Original subtitles

Subtitles Brought To You By The Rosy Team @ Viki

Rock, Paper, Scissors!

Wah, Ahjussi won again.

Here.

Who is it?

Who the hell is it? Why does he keep ringing?

What is this?

Cho Rong.

He's Yoo Jin's Manager.

Manager?

She has a manager?

Yes, she does. They all do.

Yoo Jin, come here. Let's go.

Even so, how unmannerly is it of him to keep ringing the door like that?

He lost the child, how surprised must he have been.

Yoo Jin, let's go.

Uh, wait.

Why?

I'm just upset that I'm sending Yoo Jin home.

Here, with this, buy some snacks.

Take it.

Thank you.

Oh, Okay. Oh, but wait..

Yoo Jin what's your real name?

My name is...

Uh, It's Yoo Jin, Yoo Jin.

Yoo Jin, let's go.

Aigoo, that woman. How annoying!

I better teach her a lesson one day.

Sheesh.

But, who's daughter is she, that she's so pretty?

What are you doing right now? What are you going to do if my dad sees you?

I told you my dad doesn't know Yoo Jin is Cho Rong.

I should be the one asking you what you're doing? Why is my Cho Rong here?

Is that something the one who lost his child should say?

What?

What would you have done if Dad hadn't see Cho Rong?

What would you have done if she lost her way in the cold weather?

What the hell were you even doing?

Baek Jang Mi, I think you're misunderstanding something here.

Even if all the people in this world point their fingers at me,

you have no right to do that, so shut up.

Is this the time to argue about who has the right?

You lost her, so why are you getting mad at me?

Shouldn't you thank me instead, for finding Cho Rong?

Cho Rong.

What are you doing?

Are you trying to get all the neighbors to hear you?

What will you do if your dad sees you like that?

Did the manager hear everything?

Dad, did you fight with Joo Ri Unni?

No, it's not like that.

Cho Rong, are you okay? Are you hurt anywhere?

I'm okay. I played and had fun in Joo Ri Unni's home.

Joo Ri Unni's dad even gave me some money.

Take her and go. If Jang Mi's dad comes out, we're all dead.

Dad, are you angry? It seems like you are.

Yes, I am. I got really upset because of you.

If I say stay in your place, then you should. Why did you go around alone? Why don't you listen to what I say?

It's not that I didn't listen to you.

I fell asleep, and when I woke up,

I followed someone, thinking that it was you...

But it wasn't you.

I tell you to stay in the car, then you should.

You lost your way because you didn't listen to me.

What would have you done if you had really lost your way.

Dad, I won't do it again.

Cho Rong, I could never live without you.

Dad, I'm sorry. I did wrong.

No, I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

You look prettier when you smile than when you cry.

Enough.

My Cho Rong.

From now on, you can't go anywhere alone.

If Dad tells you to stay in the car, you better stay.

Okay.

If a stranger asks you to come, don't follow them.

Because it was Joo Ri Unni's dad, I followed him.

And also, Joo Ri Unni's dad was so fun, just like you, Dad.

Cho Rong, do you like Joo Ri Unni that much?

Yeah.

Did Yoo Jin go?

Yes, her dad took her home.

Didn't you say it was her manager?

That is... It turned out to be Yoo Jin's dad.

So he's her father. I found his child, so

shouldn't he at least thank me and give me a gift or something?

He said, "Thank you."

He's flustered because he lost his child. You shouldn't expect such things.

It's not because I expect anything. It's about basic social duty.

How can you speak that way?

Am I the kind of person who covets gifts or such things?

What is your expression about? It's making me feel bad.

What's wrong? Now, you even nitpick other people's expression?

And what kind of father would lose his child?

When...

When you see Yoo Jin's dad, tell him I'm the savior who found his kid.

Yes, I will.

Hey, you should go up and take a rest.

Yes. I'm going up.

You should be careful.

I'm going to send you away, if you keep treating your husband badly.

Aigoo, I wish you would send me away. Do it quickly.

Where would you send me? I'm really curious.

What? That...

That woman, seriously.

Joo Young, what are you doing there?

Is Cho Rong okay?

Yeah. She's okay.

You must be so worried. Sorry, I wasn't considerate.

I should've called you when I found Cho Rong.

Where was she?

Fortunately, a person I know took her in.

That's really fortunate.

Cha Dol, I'm so sorry.

Because of me, Cho Rong got lost.

I thought my heart would collapse.

No, it's not because of you.

It's cold, so let's go in.

