Original subtitles

Subtitles brought to you by The Rosy Team @ Viki

Episode 9

Jang Mi. Let's go. Cho Rong is waiting.

Jang Mi. I told you what'll happen if you stay here. Do you want to stay here

or leave with that bastard?

Let's go.

I'm not going. I don't want to go.

Jang Mi. What's wrong?

Cho Rong and I can't do it without you.

I'll work harder. So let's go.

I'm not going. I'm not going to that house again. I won't go even if I die.

Jang Mi!

I'm tired. Mom. I want to go rest in my room.

What're you doing not taking her up there?

Jang Mi! This isn't it, right?

You don't mean it, right?

Look at my face will looking. Look at my eyes while looking.

Let me go! I hate this! I hate this!

My Jang Mi hates it, so go and leave.

Jang Mi! How can Cho Rong and I do this?

Jang Mi!

- Get out. - Jang Mi.

- Get out, get out! - Jang Mi!

- Jang Mi! - Get out!

Go!

You, don't mess around with my Jang Mi anymore.

Because of you, she has a serious illness of the heart.

If you have any conscience after making my daughter like that,

don't come here again.

Don't even step close to here.

If you come here again, I really won't forgive you.

Jang Mi.

Yes, Ahjumoni.

The baby is crying like crazy right now.

Excuse me? My Cho Rong is?

I'm coming right now.

Yes.

It's okay. It's okay.

Your mom will come back soon. She will.

So, don't cry, my Cho Rong. Okay?

Cho Rong.

Yeah. Don't cry, Cho Rong.

Yeah, it's okay. It's okay.

Cho Rong. Let's go meet your mom.

Your mom will like you.

Will you be okay going to work like this?

I'll come back soon. It's okay.

Take care of your grandma and mother well.

Yes.

You don't need to worry about anything.

Just take care of Jang Mi well.

Yes.

Let's go.

Mother, we'll be back.

Yes.

Aigoo, yes. Jang Mi, go

study and have fun whenever you like. Okay?

Yes, Grandma.

Aigoo, yes. My baby.

Aigoo. Hurry and go.

I'll be going to the airport with Soo Ryun. Okay, mother?

Yes.

Let's go.

Just go. Just forget about everything here.

I'm not sure if you can forget it all.

Who is it?

It's me, Cha Dol.

I came to meet Jang Mi. Please open the door.

Our Jang Mi isn't here. She left for America, so don't come back here.

Please tell Jang Mi that our Cho Rong is here.

I'm fine with not meeting her, but please let my baby see her.

Please ask her to hug our baby once.

Jang Mi! Jang Mi!

Cho Rong is here!

Jang Mi! Jang Mi!

Why are you here making a ruckus?

I told you that Jang Mi isn't here!

It's really a baby.

Grandma. Please let my baby meet her mother once.

What are we going to do? Oh, my word.

There's a Mongolian spot on the back of her hand.

Aigoo, she didn't even see her baby.

I'll be going in.

Aigoo! Aigoo! I told you that Jang Mi's not here.

Jang Mi just left for the airport to go to America.

Are you telling the truth, Grandma?

That's what I'm saying.

So leave Jang Mi for a year to think about her life.

People get divorced after they get married.

If you were fated to part ways, you can die even after having five kids together.

So, go and see Jang Mi who left,

and beg her to not go.

Go on your knees and ask her.

No. That makes no sense.

Hey! Don't come here again, okay?

At that time, I'll spray you with water!

♫ Sometimes when you pop into my mind, when I keep wanting to see you ♫

♫ When your face haunts me ♫

♫ Inside the memories that are still like a broken clock ♫

Take care of your mother well.

Don't worry.

Jang Mi.

♫ You're holding it in, but you look pained ♫

♫ Your love that I didn't realize before ♫

♫ I'm starting to feel it one by one ♫

♫ My love is a bit slow. It's only following you now ♫

♫ Step by step, I'm walking through a farewell ♫

Ta-da! It's the day that your oppa bought you a cute necklace.

Don't you know how hard I worked on part-time jobs to buy this?

Ah, ah. You kiss-lover, you smooch-lover.

