Original subtitles

"Knapsu": Sinonim rada starih žena, bezobrazno, blesavo, ženstveno

- Doviđenja, Niila.

To je u tom trenutku memorija se otvara ...

poput cevi, vrtoglave osovine ...

pravo do djetinjstva.

Bila je polovica 60-ih, Švedska procvat, ekonomija je procvala

Čak je i Tornedalen bio izvučen u nalet uspeha

Zahvaljujući procvatu, ljudi su napravili uspeli su im, dobili su vile

Napredak je došao tako brzo, ljudi i dalje osjećala se siromašno, uprkos tome što sam bila bogata

Potom se pojavljivao strah od toga sve bi bilo oduzeto

Naše se područje zvalo Vittulaj�nk�, Glupa.

Kao neko poštovanje ženskoj plodnosti, otkad se tamo rodilo toliko dece

-Evo dolazi asfalt, gladak i lijep poput dupeta za bebe, napraviti dobar put.

-Šta je to, tata? - Govori švedski!

-Asphalt

-Šta je asfalt? -Asphalt ...

- Ako vidite, to je budućnost-

obući ćemo siromaštvo u crnoj koži.

-Idi unutra! -Rekao sam, uđite unutra!

Asfalt, nepotreban luksuz

Sve je to bio znak našeg bogatstva, obećanje budućnosti u raskoši i bogatstvu

-Znaš, ako tako nastavi voziti bicikl cesta. Znate gdje ćete završiti?

- Doći ćeš u Kinu, jer je moj otac tako rekao.

-Moje ime je Matti. Šta je tvoje?

-Kako se zoveš?

Shvatio sam da je želeo sam da budem moj prijatelj

Imao je nešto što mi je nedostajalo.

energija koja je tekla poput životinje u kavezu tražim izlaz

Nešto toplo i ranjivo. Unutrašnji požar

-Triče, guzica.

-Trče, guzica. Reci!

-Poo!

-Idite i recite to!

Kao i većina Laestadijanaca, Isak puno sam radio i malo tražio

Postavio se na Božje mesto.

To je bio najgori oblik Laestadijanizam bez Boga

-Je li takođe iz Engleske? -Naravno da radi, šta si mislio?

-Ja barem znam kuda idem.

Možete me posjetiti u Liverpoolu, pogledajte neki od velikih sveta.

Sis je dala sve od sebe

ali bilo je daleko između Pajala i svet

-Šta radiš? Da li me pokušavaš ubiti?

- Onda kreni, kreni. -Ne plešem na stolu, zar ne?

-Pa, nema ništa loše sa puškom.

-Koliko dugo mislite o lovu zabava će vam dopustiti da ostanete unutra?

-Jesi li dobro za ništa, Pucao sam 30 dana 16 tinktura.

-Ja sam jedini u stranci ko može pogoditi loza.

-Na 300 metara udaljenosti. Po mraku.

-Solveig, šta sam učinio za Boga da me kazni sa takvom decom?

-Kada vjeruješ u Boga? -S obzirom da si ušao kroz vrata.

- Radije bih imao kćeri, ko bi mogao briga za mene kad ostarim.

-Pa, to nije kasno ... -Ne, nije kasno.

-Ako me nađu mladu i prilično ruski ...

-Šta bi mladi i lijepa ruska vam treba?

-Ne pričaj sranje! Nađi mladog djevojka za sebe.

-Koliko dugo ideš družiti se, vodeći prvostupnike?

-Ville? Nikada nisam razmišljao o upotrebi plastično cvijeće umjesto toga?

-Ha? -Tako nećete morati kupujte nove svaki put!

- Udaj se za Finca ili Lapskinju ili bilo šta. Samo se vjenčaj.

Vaš život neženja se pretvara u vas zastoj ili samoubistvo.

-Kad sam bio u tvojim godinama, imao sam četiri deca. -Da, to ste znali ...

-Dobro došli do ove nedelje kurs jezika na esperantu

- Govorim esperanto

-Ja govorim esperanto.

-Ja govorim esperanto.

- Kako si?

-Kako si?

- Dobro sam.

-Dobro sam.

- Gledajte na sve namazane šminkom! -Pselim u London, Piccadilly Circus.

-Da li se seliš u cirkus?

-Ne biste se usudili, kretenu! Ako biste ikad stavili nogu u moju sobu,

Pucao bih ti mliječne zube u mozak pa biste dobili rani invaliditet odlazak u penziju.

-Gubi se!

Ujak Ville oduvek je bio prvostupnik.

mnogo puta je bio u Finsku da predloži

ali nikada nije imao sreće.

-Kako su ugrizli ove godine.

- Samo ih pusti, Ryssi.

- Oni su jedina ženska stvar voljan da nas ugrize.

-Benka u Finsku? -Da...

Ni ovaj put nema sreće? -Ne ...

Ryssi-Jussi, poslednji pravi pedal u ovim delovima

Jedno od seoskih mesta koje se najviše plaše

Jedna koju treba izbegavati. Ako možeš

-To će učiniti trik, Ville.

