Original subtitles

Subtitles brought to you by The Rosy Team @ Viki

Leave me. I said leave me.

What is it? Who is that person?

Where is my Cho Rong? I came looking for my Cho Rong.

That guy...

That baby, she's my Cho Rong right? It's my Cho Rong!

How dare you come to my house and make such fuss. Security Officer Kim, take him outside.

Cho Rong. Cho Rong. Cho Rong.

Leave me alone! Cho Rong.

Who is that person? Could he be the baby's father?

Let me go!

Cho Rong! My Cho Rong!

Give back my Cho Rong.

Open the door!

Please!

Open the door! Give me back my Cho Rong!

Are you sure he's the baby's father?

By the way he talked about the spot on the baby's hand, it's positive.

I checked the pictures as well.

Director, what are we supposed to do in this situation?

Okay. Thank you.

What did she say? He's the baby's father, right?

Yes.

What in the world...

That baby...

Don't touch me. Don't lay a hand on this baby.

I'm never going to give away my baby.

Yun Hwa...

I just spoke with the director of the infant home.

That man is this baby's father.

Father, my ass.

He a father who abandoned his child.

Honey.

Even it if was for a short time,

I already gave this baby

all of my heart.

I want to be this baby's mom, sincerely.

No, I'm already this baby's mother. Her mother!

I know, Honey.

I know. First of all, sit down.

I beg you, Honey. I can't ever give this baby up.

So, please don't let that person appear in front of us again.

I don't want to see that person ever again, so stop him!

- Honey... - You can do that!

Honey!

Okay.

Thank you.

Thank you.

Cho Rong.

Cho Rong.

Teacher... What about my baby? My Cho Rong!

Let's go talk somewhere else.

Earlier, I spoke with the director of the infant home. I hear you're a college student.

Yes. I am temporarily not attending school.

If you were going to make a mess like this, why did you abandon your child in the first place?

Didn't you throw her away because you didn't want to raise her?

I never threw my Cho Rong away.

If you didn't abandon her, then how did she come to us?

It might be hard to believe, but this group of men kidnapped Cho Rong when we were in a park.

Kidnapped her?

They kidnapped the baby so they could drop her off in the baby box?

I don't know why those people abandoned Cho Rong there

or who they are. All I know is that I can't forgive them.

Even if you didn't abandon the child,

the baby was lost. It was hard for you to raise the baby.

That's how I think this situation happened.

I heard that the baby's mother left.

I'm alone, but I can raise my child well.

You can't take care of every matter in the world with just your heart.

Think of it coldly and rationally.

How are you going to raise the baby? I heard that you are in a difficult situation right now.

That... That is a problem that I have to solve.

You don't have to worry about it.

Even if it was for a short time, the baby meant a lot to us.

I can't not worry about this.

Why don't you stop thinking about anything else, and start considering what's best for the baby's future?

My wife and I will risk everything

and raise her to the best of our ability.

Teacher, just like you said,

Cho Rong doesn't have a mother.

Cho Rong was abandoned by her mom as soon as she was born,

but I could never abandon her.

Even if I died, I could never do that.

And, you talked about my ability or right to raise her.

Cho Rong is my daughter, and I am her dad.

I think that there isn't any other right that is better than that.

Please give back my Cho Rong.

I beg you.

How did it go?

Did he leave?

Honey, no matter how much I think about it, we have to return this baby.

What kind of a thing to say is that?

Never.

That young man, he lost his baby for a while, but did not abandon her.

So, his decision to get his baby back is final.

Me too!

In these situations, the baby's real parents come first.

Even if it's hard for me too, nothing can be done.

I don't know. I don't know.

Even if the sky breaks apart into pieces, I can not give up this baby.

No. Tell him to leave.

That stupid fool!

He was trying desperately to get his child back.

If they don't open the gate, he should break in!

Is the baby

going to be taken away and adopted by that house?

You're only a foster child without any roots, and you're saying what?

You're a foster child. You were picked up somewhere outside!

I cannot raise Cho Rong like that.

Yes, Madam Jo. What business do you have with me?