Yeah, I'm a smooch-lover, so what?

Jang Mi. Will you marry me?

If you're okay with it, I want to have the baby.

I want to marry Cha Dol Oppa.

What? You're not my daughter anymore.

Don't ever come to this house again!

Oppa!

Let's move out of our house.

This is so nice!

It's tastier because it was from you.

The room is small, and the bathroom is also small.

Walking up and down the stairs is too tiresome,

and you always leave early in the morning and come back home really late at night.

After coming back from school, I'm always locked in here alone!

I hate you now, Oppa. I regret thatI ever liked you.

- Jang Mi! - Let me go! I hate this!

Jang Mi!

You gave birth to a cute baby. Let's name her Cho Rong.

- Park Cho Rong. - Jang Mi. As your dad's daughter,

you'll go live with your dad again.

♫ No one else can fill in the empty spot ♫

♫ It has to be you. It only has to be you ♫

♫ My love is a bit slow. It's only following you now ♫

♫ Step by step, I'm walking through a farewell ♫

♫ Even if it takes a long time, forever behind you, ♫

♫ I'm waiting for you turn back. At this place ♫

Ahjumma.

Kid's dad. This whole time, I really held it in,

but I can't hold it in anymore.

Leave the house right now.

Ahjumma. What do you mean leave?

What do you mean all of the sudden? You were behind on your rent all this time, and so you lost all your security deposit.

There's no need for long talks. Please, just leave.

Ahjumma. I will pay back the rent so,

please let it go. Okay?

How can you earn money while taking care of this baby?

I don't want to worry about it anymore, so just leave.

Ah, Ahjumma. Just for a few days. Give me a few days.

I know your situation is hard,

but there should be parents for you that could take care of this baby.

It's hard for a man to take care of his kid. Ask your parents to take care of her.

I also make a living by collecting rent, so I can't do anything about it.

Don't make me come up here again.

Ahjumma. Ahjumma.

Yeah, Cho Rong. It's okay.

Don't cry.

Since your dad is here,

you don't need to worry.

Hotel

Peek-a-boo!

Peek-a-boo!

Cho Rong, is it fun?

Cho Rong. How is this place?

It's okay, right?

We both moved here.

Although it's the only two of us, this will only be temporary.

Our Cho Rong, your cheeks already got bigger!

Hotel

Yeah, I just arrived.

How are you doing with finding information?

What? He's raising the kid at a hotel?

Who are you?

Who are you to be leaving this stuff?

This is my son's house.

- Who are you? - This is my house.

I moved here a month ago.

What?

She already gave birth?

I came here on the month she's supposed to give birth.

That's not the problem.

It seems like the baby's mother left.

Excuse me?

What do you mean by that?

You think that the baby's mother left?

Aigoo. I don't know.

He couldn't work because no one took care of the baby.

So that's why he left.

Then my Cha Dol,

is raising the kid alone?

He's having a hard time taking care of a child, when he is young.

Aigoo, he was so pitiful, that I couldn't even look at him!

Hurry and close the door.

I got it!

Then, I'm leaving.

What is all of this?

Cha Dol

The number you called does not exist...

It's a number that doesn't exist?

Cha Dol, that bastard!

Why did he leave home without saying anything?

How can he even change his number, too?

What is happening?

It's me.

Jang Mi gave birth?

Where are Cha Dol and Jang Mi?

I- I don't know.

I'm hanging up.

Let's meet right now.

What? Jang Mi

went to America?

- Yeah. - Then,

what about Cha Dol and the baby?

I told you that I don't even know.

Why are you asking me about your son?

Right now, do you think that makes sense?

So, your daughter,

abandoned my son and her child?

You're saying that she left them both and went to live in America?

What in the world

did our Cha Dol do wrong?

You seem to blame us for your son's disappearance,

but how hard must it have been on Jang Mi

to have the baby earlier than planned?

That kind and innocent girl ran away to America!

So, don't say anything like that.

My insides are all rotten.

How can she make herself a mother and leave?

Is that what a human does?

I told you not to say stuff like that.

