Original subtitles

Subtitles Brought To You By The Rosy Team @ Viki

Episode 16

Hey!

Leave me. Hey!

Hey, Lee Bang Gook!

You! You've gone crazy, crazy, crazy!

You...

Do you see me as someone funny? Am I funny to you?

Are you looking down on me, since I live alone?

I

never thought of you as funny,

or looked down on you either.

W-w-what?

If this isn't looking down on me, then what is?

Anyway...

Don't ever call me again, understand?

What does he see me as?

Making a big fuss...

Aish!

I shouldn't have gone out.

Oh, my heart.

Why is my heart racing this much?

Is it because I ran?

Yun Hwa.

Yun Hwa. Yun Hwa.

I found out from Jae Dong, that your husband

did go to work.

I know.

Did you talk to Manager Hong?

Yes.

It seems like he slept at the company.

Did he really sleep at the company or did he sleep somewhere else and

leave for work early?

You know what I mean.

He was crazy over a young girl and fooled you for the past five years.

How can you even trust him now?

If you believe only what you see, then you are an idiot.

That's why, wake up.

Cover up your heart.

Even if every husband is this world

cheated on their wives,

I thought he would be the only one not to do that.

I don't think I'll ever forgive him.

If you can't forgive him, then will you take revenge?

But how will you take revenge? Do we even have the power to take revenge?

What if

you tried taking revenge and failed?

What else would we have left?

All we'll end up with, is with some alimony.

Why go through with that kind of losing proposition?

Then do I just sit and watch?

The ones who come on to your husband,

I'll get rid of them. So, stop nagging your husband.

If you do, it's like lying down and spitting into the air.

What are you going to do if you get divorced at this age?

Can you live with a few alimony payments?

When I say you should harden your heart,

I don't mean for you to nag him to death. In fact, just the opposite.

Be more affectionate to him.

Keep that in mind, okay?

I'm really sorry

about what happened, yesterday.

I should me more sorry.

Because of me, you were misunderstood in this way.

You even know how to understand the elders.

Now you are all grown up, So Young.

And this...

It's an airplane ticket and

a few months of living expense. Take it.

No, Chairman.

I came to give you my last farewell.

In the future, I'll live on my own and give it my all.

You were like this because of me, so I should at least do something.

Take it.

Thank you.

Manager Hong

Manager Hong?

Who did you say?

The Chairman gave her money and plane tickets to Paris.

Airline ticket to Paris and money?

Yes, Madam.

I understand.

Is there still much for Cho Rong to film?

It seems like it.

When will it finish?

It's so upsetting to see someone I can't stand seeing.

I hope it finishes quickly so we don't have to run into their family.

Here's soy marinated egg that you like Cho Rong.

Here.

There is only Oppa who is thinking of Cho Rong.

- Hello Ahjumma. - I really have no idea what happened yesterday.

How is the atmosphere at your house?

Don't even mention it. Oppa and Cha Dol aren't even glancing at each other.

Do you know of any fortune teller?

We have to try anything. We just can't be like this.

Ahjumma, I know a good one. A virgin master!

Both of them are meant to be together, by the Heavens.

No way, that could never be.

What do you mean? It's clearly written here.

It's because the families detest each other.

We are saying that the families have to get along for them to be together.

I don't care about that. I only say what I'm reading.

Don't just say that and give us a talisman that will cause them to be apart.

It's very hard to see this kind of perfect match.

So why write you a talisman/wishing paper and make things difficult?

Are you going to write me one or not?

Why won't she write us one when I said I was going to pay her?

Ahjumma, let's go elsewhere. Is this the only fortune teller?

That's right. That young, green one talks informally, too.

You put this inside your oppa's pillow.

Okay, you also put it inside your daughter's pillow.

I must.

Fold it.

Yoo Jin, follow Unni's steps like this.

That's right.

Yoo Jin, you...

Come here!

Yoo Jin.

Can you do that or not?

Cut! Okay!

That was very good.

Can you do that or not?

