
391
00:17:02,108 --> 00:17:04,628
Burning yourself alive
as the result of delusion speaks
392
00:17:04,675 --> 00:17:06,625
to something
far more disturbing.
393
00:17:06,677 --> 00:17:08,157
Like being raised
in a cult.
394
00:17:08,201 --> 00:17:09,901
Or having two nutcase parents.
395
00:17:09,941 --> 00:17:11,381
In the Pearsons' case, I'd say
396
00:17:11,421 --> 00:17:13,601
both nurture and nature
are equal to blame.
397
00:17:13,641 --> 00:17:15,771
Here's Mom's sanity hearing.
398
00:17:15,817 --> 00:17:17,907
Ancient Mayans said the path
399
00:17:17,949 --> 00:17:21,039
to the afterlife
was more painful than anything.
400
00:17:21,083 --> 00:17:24,223
No one reaches Andromeda
without sacrifice.
401
00:17:24,260 --> 00:17:26,920
But when we arrive,
402
00:17:26,958 --> 00:17:29,658
all that pain...
403
00:17:29,700 --> 00:17:32,090
it makes us gods.
404
00:17:34,140 --> 00:17:36,100
And our time is at hand.
405
00:17:37,491 --> 00:17:39,451
The convoy is coming.
406
00:17:39,493 --> 00:17:41,413
She's Machiavellian,
narcissistic,
407
00:17:41,451 --> 00:17:44,721
and a diagnosed psychopath-- all
three traits of the dark triad.
408
00:17:44,759 --> 00:17:46,239
LYNCH:
Manipulative,
409
00:17:46,282 --> 00:17:47,682
violent, and a god complex?
410
00:17:47,718 --> 00:17:49,238
That's a hell of a cocktail.
411
00:17:49,285 --> 00:17:51,325
Patients like this
are unpredictable
412
00:17:51,374 --> 00:17:52,554
in a clinical setting.
413
00:17:52,593 --> 00:17:54,463
In the real world,
watch out.
414
00:17:54,508 --> 00:17:55,988
Any idea what Ruth
might be planning next?
415
00:17:56,031 --> 00:17:57,381
Well, the boyfriend
and girlfriend
416
00:17:57,424 --> 00:17:59,304
we brought in aren't sure,
but timing her escape
417
00:17:59,339 --> 00:18:01,249
to coincide with this Draconid
meteor shower or whatever...
418
00:18:01,297 --> 00:18:02,597
She's setting up
another doomsday,
419
00:18:02,646 --> 00:18:04,126
and given her track record,
420
00:18:04,170 --> 00:18:06,740
her true believers are
a body count waiting to happen.
421
00:18:09,044 --> 00:18:11,264
Lieutenant, thank
whoever you know
422
00:18:11,307 --> 00:18:12,997
who's on the sanity
review board.
423
00:18:13,048 --> 00:18:14,958
Usually, it takes weeks
to pull these hearings.
424
00:18:15,006 --> 00:18:17,656
I don't believe in red tape.
425
00:18:19,750 --> 00:18:22,280
Hondo.
Hey, kid.
426
00:18:22,318 --> 00:18:24,358
Any luck tracking that missing
couple from the farmhouse?
427
00:18:24,407 --> 00:18:26,237
Uh, not yet. No
cell phone traces,
428
00:18:26,279 --> 00:18:27,539
credit card hits, nothing.
429
00:18:27,584 --> 00:18:29,594
Just keep looking, then.Okay.
430
00:18:30,674 --> 00:18:32,554
Hey, uh,
can I ask you something?
431
00:18:32,589 --> 00:18:35,159
Yeah. Go ahead, shoot.
432
00:18:35,201 --> 00:18:39,681
Lynch... she said that today
was your chance for a do-over?
433
00:18:41,337 --> 00:18:44,507
Yeah, all right.
434
00:18:44,558 --> 00:18:48,298
Look, kid, when we hit that
compound nine years ago,
435
00:18:48,344 --> 00:18:51,264
I put myself in a
vulnerable position,
436
00:18:51,304 --> 00:18:54,054
so Bucky wrote me up.
437
00:18:54,089 --> 00:18:56,179
My only violation
on my SWAT record.
438
00:18:56,222 --> 00:18:57,662
I'm sure Buck was trying
to teach you a lesson.
439
00:18:57,701 --> 00:18:59,491
No. No, I deserved it.
440
00:18:59,529 --> 00:19:03,319
I got locked in a standoff with
one of the Temple followers.
441
00:19:03,359 --> 00:19:07,189
Neither one of us wanted
to lower our guns...
442
00:19:07,233 --> 00:19:09,243
but I could see that
the guy was just scared.
443
00:19:09,278 --> 00:19:11,628
So I thought the only
way he was gonna make it
444
00:19:11,672 --> 00:19:14,412
out of there alive was if I
could earn his trust somehow.
445
00:19:14,457 --> 00:19:17,237
You lowered your weapon first?No. No, I did not,
but I didn't
446
00:19:17,286 --> 00:19:20,246
take the shot when I could
have and when I should have.
447
00:19:20,289 --> 00:19:22,939
I leaned too much
on my gut, Street.
448
00:19:22,987 --> 00:19:25,247
And since then, I've
seen that go way wrong
449
00:19:25,294 --> 00:19:26,694
for cops more than once.
450
00:19:26,730 --> 00:19:28,430
That's why we work
the way that we do.
451
00:19:28,471 --> 00:19:30,391
We rely on our training
in the moment.
452
00:19:30,430 --> 00:19:33,130
It's a lesson every
officer learns.
453
00:19:33,172 --> 00:19:35,572
We got to be good, but
we got to be lucky, too.
454
00:19:35,609 --> 00:19:37,739
But how does Lynch
even know about this?
455
00:19:37,785 --> 00:19:39,785
She must have done
her homework.I mean, is she, like,
456
00:19:39,830 --> 00:19:41,480
digging into
our personnel files?