You wouldn't be able to say that after seeing Jang Mi.

She was about to die.

Our Jang Mi didn't leave and abandon Cha Dol and his kid.

We rescued our daughter from hell and a bog.

What?

Hell? Bog?

Your daughter met my son, so that's why he left!

You should at least, take responsibility.

Your son and my daughter shouldn't have met at all.

Just think of it as a bad fate,

and let's stop here.

It's not that much because I couldn't let my husband know.

Tell your son when you meet him,

to take care of his kid with this.

With this kind of money,

you're trying to pay back for your daughter?

Don't say such stupid stuff.

If you don't want it, then nothing can be done.

I have nothing else to say, so I'm leaving.

Where's my Cha Dol, huh?

Where's my Cha Dol?

I told you that I didn't know.

How would I know where your son is?

He's not my son.

He's your son.

Cha Dol.

Where did you go?

Yes. Thank you. Please eat well.

I didn't give you the vegetables. Enjoy your meal!

Thank you.

- One more soju, please! - Yes.

Oh, I'm sorry.

Cho Rong, you must be hungry, right?

I'll make you formula very quickly.

It's a bit cold, but it's okay, right?

This won't work anymore.

Just stop and go home.

- Excuse me? - This is what you get paid.

Don't come here again, in the future.

Ah, boss.

If I get kicked out of here, I have nowhere else to go. You know that.

The customers are feeling uncomfortable because the kid keeps on crying,

- Find somewhere else to work. - Then boss,

I'll work in the kitchen instead of being a server.

I'll wash all the dishes,

so please let me work.

This is no place for a kid.

If you want to work here,

leave the kid and come here.

Ah, well...

Yeah. Don't cry.

You should've come earlier. He just left.

Aigoo, Boss.

You should have let him stay a bit longer.

No, he kept bringing the crying kid here, and I asked him to leave.

He brought the kid here as he worked?

Yes. That's why I told him to leave.

Doesn't the kid have a mom?

He just left,

so you might be able to see him as you go. Please look for him.

Yes.

Goodbye.

Cha Dol, where on earth did you go?

You have to come and look for your mom.

Where on earth did you go?

If you can contact Cha Dol, please contact me. You must, please.

Yeah, thanks.

Why? He did not contact his friends?

He said he asked him for money, a month ago, because he didn't have enough for the hospital fees.

He lent him $100, but he couldn't contact him, so he is worried.

Where in the world did he go with that baby?

What is money? I must have been crazy.

It's all my fault that Cha Dol left home and is having a hard time.

No.

It is all my fault.

I shouldn't have told him he's not my son.

I'll go and check for him at school tomorrow.

I went to the school today. They said he took a leave of absence.

Leave of absence?

Jang Mi, bad wench.

How could she abandon Cha Dol and the kid and leave for America by herself?

I can never forgive her.

Even if the whole family offers a helping hand, it's really hard to raise a baby.

Without a house or anything else, where did he take the baby to raise all by himself?

What kind of work can you do while holding a baby?

Are you kidding now?

Please go elsewhere.

Motel.

I think this is my bag.

Someone else has taken the room.

I brought all your belongings, so please leave today.

I'm really sorry, but I'll clear the rent I'm behind on within the week.

Please give me a bit more time.

I kept ignoring it because I felt sorry for the baby.

I don't hope for the full amount. Just give me what you have and leave.

Excuse me,

I only have this now.

Just give me $20 and leave.

It is here.

I told you to give $20 only.

And, I understand that you don't want to separate from your baby, but...

You need to leave the kid elsewhere and earn money so you can raise the kid.

If you keep being like this, you're both going to die.

Keep what I said in mind.

You are hungry, right, our Cho Rong? I will give you food.

Oh no.

No!

Are you okay?

It's okay. Endure it.

Endure it a bit.

It is okay.

It is okay.

It is a thief.

Stop there.

You're a young man, yet you have nothing better to do than steal?

You, you. How many times have you done this, huh?

Ajusshi, I am sorry. I am sorry.

It's been too long since my baby ate powdered milk.

If so, you should go work and earn the money to feed your baby.