Yes, our Soo Ryun made a big mistake,

so I called to apologize.

Our Soo Ryun is too innocent

and doesn't know men.

At first I felt bad about it,

but when I thought about it, I realized this kind of thing could happen.

I will convince my son well.

You are so understanding! Thank you.

If you have time, do you want to come out?

I will treat you a meal.

I want to go out to relieve my frustrated heart, but I cant right now..

There is a man like the Grim Reaper in front of my house.

A man like the Grim Reaper? What are you talking about?

The thing is...

The real father of the baby that my daughter wanted to adopt, came.

What? Her real father?

Yes, her real father kept screaming at the gate,

telling us to return his baby.

My daughter kept making a fuss and cried saying she can't give her away.

Aigoo. What in the world?

Even so, if the real father asks for his daughter, shouldn't you give her back?

That's right, we should return her right?

Of course. How can you end a blood relationship?

That's that, but my daughter is so pitiful.

Try to convince her.

The real father wants to get his baby back.

Imagine what will happen after she raise the baby.

That's right. Just the thought of it is horrendous.

Son-in-law Lee... The real father

is still outside.

How can you get out of this?

This won't do. If you can't do it,

I will give the baby to him.

Don't lay a hand on my baby.

I would never forgive anyone who touches her.

As her mom, I won't forgive anyone.

Yun Hwa...

What are you doing?

Go out and kick that person out.

Give him money, or do anything, so that he will keep quiet and stop.

Yun Hwa, why are you like this?

You can't do this.

How can you not return a baby to her real father?

You can't argue about something that doesn't make sense!

Mom...

How can you not know my heart?

Why would I not know your heart?

I know. Ofcourse, I do.

But, this is not right.

How can you end a blood relationship?

Let's just say that you separate them

and raise the baby.

What if the baby's real father comes?

That is not good for the baby either.

Honey, what Mother-in-law is saying is right.

Let's return her.

Hey! Yun Hwa!

Honey.

What do you want? Tell me.

Money? House?

I'll give you everything. Tell me.

What's wrong with you? I don't need any of these things.

Please don't be like this...

Whatever you want, I'll give it to you.

I'll give you everything you want.

Since you're saying this, then give back my Cho Rong.

I'm telling you I'll give you whatever you want!

I will give you anything you want!

I'll do whatever you ask for...

Just go for god's sake.

Go!!

Madam, Please calm down!

Why?

Can't you please let it go?

I beg you. I beg you.

I will raise your baby very well.

Please! Please!

I'm sorry, I can't do that.

Come take her.

Cho Rong.

Cho Rong.

- Go quickly. - Honey, no!

Thank you. I will never forget your favor.

I don't need anything. Just go quickly.

Honey, no.

Just let him go.

Honey.

My baby!

Leave me alone.

Mom. Eat this toast and drink some coffee.

Will you find Cha Dol by not eating anything?

Eat this and gain strength. Let's look for him in the saunas.

Sauna?

No. Our Cha Dol won't have gone to a sauna with a newborn baby.

Mom, Mom!

What is it Oppa? Did you find Cha Dol?

Park Cho Rong. Cho Rong!

I went to the police station, but Cha Dol was looking for Cho Rong.

Looking for a child?

Did Cha Dol lose his daughter?

That's right. He's been looking for his kid while distributing these flyers.

No way...

How can he lose his baby?

Then he should have looked for me! What are you doing?

His phone number is here. We can call him!

I already tried to call him. It's no use.

Where did you get this from, Oppa?

I got it in front of the train station.

Train station?

Cha Dol.

Cha Dol.

Excuse me.

Have you seen a tall young man passing these out?

Oh, That young man. I didn't see him today.

Anyway, he distributes them around here, so look for him.

I got it. Thank you.

Cha Dol. Cha Dol.

Cha Dol.

Excuse me, Have you seen a young man passing these out?

We haven't.

Ah, Cha Dol. Where are you?

How did you lose the baby?

Mom, are you okay?

I'm okay.

Mom, let's go home. At this rate, you'll end up fainting.