457
00:19:41,528 --> 00:19:44,228
How and why?I got no idea.
458
00:19:44,270 --> 00:19:46,920
What I did that day
wasn't very smart.
459
00:19:46,968 --> 00:19:49,228
But, man, you know, the-the kid
just seemed like a lost soul
460
00:19:49,275 --> 00:19:51,405
more than any type of
threat to me at the time.
461
00:19:51,451 --> 00:19:54,151
His name's Kai.
462
00:19:54,193 --> 00:19:56,673
And believe it or not,
these past few years,
463
00:19:56,717 --> 00:19:58,407
he's gone and turned
his life around.
464
00:19:58,458 --> 00:20:00,458
He opened a place to
help people who flee
465
00:20:00,503 --> 00:20:02,593
or get spit out by groups
like the Temple. Go figure.
466
00:20:02,636 --> 00:20:04,156
Wow.
Yeah.
467
00:20:04,203 --> 00:20:07,253
You think maybe he can
help us out with this?
468
00:20:07,293 --> 00:20:09,773
I'm about to
go find out.
All right.
469
00:20:11,949 --> 00:20:13,819
Tamalitos?
470
00:20:13,864 --> 00:20:16,044
Uh, no, thank you.
I shouldn't.
471
00:20:16,084 --> 00:20:18,224
Speak for yourself.
I'll have two chuchitos to go
472
00:20:18,260 --> 00:20:20,260
and some hot sauce,
too, please. Thank you.
473
00:20:20,306 --> 00:20:21,736
What's up, bro?
474
00:20:21,785 --> 00:20:25,005
Listen, um... I can't invest
in the food truck right now.
475
00:20:25,049 --> 00:20:26,399
It's just not a good time.
I'm sorry.
476
00:20:26,442 --> 00:20:28,582
I shouldn't have put you
on the spot, man, I mean,
477
00:20:28,618 --> 00:20:31,748
just knowing you got back on
solid ground financially.
478
00:20:31,795 --> 00:20:33,275
So I gave it
some thought.
479
00:20:33,319 --> 00:20:35,499
There's no point
doing all this work
480
00:20:35,538 --> 00:20:38,188
to get the truck up and running
if the team can't be part of it.
481
00:20:38,237 --> 00:20:40,537
I want to spot you
the five grand.
482
00:20:40,587 --> 00:20:42,417
Okay, you just pay me
back whenever you can.
483
00:20:42,458 --> 00:20:44,368
It's okay, man.No. That is
unbelievably generous.
484
00:20:44,417 --> 00:20:46,587
I-I can't accept that. I don't
want to owe you any money.
485
00:20:46,636 --> 00:20:48,416
I don't want
to owe anybody money.
486
00:20:48,464 --> 00:20:50,514
And-and as soon as I do
get some money to invest,
487
00:20:50,553 --> 00:20:52,253
I want to invest it
in something simple
488
00:20:52,294 --> 00:20:53,954
and-and boring,
like a-a mutual fund.
489
00:20:53,991 --> 00:20:55,601
Yeah, but you tasted
this food, right?
490
00:20:55,645 --> 00:20:57,295
I mean, this stuff is
just gonna sell itself.
491
00:20:57,343 --> 00:20:59,653
It is fantastic, it is.
It... I'm sorry.
492
00:20:59,693 --> 00:21:02,173
Okay, I understand.
493
00:21:02,217 --> 00:21:03,867
CHRIS:
I can't swing it
either, Luca.
494
00:21:03,914 --> 00:21:05,834
I've been trying
to put money away,
495
00:21:05,873 --> 00:21:08,093
and I know Tan and Street
are in the same boat,
496
00:21:08,136 --> 00:21:10,046
probably waiting
for the right time to tell you.
497
00:21:10,094 --> 00:21:12,104
But, you know, I don't know
if Hondo's taken a look
at the prospectus.
498
00:21:12,140 --> 00:21:14,100
Yeah. No. I mean, Hondo's
got responsibilities.
499
00:21:14,142 --> 00:21:17,322
You all do. I-I get it.
Totally get it. It's cool.
500
00:21:17,363 --> 00:21:19,323
I swear, if I had
the money to burn...Don't-don't worry about it.
501
00:21:19,365 --> 00:21:20,495
It's good. It's good.
502
00:21:20,540 --> 00:21:21,500
I'm all right.
All right.
503
00:21:21,541 --> 00:21:23,501
[grunts]
504
00:21:30,376 --> 00:21:34,336
Hi. Hey, I... I should have
talked it over with them
505
00:21:34,380 --> 00:21:35,950
before roping
you in. I'm sorry.
506
00:21:35,990 --> 00:21:39,470
This was supposed to be
something for my whole team.
507
00:21:39,515 --> 00:21:41,645
I-I mean, something
for you, obviously,
508
00:21:41,691 --> 00:21:43,521
and something
for me, too.
509
00:21:43,563 --> 00:21:45,653
I've never been in charge
of my own thing before,
510
00:21:45,695 --> 00:21:48,345
and I thought...
511
00:21:48,394 --> 00:21:51,184
Look, I-I didn't go
to business school or anything,
512
00:21:51,222 --> 00:21:53,792
but I know I could've
pulled this off.
513
00:21:53,834 --> 00:21:56,364
I kn-- I know it, man.
514
00:21:56,402 --> 00:21:57,972
I'll think of some
other way. Don't worry.
515
00:21:58,012 --> 00:21:59,582
Hmm?
516
00:22:00,623 --> 00:22:03,023
Thanks for the talk.
All right.
517
00:22:03,060 --> 00:22:04,500
Mmm.
518
00:22:04,540 --> 00:22:06,590
[chuckles]:
Man, that's... so good.
519
00:22:20,687 --> 00:22:23,207
Hondo?
520
00:22:23,254 --> 00:22:25,004
Hey.
Hey.
