Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,600 --> 00:01:38,280
(BIG BEN CHIMES)
2
00:02:05,640 --> 00:02:10,520
NARRATOR: London, England.
Beautiful. Timeless.
3
00:02:10,640 --> 00:02:13,600
The corner house is Number 14 Bloomsbury.
4
00:02:13,720 --> 00:02:16,240
The orderly residence
of the Darling family.
5
00:02:16,360 --> 00:02:20,600
A mother, a father
and their three children.
6
00:02:22,240 --> 00:02:24,840
Children. They all grow up.
7
00:02:25,440 --> 00:02:28,400
They usually realise this
around the age of two.
8
00:02:28,520 --> 00:02:32,080
Two, one could say,
is the beginning of the end for all.
9
00:02:32,800 --> 00:02:35,240
Except for one boy...
10
00:02:35,360 --> 00:02:38,600
— (DOG BARKING)
— MICHAEL: I won't wash up, Nana! I won't!
11
00:02:38,720 --> 00:02:41,880
I already took my medicine.
My throat isn't scratchy any more.
12
00:02:42,000 --> 00:02:43,800
And Wendy hasn't finished...
13
00:02:45,280 --> 00:02:47,880
BOTH: ♪ One, two, three
One, two, three
14
00:02:48,000 --> 00:02:51,080
♪ One, two, three
One, two, three... ♪
15
00:02:51,200 --> 00:02:54,200
May I say you are looking
very elegant, madam.
16
00:02:54,320 --> 00:02:55,720
Why, thank you, sir.
17
00:02:55,840 --> 00:02:57,040
— (MICHAEL GIGGLES)
— Michael!
18
00:02:57,160 --> 00:03:00,920
I won't go to bed
until you finish the story. Please?
19
00:03:01,040 --> 00:03:02,320
— Very well.
— Thank you.
20
00:03:02,440 --> 00:03:04,960
Then I'll go to bed, Nana. I promise.
21
00:03:09,400 --> 00:03:11,480
"The Prince searched and searched.
22
00:03:11,600 --> 00:03:12,960
"Would he find the beautiful maiden
23
00:03:13,080 --> 00:03:16,000
"whose foot fit perfectly
in the glass slipper?
24
00:03:16,120 --> 00:03:19,840
"His heart was as fragile
as the slipper itself.
25
00:03:19,960 --> 00:03:21,880
"Alas, it fit no one.
26
00:03:22,000 --> 00:03:23,520
"But Cinderella, locked away,
27
00:03:23,640 --> 00:03:27,360
"was determined
to find her one, true love."
28
00:03:27,480 --> 00:03:30,920
— Oh, my favourite fairy-tale.
— Mine too, Mother.
29
00:03:32,400 --> 00:03:35,280
Your dress is beautiful!
30
00:03:35,400 --> 00:03:36,600
Well, thank you, Wendy.
31
00:03:37,280 --> 00:03:40,160
You know, it won't be long before
you're dressed up for a party
32
00:03:40,280 --> 00:03:41,560
and tucking in your children...
33
00:03:41,680 --> 00:03:42,840
— MR DARLING: Mother!
— Yes.
34
00:03:43,640 --> 00:03:47,520
(CLEARS THROAT) It is called a necktie.
35
00:03:48,040 --> 00:03:50,360
So why won't it tie around my neck?
36
00:03:50,480 --> 00:03:52,720
— Let me help, dearest.
— (CHILDREN GIGGLE)
37
00:03:52,840 --> 00:03:56,480
Now, look! My new expensive trousers.
38
00:03:56,600 --> 00:03:59,440
A little less noise there!
A little less noise!
39
00:03:59,560 --> 00:04:02,120
(LAUGHING) Say it again, Father. Please?
40
00:04:03,120 --> 00:04:05,280
A little less noise there!
A little less noise!
41
00:04:05,400 --> 00:04:07,040
I'll brush them, George.
42
00:04:07,160 --> 00:04:08,280
Off to bed with you!
43
00:04:08,400 --> 00:04:11,560
Can I first hear the end of Wendy's story?
44
00:04:11,680 --> 00:04:14,280
That's "May I." Story?
45
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
Cinderella.