No. For today, I'll just go home.

I took the truck here.

Cha Dol, I'm really sorry.

Joo Young!

Soo Ryun, I'll come get you.

I'll see you later.

Everyone, you can go home.

Goodbye.

I'm sorry, Director.

You should go home, too.

Have a good evening, Director.

So cool.

Why do I only look at men in high positions?

Would the director, who is the CEO's brother-in-law, ever look at a woman like me?

I'm a divorcee, too. Wake up, Park Se Ra!

Welcome.

Hello. I'm Go Jae Dong.

Welcome.

Aigoo. Aigoo. Who do we have here? Long time, no see.

Have you been well? You look younger.

Aigoo, I'm covered with wrinkles.

What are these?

Because I'm visiting Soo Ryun, my mother wanted me to give you these.

Aigoo, she always sends us such nice things.

Tell Soo Ryun to come down.

No, I will meet her outside.

No, no.

Aigoo, she's just on time.

We'll be back.

Ah, right. Please buy Soo Ryun lots of delicious food.

Yes, I will, Father. Goodbye.

He looks so dependable.

- What do you think? - He's pretty good and looks very affable.

What luck do you have, that you would get such a son-in-law? It's all because of me and Man Jong.

Yes, I understand. So I should be good to you, Mother, and my worshipful husband. Right?

Aigoo, finally I got through to you, Daughter-in-law.

Hey, what is in there? Let's open them.

Oh my. Look at these. Aigoo, isn't this abalone?

Isn't this all-natural?

You're right, Mother. It's wild, and not farmed.

It's alive. We better call his mother.

Why did you send us so much?

We receive so much from you...

It's nothing.

The kids are out, right?

Aigoo, yes. They are such a great couple.

My daughter-in-law is besotted with Director Go.

She likes him so much.

I am glad to hear that. It's not easy for both families to always like each other.

Where would you find fate like this?

I thought they broke up, but they ended up back together.

Oh, yes. About that.

They're at the right age, so why waste time?

How about we choose the wedding date as soon as possible?

Of course.

She said we're going to choose a date.

Then let's schedule an official meeting of the families

and have a meal at our place this week?

And official meeting of the families, at your home?

Also, I don't know if I'm being rude or not,

but when the kids marry, I would like to live with them, for at least one year.

That is a given, of course.

I am against married couples living on their own right away.

You might also be curious as to what kind of house your daughter will live in,

so I thought it would be nice if you saw our home,

if it's not that inconvenient.

What inconvenience? To us, it's something to be thankful for.

Yes. Yes. That day? Sounds good.

Yes. Then, we'll see you on that day.

Mother, she wants a meeting of the families at that house?

That's right.

It's all good.

I hope you don't have any business trips planned this week.

No, I don't.

This week, we're going to have a meeting of the families.

If you're uncomfortable, we can do it elsewhere.

No, I'm okay.

- Thank you. - Don't mention it, Mother-in-law.

No, I'm always thankful to you.

I lived all this time, depending on you.

You block all the rain and wind for me.

And to our Jae Dong,

aren't you like his father?

Mother-in-law...

- Mom. - Aigoo, now that I'm old

I'm tearing up more often. I'm sorry. Go ahead and eat.

Yes. Eat a lot too, Mother-in-law.

Okay.

The night wind is chilly. You've probably digested your meal.

Should we go inside, somewhere?

It's okay.

Soo Ryun.

I want to ask you one thing.

The man you talked about three years ago,

have you broken up with him for good?

Yes.

For some reason, I think that this movie will do well this time.

You always say it will do well.

This time, I think it really will.

I'm just worried that the investor will pull out, like last time.

Don't worry. I'm so sure about it this time.

Who is the investor who put in more than $500,000?

We should meet them and give our thanks.

No, he's really busy.

I investigated him thoroughly.

You don't have to worry about it.

Oh yeah?

Anyway, things are going well.

Why do you look so gloomy?

Did you have a fight with your girlfriend?

I'm advising you, never let that woman go.

Did something happen with your girlfriend?

No, right?

We broke up.

What?

CEO, I will be going now.

I'll see you tomorrow.

Wait, so to a man she broke up with,

she invested $500,000?

That much money?

It was fun today, Soo Ryun. Sleep well.

Be safe on your way home.

♫ Often when I'm reminded of you, when I keep missing you ♫

I'm going to save it for later. ♫ When your face haunts me ♫

Go in, Soo Ryun.

Take care.