521
00:22:25,039 --> 00:22:27,039
Good to see you, Kai.You, too.
522
00:22:27,084 --> 00:22:29,444
I assume you saw the news
of Ruth Pearson's escape
523
00:22:29,478 --> 00:22:31,698
and what happened to Theo?Burning himself alive?
524
00:22:31,741 --> 00:22:34,831
It's awful.
Can't say I'm surprised.
525
00:22:35,919 --> 00:22:37,489
Well, I guess the crazy bar
for this cult
526
00:22:37,530 --> 00:22:38,790
is on a whole nother level.
527
00:22:38,835 --> 00:22:40,445
The Temple sales pitch
was simple.
528
00:22:40,489 --> 00:22:43,669
You know, they'd help you reach
consciousness above human.
529
00:22:43,710 --> 00:22:45,450
And at times, it felt real.
530
00:22:45,494 --> 00:22:47,454
You know, growing vegetables,
raising animals.
531
00:22:47,496 --> 00:22:49,276
We sang a lot.
532
00:22:49,324 --> 00:22:51,024
I did everything
that Wayne and Ruth said,
533
00:22:51,065 --> 00:22:55,585
hoping for enlightenment,
but, uh, it's all a lie.
534
00:22:55,635 --> 00:22:56,895
That must've been
a tough realization.
535
00:22:56,940 --> 00:22:58,550
It wasn't until I was
old enough to process
536
00:22:58,594 --> 00:23:00,904
their most demented views
that I questioned things.
537
00:23:00,944 --> 00:23:02,824
How Ruth said that burning alive
was the cleanest way
538
00:23:02,859 --> 00:23:05,729
for the soul to ascend,
or that suicide
539
00:23:05,775 --> 00:23:08,125
was the only way
to reach perfection.
540
00:23:08,169 --> 00:23:10,559
When the Pearsons
planned this doomsday,
541
00:23:10,606 --> 00:23:13,256
what do you remember in
the lead-up to that afternoon?
542
00:23:15,306 --> 00:23:18,396
Well, Wayne said
the ship would come for us.
543
00:23:18,440 --> 00:23:20,620
The sky would finally
be clear enough
544
00:23:20,660 --> 00:23:22,660
for the journey.
545
00:23:24,794 --> 00:23:29,584
Then the day came,
and we were all ready to ascend.
546
00:23:31,671 --> 00:23:34,201
Wayne and his men
started handing out pills
547
00:23:34,238 --> 00:23:35,458
and telling the kids
548
00:23:35,501 --> 00:23:36,721
they were vitamins.And then we showed up
549
00:23:36,763 --> 00:23:38,723
and all hell broke loose.
550
00:23:38,765 --> 00:23:41,245
I wasn't
in my right mind, Hondo.
551
00:23:41,289 --> 00:23:43,639
I hope you know that.I do know that, Kai.
552
00:23:43,683 --> 00:23:45,603
I could see that you didn't
want to shoot me.
553
00:23:45,641 --> 00:23:46,991
The Pearsons may
have linked up
554
00:23:47,034 --> 00:23:48,734
with a handful of
Temple members.
555
00:23:48,775 --> 00:23:50,245
Now, with the meteor showers
coming this week,
556
00:23:50,298 --> 00:23:52,468
Ruth seems to think
that some type of convoy
557
00:23:52,518 --> 00:23:53,478
is coming for them.
558
00:23:53,519 --> 00:23:54,739
She's planning
something big.
559
00:23:54,781 --> 00:23:56,301
Does that mean anything to you?
560
00:23:56,347 --> 00:23:57,737
She used that word, "convoy"?
561
00:23:57,784 --> 00:23:59,484
Yes.That's Temple lingo.
562
00:23:59,525 --> 00:24:02,655
Means 36--
Ruth and 35 followers.
563
00:24:02,702 --> 00:24:04,182
They're the convoy.
564
00:24:04,225 --> 00:24:06,875
You think Ruth has
35 other people
565
00:24:06,923 --> 00:24:09,673
willing to take their own lives?
566
00:24:09,709 --> 00:24:11,359
LUCA:
23 ex-members unaccounted for.
567
00:24:11,406 --> 00:24:13,576
None of 'em have been seen
at their home or their jobs
568
00:24:13,626 --> 00:24:15,106
the past two weeks.
They just vanished.
569
00:24:15,149 --> 00:24:16,629
All right, with the five
rumored new recruits
570
00:24:16,672 --> 00:24:18,672
we got from the P.I.,
that makes 28.
571
00:24:18,718 --> 00:24:20,498
You add Ruth
and her two surviving sons...
572
00:24:20,546 --> 00:24:21,676
Still only gives them
573
00:24:21,721 --> 00:24:23,421
31 members, tops.Yeah, and they need
574
00:24:23,462 --> 00:24:25,292
36 for this ritual.
575
00:24:25,333 --> 00:24:27,513
She needs more bodies.
576
00:24:27,553 --> 00:24:29,083
PAM:
My daughter called.
577
00:24:29,119 --> 00:24:31,559
She broke free
from the Pearsons.
578
00:24:31,600 --> 00:24:33,120
Sh-She escaped.Where is she?
579
00:24:33,167 --> 00:24:36,607
I recorded the call.
Here, listen.
580
00:24:36,649 --> 00:24:38,429
CLARE: Mom, I got away.PAM: You okay?
581
00:24:38,477 --> 00:24:39,907
CLARE:
Ruth's getting them ready.
582
00:24:39,956 --> 00:24:41,606
Come get me, please.
583
00:24:41,654 --> 00:24:42,664
PAM:
Where are you?
584
00:24:42,698 --> 00:24:43,698
CLARE:
I came to Grandma's place,
585
00:24:43,743 --> 00:24:45,183
but she's not there.
586
00:24:45,222 --> 00:24:48,182
If they find me, my baby...
587
00:24:48,225 --> 00:24:50,175
I'm scared, Mom.