Yeah Joo Yung?

What is it? Do you have something to say to Unni?

Yes.

- What is it? - When I'm bored, is it okay to call you?

Of course, you can.

Then, give me you phone number.

This is Unni's phone number. Call me whenever you're bored.

- Really? - Of course!

Cho Rong. Where are you?

Dad is looking for you. Go quickly.

Unni, I'll call you later.

Let's go.

Who is it?

Hello.

Joo Ri Unni?

Cho Rong? Is it Cho Rong?

Yes, I'm Cho Rong.

Who's phone are you using?

My dad's.

Your dad's?

Yes.

Are you with Dad right now?

No, I'm alone at Dad's truck.

Oh, is that so? Then where's Dad?

Dad is...

It's this cold! Shouldn't shoes like this be popular?

He is selling sneakers with Joo Young.

With Joo Young Unni?

Joo Young Unni likes my dad.

Really?

She laughs whenever she sees Dad.

I see.

Are you still at the broadcast station?

I'm exercising right now.

You worked hard today.

Thank you.

Cho Rong worked hard as well.

Cho Rong, call me again.

Okay Unni.

Who were you calling Cho Rong? Grandma?

No.

Joo Ri? How did you find her phone number?

Did Joo Ri Unni give you her phone number so that you can call her?

No, I asked her.

Why? Why did you ask her that?

Because I want to talk with Unni.

Why do you want to talk to her?

That person isn't Cho Rong's aunt and she's not your grandma.

She's someone we completely don't know.

Never call her with my phone again.

Joo Ri Unni and I like each other.

Why do you hate Joo Ri Unni?

It's not that I hate her.

Anyway, from now on, don't call with my phone.

Then, buy me a phone.

- Park Cho Rong! - You don't let me play with Joo Ri,

or call her. What are you?

Cho Rong... If I tell you don't, then don't.

Everything is determined by you. I don't like you!

What's wrong? Did you two fight?

What is it?

It's nothing.

Hmph!

Yoo Jin?

It's me.

Why did you give my Cho Rong your phone number?

T-that... Cho Rong...

You said you have no interest in my Cho Rong.

You said you'll treat her like a stranger. Then what is this?

There's no reason? I told her my phone number since she said she wants to call me and talk to me.

Are you serious?

Then should I not tell her, if she asked me?

She would be hurt if I didn't.

Even so, don't do that! Don't call her. Don't even talk to her either.

Anyway, stop paying any attention to my Cho Rong.

The hot pizza is here!

- It looks delicious! - Yes, it's very delicious.

Thank you.

Yes, Director. Right now?

What's wrong?

Yes, I got it.

What is it?

Yes, the director of the movie company wants to see me.

You should go now, then!

Will you be okay handling the shop alone?

It's fine, it's fine. If you feel bad about it, fill up your time later.

Of course, I'll leave it all to you. Thank you.

Go quickly.

Director! Is it true?

Yes, it is!

An investor that came to support you appeared!

Director!

What did I tell you? I told you that it will come true this time!

Thank you. It's all because you believed in me

and waited for me.

Let's do it this time.

You know, Director Park,

my house is on the line for your movie.

Yes, so that your house isn't taken away, I will try my best.

I am confident, Director!

Director Park!

Kang Tae!

Soo Ryun!

Congratulations.

I need you for my career to take off.

No, you don't. Your scenario was really good.

After reading the scenario, I told you that it will work out.

This time, I really want to try my best. This isn't a dream, right?

- Do you want me to pinch your cheeks? - Yeah.

This must not be a dream.

We didn't get your father's permission, but let's not lose strength.

My father is probably going to give his permission.

Really?

Yes. He didn't say anything.

Even when I was coming out to meet you, nobody stopped me.

Before, he locked Jang Mi in her room.

Kang Tae, we have hope.

That's a relief.

But shouldn't I say my greetings to your mother?

That's right, but our household's atmosphere is not that great.

You came to my house.

I should go greet your family.

Since you were brave, I should be, too.

Mom, Mom!