♫ In the still memories, I find you ♫

♫ You're smiling, but you look sad ♫

♫ You're holding it in, but you look hurt ♫

♫ Your love that I didn't realize before, one by one ♫

It looks like Soo Ryun's wallet. ♫ I'm feeling it now ♫

♫ My love is a bit slow. It's only following you now ♫

♫ Step by step, I'm walking through a parting ♫

♫ Even if it takes a long time, forever behind you ♫

♫ I'll wait for you to look back. At this place ♫

♫ My love is a bit slow. It's only following you now ♫

♫ Step by step, I'm walking through a parting ♫

♫ Even if it takes a long time, forever behind you ♫

♫ I'll wait for you to come back. At this place ♫

♫ At this place ♫

♫ At this place ♫

Director Go is here? Why?

Is someone here?

Director Go. Where did Soo Ryun go? Why is he is alone?

What is the matter? Where is Soo Ryun?

Why? She's not home yet?

I even dropped her off in front of your house.

What do you mean she's not home? She's washing up right now.

What to do? Do you have something to tell her?

Soo Ryun left her wallet in my car, but she's not answering her phone.

Please give this to her.

Of course, I'll give it to her.

Mother-in-law, please speak informally.

Okay, go home safely.

Goodbye.

He said he dropped her off in front of the house. Where did Soo Ryun go?

Father.

Yes, Dad.

Where are you right now?

- I'm with Jae Dong... - Which guy are you with? You better get home now!

Who did you meet? Is it that guy?

No. I didn't meet him.

Director Go said he dropped you off at home. Where did you go?

I was frustrated, so I just got some air.

Really?

Now that you're seeing a new man,

you can't meet another man.

Just in case, I'm saying it one more time.

don't forget the promise you made with me.

What are you doing? Are you not ready yet?

I'm ready. I'll be down soon.

Are you being dragged somewhere? Smile brightly.

Okay? Hurry and come down.

Ah, seriously.

Man Jong, how do I look? Is it okay?

I want to look nice.

Of course! Looking like that,

you could win a senior beauty contest. You are so graceful and beautiful.

- Is that true? - It's true.

You know I only speak honestly.

Are those the new clothes you bought?

Yes, it is. Why, does it look strange? Should I change?

Is there time to change now?

What's the point of buying pricey clothes? The person wearing it is what matters.

But Soo Ryun, why is your face so swollen?

Did you cry?

No.

Mother, I could die and have no regrets.

I held your hand as a child, and picked up trash in the streets to eat.

But my eldest daughter is marrying into the Kang Ho Group.

How could I have any regrets?

That's what I'm saying. Who would dream of such a day coming to us?

I even had to let you go hungry, because I couldn't afford to buy rice.

So life has to be lived to the fullest.

Live life, and a day like this could happen.

Of course.

Are we not going? We're going to be late.

Mother, let's hurry.

Come quick.

Are you really okay?

Of course, let's go, Mom.

- Is everything ready? - Yes, everything is ready.

Go with this one.

Thanks.

I'm also thankful.

Jae Dong is a younger brother, who is like a son to me.

Thanks for being by my side at such an important moment.

Excuse me.

The in-laws are almost here. Are you guys ready?

Yes, Mom.

They must be here already. Son-in-law, hurry up.

Yes.

Welcome.

Yes, hello.

Welcome, I'm Lee Young Gook.

How are you? I'm Baek Man Jong.

This is my wife.

It's nice to meet you.

My younger granddaughter is filming a drama, so she's not able to come.

She's an actress.

I'm watching that drama well. How can she be so cute and pretty.

Madam Jo has been blessed with two lovely granddaughters.

Oh gosh.

Mom.

Oh, where's my head? You haven't been seated. I'm sorry.

Let's go inside, here, come inside.

Let's go inside.

I'll take your coat.

How can she be so elegant? She is like royalty.

When the kids marry and leave right away, I will be sad.

But it won't be indefinite. I'll just live with them for one year.

But still... Ah!

No, she should learn her new family's ways and learn housekeeping.

Thank you for inviting us here.

Mrs. Ma, please teach her a lot.

Our Soo Ryun only studied and played music, so she doesn't know anything.

Please don't criticize her for not knowing, please.

Really, will it be okay? Speak up, if living together is uncomfortable.

Not at all, I'm okay with it.

Then, let's eat and see the room the kids will sleep in.

Please take a tour of our home.

Yes. Yes.

Please eat a lot.

It's quite delicious.

Sit down.

Oh, geeze.