- Osjeća najgrublji starac snažan poput vola i napaljen kao pas.

-A za koji kurac mi je to potrebno.

-Ako nisi škrt za 10: er Ja ću te pustiti unutra na tajnu.

-Kupi auto. Američki automobil.

Finke su luda za automobilima.

Veće, bolje.

-Rolf i Jorma, sjedi ravno!

-Moje ime je Jarmo, ti prokleta pička!

-20 km odavde je Finska. Tamo se govori finski.

Ovo je Švedska. Ovde govorimo Švedski. Bar u školi.

Razumeo?

Ima li nekoga ko zna gde je Stockholm pet ...

-Mathias? -Jarmo je bacio gumicu na mene.

-Sada, odbij, Jarmo ili ćete morati otići.

-"Prekini..."

-Stockholm ima ...

Kasnije smo to shvatili matična regija zaista nije ...

pripadaju Švedskoj. Stigli smo tamo slučajno

Severni dodatak, gde su ljudi živeli

ko samo delimično uspeli da budu Šveđani

Bio je samo jedan izlaz.

U Stockholmu, jedan bi konačno postanem ljudsko biće

- Gospodjo, karta je pogrešna. -Kartu Švedske?

-Da, Sk�ne se uklapa između Haparande i ...

-Prvo, dižemo ruku kada imamo šta da kažemo.

- Drugo, veličina nije bitna.

-Još nešto?

Sjedni, Niila!

- "Gospođice, Jarmo je bacio gumica na meni. "

-Reci, zao mi je! -Izvini...

-Jesi li čuo nešto? - Ne ... - Ni ja.

-Pusti ga. Umesto mene. -Mi ćemo kasnije.

Školski domar, mrzeo je decu.

Oduvek se pojavio niotkuda, i skočio kao tigar

spustio se na svoj plen.

Stisnuo je šaku kao kliješta oko vrata

i podizao dok glava nije bila odsečen od tela

Jedne nedelje, nešto retko se desilo u Pajali

To jest, crkva je bila ispunjena do poslednjeg sedišta

Stvar je bila u tome što su ljudi Pajale su išli

lično vidim njihovog prvog crnca.

- Nismo ovo jebeni mnogi u Pajali?

"Divna je zemlja,"

"slavno je nebo Božje ..."

-On je potpuno živ, dođavola.

- Bože moj, on nema dlake. To je poput čelične vune.

Potpuno crno! Mislio sam da će biti više poput ... smeđe boje.

-Stvarno je gotovo plav.

-Dobro smo se okupili, dobrodošli smo Velečasni Kampune-

iz kriza pogođenog Konga dole.

Današnja kolekcija će, u potpunosti, idite na našu-

patnja braće i sestre dolje.

-Sestra Felicia je samo ovdje da prevedem.

- „Zahvaljujem Gospodu. Hvala Gospodinu. "

-Malaria ...

-Ona ima malariju ...

- Ima li nekoga ko je govori engleski? Engleski?

- Ima li koga ko govori francuski?

-Svako ko govori arapski?

-Kako u Gospodino ime radiš? očekujete da propovedam?

-Esperanto?

-Ja govorim esperanto.

-Govorite esperanto? Napokon neko ko može govoriti u ovoj kongregaciji!

-Dobro smo se okupili danas su okupljeni ovdje da ...

-Jesi li seoska budala ili si pokušavam od mene napraviti budalu?

-Dobro sam. Kako si?

-Braća i sestre, učite od ovog dječaka!

-Govori! Usudite se razgovarati iz tame!

- Gospodaru naš, koji čuje naše molitve -

danas nam je poslao dečaka.

Zahvaljujemo ti Gospodine zahvaljujemo vam se

-Vjeriti u Isusa Krista je kao hodanje usponom koji se nikad ne završava.

-Kao sat, jednostavno moraš Kreni,

ali nikad ne stići.

-Puvaj se.

Žao mi je majko.

- Za onoga koji nije priznao svoje grijehe ...

... nema oproštenja, ni od mene, ni od Boga.

-Ti koji si uveo svoje ministarstvo i osramotila nas za svu budućnost!

-Gori u paklu, grešnici!

-Dođi, momče.

-Ne ti, kurvo!

-Ti, Niila. Dođi ...

- U ime i krv Isusa Krista, pozvani ste Uzmi.

Ovaj, vaš je.

To je vaš vodič.

-To je ono što ste želeli, a?

-Ti si kreten!

Baka je napunila zemlju onoliko koliko je mogla da upravlja

Deca su joj bila raširena širom sveta ...

u Kiruni, Lule� i Rovaniemi

Ostali u predgrađima oko Stokholma, jedan u Missouriju i na Novom Zelandu

-12 djece koju je rodila, isto broj kao apostoli ...

i poput ovih koje si uneo svijet u svim pravcima.

-Ali, evo, sada sjediš i kimaš.

-Ali pazi ... Pazi se gnjev Gospodnji!