That's right Mom. Oppa and I will look around. You go home.

No. I have to find him.

You guys go search.

I will look for him around our house.

Cha Dol.

You're Cha Dol Right?

Cha Dol.

My word.

Where did you go with this baby?

Do you know how much I've looked around for you?

Mom.

Mom.

Mom is here. You've tolerated everything well.

Mom.

Mom.

Isn't he dead?

Go out.

My word... How can she be this pretty?

I know, right? Mom, for the first time I know that a baby can be this pretty.

Oh my... What kind of flower will be prettier than her?

Mom, why is Cha Dol sleeping for this long?

He is sleeping like he's dead. I even checked to see if he's breathing.

How hard must it have been for him?

But, we don't have an extra room. So, where will Cha Dol and Cho Rong live?

There is a limit on how long I can share a room.

Here, Mom.

With this, fix the storage room and buy things that Cho Rong needs.

What is that? Is this money?

Mom! It's a check!

What is this? Twenty-nine

thousand? Is this real?

What?

Where from did you get this much money?

I filmed a movie for my part-time job.

Really? Are you filming movies now?

Yes.

Oppa! I am sorry for not seeing you and always criticizing you.

Mom, with this, we can live!

My word!

You are so happy.

Mom, in the future, I'll make lots and lots of money.

I got it, Son.

But, seeing how much this is, is it okay to spend it?

Of course. I earned it so our family can use it.

From now on, I will use the storage room, so fix it up and let Cha Dol and Cho Rong sleep in my room.

And I'll just sleep on the floor.

Oh my, why is my oppa so cool? Are you sure you're my oppa?

Hey! I was actually a decent guy. You just didn't know.

That's right, that's right.

How long has it been since I touched a check?

Cho Rong.

Cho Rong.

Cha Dol, What's wrong? What is it?

Mom, my Cho Rong. Cho Rong!

Cho Rong is right here.

She's sleeping well.

What is it? Did you think Cho Rong disappeared?

Here.

Aigooo, how could you have lost your baby?

I didn't lose her, some men came and took her.

What? Some men? What kind of men?

It's weird. Could it be something that Jang Mi's household was responsible for?

There's no evidence, but it seems like that.

Jang Mi's father gave me a contract to sign, in order to tell me, where Cho Rong was.

Contact? What kind of contract?

That I'll never meet Jang Mi, ever again.

My word. Then, where was Cho Rong?

The men left her in a Baby Box

and some family wanted to adopt her.

My word. No way.

Then, Jang Mi's dad wanted to throw Cho Rong away?

How else how could he have known where she was?

No matter how much I don't want to believe this,

how can he do such thing? He's Cho Rong's grandfather!

Even if it wasn't for the contract, I never want to see Jang Mi again.

I won't forgive her, even if I die.

As a human being, how can he do that?

How considerate is the man?

If he was some other man, he wouldn't have accepted it.

What kind of man will forgive a woman that slaps him?

He became a human.

You can't lose a person like him.

Go and apologize for what you did and work it out with him.

Get going.

Yes.

Why is she so mad? She was totally pouting.

She is too full of herself.

I hope she doesn't make any other mistakes.

It will be easier if she marries.

Mother.

Mother, since all the headaches have passed, do you want to have some buckwheat noodles?

That sounds nice! Buckwheat noodles!

Get ready to leave. Let's eat some buckwheat noodles.

Okay.

Oh my!

You rascals!

Hey! Hey!

What are you doing right now?

Mom.

Are you crazy, what are you doing?

Oh My.

Call the police right now.

Tell them some crazy woman came, throwing flour on us.

Yes, please call the police!

I have so much to say to the police!

How can you act like that, as human beings?

Mom, let's go. Don't pay attention to such a person.

You have to avoid a crazy dog.

Our Cho Rong is already pitiful for being abandoned by her mother.

How can you kidnap a newborn baby and abandon her!

How are you guys going to be punished for this?

What are you saying?

We kidnapped a baby and abandoned her?

Don't listen to what this psycho says!

Mother, let's eat the buckwheat noodles later. Let's go in.