As the father of a child, how can you act like this ?

I am sorry. I am really sorry.

Ajusshi, I will pay you back after I earn money later.

Please forgive me just this once.

Please forgive me.

Take it.

Instead, for the sake of your kid, don't do this again and live properly.

Thank you. Thank you.

I am sorry. I am sorry.

You were hungry, right? Dad is sorry.

I will never make you starve again.

Aigoo, you're eating well.

You ate well? Good job.

Wait.

Who are you guys?

Grab him.

Who are you guys to take my Cho Rong?

Cho Rong.

Cho Rong!

Presbyterian Church.

Baby Box Jesus love you

Are you sure that you lost your baby?

Yes! I'm sure!

Our baby's name is Park Cho Rong,

and I was giving her formula when this group of men took her!

- Did you register her yet? - Not yet.

- Where is the baby's mom? - She's not here.

- That... - If you didn't even register the baby, and if the mother isn't here,

how are you going to prove that it is your baby?

Are you saying that I'm lying right now?

Here, here.

Here it is!

There are no witnesses or security cameras.

Didn't the people from the baby's mother's side take the baby?

- Or, do you have someone who wants to revenge on you? - The baby's mother is not in Korea,

and I don't have anyone who hates me.

Why are you here?

I told you to never show your face in front of my house!

It's you, right? You did it, right?

- What are you saying? - It's you!

The person that took our Cho Rong is you!

Where is Cho Rong? Bring her to me right now!

Cho Rong! Cho Rong!

This rascal! What are you doing?

Who is Cho Rong for you to be looking for her here?

I beg you. Please return my Cho Rong!

Like you said, I won't show myself again,

so please return my Cho Rong!

What nonsense are you speaking?

Did you lose your baby?

How can you come here and make a mess when it was your fault you lost the baby?

Do you really not know where she is?

I told you clearly. She is no relation to my family.

How would I know?

Look for her somewhere else.

Cho Rong!

Where are you, Cho Rong?

Aigoo, our baby. Why are you like that?

You don't drink your milk either. Do you miss your mother?

Director!

You came?

This baby was crying so much, so the rest of the babies were crying along with her. I'm trying to calm her down.

Is she sick?

I don't know. She doesn't have any fever.

This seems to be my first time seeing her.

She came in yesterday. She was in the baby box of Father Song.

Oh my...

Can I hug her?

Of course!

Yes, yes, don't cry.

I will give you milk, like your mother, and hug you often.

This kid stopped crying right away!

- She cried the whole time and didn't even drink her milk. - Really?

Baby, it's nice to meet you.

It was too bland to just drink tea, so I made some red bean porridge for a snack.

How do you like it? Does it fit your taste?

It's delicious! I haven't had red bean porridge in a while.

Our housekeeper is good at cooking. Eat a lot!

You should eat too!

What did Soo Ryun say about my son?

She said that he is gentle, cool, and manly.

Our granddaughter really seems to like him!

But, what did your son say about my granddaughter?

He said that every time they meet, they become closer. I think she likes Soo Ryun.

Really? I'm relieved that they both like each other.

So, since they like each other,

before this year passes, can we pick a date?

- Before this year passes? - Why? Is it too soon?

No! If we prepare from now, it's perfect!

Then, can you ask your son?

There is no reason why he would disagree. They both like each other.

Then, do you want to choose a date?

Okay, I will.

Then, I guess I should tell my daughter to stop going to the infant home.

Why the infant home?

She wanted to adopt, so she is looking for a suitable baby while volunteering.

Adopt?

What is this? Adopt? For whose benefit?

Now, when Soo Ryun and my son get married and have a baby, it will be best for both couples if the baby is given as a foster child.

Our son-in-law's company cannot be handed down to a stranger.

- Of course not. - I like how easily I can talk with you.

Don't mention it.

The madam is here.

- Really? - But she came here with a baby.

Baby? What kind of baby?

Here!

Ahjumma! Can you bring the things to my room?

Yes.

- What is this baby? - You have a guest.

This is the grandmother of Soo Ryun, who is dating my son. Greet her.

Hello.

Yes, hello.