-Zato što će kažiprst Gospodnji uboditi ti u srcu poput poluge gvožđa.

-Puvajte se đavola vruće tava

jer tamo ćete biti prženi dok mesni sok ne teče!

Konačno je baka bila s Isusom, i mogli bismo svi disati slobodno

Ili smo tako mislili

- Oni dolaze iz groblje. Anđeli.

-Kada se sneg topi, voda prolazi kroz lijesove,

i duše ukočenosti su ovde isprani.

-Wooo! Bako! Wooo!

-Stani! Stani! Čekaj! To je poklon ... našem rođaku.

- "Rosken roll musis ..."

-Rock'n'roll muzika. -Kiitos, takni, hvala.

-Grandma biblija.

-Šta znači Rock'n'roll?

-Rock'n'roll muzika!

-Oni su iz Liverpula, je li? Nisu iz proklete Pajale, zar ne?

-Prvu stvar kada navršim 18 godina, bit ću izlazeći iz ove proklete rupe.

Bezobrazni bracovi, napolje! Gubi se!

-Ali to je zapravo Niila.

-Pusti ih da probaju pa ćutati.

-Odvašem ti glavu i mazit ću se grla ako njuškaš, samo tako znaš!

-Šta radiš?

-Ništa. -Mogu li pokušati?

-Hmm, moraš uzdrmati i noge. -Zašto?

-Zato što devojke vrište.

-U tom slučaju, moraćeš da pevaš.

-Pa vraga, ne ... -Da.

-Ali ne mogu ...

- Uradi to za devojke ...

-Volim te bebo!

-Volim i ja tebe!

-Kako je to učinio?

- Izbaci jezik

Ne, ne toliko.

-Danas, tokom "Smešnog sata", Niila će ... Shhh! TO JE...

-Da li je to bilo zbog "Smešnog sata"?

-Reći ćemo da si pao sa biciklom.

-Dođi, dođi, dođi ... Ne budi bojim se, neću ti nauditi.

Samo želim pokazati ti lijepi mali pacov ...

-Knapsu-svinje iz Vittulaj�nk�! Ajmo ih!

- Do vraga sa Knapsuom! Umesto Niila!

- Doneću te, mali kopile!

- Prokleti gadosti!

-Krlo kopile! Pustit ću te probajte jednu i drugu stvar ...

-Pomozi mi! Mama, pomozi ... Pomozi mi!

-Pomozi mi!

-Pomozi mi!

"Ukus poljupca"

-Hvala ...

- Prokletstvo, zašto ne mogu tamo budi ovdje pravo ljeto.

-U svakom slučaju, Maggan se kreće do Lule� ove jeseni.

- I ti se seliš? -Da, moram ako uđem na Univerzitet ...

- Ali doći ćete u posetu, zar ne? -Da, opusti se ...

Ne odlazim sutra.

-One, dva ... Jedan, dva ... To je lako.

-Ne mogu više ...

-Ne usuđuješ se ni sanjati u Pajali, dođavola!

-Ne možemo ostati ovdje i trunuti u ovome prokleta rupa, Niila.

Vidi ... Samo močvare i pakao puno komaraca.

-Nema restorana ili kafića, a nema poznatih ličnosti. Nemamo čak ni semafore, dođavola!

-Gorniji smo od Samija. Najmanje imaju svoj jezik.

-Mi .. Razgovaramo sa švedskim naglaskom, a da to nismo Šveđani i sa Fincima, a da nisu Fine.

-Jednu stvar koju sam naučio ...

-Pajala ne pripada Švedskoj.

-Jednog lijepog dana, mi ćemo se preseliti odavde.

-Kada? -Kad?

-Kad se krećemo? -Nakon srednje škole ili nešto slično.

Ostale su nam samo dve godine ...

onda možemo ići kamo god želimo.

London ... New York ... Pariz ...

-Kina, Matti ... -Šta?

-Moramo ići u Kinu i vidjeti Himalaje. -Kad god želimo.

- Prokletstvo, koliko dugo želim biti odrastao.

-I ja čeznem za jebanjem.

- Star je, ali jeste glatka i lepa.

-Eh Ryssi ... Nedostaje string. -Jesam li?

- To ću srediti do sledeće nedelje.

-Imate li tri krune? -Nema veze, Nisam pohlepan. To možemo riješiti kasnije.

-Ali, ne želiš nikakve lekcije ...

-Eh, besplatno ...

-Znaš gdje živim ...

-Ne, tata ... Ne ...

-Iziđite i sjeckajte malo drva.

-Je li to dovoljno, tata? -Trebala si biti djevojka ...

-To je kad čovjek postane izvorni grijeh se ne kažnjava.

Negdje u meni, bio je prekidač ugašeno. Nešto se dogodilo unutra

Nešto je zauzelo sobu unutra. Jedan to ličio je na mene, ali još uvek sam bio neko drugi

-Mati, možeš li mi pomoći ...?

-Šta radiš? -Čitanje ...

-Ostani tamo, tata želi razgovarati s tobom.