Okay.

Some men came and took our Cho Rong

and left her in a Baby Box.

That's why the baby was almost adopted to some other family! Cha Dol barely rescued the baby.

You guys abandoned the baby! How can you guys even do that?

How can you that? What kind of people are you?

What did you say?

Oh my, oh my.

Mother. Lets go inside.

What are you doing. Come in.

W-w-we haven't done any such thing.

Then, who do you think would do such thing?

Your husband gave Cha Dol a condition, in order to tell him where Cho Rong was.

He told him to never meet your daughter again.

Are you still denying it?

Aigoo.

Stop listening to this nonsense. Let's go inside.

If you steal Cho Rong away from my Cha Dol,

I will not leave you alone!

Aigoo, aigoo.

Aigoo!

Aigoo, oh my word. I can't believe I got a bucket of salt.

Mother, are you okay?

You! Did you really steal the newborn and abandon her?

What are you saying?

Do I look like someone who would do that?

Then who did that?

And the baby that Secretary Go's sister was going to adopt,

was she really Jang Mi's baby?

Hey! Do you not hear your husband?

Even if your husband did do that,

you should listen to your husband instead of that crazy wretch!

How can you talk like this?

Mother, please stay calm.

And whose fault is this?

It's all your fault! Your fault!

If you didn't see her as a friend, Jang Mi wouldn't have been involved with her son.,

and this would never have happened!

Your husband works so hard for you and your children's future.

If you don't understand your husband, who works hard,

who else will understand him?

Mother, stop it.

That's why I didn't like you from the beginning!

Mother, why say something like that?

Let's go in.

Aigoo.

I was reprimanded by my mother

for leaving you alone, at the cottage.

But, that day was the first time I'd ever been slapped, so I was not in my right mind.

I'm sorry.

Now that I think of it, I think I tried to move our relationship too quickly.

From now on, I will go slow and hold hands with you

and progress step by step.

Excuse me, I don't think that I can see you anymore.

Why?

Honestly,

I had a man I used to meet a while ago.

W-What?

You had a man?

Was it from the past, or now?

It's been a while since we broke up but--

Why bring that up when you guys broke up?

I didn't ask.

I thought that I could forget about him if I tried, but it's hard.

Seeing you with this heart,

is not being respectful to you.

I'm sorry.

I'm sorry? That's all you say?

Baek Soo Ryun! Are you playing around with people's feelings?

I know I'm being shameless,

but can you tell

both families that the reason why we broke up

was because you don't like me?

I don't want our parents to worry.

Amazing!

This woman is really funny!

- Cut! - NG!

You shouldn't be laughing!

I mean, Seung Ryeong

keeps tickling me with his mustache!

Seung Ryeong, hurry! Go and shave your mustache!

I did shave it! Where does she think I have a mustache?

Let's just go. Let's do it again!

Let's get this in one take!

All right!

Ready! Aish!

Who's phone is it?

Let's do it again.

All right! Ready...

This is Director Kang's phone.

You're shooting right now?

Where is that?

Ah, yes.

Who was that?

Mom, Oppa must be shooting a film!

We received some money, why don't we buy some snacks and go have a look?

Cut! Cut! Cut! NG! NG!

Wow! Really?

- Are you okay? - How can I be?

Look at my chest.

- Do you know how much these cost? Are you going to take responsibility if they burst?! - Ahhh!

- You said to be rough! - Just because I said to be rough doesn't mean you should really bite it!

Then what would you like for me to do? I mean, then why don't you give us a demonstration?

Watch. Here. Like this.

You bite her. Za!

I said act like you are biting her! Act!

Don't really bite her! Do you understand what I am saying?

- Yes, Director! - Are we ready?

- Uh, Director! - What?

- Mom! - Return the money tomorrow.

Kang Tae, stop making that film immediately!

I'm already contracted to do the film.

I can't just walk away now. Mom, use the money!

I...

After your film "Heavenly Girl" failed,

even after you spent all of my money and Se Ra's money,

I was never embarrassed by you!