588
00:24:50,227 --> 00:24:53,667
PAM:
Clare? Hello? Hello?
589
00:24:53,709 --> 00:24:55,709
My-my mother's been
in a nursing home.
590
00:24:55,755 --> 00:24:57,095
We're selling her house,
591
00:24:57,147 --> 00:24:58,797
but I just-- I haven't had time
to pack it up.
592
00:24:58,845 --> 00:25:01,405
Clare doesn't know any of this.
I'll go with you.
593
00:25:01,456 --> 00:25:03,066
No, ma'am, I'm sorry,
that is not an option.
594
00:25:03,110 --> 00:25:04,590
You can follow us and
hang by the perimeter.
595
00:25:04,633 --> 00:25:06,113
Uh...
596
00:25:06,156 --> 00:25:08,456
W-Wait.
597
00:25:12,119 --> 00:25:13,899
Bring my baby home safe.
598
00:25:23,086 --> 00:25:24,646
DEACON:
LAPD!
599
00:25:24,697 --> 00:25:26,827
Clare, are you here?LAPD!
600
00:25:26,873 --> 00:25:27,963
CHRIS:
Deac.
601
00:25:31,747 --> 00:25:34,317
Main room clear.
602
00:25:37,971 --> 00:25:39,361
Cops are here, Clare.
603
00:25:39,407 --> 00:25:41,057
24-David, I need an R/A.
604
00:25:41,104 --> 00:25:42,154
Pregnant female,
pair of lacerations
605
00:25:42,192 --> 00:25:43,762
to the head and torso.
606
00:25:43,803 --> 00:25:45,503
I'll grab a medkit. You good?I got her. Go.
607
00:25:46,719 --> 00:25:48,499
Hey.
608
00:25:48,547 --> 00:25:49,637
Stay with us.[grunts]
609
00:25:53,290 --> 00:25:54,600
Hey, Moretti,
I thought you said Clare
610
00:25:54,640 --> 00:25:56,420
had a star tattoo
on her wrist.
611
00:25:56,467 --> 00:25:57,507
MORETTI:
Yeah, a star on her left wrist.
612
00:25:59,645 --> 00:26:01,075
[both grunting]
613
00:26:04,519 --> 00:26:06,739
She's got explosives!
614
00:26:07,740 --> 00:26:10,350
Drop the trigger!
615
00:26:10,394 --> 00:26:11,834
[grunting]
616
00:26:15,008 --> 00:26:16,788
Get off-- Get off me, bitch!
617
00:26:17,967 --> 00:26:19,577
[panting]
618
00:26:19,621 --> 00:26:20,621
DEACON:
Roll bomb squad to
the location now!
619
00:26:20,666 --> 00:26:22,616
Chris, you good?
620
00:26:22,668 --> 00:26:24,058
This isn't Clare.
621
00:26:24,104 --> 00:26:25,454
They used her
to lure us in.
622
00:26:25,496 --> 00:26:27,976
They wanted to distract us.
623
00:26:33,853 --> 00:26:36,423
Who is it?RUTH:
Your mother.
624
00:26:41,425 --> 00:26:42,725
Ruth?
625
00:26:42,775 --> 00:26:44,775
Do what you want with me.
626
00:26:44,820 --> 00:26:46,950
But just let Jasmine go.
627
00:26:46,996 --> 00:26:48,076
She's innocent.
628
00:26:50,478 --> 00:26:53,568
We are all innocent, darling.
629
00:26:59,922 --> 00:27:04,142
Please,
you don't have to do this.
630
00:27:04,187 --> 00:27:06,667
You came here to stop us.
631
00:27:06,712 --> 00:27:09,062
But now you'll join us.
632
00:27:09,105 --> 00:27:10,535
[crying]
633
00:27:13,632 --> 00:27:16,902
And it will be
a wonderful journey.
634
00:27:21,640 --> 00:27:24,510
Ex-Temple member Josh Palmer and
his girlfriend Jasmine Delgado.
635
00:27:24,555 --> 00:27:25,815
Would've been better off hiding
636
00:27:25,861 --> 00:27:27,341
in that house with
their friends.
637
00:27:27,384 --> 00:27:29,174
A BOLO hit on Josh's car
led cops to this motel.
638
00:27:29,212 --> 00:27:31,042
No traffic cams nearby,
so we lost 'em.
639
00:27:31,084 --> 00:27:32,694
The Pearsons could have
taken 'em anywhere by now.
640
00:27:32,738 --> 00:27:33,908
Ruth's kidnapping
innocents to sacrifice
641
00:27:33,956 --> 00:27:35,736
just so the numbers add up.
642
00:27:35,784 --> 00:27:39,144
Three more violent abductions,
each reported in the past hour,
643
00:27:39,179 --> 00:27:40,439
each within the vicinity
644
00:27:40,484 --> 00:27:42,314
of a Temple member's
last known address.
645
00:27:42,356 --> 00:27:44,446
Six victims.That makes 36.
646
00:27:44,488 --> 00:27:47,448
A convoy. Those people
are gonna get executed.
647
00:27:47,491 --> 00:27:50,061
A mass homicide just to
fulfill some insane prophecy.
648
00:27:50,103 --> 00:27:51,633
A brainwashed cult
leading people around
649
00:27:51,670 --> 00:27:53,410
at gunpoint
in the middle of L.A.?
650
00:27:53,454 --> 00:27:55,154
Someone's got to spot it
and call it in.
651
00:27:55,195 --> 00:27:58,145
Where are they hoping
to pull something off like this?
652
00:27:58,198 --> 00:27:59,938
Chem test came back.
653
00:27:59,982 --> 00:28:01,682
The liquid in that girl's
pouch was saline solution,
654
00:28:01,723 --> 00:28:03,463
paint thinner, turpentine.
655
00:28:03,507 --> 00:28:04,767
Flammable blend.
656
00:28:04,813 --> 00:28:06,383
She wanted to burn
until there was nothing left.