-Ne budi dugotrajan, oni će uskoro stići. -Da da...

-Pa, proklet ću ako ovo nije više uzbudljivo od TV-a sa zvukom i svim ...

- Gledaj pred noge. Rekao sam ti, gledaj u noge!

-Možete li videti? Raste ... raste poput lude.

-To je pubertet, vidiš ...

-Dobro, Sotona će rastu u trbuhu i ...

-... u roku od nekoliko godina, bićete punopravan radnik.

- Nakon mene, ti ćeš biti ti da nosi baklja.

- Pa zna kako će to raditi ...

-Da, u svakom slučaju, jesi verovatno sam razmišljao o ...

-... pa, šta ja znam ...

-... život ... i ... ljudi ... i ... takve stvari ...

-To mora ostati između tebe i mene, između muškaraca.

-Kao prvo...

moj otac ... tvoj djed, on je bio ... lovac na konja u mladosti, pa ...

Imam dvije polubraće i sestre ...

oni su mojih godina, sa vlastitom djecom ...

žive negdje oko Pajale.

Dakle, imate pet prvorodjaka za koje ne znate ...

Tri su djevojke, i to morate znati ko su oni, da izbjegnu inbreeding ...

... oni su Susanna Kyr�, Liselott Rautio i Monika Furvall.

-Lise ...? Liselott u paralelnoj klasi? -Da...

- Sekunda, i ... pa, još je vražije ...

... u ovom gradu postoje dve porodice koji su nam učinili mnogo štete ...

... i morate ih mrziti za sva vremena. Oni su Salonen i Niemis.

Potječe iz a suđenje lažiranja 1929 ...

i mora se osvetiti svima znači čim dobijete priliku ...

sve dok te kopile nisu priznao na golim kolenima ...

Ali uskoro, kada imaš pristojnog zaposlenje u općini ...

možemo dogovoriti puno đavola, to će pokazati ta kopile.

Treće, i to je najgore od svega, ne možemo dobro nositi svoj alkohol, pa ako ...

Pa, pokušajte prvo da se napunite kod kuće siguran da se ne osećaš kao da se svađaš.

I četvrto, i to je valjda najviše vražje ...

mentalna bolest traje u porodici ...

a to lako može biti potaknuto zaljubljivanjem ...

zato se držite podalje od problematičnih žene sa strahom od seksa ...

Ako naiđete na onoga koji to ne čini želite joj predati rupu, samo se prebacite.

Uradi kao i ja. Pronađi guzu onaj koji može roditi djecu.

Oh, još jedna stvar ... Pisanje ... To nije tvoja stvar ...

treba vam posao sa ručnim radom, tako da ne morate razmišljati o ...

religija i Bog i smisao života i sva ta prokleta sranja.

-Ville, oni su sada ovdje!

-Oh, zaboga ...

- Struja je jaka i dalje, momci! Povijte reku!

- Prokletstvo, prave pljusak od ovoga!

Matti, potrči k stricu Einariju i reci mu da su sada ovdje.

Oni će biti postavljeni na njihovom mjestu odmah!

-Ne možete parkirati automobil iza ugla? Sramim se! -Da da...

- Pustimo prvo mladenin čamac.

-Molim vas, pomozite sebi.

- Nije li tipično moja ćerka trebalo je da se oženi ...

u najbrži porodicu.

- Pa, to sigurno možemo vidjeti kupljeno je piće.

-Pa, zdravi svi! Kippis!

- Loša stvar, on će samo sve to izvući, biti zelen kao i on.

-Stigov dečko imao je osam, devet godina kad je kaznio čamac ...

100 kilometara protiv brzaka od Matarengija do Kengisa.

- Postoje oni koji misle oni su nešto ...

držeći bradu bespotrebno mašući, javno.

- Jedenje hrane je ono za šta koristite usta, za slučaj da to niste shvatili!

-Esko, blizanci, kad smo kod kolibe, morali smo da ih vežemo noću

ili bi u suprotnom imali jasnu sliku čitav kvart.

-To veliko divljanje nije čulo evo otkad je opustošio pokret Lapua.

-Grandpa, nosio je 50 kg vrećice brašna ...

peć na željezo i njegov reumatski stari žena na leđima 40 kilometara.

-50 kilometara!

-Niste mu ni položili teret kad pravite pauzu!

-Lapici kažu da ako previše lažete, iz glave će vam izrasti rogovi.

-To su sve dobro poznate činjenice. Ako se neko osjeća inferiornim ...

ili zavidljiv, ja ću biti taj prvo da ih sažalim.

-Ako ćeš se gricnuti da si pristojan, onda možete hljeb ispeći u drugu rupu!

- Prokleti pametni magarci iznoseći optužbe za laži.

Pitajte bilo koga u Pajali o ujaku Svenu, on se skinuo i odrezao losa poklopcem njegove kabine.

-S tupom ivicom! - Pakao! Prokletstvo!

-Z čime se boriš? Oni su teška porodica!

Matti je ovdje kao prava željezna poluga ...