What is this baby?

Mom, I've decided to be a mother for a couple days.

What? Let me see.

How does it look exactly like my son when he was little?

What is this?

Let me see.

Yes.

Isn't this Jang Mi's baby?

How pretty!

There is a spot on her hand!

Isn't it cute? She is a girl.

This is Jang Mi's baby!

Madam Jo! Are you okay?

Yes.

Are you dizzy? Do you have low blood pressure?

No, I just sometimes do that.

It's because I'm old.

Your daughter is here. I'll just leave now.

Go home and rest.

Can you tell the driver to drop her off?

Goodbye!

Man Jong!

Mother, what's wrong?

Hey, hey! Call Man Jong right now.

Tell him to come home right now.

Mother? What's wrong? Are you sick?

Aigoo. Hey, bring me a relaxing drink.

Bring it to her!

Okay!

Mother, what's wrong? Did something happen?

Something happened!

What are we going to do? At that house...

Do you mean Madam Ma's house in Hannamdong?

Yes!

In that house... that baby came!

The baby that Jang Mi had.

Mom, what do you mean by that? Why would that baby be there?

Madam Ma's daughter brought a baby from the infant home,

but that baby is Jang Mi's baby!

Mother! What do you mean by that?

You probably misunderstood.

And you have never seen the baby.

That's right! You probably saw something wrong.

Here, Mother! Eat this first

and calm down.

On the day Jang Mi left,

he brought the baby here. He said that her name is Cho Rong! She looked exactly like her father.

It is that baby!

Mother, it's probably not it. Babies look alike.

No! What do you mean? They are all different!

And that baby has a spot, in the shape of a fifty-cent piece,

on her hand!

It is that baby!

That makes no sense. It's probably not it.

Then Cha Dol abandoned the baby?

Yes. Jang Mi is not here, so he probably abandoned the baby.

Then I will call Cha Dol and see if he is with his baby.

Yes, yes. Ask him.

Be still!

It is a baby that is no relation to us. Why are you interfering?

Don't dig deeper. Okay?

I got it.

Hold tight.

Aigo.

Honey.

What is this about being a foster mother all of the sudden?

Look at this baby.

Ah. How pretty.

She's really pretty, right?

As if she hated the infant home, she cried and was quite fretful, and no one was able to console her.

But when I held her, she stopped crying.

Maybe she thought you were her mother.

Oh my.

Baby. Is it like that?

Is it so?

She held my hands!

It seems like she likes you.

Now that I think about it, she kind of resembles you.

- Really? - Yeah. Her eyes looks like yours.

Even her nose and lips resemble yours.

Everything in her looks like you.

Ayoo.

Do I look like you, baby?

How nice would it be if Yun Hwa gave birth to that baby?

Are they going to adopt that baby?

There's a Mongolian spot on the back of her hand. Please look closely. I ask of you.

Hello. Please look at this.

Her name is Cho Rong.

Please, I ask of you. Please contact me. I lost my baby, please take a look at this.

Please look at this.

She's called Park Cho Rong.

Please, look at this.

Please look at this.

Excuse me.

Please look at this.

Cho Rong. Park Cho Rong, where are you?

Excuse me.

Are you okay?

I'll call 911.

Mother-in-law, we decided to adopt this child.

Adopt?

Weren't you just going to look after her for a couple of days?

It's not an easy decision.

We thought about it wisely.

More than that, we are both very okay with this.

Is that so?

If both of you are okay with it then.

Congratulations Noona. Congratulations Brother-in-law.

Yes, thank you.

But, I heard the adoption procedure is very complicated. It also takes a long time.

Don't worry about that Mother-in-law.

While she was volunteering at the infant home, she obtained training certificates,

and she prepared all the documents in advance.

They said one month is possible.

Then, it's going to be official that she's our daughter after one month.

Ah, for something like this to happen, I'm so thankful.

Because Noona is okay with it, I'm also okay, but, ah, it feels...

We don't know whose bloodline that baby is, and we bring her in? So absurd.

Anyway, it's a relief that it's a daughter not a son.

Why? If they adopted a son and not a daughter, would he become the heir?