Mom, I got hired.

Really? Isn't this a lie?

It's not a lie. I'm telling you for real.

Where? What company is it?

Mom, don't be surprised.

Kangho Group!

What? Kangho Group?

Yeah. I'm officially starting work tomorrow. The manager called me.

What? That nice place?

That's great!

Congratulations, my daughter!

You should work there for a long time.

Don't give up just because it isn't working out.

I know. I'm going to work hard and bury my bones in that company.

Please do that.

What kind of day is this?

Kang Tae finally gets to make his movie, and you got hired in that nice company!

Call Cha Dol!

I already did. I told him to come home quickly because we are setting up a feast.

Except for his woman problems, everything will be perfect.

Today is a good day, so don't even bring that up.

Okay.

What should I do when I first get my monthly salary?

Yes, Kang Tae.

Mom, I'm in front of the house. I'll be right there.

If you are in front of the house, why are you calling me?

I made some bulgogi and japchae, so come in.

Okay. But, I have a guest.

Guest?

Hello.

- Park Kang Tae. - Seeing how Soo Ryun's father didn't say anything,

he might give us his permission. I'm even making a movie. So Mom...

What about me? I never said that I will give my permission.

How can you come here?

Did you think that I would greet you if you came here?

I wanted to visit many times.

I wanted to visit and

apologize on behalf of my family.

I don't need an apology.

What I want is for my family to have no relationship with your family. Do you understand?

So, before Cha Dol and Cho Rong come, leave.

Mom!

Kang Tae and I suffered greatly to come here.

As much as I'm sorry, I will be good.

I will try, so that I won't harm Cha Dol or Cho Rong. I will work hard.

Cha Dol and Cho Rong,

if you think about them at all, leave right now.

Are you even thinking right now?

Did you put the paper under your daughter's pillow?

No, I put it in, why?

But why did you daughter come to our house?

It seems like her father even accepted her going, too.

What?

Why would our Soo Ryun go to your house?

She seriously came over herself and greeted us confidently.

Oh my! Oh my, oh my!

What? Where did you say Soo Ryun went?

Oh my, that kid must have gone crazy.

What do we do about this?

But there is no news of her father.

It's not possible that he'll just let everything go the way it is right now.

I came back.

Yes.

Son. Son.

Soo Ryun got herself up, and

went to give her greetings to that household.

Are you really going to let her go?

Mom, don't pay any attention to it.

How can I not?

Jang Mi just had an incident with that household.

I mean, look at that side.

They've already ruined Jang Mi's life.

Huh?

No, hey.

Shouldn't he be shocked?

Because he's gotten so old now, he probably used all of his energy already.

Aigoo, hey. Can't you try to do something?

I'm asking for you to create a ruckus or something!

Excuse me?

Cha Dol, it's been a while.

Yes.

You're Cho Rong, huh?

Yes, but who are you?

She's my girlfriend.

Hello.

I'm Park Cho Rong.

That's right. Hello.

Our Cho Rong turned out so pretty.

Cho Rong.

Let's go.

Okay Cha Dol, what did you want to say?

I thought about it multiple times.

It doesn't make sense to block Hyung's love.

At first,

when I heard that Hyung was meeting her,

I thought that he was a bit out of his mind.

But,

after I found out that he broke up with her three years ago, because of me,

I felt sorry and it hurt me.

At that time, it was my decision,

so don't have those feelings.

If this time as well,

you break up with the person you love,

I don't want that to happen.

Hyung has to live happily with the person he loves now.

Thank you, Cha Dol.

Then Cha Dol You, calling Jang Mi 'Sister-in-law',

can you even keep living like that?

- No. - If not,

is it okay for Oppa to meet that girl?

What will you do?

Mom, Hyung,

Noona.

I will never forgive

either Jang Mi or that household.

Everyone in that house, including Jang Mi,

I don't want to interact with them in any way.

Speaking of that...

Mom.

It would be better to take Cho Rong and travel somewhere.

What kind of things are you saying?