-Šta dovraga ... Ne možeš jesti pravilno, dođavola!

- Nevjerojatno je to tako brzo porodica se uopšte uspije reproducirati.

-Šta je s tobom? Jesi li bolestan? Izađi i probudi se, dođavola!

-Niko ljudi ne može skinuti i poseći losa s poklopcem čarape.

-Jesi li čuo šta porodične členke su postignute?

Ovi zglobovi pokretali su nokte od 5 inča ... ... u hrast!

- Pakao! Prokletstvo! Dosta je dosta!

Muči ga već patnja nacija s lažima i neistinama ...

Čak ih nema hrastovi ovdje!

-Pa, reći ću ti ... - Pakao!

-Prokletstvo! Pakao!

- Hajde, dođavola, i pokaži mi šta imaš!

-Pusti me!

-Da li postaneš pohotan kad pijan si? A?

Ubit ću te ako ucviliš.

Pakao! Prokletstvo!

-Žao mi je... Neću više piti.

-Idi i operi usta, dođavola!

-Od ovih prstiju mužile krave i muškarce.

-One, dva� idi!

-Je li ovde muškarac? Ali sumnjam u to ...

Ako postoji, može doći probati ovo!

-Šta je glavni zadatak za žene? Da ućuti!

- Možete sisati sise ako to ne učinite imaš što bolje reći!

Hajde!

-Mogu li?

-Hej skokovi, je li to sok koji kaplje ...

ili se poslednji pljusak zaglavio u cev pištolja?

-Ili ste uhvatili stopala i usta bolest kod mladih krava?

- Nikada nisam video takvo nezahvalna generacija.

-Ooh, jesi li se falanksa smanjila? Ili je oduvijek bila tako mala?

-Mala falanga i velike greške ...

Radije bih trebao umočio mi kurac u katran ...

nego da se jebem naprijed takva gomila beskorisnih knapsua.

Trebala si dobro baciti kad ste bili mladi ... Sada je već kasno.

-Ovo je prokleto bolje od seksa! -Zavisi od čega se seksaš!

-Zasigurno, dimna sauna jedina je prava sauna!

-Kako misliš? Vi koji ste instalirali toster za hljeb saunu.

-Skupite! -To se zove agregat, dođavola!

- U Finskoj ih zovemo grijačima automobila!

- Barem se prave u Finskoj, za slučaj da nisi znao.

- Postali ste razmaženi knapsu sve vas.

Ne postoji dijete koje može jesti malo zaraženog mesa ovih dana.

Uskoro će biti i seks zamijenjena strujom ...

tada nećete morati naporno sebe. Znojno je!

Moram da pišem.

-Život, dečki ...

hladnoća i bol

laži i obmane i raskalašnosti.

Onda umireš ...

ali ja ću ostati komunist svima put dolje u moj vlastiti grob.

Počet ću raspravljati o Isusu i otpuštenost i sva ta sranja ...

to nije samo delirijum.

Staviće mi ogroman malter preko usta ... I preko nosa.

Rekao sam i lovačkoj zabavi ...

"Drugovi", rekao sam ...

"Ne bojim se smrti."

"Ali, proklet ću, ako legnem u Pajalu bolnica, trčanje za otvorenim vratima. "

Kako dovraga možeš biti od moga semena?

Wimps!

Ovde je malo hladno ...

-Mogli biste pomisliti da su Šveđani zaboravili da morate zapaliti vatru u sauni!

-To je izvlačenje!

-Osvojili smo!

-Šta radiš?

- Sranje, mislio sam da je to tata ...

... stavite ovaj na zid kod kuće?

Pogledajte ovaj ...

Koga biste željeli ...?

-Moja baka ... Vratila se.

-Kako misliš?

-Dogodilo se pre dve noći Bio sam u jako snažnom snu.

Ne veruješ mi, zar ne?

Evo ... Ne želim to više.

Osvetila se meni jer sam zamijenio bibliju za to.

-Ryssi ...

Samo vam Ryssi može pomoći.

-Je li oženjen?

-Sada sada dolaziš?

Sedite.

-To je moja baka ...

počela je da me progoni.

-On zna.

- Ne bi ti se svidela druga šolja?

Ostanite ovde malo, i uskoro se vraćam.

-Možda bismo trebali pitati da li on ima što za prištiće?

-... ali oni su lijepi dečki.

- Postoji način.

Kao što sam rekao, postoji način.

Pljačka mora biti zakopana.

Šaka će nestati ako joj odsečeš kurac.

-Ee, njen kurac ...?

-Da ...

Hers�not moj.

Ne budi stidljiv. Pomozite, momci.

Pa, momci ... Ostaćeš noć, nadam se?

-Ee, ne ... mislim da hoćemo sada treba da ode ... Njegov otac ...

-Moj tata...

- Ali ostani, dođavola! Ne budi plašite se momci, neću vam nauditi.

Samo popij još malo ...

ali samo malo zadrži ... osjeti ... poljubi ... dodirni malo

Molim te ...

-Stani, Niila!

-Samo se smiri. Tamo!