I was proud of you! Why? Because

although you couldn't be the kind of film director that would be able to pay me my money back, I knew you would make good movies,

the kind of movies by which people would best remember you!

Because those are the kinds of movies you make!

But I

am so embarrassed and upset!

Did you think I would like it and spend it knowing you gave me this kind of money?

Mom, what do you mean by "that kind of money"?

Did I steal it?

I didn't get this money by doing bad things!

They asked me to work with them,

So I worked and earned this money lawfully, and brought it.

But why do that kind of work? Why make that kind of movie?

"That" kind of movie is still a movie, Mom!

Even if I do that kind of movie, I'm happy.

I like it because I can make money, making films!

Don't even tell those kinds of lies! Like it? What's there to like about it?

Mom.

I was able to make money, after how many years?

I liked that because I could give you money!

My money. Because I was able to give you money and see the look of happiness on your face!

With this money, I'm going to fix up the storage room! Pay bills!

Help pay for Cho Rong's milk powder, have Cha Dol go back to school.

I'm proud and happy! My self-esteem is not in the least bit hurt!

I am happy because it's been a very long time since I have played the part of the first-born son!

Hyung!

Mom,

here!

Your eldest son

worked hard to earn this money! Can't you say things to make me feel good about it?

I beg of you!

If it bothers you to eat for free, then you can find another job!

Have you never made me feel bad?

Ai-Aigoo!

I'm the crazy, old lady!

There are probably no other unreasonable parents in this world!

When I don't have a single cent,

my son brings me money, and I'm giving him a hard time.

- Mom, why are you being like this? - It's true!

If I had a lot of money and power,

our Kang Tae wouldn't have to make movies like that!

You wouldn't have gotten divorced!

Everything that's happened to our Cha Dol, it's because of your unfortunate Mother!

Mom. We're the ones who did wrong so what's the matter?

Mom, I'm going to look for a job.

And from now on,

I am not going to think about finding a rich man to have as an arm charm!

I will work hard to live!

You also tell Mom.

That you'll never take Cho Rong and leave the house.

Mom, I'm sorry. I won't do it again.

Mom, where are you going?

Honey, get up.

I bought the cheesecake you like.

I went all the way to DK Hotel to buy it for you!

You love the cake at that hotel.

Honey.

Who said I wanted to eat that?

- Leave my room! - Honey!

If it wasn't for you, that child

would be here,

beside me,

laughing and growing well.

But, what are you?

Who are you to just give that child back?

The baby's real father shows up looking for his child, how could I not?

No.

From the very beginning, you didn't want that child!

It's not like that. I had no choice.

Do you think I don't know how you feel?

You didn't like it because she wasn't your child! Isn't that right?

That's why you returned her, otherwise,

even if you had to give up a fortune, you would have made that baby into ours.

Is a baby a piece of property to buy with money?

Say something that makes sense! This was no time to be greedy!

- Did you say greed? - Yes, greed!

The worse kind of greed, at that!

That child is not our child! She belongs to someone else.

Let's not talk about the child anymore, ever,

because I no longer want to hear it!

All right.

I get it now.

The fact that we never had any children of our own...

I get it now.

Something that your wife

wished for for 20 years,

you're saying it's greed

and obsession.

It's all because of you!

You

are so cold and selfish!

That's why we were never able to have children!

That person is...

Excuse me!

Excuse me!

Excuse me!

Excuse me. Hello.

Oh my. I'm sorry.

I don't know what it's about, but have a drink and shake it off.

When you're upset, a cup of soju with this eel is the best.

Cheers.

Don't just drink alcohol, but also try these.

If you only drink alcohol, your stomach will turn inside out.

It's pretty decent, right?

Yes.

Living until this age,

there isn't anything peaceful.

Why?

I envy you though.

Me?

That's nonsense.

What is there to envy about me?

Do I have a husband or a decent job?

Living a shabby life, I'm barely able to feed myself.

You have children.

Kids are just a nuisance.

Why else would I be out here drinking alcohol today?

It's because of my children. Having children is not something to be envious of.

I envy you.

How much virtue does one need to pile up, in order to live like you?