Where is the restroom?

Mother, it's over this way.

Our executive in China

specially got this for us, this barley tea.

Here, try some.

Please have some.

Please try it.

It is very savory.

Even the way she drinks tea is so beautiful.

Did I eat too much? I feel like I can live now.

Why isn't the toilet flushing?

What's wrong with this?

What do I do!

Wife

- Excuse me, it's an urgent phone call. - Yes, please take it.

Ah, yes...

What are you doing, staying in the bathroom and calling me from there?

Honey, there's a huge problem.

Huge problem? What huge problem? Are you in the bathroom right now?

Yes, I'm in the bathroom.

But... But... You see, the toilet is clogged.

WHAT?

Ah, really? How much did you poop that this won't go down?

I don't know.

Are you crazy? Are you out of your mind?

Why did you have to take a dump here? Why not at home?

It was urgent!

Can I control that?

Oh, really!

If we stay here too long, they will think strangely of us.

Leave the suit there and get out.

Okay.

You have to unclog that, okay?

This, really!

Unclog it.

That woman drives me crazy.

Oh, really.

This boy is finally getting married.

It feels like a painful tooth is finally being extracted.

Mom, are you calling me a rotten tooth?

Aigoo, did I?

We've stayed too long. We should get going.

What are you saying?

Please stay longer and enjoy some red bean porridge.

Something urgent has come up, actually.

Of course, we'll be seeing each other again.

Mother.

Okay. Okay.

Good bye.

Let's meet again.

Please go home safely.

Yes. Goodbye.

Then...

Be careful on your way.

Yes, be on your way.

We ate well and will be going.

I'll see them off, and I'll take a drive with Soo Ryun, so don't wait for me.

Yes.

What is so urgent?

Were they uncomfortable?

Ah, really.

Aigoo.

Really!

What is the matter on this great day?

You didn't unclog it?

Yes. How much did you poop that I couldn't unclog it?

You should have done it, no matter what.

How could you just leave?

Oh no.

Do you want to see me die?

What did you not unclog?

They're going to think that I took the dump!

How can I look them in the face now?

Oh, whatever!

Oh, really.

Wait a minute.

Hey, what are you talking about?

Hey.

Tell me, Man Jong!

Toilet.

She went to a meeting of the families, and

she pooped so much that she clogged their toilet.

What? What got clogged?

Aigoo.

Where did the pedal go?

They should be careful if they borrowed it.

Or tell me that they broke it.

Aigoo, what to do?

Repair fee is $150.

What? $150?

Yes.

That is ridiculous.

I could buy a new bike with that.

If you're going to cheat someone, at least don't over-do it.

What do you mean?

This bike is so expensive that I even charged you less than I should.

I'm being compassionate.

What does that mean?

How expensive is this bike that you're charging me $150?

This bike is worth more than $5,000. Didn't you know?

$5,000?

- It's me. - Bang Gook.

Can you come here? Come here soon.

What is it, Shi Nae? Did something happen?

I am so dismayed right now.

What is it? Tell me.

That bike you gave me.

I came to replace a pedal, and

this guys is lying and saying that the bike is worth $5,000

so he can cheat me and charge me $150.

So, you come here right now with the receipt for the bike.

Where are you?

It's been fixed.

Was it unclogged?

Then please clean up afterwards.

Yes ma'am.

Wow, what an unusual sight.

During the meeting of the families, what a commotion from our future in-laws.

They must have left early because they were embarrassed.

They must have panicked. Just pretend you don't know.

Of course, how can I say that I know?

Where are you going?

Something urgent came up.

At dinner,

to commemorate our Jae Dong getting married,

I'm going to treat everyone. You'll be home before then?

I'm not sure.

What is it?

Today, you had nothing scheduled.

But, if you have something to do you should go.

Have a nice trip.

I'll be back.

Good job. You've endured it well.

For now, just endure it and pretend you don't know.

That's how we can survive.

This is worth $5,000?

Yes. I just asked on my way here, and that's what they said.

How scary. I can't ride this.

I can I sit on something worth $5,000?

Shi Nae.

I already have a bike. And this has become yours.

So just ride it.

Hey, I don't want to.

I could ride it when I didn't know, but now I can't.

Then let's just say that I am lending it to you.

Lending it? Then what if it gets damaged?

It doesn't matter if it breaks, or becomes junk.

Even if you lose it I won't make you replace it, so don't worry.

Is that good?

But it's still so expensive.

Why over-think it? However much it costs, friends come first.