657
00:28:06,423 --> 00:28:08,253
Nine years ago, there was an
industrial-sized propane tank
658
00:28:08,295 --> 00:28:10,075
outside the Temple's compound.Yeah, I remember that.
659
00:28:10,123 --> 00:28:11,783
I figured they just kept it
for survival purposes,
660
00:28:11,820 --> 00:28:13,650
but knowing their affinity
for burning alive,
661
00:28:13,692 --> 00:28:15,302
it just might've been
their plan B.
662
00:28:15,345 --> 00:28:17,385
Ruth just didn't get the
chance to pull it off.
663
00:28:17,434 --> 00:28:20,264
Think she's planning on taking
all 36 out in a blaze of glory?
664
00:28:23,223 --> 00:28:25,013
They want me to wait in here
until you're ready to talk.
665
00:28:26,617 --> 00:28:28,617
What's in your hand?
666
00:28:33,320 --> 00:28:35,280
That's Astrid.
667
00:28:35,322 --> 00:28:37,282
She's so young.She might be
Astrid to you,
668
00:28:37,324 --> 00:28:39,154
but her real name is Clare.
669
00:28:40,240 --> 00:28:42,500
Her mom Pam is watching.
670
00:28:42,546 --> 00:28:44,286
Her mother's here?
671
00:28:44,331 --> 00:28:46,331
You think the Temple
has all the answers?
672
00:28:46,376 --> 00:28:47,856
What if they're just trying
to manipulate you?
673
00:28:47,900 --> 00:28:49,340
I chose to join.
674
00:28:49,379 --> 00:28:51,079
I chose to seek
perfection.
675
00:28:51,120 --> 00:28:52,510
No one manipulated me.
676
00:28:52,556 --> 00:28:55,516
Look where you are.
677
00:28:55,559 --> 00:28:57,909
Was this what they promised?
678
00:28:57,953 --> 00:28:59,483
To be turned over
to the cops as bait,
679
00:28:59,520 --> 00:29:01,130
spend your life in prison?
680
00:29:01,174 --> 00:29:02,874
I volunteered.I bet those brothers
681
00:29:02,915 --> 00:29:04,475
weren't too quick
to step forward.
682
00:29:04,525 --> 00:29:06,305
That's what happens in groups
like the Temple.
683
00:29:06,353 --> 00:29:07,793
Women are seen,
not heard.
684
00:29:07,833 --> 00:29:09,363
Cook, clean,
685
00:29:09,399 --> 00:29:11,789
serve men.
Any men who want to be served.
686
00:29:11,837 --> 00:29:14,397
You don't know
why we do what we do.
687
00:29:17,146 --> 00:29:19,316
I know about the 14-year-old
girls who Wayne Pearson's
688
00:29:19,366 --> 00:29:20,846
paired off with the men
in the group.
689
00:29:30,856 --> 00:29:34,416
Ruth was the one
that partnered us off.
690
00:29:34,468 --> 00:29:36,818
[chair scrapes]She called it marriage.
691
00:29:39,386 --> 00:29:41,606
They're not going
to Andromeda,
692
00:29:41,649 --> 00:29:43,609
and they're not gonna end up
in another planet.
693
00:29:43,651 --> 00:29:46,051
They're on their way to being
locked up or being dead,
694
00:29:46,088 --> 00:29:47,388
unless you stop it.
695
00:29:49,962 --> 00:29:52,182
Where's Ruth taking this convoy?
696
00:29:52,225 --> 00:29:55,225
[exhales]
697
00:29:55,271 --> 00:29:57,271
I don't know.
698
00:29:59,406 --> 00:30:03,446
They used to talk about some
clearing deep in the woods,
699
00:30:03,497 --> 00:30:05,797
surrounded by oaks.
700
00:30:05,847 --> 00:30:09,237
Never said where.
701
00:30:09,285 --> 00:30:11,805
I can't help you any more.
702
00:30:20,819 --> 00:30:21,859
Anything?
703
00:30:21,907 --> 00:30:23,167
We alerted San Bernardino,
704
00:30:23,212 --> 00:30:24,952
Los Padres,
and Big Bear National Parks.
705
00:30:24,997 --> 00:30:26,517
Officers posted at
every entrance.
706
00:30:26,563 --> 00:30:28,303
Yeah, but transporting
36 people that far,
707
00:30:28,348 --> 00:30:29,608
some unwilling?
708
00:30:29,653 --> 00:30:31,483
You think they'll
stay closer to home?
709
00:30:31,525 --> 00:30:33,265
Check out the scanner.
710
00:30:33,309 --> 00:30:35,009
Angeles National Forest.
711
00:30:35,050 --> 00:30:36,880
Park ranger just reported
50 camping stove fuel tanks
712
00:30:36,922 --> 00:30:38,452
stolen from a shed.
713
00:30:38,488 --> 00:30:40,058
Somebody just got a hell
of a lot of kerosene.
714
00:30:40,099 --> 00:30:41,449
Where'd that go down?
715
00:30:41,491 --> 00:30:42,931
Buckhorn Campground.
716
00:30:42,971 --> 00:30:44,541
Let's gear up.
717
00:30:58,987 --> 00:31:01,987
We need to section off
over a thousand acres of woods
718
00:31:02,034 --> 00:31:03,824
north of this campground!
719
00:31:03,862 --> 00:31:05,172
They got to be
down here somewhere!
720
00:31:05,211 --> 00:31:06,821
All right, let's switch up here.
721
00:31:06,865 --> 00:31:08,555
Luca's our eyes
in the sky.
722
00:31:08,605 --> 00:31:10,475
He's looking for signs
of an encampment.
723
00:31:10,520 --> 00:31:12,220
Keep your radios cranked up.
724
00:31:12,261 --> 00:31:13,311
How many trails start from here?
725
00:31:13,349 --> 00:31:15,349
LUCA:
I'm counting five!