If you go out of this house,

I said I would never see you again, didn't I ?

Park Cha Dol.

- Are you going to be like this? - It's the only way to keep Cho Rong safe.

That's why!

Don't you know how hard it was for me to tell her that her mom died?

Should Cho Rong know that she was abandoned?

I hate it to death.

But if Soo Ryun Noona comes into this house, it will only be a matter of time before Cho Rong learns everything.

We don't even know what else that house may do to us.

It's a decision I made thinking about Cho Rong.

- You should all understand. - No!

How can you raise Cho Rong alone?

Cho Rong needs her aunt and grandmother.

It would be better if I'm the one to travel.

Hyung, you're the head of this house.

If you go, then I'll not even be able to sleep.

Hyung, just do as I say.

Then do you think I'll be able to sleep if you go out?

Hyung, just understand me a bit.

Both of you, Shut up!

You guys...

Just say one more word about

going out of this house.

Then I'll really get mad!

There's so many other girls,

why do you guys have to tangle up with the girls in that household?

What is all of this?

How annoying!

You. I heard that

you sent So Ryeong to Paris?

There was a professor there who would teach abroad.

Wow.

What great timing.

If you don't believe me,

go and look for yourself.

If you really want to,

you're capable of digging up everything.

You really are a scary person.

You solved all of that so quickly.

Pretending like you know and that you don't.

Why?

If you tell me no, then don't you know that I would be thankful?

So,

why did you have to humiliate me, this much?

It's not that I pretend that it's not,

it's really not.

How many times do I have to say that it's not it?

Don't make excuses.

Don't play dumb.

Now that everything's found out,

meeting her will be uncomfortable.

You stealing that kid.

You thought I didn't know?

Honey.

You thought that I didn't know that you were meeting her?

But these days, well, I saw you guys together casually.

- What to do? - You.

Can you stop?

I'm saying that it's not it.

If I explained it again,

I would've thought of you.

How can you say such bull like this?

What is it that you want?

The reason why you're really like this...

is it because of a divorce?

What?

Aigoo. Aigoo, Son-in-law.

Why, why are you guys up?

Hey, what's with you?

He said that it's not true.

Why do you keep pressuring him, like this?

Son-in-law. It's because she's really mad right now.

It's because she's spilling out her heart because she's drunk.

Please understand her, okay?

Son-in-law. Son-in-law.

Aigoo, Son-in-law!

Aigoo, why are you doing this too? Son-in-law.

Aigoo, Son-in-law. Where are you going?

Aigoo, Son-in-law!

Jang Mi.

I have something to say, so I was waiting for you.

Today, I went to go give my greetings, at Kang Tae's house.

Unni.

I went and properly greeted his mother,

and saw Cha Dol for a second.

Did you see Cho Rong, too?

Yeah, I saw her.

How did she look over there? No...

How is it for Cho Rong living in that house? Are her auntie and grandma fond of her?

Did she look like she was having a hard time?

I didn't see her in her room.

Jang Mi. Are you having a hard time, because of Cho Rong?

No.

Cho Rong was living well.

Cha Dol takes care of her very well,

and they are nice people.

So are you thinking of marrying his older brother?

Yeah.

Unni. I'm sorry, but

I'm opposed to it.

- Jang Mi. - You can say it's because of this or that.

Anyway, our household and that household can't even meet up together.

Don't you know how hard it was for me to go into filming?

Whenever I saw that kid, didn't you know what I thought of?

I was pretending that it was nothing and that it was okay, but

don't you know how my heart felt?

I know how your heart felt.

But Jang Mi, it's already turned out like this.

We can't stop anymore.

And it's because of me. I know that it was a big mistake of mine.

But still, Unni.

Can you not do this?

Stop here. I'm asking you.

If we find another way,

won't we be happy if we find another way?

Another way?

Is there another way?

Cho Rong

thinks that her mom died.

She thinks that her mother is in heaven.

Later on, what should I say to Cho Rong?

Should I tell her that I'm her mom and

that I'm very sorry that I abandoned her?