Why be cheap with friends?

Are you trying to move me?

Did I? Okay, whatever.

If you feel burdened, buy me a meal.

How is this place? Tasty, right?

It tastes like the rice soup from our hometown market.

You remember it? That's why I brought you here.

It's because of you, that I have some energy these days.

I can taste some nostalgic dishes

and remember the good old days, too.

You're making a fuss over just a bowl of rice soup.

It's not just rice soup. We had ddeokbokki and seaweed rice balls, too.

And pancakes and makgulli (rice wine).

Those foods are very common. You can find them for yourself easily.

You're acting like you never eat it.

Hey, have you been living in a foreign country?

No. It's just that those foods taste best when you eat them with someone.

If I'm by myself, I end up not eating such foods.

Did something happen? Is your work not going well?

No.

Okay. Well, eat the rice soup before it gets cold.

I'll ask for more hot broth.

Ahjumma, can you bring us more hot broth?

Yes.

- You should have some, too. - Please enjoy.

I'll put it right here.

- Yes. - Yes.

It is very good.

So he had no other appointment today?

I understand, Secretary Hong.

For now, stop trying to track him down through Secretary Hong.

Mom.

What if your husband finds out? What good will it do?

It's better not to know. Find out and confront him,

and he'll just demand a divorce. So why dig it up?

Maybe he'll get mad and just go ahead and have an affair. Then no one could stop him.

Mom, I am not asking about his schedule because I am suspecting him.

Okay. Just look at this.

What is this?

This is the limited edition nightgown that I took the trouble to find.

Mom, it is very pretty, but

how can I wear something like this?

What is wrong? People are going nuts trying to buy this.

But I am of a certain age.

That is true, so you should mask it by wearing this.

Young ladies don't need something like this.

Even grandmas like me wear it, so what's the problem?

Oh, Mom.

Cheer up, and

try it on.

Yoo Jin, did you get in trouble with Dad for getting lost?

No.

From now on, don't leave your Dad's side.

Okay.

And Yoo Jin, you know my phone number, right?

Yes.

If you ever get lost again, and Dad doesn't answer his phone,

call me.

Ask an unni passing by

to borrow their phone, and call me.

Then, I will come get you, no matter what.

Okay, I understand.

Cho Rong!

Go to your Dad quickly.

I wanted to talk to her, so don't scold Cho Rong.

Dad, please don't scold Unni, either.

Let's go, Cho Rong.

Honey, it's very late.

You have work tomorrow, so let's turn the lights off and sleep.

Okay, just a few more pages.

Honey.

Then go ahead and sleep. I'll finish it and return to bed.

How can you treat me this way?

I am making my best effort.

But you are making me feel humiliated.

You're ignoring my feelings.

How can you do this to me?

Who's ignoring whose feelings?

I just came to read a book. Is that ignoring you?

Do you dislike me so much?

We have been married for nearly thirty years,

and you just want to avoid me?

Just pretend we're a couple. Just pretend you care.

You don't even want to pretend anymore?

I'm trying so hard.

Can't you just try, a little?

I know you are making an effort these days.

So I want to be good to you, too.

I want to get along with you. But Honey,

please give me some time.

I will make an effort, too.

Why do you need time?

Why?

Is it because of So Young?

Honey.

You really can't forget So Young?

So this is what your efforts

amount to, after all? You can't trust me? You suspect me?

You were trying to test me? You said it was a misunderstanding,

that you were sorry, but you keep suspecting me and digging around.

"Let's use separate rooms. Let's use a room together." You keep being capricious like that.

You just speak however you want.

You're making me get sick of you.

So, then, I'm making you

get sick of me?

You've always been like this.

You've always done this. When I take time to think things over,

you keep accusing me of having changed, or not caring.

You push me into a corner.

When you think of that wench, you can't even see me, right?

You have really gone crazy over her.

You're not in your right mind.

This is a nice setting for our movie scene.

Let's look some more.

Director Park, aren't you working too hard?

You're running around too much. You could get sick.

That will never happen.

Director Park, it looks like you really broke up with your girlfriend.

Do I have to tell him about the investment money?

No, she said to not tell him, so I shouldn't.

Has everyone finished up?

Yes.

Then let's leave. I'll treat everyone tonight.

Director, has something good happened?

Yes, something good.

Let's go, Se Ra.

Good thing? Did he realize my feelings, perhaps?

What to do?

Oh, it's my honey.

Hey, Honey. Where are you?

Where are you?

She's drunk.