726
00:31:15,395 --> 00:31:17,605
Three to the east,
two to the south!
727
00:31:17,658 --> 00:31:19,138
Street and I got
the trails to the south.
728
00:31:19,181 --> 00:31:20,661
DEACON:
All right, Chris and Tan,
you're with me.
729
00:31:20,704 --> 00:31:22,234
Okay.We'll take the east.
730
00:31:22,271 --> 00:31:24,621
RUTH:
They came for us before.
731
00:31:24,665 --> 00:31:29,795
Today... they are giving us
a second chance.
732
00:31:29,844 --> 00:31:32,334
They are waiting
for us to ascend.
733
00:31:32,368 --> 00:31:35,368
Are you ready to free your soul?
734
00:31:35,415 --> 00:31:37,195
CROWD:
Yes!
735
00:31:37,243 --> 00:31:38,593
Then let's all convoy home.
736
00:31:38,635 --> 00:31:40,585
[muffled screaming]
737
00:31:51,257 --> 00:31:53,257
[low humming]
738
00:31:55,914 --> 00:31:58,134
Be strong.
739
00:31:58,177 --> 00:32:00,697
We're almost there.
740
00:32:03,573 --> 00:32:04,533
Anyone else smell that?
741
00:32:04,574 --> 00:32:06,104
Luca, you spot
742
00:32:06,141 --> 00:32:07,711
any sign of them
near our location?
743
00:32:07,751 --> 00:32:09,841
LUCA:
Wait, it looks like something,
744
00:32:09,884 --> 00:32:10,844
maybe south, southeast?
745
00:32:10,885 --> 00:32:11,885
Roger that.
746
00:32:16,499 --> 00:32:18,149
Street, Street.
747
00:32:18,197 --> 00:32:21,067
[low humming in distance]
748
00:32:21,113 --> 00:32:23,073
This is 20-David. We're close.
749
00:32:23,115 --> 00:32:25,285
Let's move, let's move.
750
00:32:25,334 --> 00:32:27,684
RUTH:
We'll ascend through the fire,
751
00:32:27,728 --> 00:32:29,688
to a...
LAPD!
752
00:32:29,730 --> 00:32:31,510
Hands where we can see 'em!
753
00:32:31,558 --> 00:32:33,648
[overlapping shouting]
754
00:32:41,437 --> 00:32:43,567
[screams]
MAN:
Get down!
755
00:32:46,921 --> 00:32:48,881
Move in now!
756
00:32:52,622 --> 00:32:54,972
[muffled screaming]
757
00:32:58,933 --> 00:33:01,723
Deacon, you and me, let's move!
758
00:33:01,762 --> 00:33:02,852
The rest of you, cover us!
759
00:33:09,030 --> 00:33:11,690
HONDO:
Move. Go, go, go, go.
760
00:33:13,121 --> 00:33:14,511
STREET:
Drop your weapons.
On the ground.
761
00:33:14,557 --> 00:33:16,687
On the ground.
Flat on the ground.
762
00:33:20,041 --> 00:33:22,441
Astrid.
763
00:33:23,958 --> 00:33:25,738
Clare.
764
00:33:27,570 --> 00:33:29,310
Okay, put that down.
765
00:33:29,355 --> 00:33:30,695
Put that down.
We're here to help.
766
00:33:31,748 --> 00:33:33,528
We're here to help.
767
00:33:37,798 --> 00:33:39,708
Give me your hands.
768
00:33:44,239 --> 00:33:47,809
Tracking Ruth and Ben Pearson,
both armed, one hostage.
769
00:33:53,466 --> 00:33:54,946
Left!
Right!
770
00:33:58,210 --> 00:34:01,560
[grunts, screams]
771
00:34:01,604 --> 00:34:02,694
I got you, I got you.
It's okay.
772
00:34:05,304 --> 00:34:08,314
[Jasmine crying]Are you okay?
773
00:34:08,350 --> 00:34:11,310
Come on.
Yeah, it's okay.
774
00:34:15,401 --> 00:34:17,321
[helicopter blades whirring]
775
00:34:21,798 --> 00:34:23,538
Place your weapon on the ground.
776
00:34:23,583 --> 00:34:24,803
Don't bother telling me
777
00:34:24,845 --> 00:34:27,105
I'm surrounded
and I need to give up.
778
00:34:31,373 --> 00:34:33,723
Ever think about death?
779
00:34:34,855 --> 00:34:37,205
I've seen my fair share of it.
780
00:34:45,561 --> 00:34:47,481
I meant your own.
781
00:34:47,520 --> 00:34:49,130
Put the gun down, Ruth.
782
00:34:55,745 --> 00:34:57,135
[gunshot][screams]
783
00:34:57,182 --> 00:34:59,492
[grunts]
784
00:35:04,537 --> 00:35:05,757
There's no martyrs today.
785
00:35:12,675 --> 00:35:14,155
PAM:
Clare?
786
00:35:14,199 --> 00:35:15,459
Clare?
787
00:35:15,504 --> 00:35:16,724
CHRIS:
I doubt Pam will
even be around
788
00:35:16,766 --> 00:35:18,726
by the time
her daughter gets out.
789
00:35:18,768 --> 00:35:20,678
DEACON:
Clare brought vulnerable
people into the fold.
790
00:35:20,727 --> 00:35:22,897
She made a choice.
791
00:35:27,516 --> 00:35:29,516
Toughest thing
about raising kids:
792
00:35:29,562 --> 00:35:32,432
how do you keep them
from making a decision
793
00:35:32,478 --> 00:35:34,218
that you know is bad for 'em?
794
00:35:34,262 --> 00:35:36,832
Pam only wanted to save her
daughter from these people.
795
00:35:36,873 --> 00:35:38,053
Look what it got her.
796
00:35:38,092 --> 00:35:39,832
Well, she saved her grandchild.
797
00:35:39,876 --> 00:35:43,616
Saved Clare, too, in a way.