46
00:04:15,520 --> 00:04:17,120
MR DARLING: Absolute poppycock!
47
00:04:17,240 --> 00:04:18,760
When you have a family of your own,
48
00:04:18,880 --> 00:04:22,120
with all its responsibilities
and financial pressures,
49
00:04:22,240 --> 00:04:24,280
you can't live in a land
of fairy-tale make-believe.
50
00:04:24,400 --> 00:04:27,440
— Oh, but I like fairy-tales.
— Wendy, you're much too old.
51
00:04:27,560 --> 00:04:30,480
Father, Wendy isn't very old at all.
52
00:04:30,600 --> 00:04:32,720
Why, she is almost grown up.
53
00:04:32,840 --> 00:04:35,560
— Dear, your tie?
— Ah, yes.
54
00:04:36,480 --> 00:04:39,880
Unless it's tied properly,
we won't go to dinner.
55
00:04:40,000 --> 00:04:42,360
If we don't go to dinner,
I shall disappoint our host, my employer.
56
00:04:42,480 --> 00:04:46,120
If we disappoint him, I shall be fired.
We'll have no income.
57
00:04:46,240 --> 00:04:49,000
We'll be flung onto the streets
and starve!
58
00:04:49,120 --> 00:04:51,320
— There!
— (SIGHS) The day is saved!
59
00:04:51,440 --> 00:04:53,080
When the dinner guests compliment me,
60
00:04:53,200 --> 00:04:56,720
saying mine
is the best tied tie at the party,
61
00:04:56,840 --> 00:04:58,280
I shall thank them humbly.
62
00:04:58,400 --> 00:05:00,120
Of course, I did nothing.
63
00:05:00,240 --> 00:05:02,160
Ah! No! I know that look!
Nana! No! No!
64
00:05:02,280 --> 00:05:04,240
— Even more hair on my trousers.
— (CHILDREN LAUGHING)
65
00:05:04,360 --> 00:05:05,720
Bad Nana!
66
00:05:05,840 --> 00:05:08,840
I run a tight ship.
Rules and order at all times!
67
00:05:08,960 --> 00:05:10,720
Bad, bad Nana!
68
00:05:10,840 --> 00:05:12,040
Poor thing...
69
00:05:12,160 --> 00:05:13,720
That's right. Coddle her.
70
00:05:13,840 --> 00:05:15,200
Nobody coddles me!
71
00:05:15,320 --> 00:05:16,800
— George...
— I am the master of this house!
72
00:05:16,920 --> 00:05:19,280
I refuse to allow that dog
to lord it over me any longer!
73
00:05:19,400 --> 00:05:20,920
Nana's place is in the yard.
74
00:05:21,040 --> 00:05:22,160
MRS DARLING: Please, no...
75
00:05:22,280 --> 00:05:25,000
Come, Nana. Good Nana...
76
00:05:25,120 --> 00:05:26,640
(CLEARS THROAT)
77
00:05:27,200 --> 00:05:28,880
Pretty Nana.
78
00:05:30,400 --> 00:05:32,000
Pretty, pretty Nana.
79
00:05:33,040 --> 00:05:36,000
Pretty, pretty, pretty Nana.
(LAUGHS TRIUMPHANTLY)
80
00:05:36,120 --> 00:05:40,280
No matter what the species,
flattery never fails.
81
00:05:40,400 --> 00:05:42,280
— Mother...
— I'll do my best.
82
00:05:42,400 --> 00:05:44,200
Try fat-er-ree!
83
00:05:46,640 --> 00:05:49,320
George... Nana must stay.
84
00:05:49,440 --> 00:05:50,720
— Nonsense.
— George, please.
85
00:05:50,840 --> 00:05:52,280
Calm down and listen.
86
00:05:53,360 --> 00:05:55,640
I saw the face of a young boy
at the nursery window.
87
00:05:55,760 --> 00:05:57,360
Impossible!
The nursery is on the third floor.
88
00:05:57,480 --> 00:05:59,280
It wasn't the first time.
89
00:06:00,520 --> 00:06:05,440
Last week, I looked out at the ledge,
and there he was!
90
00:06:05,560 --> 00:06:09,120
It must have been the window washer.
Oh, what am I saying?