-Matti šta si učinio? -Ništa.

-Zar ne razumiješ da se mama brinula?

-Dođi kod djeda. -Ne ... -Da ... Dođi!

-Isak ... Odgojio sam četiri dečaka ...

a ja nikad nisam ... Isak! Isak!

U devetom razredu novi učitelj muzike ...

... iz Sk�ne. Monojezik ...

Imao je čudan smisao za humor ali inače pristojan momak

Bilo je samo malo teško razumeš šta je rekao

-Kako!

Dušo, ovdje je stvarno hladno!

-Hi!

-Isto tebi...

-Dobro u krumpir krpici? Da, Vidim to. Dvije vrste, zar ne?

Da, mnogo sati sunca ovdje!

-Ali sutra će padati kiša. To su rekli i na radiju.

-Da, ali onda sunce nestaće cele zime

i bit će kao mrak kao u grobu, zar ne?

Ali i to će biti zanimljivo ... Ćao ćao! Ćao!

-Lijepi dečko ... Iz Helsingborga, valjda.

- Sasvim sam siguran da je to bio danski.

- Imat ćete novog učitelja muzike. Zove se Greger.

Imate li još jednog? ime pored Gregera?

-Greger je dovoljan ...

-Greger će naučiti muziku za ostatak termina.

-Ovde je onaj koji je bez prstiju i jednog palca.

Može li ova ruka raditi stolariju?

Ne, ne može čekić, raditi stolariju, vidjeti ili se boriti.

Ali može i drugu stvar.

Pakao! Kakva su to sranja?

-Električne gitare? -Da, i bas ...

... set Ludviga, tri pojačala ...

... PA sistem, mikser, tri mikrofona sa stativa ...

... bend-odjek i kablovi naravno ... Da, to je sve.

-Mi živimo u Pajali, prijatelju.

-Da, i ...? Šta je ovo sranje?

-Zašto bi trebali one stvari ovde?

- Možda bi deca trebala početi vožnja trkačkih bicikala do škole?

-To nije loša ideja! Moglo bi biti brže. Moglo bi se raditi!

-Ne, ovo se kvari.

Gospodin Greger će morati da ima veze sa tim šta škola može da ponudi.

- Uvek je bilo dovoljno dobro i tu je više u spremištu ako treba.

-Želite se kladiti? Prvo na znak Kaunisvaara?

Ja protiv školskog autobusa? Ja na biciklu.

Ako pobedim napisaćete nalog za stvari. Kako je to?

- Ali gospodine, autobus je ...

-Da, Scania -63, 90 konjskih snaga motor, čini 50 km / h uzbrdo ...

... 4 zaustavljanja, 30 sekundi za svako zaustavljanje ...

To bi moglo uspjeti.

- Pa Greger, Isus je hodao vodom ... -Moglo bi uspjeti.

-Kladim 10 na 1 na predavanje. Ko je na?

Sta je bilo? Da se ne usuđuješ?

-10 na vozaču!

-5 na vozaču!

-3 na vozaču! -Ubit će te.

-Nema više ko želite zaraditi novac?

-Da! Idi, uči!

-Do vraga ...

Oh, lijepo da se on osjeća malo dobro o sebi.

Čekaj dok ne stignemo.

- Fuck!

- Prokletstvo! Korak na to! Dolazi!

-To je moja stanica. -Kao pakao je! Sjedni!

-Daj mi svoj novac!

- Još nismo stigli.

-Pogledaj! Prokletstvo, gledaj!

"Put pod popravkom"

Dolazi! Dovraga, dolazi!

- Krenite na to! -Moja mama će biti ...

- Umukni, kretenu i sjedni!

-Pazi! Autobus!

-Šta dođavola radiš ?!

-Znak Kaunisvaara!

Šta je ovo sranje? Krvavi Finci!

- Ja sam radio ...

-Mislim da možeš dobiti struju kroz prste?

-Ne, ne mislim tako. Žice su izolirane.

-Odlična! Odlično, momci!

Ali morate početi na "onome", onu "onu" koja se nikada ne kaže.

-Jedno, dva, tri, četiri, sada!

-Uđite, Holgeri. Zaustavi muziku! Ući!

-Nikad neću moći tako igrati.

- Pokaži mi svoje ruke.

-Račun.

Rekao sam da ih brojim! -Six ...

-Tako je. Koliko imaš?

Treba nam i bubnjar. Počnite vježbati odmah.

-Znam momka koji može pobijediti.

-Nije loše.

-Erkki, možemo li pokušati da igramo u isto vrijeme?

-Jedan dva...

Nikada se nismo ni približili na takvu neritmijsku i prokletu buku

Pokušavao sam shvatiti kako možemo doći oslobodi se Erkkija bez da ga razljutiš

-Erkki, Erkki, prestani!

- Prekidača nema!

Ova stvar u rock muzici je dođavola najbolja stvar koju sam ikad probao.

Bolje od uzdizanja ... borbe ... čak i bolje nego budno.