No matter what, children come first.

Even if it's through adoption, to him she'll be his child,

and you'll just be his brother-in-law.

So, are you saying I may be pushed out by that baby?

That's why.

Do well so that you don't displease your brother-in-law.

So, is it true that that child went to their family?

Ok.

How can... how can something like this happen.

So, did that baby you took in a couple of days ago, leave?

No, she didn't leave.

What? Why not?

Don't even mention it.

My daughter decided to adopt that baby.

What? Adopt?

Adopt?

It's something to do with my household, so don't bother about it.

Let's just hope that Jae Dong and Soo Ryun end up well.

Even though she's his sister, it's not that easy to send the baby as a foster child.

Soo Ryun won't be burdened by this either.

I see. I'll call you back later.

Goodbye.

They're going to adopt?

That's what she said.

Aigoo, what are we going to do, Man Jong?

I'm sure it really is Jang Mi's baby.

I saw it clearly.

Aigoo, my heart is beating so fast, I can't live.

Wait. They're asking us to pick a date. Shouldn't we cancel this wedding?

Really, there are no secrets in this world.

See, if they find out later on, we'll be struck dead.

Mother. Don't worry, and tell them we'll set the date.

I have a good plan.

Honey, fruits.

What's wrong with him?

I don't know. There is no solution.

Aigoo, I'm so dizzy. What's all this?

Aigoo, I'm going to die.

I heard everything from Mother-in-law.

The baby that Chairman Lee, from Hannam-dong, is going to adopt...

What if it's that child?

It doesn't make sense. Should I look for Cha Dol and ask him?

I told you to stay still about this, didn't I?

I got it.

Why is he getting angry like that?

It's a matter I should look into.

Did she eat it all?

Yes, she ate it all.

Oh, you did well, our princess.

Then, bye!

Aren't you going to work today?

No matter how much you adore the baby, you should also look after the company.

I'm on my way out. I'm heading straight to the luncheon, so I'm leaving a bit late.

You should get going, Honey. Bye, Bye.

Goodbye.

Bye-Bye.

Go safely.

I didn't know Son-in-law would be this happy over this.

How happy would he be if you gave birth to your own child?

Mom, it's our baby now.

We already consider her to be our own child,

so don't say this kind of thing in front of our baby.

It seems like I made porridge

to give to a random person.

Aigoo, it's making me upset.

Did you wake up?

Where is this?

It's the hospital.

Hospital?

My Cho Rong.

Yes?

Oh, you can't do this.

I have to find Cho Rong.

Do you want this baby?

Cho Rong. Where is Cho Rong?

You know where she is, right?

Yes, I do.

You know?

Where is Cho Rong? Yes?

Let go of me and let's talk.

I'm sorry. Father, where is Cho Rong?

Please tell me.

I have a condition.

Condition. What is it?

I'll do anything. Anything.

Read it.

You won't appear in front of Baek Jang Mi again in the future.

And if I reveal that Park Cho Rong is Baek Jang Mi's baby,

I promise to hand over parental rights as well as custody rights.

If you accept the conditions and sign, I'll tell you where the baby is.

Otherwise, you'll never find the baby.

I can sign a hundred, even a thousand of these papers.

I don't even want to meet Jang Mi now.

Cha Dol

Looking for a Child

This baby... she was adopted.

Adopted?

With who's permission?

I took care of everything.

Don't worry and just choose a date for Soo Ryun's wedding.

Is that true? Has everything really been resolved?

So, did you convince them not to adopt her?

More than not adopting her, they wont be able to adopt her.

That's good. That's really good news.

If not, I couldn't have lived long because my heart trembled so much.

Seriously, Mother.

If that baby was really Jang Mi's..

We can't just leave it like that.

If we can't leave it, then are you going to take her and raise her?

Even if it isn't right, we have to do it.

She's our baby after all. Rather than making someone else adopt her, we should do that, at least.

What?

How is that baby ours?

Didn't I tell you to act like nothing happened.

Why are you going back and forth, making us all confused?

Are you dumb or do you have a loose screw?

I'm afraid I'll be punished.