91
00:06:09,240 --> 00:06:11,160
You were... (CLICKS TONGUE) ..dreaming.
92
00:06:11,280 --> 00:06:12,480
(CHUCKLES) No, George!
93
00:06:12,600 --> 00:06:16,280
The boy was with what I can only describe
as a ball of light
94
00:06:16,400 --> 00:06:17,920
no bigger than my fist.
95
00:06:18,040 --> 00:06:19,480
It flitted about like a June bug.
96
00:06:19,600 --> 00:06:21,720
Nana sprang, and the lad leapt away!
97
00:06:22,400 --> 00:06:25,920
My children have
over-active imaginations... But my wife?
98
00:06:26,040 --> 00:06:27,560
George, this isn't make-believe.
99
00:06:27,680 --> 00:06:28,760
When the boy leapt,
100
00:06:28,880 --> 00:06:33,240
Nana closed the shutters,
and his shadow got stuck! I hid it.
101
00:06:33,360 --> 00:06:35,600
Cobwebs. The maid never cleans properly.
102
00:06:35,720 --> 00:06:38,480
I believe he's been coming back
to retrieve it.
103
00:06:39,240 --> 00:06:41,880
Then hang it out the window
so he can fetch it.
104
00:06:42,000 --> 00:06:44,280
Really, George.
Laundry flapping out our window?
105
00:06:44,400 --> 00:06:45,760
What would the neighbours think?
106
00:06:45,880 --> 00:06:49,000
— No, Nana should stand guard.
— Nana must be punished.
107
00:06:49,120 --> 00:06:51,960
Besides, Liza will be here this evening.
108
00:06:52,080 --> 00:06:54,280
Our maid was instructed
to make Christmas pudding.
109
00:06:54,400 --> 00:06:58,080
You know as well as I
that as soon as we leave, she won't cook.
110
00:06:58,200 --> 00:06:59,400
She'll nap.
111
00:06:59,520 --> 00:07:01,480
Nana should stay! Hmm?
112
00:07:01,880 --> 00:07:04,600
We'll only be just down the road
at Number 27.
113
00:07:04,720 --> 00:07:05,920
We're going to be late.
114
00:07:06,040 --> 00:07:08,040
I am the master of this house!
115
00:07:12,440 --> 00:07:16,840
I tried. To no avail. Oh, poor, sad Nana.
116
00:07:16,960 --> 00:07:19,040
— (NANA BARKING)
— That's not her sad bark.
117
00:07:19,160 --> 00:07:21,360
That's how she barks
when she smells danger.
118
00:07:21,480 --> 00:07:24,840
Oh, I'm sure that all is well.
119
00:07:24,960 --> 00:07:27,960
Your father assured me that you are safe.
120
00:07:28,080 --> 00:07:30,280
Hush. Settle in. Hmm?
121
00:07:30,400 --> 00:07:33,200
Can anything harm us, Mother,
after the nightlights are out?
122
00:07:33,320 --> 00:07:35,640
Nothing, Michael. Nothing.
123
00:07:35,760 --> 00:07:40,400
Nightlights are the eyes a mother
leaves behind to guard her children.
124
00:07:40,960 --> 00:07:43,160
Come. Time for bed.
125
00:07:43,280 --> 00:07:44,800
Let's go.
126
00:07:53,000 --> 00:07:59,200
♪ Tender shepherd
Tender shepherd
127
00:07:59,320 --> 00:08:04,680
♪ Let me help you count your sheep
128
00:08:05,520 --> 00:08:08,800
♪ One, in the meadow
129
00:08:08,920 --> 00:08:12,040
♪ Two, in the garden
130
00:08:12,160 --> 00:08:18,400
♪ Three, in the nursery fast asleep
131
00:08:18,800 --> 00:08:24,280
♪ Fast asleep
132
00:08:25,280 --> 00:08:30,920
♪ Tender shepherd
Tender shepherd
133
00:08:31,040 --> 00:08:36,600
♪ Watches over all his sheep
134
00:08:36,720 --> 00:08:39,440
♪ One, say your prayers and...
135
00:08:39,560 --> 00:08:42,320
♪ Two, close your eyes and...
136
00:08:42,440 --> 00:08:45,280
♪ Three, safe and happily watches over...