Or should I really just die?

Jang Mi.

I'm sorry, Unni.

It's all because of me.

What are you going to do about Soo Ryun?

Are you just thinking of letting her do it her way?

Jang Mi barely sorted things out, and she's trying to start again. This isn't it.

If they both really can't do it,

should we just let them secretly date?

Shut up. Are you done talking?

Yes, it's me.

What? Who did you say that it was?

I wasn't able to give you a call after the last time you offered me help.

Who doesn't know that you're a very busy person?

But why did you call me at this time?

Yes. I wish to

give you some advice.

Advice? What kind?

- I heard that this time you invested in a movie business. - Yes.

But what are you going to do with that?

I know a lot of people on that side.

To get to the point, I'm hoping you won't play that movie.

I think it's best if you don't do it.

I'm not sure why you want this, but the script was very good.

You want to work with an erotic movie director?

Through the building licensing favor,

I made you earn big money.

You know well that I suffered a lot trying to help you, right?

Of course!

I know very well what you're saying.

Wait a second!

"You pervert" ? Me?

Is that person working at this company?

No way!

What is this? Do I have to meet that human?

No way. He wouldn't know me.

And this place is so big. He just won't notice me.

Please help me more in the future. I'll work hard.

Well, I'm just helping you out.

Is there anything in particular that I need to take care of?

Well, our group team. As long as the department chief doesn't hate on us,

nothing hard will happen.

Director Go?

He's our office's main person. The chairman's brother-in-law.

The chairman's brother-in-law?

Department Chief. This is the newbie here, starting from today, Park Se Ra.

Hello. I'm Park Se Ra. Take good care of me.

What was your name?

Park Se Ra.

Park Se Ra. Have we met somewhere before?

Excuse me?

It's just that I think I've seen you somewhere.

You two know each other?

No! This is my first time meeting him.

I have an average face, you know.

People always tell me that they've seen me before.

Ah. Is that so?

I welcome you to our team.

Please take care of me well.

Tomorrow, the set will be changed to another location.

Oh, really?

Unni. From now on, I can't call you anymore.

I got scolded by Dad.

- Did you get scolded a lot? - Yes.

Dad told me to not call you.

This is your phone. Call me with this phone.

Wow...

In case you get scolded by your dad again, keep this a secret.

- Promise. - Yeah. Promise.

Cho Rong. Earlier with Joo Ri Unni, what kind of promise were you making?

It's a secret.

What kind of secret? A secret from Dad?

Yeah. It's a secret between girls.

You're a guy.

What? A secret between girls?

Kang Tae.

Even if you film your movie, don't leave us and

you have to visit often.

Yes. I'll do so.

Also, I'll send out pizza to your movie staff.

Excuse me? Why would you?

Why is because...

Soo Ryun.

Is she the customer from before?

Soo Ryun. Greet the boss here.

Hello, I'm Baek Soo Ryun.

I heard you took good care of my Kang Tae.

My Kang Tae?

Yes, she's my girlfriend.

Girlfriend? Ah, yes. Please sit here.

Kang Tae, you're finished now, right?

Yes, I'll say goodbye to my boss and then leave.

Yes, Chairman.

Huh? What are you talking about?

Yes, I'll go there.

What is it, Kang Tae?

I'll call you later.

Let's go together, Kang Tae.

What is it?

President. I heard that the movie was cut. What do you mean?

Sit, first of all.

Boss! It's not that! I'm sure this time!

The investor said that he couldn't invest in the movie.

So we can't reveal the movie? That's not fair.

There's no other solution.

How about I go and meet the investor? He must have a reason.

Do you think I'm standing here for no reason?

Yesterday, he even asked for us to take care of each other well.

He only announced that he's withdrawing the funding, and I can't even contact him.

Besides him, aren't there other investors?

That's the real problem. Since a major investor backed out,

everyone found out,

and now all the smaller investors are backing out, too.

Kang Tae.

God is putting me through trials, again.