Zaista! Jebeno, ne znam, jer ga nikad nisam probala,

ali mislim da su pičke precijenjene.

-Ne želimo da čujemo ta knapsu-muzika ...

-Jesi li gluh, pičkice? Ne možeš čujete da smo zauzeti s vježbanjem?

Gdje smo bili?

U našoj zajednici kreativnost postoji uglavnom je bio fokusiran na opstanak

Tako bi gitarsko strmoglavljenje moglo smatraju se samo knapsuom.

Ali osećali smo se pritajeno i sigurno o našem budućem uspehu

Zvučalo je grozno, ali tako došao pravo iz srca

Bio je sirov i hrapav, baš kao i mi

-Erkki, prestani!

Previše naprežete grlo. Treba pevati od stomaka.

-Šta mislite, "iz stomaka"? Naprezanje grla.

-Ja pjevam sve prokletstvo molim.

- Fuck, zašto ne pjevaš ako si tako prokleto dobar.

OK, igrajmo se.

-Zdravo! Ćao! Dobrodošli!

Danas ćemo konačno čuti šta smo uvežbavali su se tako dugo vremena.

Pomozi mi!

Erkki je izgubio živce i počeo da šljam ...

... sve što se pomeralo do pjesma je išla dvostrukom brzinom

Niila je začula povratne informacije poput čavala u lijesu

Holgeri je uzeo akorde sa pogrešnog ključa.

a uz mikrofon sam bio ja.

Nisam pevao, cvilio sam ...

poput losa u ruti, poput lemingova koji umiru vriskovi ...

... smislite nešto sami!

-Još jednom! Još jednom!

-To nije bilo loše ...

-Bilo je odlično! Prva pjesma je bila zaista odlična!

- Nijedna druga pjesma nije bila mnogo bolja, kako se to zove?

-To je ... Eeh ... -Cover.

- "Navlaka", da, to je ta. Bilo je zaista super!

Sa muzikom je takođe stigla uspeh među devojkama ...

Pokušao sam naučiti Niilu jednostavnom triku da misli o smrti kad ste napravili prolaz

Što je važno ako ste odbijeni ili smiju se direktno u vaše lice ...

Svi ćemo umrijeti za nekoliko minuta svejedno decenije.

To je bio jedini savjet koji je Niila uzela.

Počeo je razmišljati o smrti češće od devojaka

-Jesi jedan od takvih Komunisti, zar ne?

Je li zabavno?

Imam prijatelja koji ima zečeve u njihovoj kotlovnici.

Možemo provjeriti stanje vježbe za domaćice ako želite.

Idemo djevojke! Jedan! Two Three Four!

... i odmarajte se, dva, tri! Čvrsti potezi!

... i na stranu!

Jedan i dva ...

-Nije opasno ...

Previše ste spori ...

-Umiri se! Čut će nas!

-Hi ...

Videću se ponovo?

-Šta je sada?

-Skupite to, dođavola! Sviramo za tjedan dana i sve što vas brine su one.

-Jesi li ti nekakav šef iznenada?

- U stvari igramo u 3-4 vremena, ako znate šta je.

-Prekini! Nisi bolji od nas.

- Nisam to rekao. -Ne, ali na to mislite.

Recite, umjesto toga. Samo si ljubomoran.

Ne možete to podnijeti cure poput mene.

-Prošli ste bez pameti. -Ne, ti si.

Ti i tvoj otac koji nas tuku sve vreme su izvan vašeg uma.

Hajde, igrajmo se.

Laže. -A ja?

Spusti hlače i pokaži stražnjica i vidjet ćemo ko laže.

-Ok, cao...

Dobili smo koncert.

Smiri se momci! Ti trebas više scenskog iskustva.

Praksa čini savršenu. Ti trebas javni nastupi. -Ali šta?

- Jebeno šta god, venčanja, krštenja, sahrane, šta god ...

Za to su vam potrebni izazovi usudi se više kad je to važno.

-Neka stvar, ha?

-Zašto si to rekao?

- Rekao šta? -Tako me otac tuče.

-Straga! Učinite to prije podnevne odmrzavanja! Ili inače stvari neće biti jako zabavne ...

Nije baš zabavno ...

To je ono što postaje od čovjeka ako izvorni grijeh nije discipliniran.

Nikoga sa mojom krvlju nije u njemu puštaće muziku sotone.

-Hoćeš da prestanem igrati? Udarite udarac onda.

- Pakao!

-Da li se predaješ? -Kao pakao, znam.

-Da li se predaješ?

Ako nas još jednom dodirnete, ubit ćemo te.

Ubit ćemo te.

-Nekog dana ću otići odavde.

- Naravno da će doći. Lovačka zabava bez starca?

-Možda je to isto tako dobro ...

sad kad imate 70 i pretvorili su se u dugovidnost.

-Ti si sranje! -Da.

- Lovačka zabava! Ovdje su!

-Hi!

Samo sam htio to reći još uvijek možeš nositi pištolj ...

i možete upravljati kiša i hladnoća ...

ali prokletstvo ako kreneš da ključaš, tada ćete morati ostati kod kuće ...

i sredit ćemo meso.