137
00:08:45,400 --> 00:08:47,960
— ♪ All his sheep
— ♪ Fall asleep
138
00:08:48,080 --> 00:08:51,040
— ♪ One, say your prayers and...
— ♪ Tender shepherd
139
00:08:51,160 --> 00:08:53,800
— ♪ Two, close your eyes and...
— ♪ Tender shepherd
140
00:08:53,920 --> 00:08:59,600
— ♪ Three, safe and happily fall asleep
— ♪ Watches over all his sheep
141
00:08:59,720 --> 00:09:04,680
♪ Fall asleep
Fall asleep
142
00:09:04,800 --> 00:09:09,200
♪ My child, my very own
143
00:09:09,920 --> 00:09:16,080
♪ Don't be afraid, you're not alone
144
00:09:16,200 --> 00:09:20,920
♪ Sleep until the dawn
145
00:09:21,040 --> 00:09:25,520
♪ For all is well ♪
146
00:09:27,800 --> 00:09:33,320
Dear nightlights
that guard my sleeping children...
147
00:09:34,080 --> 00:09:37,880
..burn clear and steadfast tonight.
148
00:09:41,080 --> 00:09:45,120
♪ One, say your prayers and...
149
00:09:45,240 --> 00:09:49,400
♪ Two, close your eyes and...
150
00:09:50,200 --> 00:09:57,200
♪ Three, safe and happily fall asleep
151
00:09:58,120 --> 00:10:08,240
♪ Fall asleep
Fall asleep ♪
152
00:10:13,920 --> 00:10:16,000
(TWINKLY CHIMES)
153
00:10:58,240 --> 00:10:59,800
(WIND WHISTLING)
154
00:11:04,240 --> 00:11:05,520
(WHOOSHING)
155
00:11:08,080 --> 00:11:09,240
Tinker Bell?
156
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Tink! Tink!
157
00:11:13,400 --> 00:11:15,200
(TINKER BELL CHIMING)
158
00:11:16,040 --> 00:11:19,400
— Find it?
— (TINKER BELL CHIMING)
159
00:11:21,000 --> 00:11:22,240
Which one?
160
00:11:26,400 --> 00:11:27,680
All right.
161
00:11:32,680 --> 00:11:36,040
Oh, my shadow! How I've missed you!
162
00:11:45,640 --> 00:11:47,400
All right. Try that again.
163
00:11:53,560 --> 00:11:55,320
All right. Be like that.
164
00:11:55,440 --> 00:11:58,400
I'll stick you on with soap!
165
00:12:03,000 --> 00:12:04,360
Let's try this.
166
00:12:08,440 --> 00:12:09,800
Come on.
167
00:12:13,400 --> 00:12:15,560
Ugh! What's the matter with you?
168
00:12:20,320 --> 00:12:23,360
Boy, why are you crying?
169
00:12:23,480 --> 00:12:25,160
I'm not crying.
170
00:12:25,280 --> 00:12:28,200
You look like someone out of a storybook.
171
00:12:28,320 --> 00:12:30,560
Yes! A brave adventurer.
172
00:12:30,680 --> 00:12:33,080
— Who cries.
— I don't cry.
173
00:12:33,600 --> 00:12:35,200
What's your name?
174
00:12:35,320 --> 00:12:38,880
Wendy Moira Angela Darling. What's yours?
175
00:12:39,000 --> 00:12:40,640
Peter Pan.
176
00:12:40,760 --> 00:12:41,960
Is that all?
177
00:12:42,080 --> 00:12:43,480
It's enough for me.
178
00:12:43,600 --> 00:12:46,280
So, is this a real house?
179
00:12:46,400 --> 00:12:47,520
Yes.
180
00:12:48,400 --> 00:12:50,720
I haven't been in one
in a very long while.
181
00:12:50,840 --> 00:12:52,640
How very interesting.
182
00:12:52,760 --> 00:12:53,760
(THUD)
183
00:12:53,880 --> 00:12:55,440
Something's out there.
184
00:12:55,560 --> 00:12:57,280
Our maid.
185
00:12:57,400 --> 00:13:00,280
If you like,
we can go check... To be sure.