What to do, Kang Tae?

It's fine. I'll go meet the investor

and convince him.

There will someone who'll recognize my worth.

So, don't worry.

You're right.

Yes, I understand.

I'm sorry. The boss is not here right now.

Ah, yes.

I'll tell it to you again. It's because I'm in a really tough spot.

- Last month, with our CEO and you... - I know what you're saying, but

I have another appointment today. So please come back later.

I was telling you to please think of this again.

Please, wait. Investor!

Wait a minute. Just talk to me for a minute.

I'm back.

Are you back from meeting that bastard, Park Kang Tae?

- Yes. - Oh, jeez.

I guess he has leisurely time to meet you.

That... What are you talking about?

His feet should be on fire right now,

trying to grab onto investors.

Dad, how do you know this?

It's about my daughter, I must know it.

Ah. I'll tell you one more thing.

Go and tell him. I won't forgive him for getting my daughter.

Tell him that he won't ever release his movie.

Possibly...

Did you make Kang Tae's movie not available?

Right. I made it that way.

How...How could you do that?

Why? I said that if you keep meeting him,

I will do things much worse.

So,

if you want to see him forever being ousted from the film industry,

if you want him to live shabbily forever, just like now,

keep doing on what you want to do.

Dad!

I loved you, Dad.

But how can you do that?

No matter how much you don't like him,

how can you mess up someone's life?

How can you do something so horrible? Huh?

Baek Soo Ryun, you're not a baby.

You are my daughter, and the eldest daughter at that.

If that jerk hadn't messed with my daughter,

if he hadn't invaded the castle that I've built,

then I wouldn't have made him like that.

He's the one who started the fight, not me.

Dad, that person...

He's someone I love.

If you want to meet someone, meet someone decent. He's someone who filmed erotic movies.

How can you meet such a cheap pervert like him?

What is this?

The Planning Department's meeting documents for the past ten years.

The Chief said you should look through to see if there are any decent project proposals.

To pick them out.

For ten year's worth?

Yeah.

By chance, you two,

was it like this when you first started working here?

Se Ra, by chance, did you do something wrong to the chief?

I know, right? Didn't we go out to a company dinner on our first day?

Anyway, I'll be going. Keep up the good work.

This jerk is screwing with me on purpose.

I'm sure. Such a pathetic person.

Fine. I'll finish all this, before I go.

Even if I have to stay up all night.

Can you give me a glass?

Soo Ryun.

Soo Ryun. Soo Ryun, are you okay?

I'm okay.

In the end,

this movie won't be produced either.

You must be very disappointed in me.

I'm sorry.

No.

- I'm the one who's sorry. - Why would you be?

Soo Ryun, instead of trying to make a movie,

I'll try a different job.

I can get a job again. It's not like I'd die if I don't film movies.

Even still, movies are your dream.

They're your dream.

What dream?

Dreams,

they're not controllable. That's why they're dreams.

It's okay, Soo Ryun.

No matter what, I'll able to feed you somehow.

Don't worry.

Alright?

Kang Tae.

Hello. Kang Tae...

Aigoo, what is this alcohol smell!

Oh? Mom!

My mom!

No, how much did you drink to be smelling this bad?

Hurry and go inside.

No, no. I have to send Soo Ryun home.

Forget it! You don't even need to bring her home!

You go out.

Yes.

Oh, Soo Ryun. I'm sorry.

I'm sorry, Soo Ryun.

Mom.

Tell me tomorrow morning.

My movie,

I'm not going to do it anymore.

What?

Why? Did something bad happen?

Yeah. The people who were supposed to invest,

they say they won't.

What?

Mom. From the beginning,

I guess I wasn't good enough to be a movie director.

If not, how can this happen every time?

If it still doesn't work out with a script that I toiled over for three years,

then it just means that I'm not talented. Isn't that so?

It's right for me to quit.

Your mom is ignorant, so I don't know about other things,

but the fact that for years, you tried hard as if your life depended on it,

I know that.

They say your efforts will amount to something at the end.