It'll be fine if we receive the punishment,

but I'm scared that my child will receive it.

We won't get punished.

I said I took care of everything.

How did you take care of it all?

What would you get if you knew?

Why do you ask for details on things your mighty husband does?

Plus, Jang Mi is barely managing to keep things together.

Should we call her back here and tell her to raise the baby?

Would you?

Well... it's not like that...

Aigoo, then what do you want to do? Speak up!

I don't know.

Hey. It's not that baby.

Make the baby leave that house. She's not the baby Jang Mi gave birth to!

Are you satisfied now?

Aigoo. That dense, slow-witted fool.

That's why I told you to marry Yang Soon.

Yang Soon is bold and dependable.

Ah, Mother. Why bring that up?

Who's not upset right now?

Once in a while she acts so tactless, and she pushes my buttons.

Where is Soo Ryun?

Did you tell her that you're choosing a date for the wedding?

Not yet.

A while ago, Soo Ryun left to go to Director Go's villa.

To the villa?

Then, they went far away?

So, don't say anything even if she doesn't come home tonight.

Nowadays, couples make a baby and bring it home as a wedding present.

Ah, Mother. How could you say that?

It's wine.

This wine, for your sake,

I picked it especially for you.

Yes...

What should we make a toast to?

To our future.

Don't look back.

This necklace, I paid a lot of money for it.

Wear it while always thinking of me.

What did you do just now?

I'm sorry, I was so surprised, and I...

Even so, how can you slap...

Am I some kind of molester?

It's not that...

If it's not that, then what is it?

Both of our families are talking about marriage,

and yet, did I earn that slap by trying to kiss you?

Did I do it just like that?

We have been meeting for all this time.

How long has it been?

If you weren't even going to accept this much, why did you follow me all the way here?

Excuse me? Slap?

Our Soo Ryun slapped Director Go?

Who did you take after to do that?

Soo Ryun, are you a fifteen-year-old middle school student?

How old are you to slap a man who's trying to kiss you,

when you're about to marry him?

No need to be frustrated about it, Mother.

Call him right now and apologize.

I'm sorry...

Dad, I don't think I can meet that person.

What? Why won't you meet him?

Stay still.

Why again? Is he troubling you with women problems?

That's not it...

I met him because you, Mom, and Grandma wanted me to do so.

But my heart didn't follow that.

There's no need to explain what you feel. If your heart didn't follow, then make it do so.

I don't want to.

I tried to do so, but I couldn't.

What? Do you know what kind of marriage this is? You don't want to?

Because of you, for your sake,

in order to successfully arrange this marriage, do you know what I did?

Why are you home early?

Did you already get off work?

What about her and the baby?

They're in the room.

Did you come early because you wanted to see the baby?

Well, that as well.

Aigoo, did you bring all of this?

I thought we needed these so I bought them.

Did you bring the whole store? Why are there so many?

What is all of this?

He brought the whole store.

Thank you.

Aiyoo, have you been well today, our princess?

She's been well. She didn't cry and ate well.

What are you hiding behind your back?

Ah, yes. It's a rattle.

Oh my! The baby is smiling.

- Yeah. - Is it okay?

She's smiling.

Is this Go Yun Hwa's house?

Yes, that's right.

Hey! Stop right there!

Let go of me! I said let go!

I came looking for Cho Rong.

Where's my Cho Rong?

That young man is...

That child, she's my Cho Rong, isn't she?

Cho Rong. Cho Rong.

Leave me!! Cho Rong, Cho Rong!!

Rosy Lovers Preview

He's looking for a child?

Are you saying our Cha Dol lost the baby?

You terrible person! As a human being, how can you do such a thing?!

Don't touch this baby. I won't let you take him.

I'm telling you that I'll give you everything you want!

We will put everything on the line and raise her well with all the best.

Cha Dol.

Cha Dol. Mom , Mom.

Uh, oh, uh.

Hey! Mouth Fart!

Jung Shi Nae? Leader Jung?

Who's that?

Baek Jang Mi?

Don't appear in front of me. Even if I die, I won't forgive you.

Cho Rong.