But still, I...

I'm envious of you, you have three children.

Don't cry.

I told you, children are just a nuisance.

I don't even know why I'm even living.

I have no hope.

What to do?

If only it was possible, I would give you one of my own.

Ahjummas, did you lose the secret funds you made behind your husband's back?

At a time like that, it's best if you go to karaoke and just shake it off.

What do you think, ahjummas? Do you want to go to the karaoke with us?

What? Forget it!

I know you want to, why are you acting like that?

-Oh my. -Can't you take of your hand off her?

Where are you touching, you filthy bastards?

Leave this ignorant woman out, and the three of us should go. Okay?

- Don't do this. - Hey! Move that hand.

Run away! Hurry!

- You should wear your shoes. - Yes.

Cha Dol, why are you outside?

Just out for some fresh air and you weren't home yet.

What is it? Did you have a drink?

That's right. I had a drink because you guys are so lovable.

Cha Dol, the air feels nice. Do you want to go on a stroll?

That's good.

Mom, don't worry. I'll do my best for Cho Rong.

Yeah, everything will be alright.

Cho Rong. Cho Rong.

Dad!

Cho Rong is here!

Cho Rong, Dad has graduated!

Fall 2014

Hey, quickly make a pose.

Mom, let's take a picture together.

I'm okay. Just take a lot of pictures with Cho Rong.

Mom! If you don't take pictures on a day like today, then when?

Wow. Our mom looks like a student.

Ah, you brat.

Mom, you're being silly. Why are you crying?

Mom is like a faucet. Turn the handle, and she'll cry.

No, something just went in my eye.

I'm really touched myself, that you're graduating in almost 10 years. Imagine how Mom feels.

From now on, be good to Mom.

Mom.

What are you doing? Oppa, you come here too.

Okay. Everyone smile big.

Kimchi! Cheese!

Mom, eat slowly. You'll get indigestion.

I have customer reservations today so I have to rush back.

Ah, Mom. You should stop working there.

Park Kang Tae, you. If you succeed as a director, I'll quit.

Mother, you're leaving already? Have some more of these.

But we didn't order these, Boss.

Because today is your one and only younger brother's graduation,

I'm giving them as freebies.

Ah, yes. Thank you.

Aigoo, we're already thankful that our Kang Tae is working here.

I'm thankful that you're being so kind,

but I'm quite busy.

Cho Rong, eat a lot.

Aigoo, my baby.

Hey, I'm going.

-Take care. -Goodbye, Mother.

-Come again! -Why does she keep calling her "Mother"?

Your boss, does she have feelings for you?

- I know, right? - No. She might hear.

By the way, the massage.

Her work drains all her energy.

President Lee Young Gook

Yes.

President, your tea is here.

What to do?

I'm sorry.

- What do I do? - It's alright.

It's okay.

What's happening?

Oh. I'm sorry, I twisted my ankle, and--

It's okay. I can change into new ones.

Secretary Jo, go bring me a new shirt.

Yes, President.

When did you get here?

This won't do. Get another secretary.

What do you mean? Replace her after such a minor accident?

A minor accident?

She spilled coffee on you. Is that just a minor accident?

And plus, she's wearing such high heels, enough for her to twist her ankle.

- She doesn't have any basics. - Just overlook it with generosity.

Why do you take my words as joke?

Are you taking her side?

Ah, I didn't take any sides.

In any case, replace her.

The way she smiles with her eyes, it bothered me every time.

She's just a company employee, and she's like a daughter to me.

She's like a daughter to you?

Well, of course. However,

Chairman Ma from Chunji Corporation, with someone who's like a daughter to him,

I heard he had a son with her.

What? What exactly are you thinking?

I came out for the gallery, and I stopped by to have lunch together, but,

I think I should just go.

In this mood, I don't think I can swallow food.

Honey. Honey.

It's me.

Tell the President to look into it again.

I will do the conference myself.

Don't tell the President or Secretary Jo.

Ahjusshi, please give me some pork belly.

Yes.

Instead of pork belly, give me two premium beef tenderloin.