Kang Tae, a little more...

Mom, after becoming a movie director,

I was going to make you live in luxury. Darn it.

I'm only making you suffer.

Mom, this is too hard for me now.

I can't do this anymore. It's too tiresome.

Mom!

Sorry. I'm sorry, Mom.

If it's so hard, don't do it.

Right. You did as much as you could.

It's fine if you don't film movies.

As long as you're okay, then everything else is fine.

Just because you don't film movies, the sky won't fall and the ground won't sink.

Even if you don't film, you're my son.

That's enough. What else can we hope for?

I told you before. Even if you go inside a tiger's cave,

you'll survive as long as you keep your head on straight.

This is nothing.

If you can't go down this path, then you can just go on to another one.

If it's hard, stop it.

Mom.

Sorry.

I'm really sorry.

Kang Tae.

My child. What is there to do?

You said you had something to say. What is it?

I want to know what it is, that you're after?

Do you want me to break up with Kang Tae?

That's right.

Then..

I'll do as you please.

But, I have a condition in return.

What? Condition?

Yes, if you don't accept my condition,

then I'm not breaking up with him.

Okay, fine. What is it?

Give me five hundred million.

What? Five hundred million?

Yes, five hundred million.

If it's not five hundred million I won't break up with Kang Tae.

This shoe is for both men and women,

but I think there should be representative colors.

What color suits both men and women?

Black and white will seem too bland.

Although black and white are the safest,

nowadays men wear a lot of red.

I think it suits them well, men wearing red shoes.

That's right. Red goes well with jeans as well as with uniforms.

Should we try make samples with red?

Sure.

The person you are trying to reach cannot pick up the phone...

Unni seems busy.

Dad. I'm bored.

When did you wake up?

Dad, I want to get out.

But it's really cold.

Even so, I want to be with you.

Okay.

Hold on, I'll give you my jacket.

Is it warm?

Yes.

Cho Rong, you look like a magician.

Magician?

Yeah.

Dad, I caught one.

Unni, your face is all red.

Hey, you should be careful. If you fall, you can break your back.

Huh? Oh, sorry.

Cho Rong, you picked it up? You did well. Thanks.

Dad it's fun.

Really funny. Let's do it again!

Your face is freezing cold.

Let's go in the car and warm up. Joo Young, we're going in to warm up a bit.

Huh? I'll go and buy some buns.

Buns? I'll go! You stay in the car!

No, I'll be back.

Let's go.

Cho Rong, are you cold?

I turned on the heater, so it should be warm soon. Wait a bit.

Cho Rong, what sound is this?

It seems like a phone sound? What's inside your bag?

It's nothing.

Cho Rong, give me your bag.

No. It's mine.

Park Cho Rong. Give it.

Give it.

- I don't want to. - Cho Rong!

Give it.

Cho Rong, what is this? Where from did you get this?

It's a secret, I won't say a word.

It's my phone.

Unni was in filming, so I couldn't pick up. Cho Rong, Call me again.

Cho Rong? Did Joo Ri Unni give you this?

I can't say anything, I promised to keep it a secret with Unni.

Park Cho Rong, you!

Tada! Let's eat buns!

What's the matter? Did something happen?

Take care of Cho Rong for a bit.

Dad, I hate you!

Cho Rong.

Why are you here?

This, you gave this to Cho Rong, right?

Did you or not?

I did.

What's the reason you're doing this? What is the reason you keep on doing this?

Why are you giving this to Cho Rong? For what reason?

What are you doing?

Are you creating a fuss here because I bought Cho Rong a phone?

What?

Cho Rong and I, we meet each day and work together.

I wanted to talk to her on the phone, so why is that such a big fuss?

- I can't do that? - You can't!

You can't, even if you die. You already know the reason why you can't.

From now on, don't do anything to Cho Rong. You don't have those rights.

What?

Why don't I have those rights?

Oppa. If you keep blocking my and Cho Rong's relationship,

I'm going to tell Cho Rong about me being her mom!