Ali do sada ste unutra.

Da, sada bismo vam htjeli dati šalicu i bocu sa sadrzajem.

Pa? Daj mu ga onda ...

-Hvala.

Dobra stvar što smo dobili piće, jer jesam sve napolje. Dakle, ovo je sve što ćete dobiti.

Navršio sam 70 godina. Ali moj vid je oštar kao orao.

Još uvijek čujem kravljega losa udaljen stotinjak metara dalje ...

i s obzirom na sve ćelije mozga koje svi vi pili tokom godina ...

onda sam jedva prva jedan da bi započeo revanš. Živjeli.

-Ovde ste, momci!

I ovde imate muziku, pa i vašu bubnjići će napraviti polku!

-Stani!

Pogledaj ...

Gotov. -To je nesreća!

-Ko mjesečevi? -Ove je.

-On je u Kiruni. Benzinska pumpa je otvorena.

-Jesi li kupio pivo? -Ne, met.

Umešaš u brašno i filtrirajte ga kroz kruh.

-Stansko iskustvo?

Ovo je bila sreća: za blaženstvo pij i ometaj ...

I da se pijete slepi i gluvi u društvu prijatelja ...

bez nagonskih komentara ...

više nije bilo ograničenja ...

Jednom kad ste bili nizbrdo, svi vi mogao je pogoditi gas ...

pravi muškarac se ne boji ni smrti niti trodnevno druženje

-Grandpa?

Djed?

Djedice! Jesi li mrtav?

-Ne znam.

- Idi i nađi posao.

- Rad ...? Ja ...?

Da li me želiš ubiti? Je li ovo hvala koju dobivam?

- Idi i nađi posao.

-Moram li se sramotiti? -Ko želi neobrazovanu halju?

-Domaća pomoć, školska večera, dugoročna njega ...

Hrana košta novac.

Idi i nađi posao.

Konačno: D-Day

Naša prava svirka u Kaunisvaari.

Izbor za Lule�ove amaterski muzički festival ...

i punih 50 kruna honorara.

- U redu, momci su u pitanju. Unesite unutra imajte na umu da je amaterski festival u Lule� ...

... nabavite svu prtljagu ... ... ako se koncentrišete, bit će to uvijek tako dobro ...

...Obećavam... ... slušaj šta govorim ...

-Kako ...

-Sve pomoći i nosite ove stvari unutra ...

-Sačekaj minutu...

-Šta dovraga, Matti?

-Šta želiš da učinim? Djed umire.

-Ko je onda ona?

-To je ... rođak.

Uspećeš bez mene.

-Dođite momci! Svijet ne zavisi od jednog.

-Rekli ste mi da će ovo mjesto biti prepuno! Da bi bilo više od 300.

-Nema obaveznog prijavljivanja. Mi smo stavili oglas u novinama. To je sve što možemo da učinimo.

-Ne komp, nema pevača ... Kako će to dovraga zvučati?

-Pusti otkaz.

-Idemo.

-Si si sjajna, Niila!

A? Možete ići koliko želite. Koliko želite.

-Kako dovraga to radiš?

-Rock 'n' roll bez pjevača jednostavno ne radi.

Nema jazz benda, kaže on. Lule� je isključen.

Bio si dobar. Ulazi u auto.

-Jedan bi trebao otići negdje. Samo se odmakni.

-America nije previše loša ...

- Pre nego što umrem, nameravam da se popnemo na Himalaju.

Zamislite da stojite tamo gore ... Prokleto sam dobro što ću to učiniti!

-Stockholm nije previše loš. Imam rođaka koji se preselio i dobio posao u S�dert�lju.

-S�dert�lje nije Stockholm, ali barem to je u Švedskoj. To je više nego što je Pajala.

-Naravno da je Pajala u Švedskoj! -Kakva Švedska?

Od Lule�a i dolje prema jugu? Gde oni imaju dvorce, grofove i novac ...?

... gde nas zovu Lapp-kopilad? -Zaustavi to.

-Šta misliš zaustaviti? Zar nisi to rekao Pajala nije dio Švedske? Zar ne?

Zar nisi rekao: "Moramo izaći ovdje brzo kao pakao prije nego što trunemo?

Ti si samo razgovarao, Matti ...

-Gdje ideš? -Tamo smo zajedno išli ...

- Dobro se provedite, Matti.

-Pa, palo mu je na pamet. -Sigurno će se vratiti.

-On se nema čemu vratiti.

Ovde se priča završava ...

prvi život koji smo živjeli, detinjstvo, dečaštvo ...

Pitam se šta je postalo od svih ...

ljudi koje sam nekada dijelio moj život sa ...

ljudi koje sam poznavao.

-Šta to radiš?

Ustani, prokleti knapsu!

"-Kako je to učinio?"

"- Izbacite jezik."

"Ne, ne toliko."

"Niila osvaja svijet"

"Niila br.1 na američkoj Billboard listi."