798
00:35:43,663 --> 00:35:46,843
She'll have plenty of
time to think about it.
799
00:35:46,883 --> 00:35:50,063
Maybe get her head on straight.
800
00:35:50,104 --> 00:35:52,324
At least she's alive.
801
00:35:52,367 --> 00:35:54,367
Yeah.
802
00:35:58,460 --> 00:36:00,420
HONDO:
Kai.
803
00:36:00,462 --> 00:36:02,812
This is Dr. Wendy Hughes.Ah, pleased to meet you,
Dr. Hughes.
804
00:36:02,856 --> 00:36:06,376
Wendy's fine. Some of
the folks SWAT arrested
805
00:36:06,425 --> 00:36:08,815
are in need of guidance
over the next few days,
806
00:36:08,862 --> 00:36:10,782
so thank you so much for
letting me pick your brain.
807
00:36:10,820 --> 00:36:12,470
Oh, I'm happy to help
however I can.
808
00:36:12,518 --> 00:36:13,778
It's serious trauma.
809
00:36:13,823 --> 00:36:15,703
It'll be a long road back.
810
00:36:15,738 --> 00:36:16,868
It took me years.
811
00:36:16,913 --> 00:36:18,443
I just thought
it'd be a good idea
812
00:36:18,480 --> 00:36:19,740
to get the two of you linked up.
813
00:36:19,786 --> 00:36:21,396
Appreciate the
introduction, Sergeant.
814
00:36:21,440 --> 00:36:23,440
I can take it from here.
815
00:36:24,486 --> 00:36:25,836
Uh, give me one second.
816
00:36:25,879 --> 00:36:27,789
Mm-hmm.Hey, Hondo.
817
00:36:27,837 --> 00:36:29,267
Uh, before you go...
818
00:36:31,319 --> 00:36:33,629
There's something
I've been needing to say.
819
00:36:35,410 --> 00:36:39,150
You know, it's been a while
since I thought about that day.
820
00:36:39,197 --> 00:36:41,327
Same here.
821
00:36:42,374 --> 00:36:44,334
Earlier, you said that...
822
00:36:44,376 --> 00:36:47,766
that you knew that I didn't want
to shoot you nine years ago.
823
00:36:50,643 --> 00:36:52,653
I pulled the trigger.
824
00:36:53,733 --> 00:36:56,213
My pistol jammed.
825
00:36:57,302 --> 00:37:01,132
Man, I was... so lost back then.
826
00:37:02,742 --> 00:37:04,962
But I tried to kill you.
827
00:37:07,007 --> 00:37:09,747
And I'm so, so sorry.
828
00:37:10,793 --> 00:37:12,803
But I owed you the truth.
829
00:37:28,768 --> 00:37:31,508
Vandelli said the tostada
was the best he's ever tasted.
830
00:37:31,553 --> 00:37:32,953
Maybe he'll jump in
on the food truck.
831
00:37:32,989 --> 00:37:34,119
I hope Luca knows
it's nothing personal.
832
00:37:34,164 --> 00:37:36,434
You know?It's the business model.
833
00:37:36,471 --> 00:37:38,431
Only one out of ten
restaurants makes it.
834
00:37:38,473 --> 00:37:39,873
Got to imagine the odds are
even worse for a food truck.
835
00:37:39,909 --> 00:37:41,219
Some pretty great chow, though.
836
00:37:41,259 --> 00:37:42,829
DEACON:
Yeah, it is.
837
00:37:42,869 --> 00:37:44,699
But it's risky,
and Luca's about as far
838
00:37:44,740 --> 00:37:46,310
from an accountant or a
businessman as you can get.
839
00:37:46,351 --> 00:37:47,921
Well, he's a big boy,
840
00:37:47,961 --> 00:37:50,311
and this is real money
he's asking for. He gets it.
841
00:37:50,355 --> 00:37:52,265
STREET:
He'll be onto
the next thing in no time.
842
00:37:57,666 --> 00:37:59,626
Luca.
843
00:37:59,668 --> 00:38:01,238
Yo.Xiomara got any
of that dinner behind?
844
00:38:01,279 --> 00:38:02,889
Hearing those fools talk
about her grub all damn day
845
00:38:02,932 --> 00:38:04,462
got me some type of hungry.I don't know.
846
00:38:04,499 --> 00:38:07,149
Check the fridge, bro.Ah, right here. Okay.
847
00:38:07,197 --> 00:38:09,847
All right, let's see
what she's working with.
848
00:38:11,376 --> 00:38:13,326
[sighs]
849
00:38:15,293 --> 00:38:16,733
Oh.
850
00:38:16,772 --> 00:38:18,602
All right,
I guess the hype is real.
851
00:38:20,689 --> 00:38:22,649
Hey.
852
00:38:22,691 --> 00:38:25,131
There's a lot
of food trucks out there, man.
853
00:38:25,172 --> 00:38:28,182
You sure you thought this
all the way through?Oh, hell, yeah, man.
854
00:38:28,218 --> 00:38:30,178
And people would flock to it.
855
00:38:30,220 --> 00:38:32,570
All right, let's say
you get a late-night call.
856
00:38:32,614 --> 00:38:34,364
Yeah.Truck breaks down.
857
00:38:34,399 --> 00:38:36,359
How you gonna get it back on
the road before the bars close?
858
00:38:36,401 --> 00:38:38,011
Well, Marty Jensen's been
looking for something to do
859
00:38:38,054 --> 00:38:40,064
ever since he retired
from the garage.
860
00:38:40,100 --> 00:38:42,410
And if Xiomara gets the flu?Her niece Rosita has
all her recipes, man.
861
00:38:42,450 --> 00:38:45,450
She said she'd take every
hour that we could give her.How many burritos
862
00:38:45,497 --> 00:38:47,017
you got to make to pay
all these people, Luca?
863
00:38:47,063 --> 00:38:48,893
Dude, we don't do burritos.