Yes.

Oh my. My wallet.

Oh! What to do.

I must have been crazy.

Oh my! This ahjusshi!

My meat!

- Oh my! My meat! - What's wrong?

Aigoo, really! Are you watching where you're going?

You should've been watching if you were going to hit someone!

I'm sorry. But,

you didn't look in front of you.

Are you hurt anywhere?

Aigoo, that's not the problem.

What are you going to do about that? That?

It's premium tenderloin!

- I will pay you back. - Of course you should.

Aigoo. Since I came to exercise, I forgot to bring my wallet.

Oh my, this man is funny. So you are not going to pay me back?

When did I say that? I just didn't bring my wallet.

Hey! Aren't you Eip Bang Geuk?

It's me, Jung Shi Nae! Don't you remember me?

You always teased me. "The river flows down, the pee flows down."

Jung Shi Nae?

- Leader Jung? - Yeah, Leader Jung!

That's me. Me.

It's really nice to see you again.

- Huh? - Yeah, nice to see you.

Hey.

- Bang Geuk! - Leader Jung!

Baek Jang Mi.

Yes, Secretary Lee.

Yes. I'll be guarding you.

It's fine.

Your mood sounds nice.

You were cast as the model for our commercial because you caught our CEO's eyes.

I'm the one who's thankful. I'll work hard.

The filming is tomorrow?

Yes. Let's go.

Let's stop going to the first birthday parties.

What is this? I'm a divorcee,

and you have never dated.

It's so stressful.

Who is that?

Baek Jang Mi?

Hey! You go first.

Did I see wrongly?

I'll contact you after you rest.

See you tomorrow.

Baek Jang Mi.

It's you.

Baek Jang Mi.

It's good I saw you today.

Hey!

Don't you know how much we suffered because of you?

Are you still a human after abandoning them?

Don't you know how much Cha Dol suffered because of you?

Let me go! Let me go!

You can't be doing this.

Let me go. Let me go!

You! I always wanted to do this to you.

Hey. What're you looking at?

Compared to what you did, this is nothing!

I still am angry about this,

so unless you want to become bald, don't show yourself to me!

Mom, Mom, Mom!

Cho Rong might wake up. Why are you making a ruckus?

Mom. Look at whose hair this is.

Who's hair is it?

Mom. This is Baek Jang Mi's hair.

The moment I saw her today, I pulled out her hair.

What? You did that to Jang Mi?

- Jang Mi is in Korea? - Yeah.

That brat must've come back.

If she went to America, she should have stayed there. Why did she come here?

Our Cha Dol is going to be sad.

Mom! Mom!

Don't tell Cha Dol.

Mom. Is Cho Rong sleeping?

Yeah.

She ate seaweed soup with rice. She fell asleep right away.

Okay.

- How about dinner? - I ate.

Here, I will take Cho Rong and sleep with her.

Just leave her be. I'll sleep with her.

No, it's okay. Can you see to Cho Rong tomorrow?

Tomorrow? I have to do something. You have to take care of Cho Rong tomorrow.

Just cancel your plans and look after her.

No, I can't. I have an important plan tomorrow.

What should we do? I have to do something tomorrow.

It's okay. I'll just take her.

She's going to wake up.

Mom, Noona, good night.

Mom, what if Jang Mi has returned for good?

What do you mean? We've lived as strangers till now. Just pretend not to know her.

Cho Rong, you have to stay right there.

Okay.

Oh, Cho Rong, you can do it!

Wait, what happened?

The child model that was supposed to film today can't come because she's sick.

We are in a hurry, so can I borrow Cho Rong?

Our Cho Rong?

♫ When I think about you, when I miss you ♫

♫ Your face flickers ♫

Don't be nervous. You just have to relax.

Okay.

♫ I look for you ♫

♫ Even if you are smiling, you look sad ♫

You're pretty. How old are you?

♫ I feel your love, which I didn't know, ♫

♫ My love was a bit slow, so I finally follow you ♫

♫ and take the steps of a goodbye ♫

♫ Evne if it takes a long time, I will be behind you ♫