Se Ra, why do you keep looking at me like that?

You don't know?

Why do you pretend to not know?

What?

Director.

You must not think that I am a strange woman

for saying this.

What is it?

It looks like,

I like you, Director.

I fell for you went we went to the street cart together.

What should I do?

You like me?

I am grateful, Park Se Ra.

But what should I do?

I can't return your feelings.

How come?

You didn't even contemplate it for one minute.

How can you reject me in one stroke, like that?

Am I really so bad? Do you, Director,

only consider women from chaebol families?

That's not it, Se Ra.

Then why?

Because I'm a divorcee?

You're a divorcee, Park Se Ra?

You have been married?

But, I was only married for three months.

I don't even remember being married, to be honest.

So Director,

can't you consider me, just once?

I can't.

Why not?

The truth is, I'm engaged.

So...

What? You're getting married?

I was going to announce it,

so I decided to treat everyone tonight.

Bride...

Baek Soo Ryun?

We are getting married. Oppa. Oppa. Oppa!

What is it?

Mom, Oppa isn't home?

Your brother is here. Why?

You wench, did you drink?

That isn't the problem right now.

Your girlfriend.

Baek Soo Ryun. She's getting married.

What? Who's getting married?

If you don't believe me, look at that.

And do you know who she is marrying?

My Director. He's the brother-in-law of the Kang Ho Group family.

Wedding Invitation

This can't be.

Right? This makes no sense.

This woman came to our house and acted pitiful, like she was in "Romeo and Juliet," just a month ago.

But how can this happen? She two-timed you, Oppa.

She played with you, Oppa.

Soo Ryun is not that kind of person.

What do you mean? The proof is right there.

Be quiet! What's the point, now?

I'm upset and feel betrayed.

I'm so annoyed!

What's with you? Your Oppa is fine, so why are you upset?

Kang Tae!

What are you doing here so late?

I heard you're getting married.

Is that true?

Yes.

I thought that it might not be true.

But I guess it is.

No, don't do that.

I only came because I thought you might feel sorry to me.

I came to thank you, instead.

It was brief,

but I was very happy.

Thank you.

Kang Tae.

Soo Ryun.

I sincerely...

sincerely wish you happiness.

Kang Tae, I wish for your happiness, too.

And your movie...

I will wish that it is successful.

Take care.

How dare you come here?

I came to say my final goodbye, because Soo Ryun is getting married.

What right do you have, whether my Soo Ryun marries or not?

That's just your excuse.

Didn't you come to beg for sympathy or something?

Please don't speak so crudely.

You have no abilities, so you ask your woman for money,

and my Soo Ryun sacrifices for you.

What does that mean?

You don't need to know. But if your work is successful,

know that it is thanks to Soo Ryun.

Stop blocking my daughter's path, and disappear.

CEO.

Do you have something you want to tell me? What is it?

Oh, that...

Director Park, did you really

break up with your girlfriend, Baek Soo Ryun?

Yes, we did.

She's getting married, so stop calling her my girlfriend, please.

What? Married? Baek Soo Ryun?

CEO. There is something you want to tell me.

Thank you.

Oh, Mr. Yoon. This is my mother.

- How nice for you. - Thank you.

It's so nice to see you.

Congratulations.

- Hello, how are you? - Thank you.

Congratulations.

Oh, you came.

Se Ra.

Oh, you came. Thank you.

Thank you.

Aigoo.

Our Soo Ryun.

Our Soo Ryun is the best.

It's a great day.

Baek Soo Ryun is the one who invested $500,000.

Her condition for investing was to never tell you.

I thought that was odd.

But then you told me she's marrying another guy,

so everything was getting twisted.

Kang Tae, I will wish for your happiness.

And your movie,

I will wish for its success.

You have no abilities, so you ask your woman for money,

and my Soo Ryun sacrifices for you.

In front of the guests gathered here,

this couple will recite their vows.

Groom Go Jae Dong

Do you take Bride Bae Soo Ryun

and pledge to love her forever?

Yes.

Your voice is too soft. Do you pledge it?

Yes!

Bride Bae Soo Ryun, do you take Groom Go Jae Dong

and pledge to love him forever?

Bride? Do you pledge to

love the groom forever?

I'm sorry.

Bride?

Jae Dong, I'm sorry.

I'm sorry.

♫ My love calls for you, and finally finds you ♫

♫ Once, just once, that it wants to see you ♫

♫ No matter how much time passes, always behind you ♫

♫ Hoping for your return ♫