864
00:38:48,935 --> 00:38:50,275
It's Guatemalan, man.
865
00:38:50,328 --> 00:38:51,848
Look, I got it all lined up.
866
00:38:51,894 --> 00:38:53,374
Once the truck's
out on the road,
867
00:38:53,418 --> 00:38:56,068
I think we'd be in the black
after, like, three months.
868
00:38:56,116 --> 00:38:58,416
All right, listen,
I'm not sure what kind of advice
869
00:38:58,466 --> 00:39:00,426
I can give you
as an investor.
870
00:39:00,468 --> 00:39:02,038
Look, I get it, all right?
871
00:39:02,078 --> 00:39:04,818
You don't have to feel
obligated to let me down easy.
872
00:39:04,864 --> 00:39:07,304
I'm good.[sniffs]
873
00:39:07,345 --> 00:39:09,775
Luca, when you bought
that house,
874
00:39:09,825 --> 00:39:11,215
I wasn't sure
it was gonna last.
875
00:39:11,261 --> 00:39:13,051
Just telling you the truth.
876
00:39:13,089 --> 00:39:15,309
But you made it work, man.
877
00:39:15,353 --> 00:39:17,053
And when Kelly got rejected
from that school,
878
00:39:17,093 --> 00:39:18,573
you didn't just write
a letter.
879
00:39:18,617 --> 00:39:20,967
You showed up in person,
and you fixed the problem.
880
00:39:21,010 --> 00:39:22,620
Look, man,
I don't need a spreadsheet
881
00:39:22,664 --> 00:39:24,624
to know you have
what it takes to do this.
882
00:39:24,666 --> 00:39:25,796
Now, I don't know
where you're gonna get
883
00:39:25,841 --> 00:39:27,321
the rest
of the money from, but...
884
00:39:27,365 --> 00:39:29,575
you can put me down for $5K.
885
00:39:29,628 --> 00:39:31,018
And you ain't got to worry.
886
00:39:31,064 --> 00:39:33,414
I'm the silent type
of partner
887
00:39:33,458 --> 00:39:35,418
because you're gonna kill it.
888
00:39:36,461 --> 00:39:38,991
I don't know what to say, man.
889
00:39:40,290 --> 00:39:42,250
You don't got to say nothing.
890
00:39:42,292 --> 00:39:44,252
Just do the damn thing.
891
00:39:44,294 --> 00:39:46,304
[chuckles]
892
00:39:50,953 --> 00:39:53,303
Today was a roller coaster.
893
00:39:53,347 --> 00:39:55,307
It ain't over yet.
894
00:39:55,349 --> 00:39:57,179
HICKS:
Excuse me. What are you doing?
895
00:39:57,220 --> 00:39:59,960
I, uh...
896
00:40:09,929 --> 00:40:11,149
HICKS:
Lieutenant.
897
00:40:11,191 --> 00:40:12,371
You want to tell me
why your name's
898
00:40:12,410 --> 00:40:13,720
getting stenciled onto a door
899
00:40:13,759 --> 00:40:15,629
in our building?
LYNCH:
I am so sorry.
900
00:40:15,674 --> 00:40:17,554
That was supposed to
happen tomorrow morning
901
00:40:17,589 --> 00:40:19,459
after I spoke to you.
902
00:40:19,504 --> 00:40:21,944
Just how long is this review
of yours gonna take?It's finished.
903
00:40:21,984 --> 00:40:23,254
I already sent it to the mayor.
904
00:40:23,290 --> 00:40:24,600
Then why do you need an office?To phase in
905
00:40:24,639 --> 00:40:26,949
the changes the mayor
and I discussed.Such as?
906
00:40:26,989 --> 00:40:29,249
Maximizing SWAT's
value to the city.
907
00:40:29,296 --> 00:40:30,816
Now you're an efficiency expert
in my department?
908
00:40:30,863 --> 00:40:32,213
No, I'm not here to tell you
909
00:40:32,255 --> 00:40:34,125
how to do things, just
to reorient your thinking
910
00:40:34,170 --> 00:40:35,960
about what SWAT can do.HONDO:
What the hell
911
00:40:35,998 --> 00:40:37,698
is that supposed to mean?Almost every time
I come in here,
912
00:40:37,739 --> 00:40:40,309
I see officers sparring in
that ring. Now, I get it.
913
00:40:40,350 --> 00:40:42,480
Physical conditioning is
important. So is training.
914
00:40:42,527 --> 00:40:44,487
It's what keeps officers alive.And it's one of the reasons
915
00:40:44,529 --> 00:40:46,359
SWAT has the best
cops in the city.
916
00:40:46,400 --> 00:40:50,010
But maybe all of these great
cops can be put to better use
917
00:40:50,056 --> 00:40:53,356
in the field before
someone has to call 911.
918
00:40:54,582 --> 00:40:57,322
I believe SWAT's
being underutilized.
919
00:40:57,367 --> 00:41:00,067
In your one-day opinion.The mayor thinks
extremely highly of SWAT.
920
00:41:00,109 --> 00:41:03,159
So do I. That's why
she's placing me here
921
00:41:03,199 --> 00:41:05,069
as a consultant outside
the chain of command.
922
00:41:05,114 --> 00:41:07,644
Now, I'm sorry this got
sprung on you like this,
923
00:41:07,682 --> 00:41:10,472
but we are going to be
asking more from SWAT.
924
00:41:10,511 --> 00:41:11,901
It's a compliment.
925
00:41:11,947 --> 00:41:13,947
And I know you're up to it.
926
00:41:13,993 --> 00:41:17,173
Trust me, things are
about to get interesting.
927
00:41:20,913 --> 00:41:22,873
Yeah.
928
00:41:22,915 --> 00:41:24,915
Real interesting.
929
00:41:28,703 --> 00:41:30,843
Captioning sponsored by
CBS
930
00:41:30,879 --> 00:41:32,879
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
65245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.