186
00:13:00,400 --> 00:13:02,000
Yes, please!
187
00:13:06,240 --> 00:13:07,840
(WHISPERS) Quiet.
188
00:13:11,800 --> 00:13:13,480
You are safe, Wendy.
189
00:13:14,160 --> 00:13:16,280
Thank you, Peter.
190
00:13:16,400 --> 00:13:19,120
You know, I'm not sure
if I remember being in a corridor.
191
00:13:19,240 --> 00:13:21,240
How could you not remember?
192
00:13:21,360 --> 00:13:25,160
I've always been forgetful.
Some people find it endearing.
193
00:13:27,400 --> 00:13:28,640
(GASPS)
194
00:13:29,800 --> 00:13:31,560
Our maid I told you about?
195
00:13:31,680 --> 00:13:35,200
She's supposed to be working,
but she sometimes dozes off.
196
00:13:37,240 --> 00:13:38,240
Oh!
197
00:13:38,360 --> 00:13:40,640
That's much grander than the Jolly Roger!
198
00:13:40,760 --> 00:13:41,920
The what?
199
00:13:42,040 --> 00:13:44,560
The brig under the command
of Captain James Hook.
200
00:13:47,240 --> 00:13:48,240
(LAUGHS)
201
00:13:48,360 --> 00:13:51,000
Last time I saw him, I cut off his hand.
202
00:13:51,120 --> 00:13:53,240
— How dreadful.
— Oh, no, not for me!
203
00:13:53,360 --> 00:13:56,760
He sailed away,
chased by a big, hungry crocodile!
204
00:13:56,880 --> 00:13:59,000
I've never heard of such a thing.
205
00:13:59,120 --> 00:14:00,720
He looks rather stern.
206
00:14:00,840 --> 00:14:01,880
Father.
207
00:14:02,000 --> 00:14:04,680
(IMITATING MR. DARLING) A little less
noise there. A little less noise.
208
00:14:04,800 --> 00:14:06,120
(GIGGLES)
209
00:14:09,400 --> 00:14:11,200
(WIND WHISTLING)
210
00:14:12,920 --> 00:14:16,400
Peter, we'd best return to the nursery
before Liza wakes up.
211
00:14:18,920 --> 00:14:20,720
As you wish.
212
00:14:29,320 --> 00:14:30,760
Peter, where do you live?
213
00:14:30,880 --> 00:14:33,560
Second to the right
and straight on till morning.
214
00:14:33,680 --> 00:14:35,280
Is that how they address your letters?
215
00:14:35,400 --> 00:14:36,480
I don't get any.
216
00:14:36,600 --> 00:14:37,600
But your mother does.
217
00:14:37,720 --> 00:14:39,200
I don't have a mother.
218
00:14:39,320 --> 00:14:40,680
— Oh, Peter...
— No!
219
00:14:40,800 --> 00:14:42,200
You mustn't touch me.
220
00:14:42,320 --> 00:14:44,560
— Why?
— No one has ever touched me.
221
00:14:45,400 --> 00:14:46,920
No wonder you were crying.
222
00:14:47,040 --> 00:14:51,800
I told you, I wasn't.
I just couldn't get my shadow to stick.
223
00:14:51,920 --> 00:14:53,720
I tried everything. Even soap.
224
00:14:53,840 --> 00:14:56,880
— Your shadow... Soap?
— Yes.
225
00:14:57,600 --> 00:14:58,880
(GIGGLES)
226
00:14:59,000 --> 00:15:01,040
Here, Peter...
227
00:15:02,800 --> 00:15:04,560
I'll sew it on.
228
00:15:11,000 --> 00:15:12,120
It might hurt a little.
229
00:15:12,240 --> 00:15:13,760
Nothing can hurt me.
230
00:15:14,400 --> 00:15:15,600
So you say.
231
00:15:17,400 --> 00:15:20,720
I've never heard of a shadow
getting separated from its owner.
232
00:15:20,840 --> 00:15:22,400
I've missed it terribly.
233
00:15:23,200 --> 00:15:24,800
Does it fall off very often?
234
00:15:24,920 --> 00:15:27,200
I'm not exactly sure, but then again...
235
00:15:27,320 --> 00:15:29,280
You might not remember.
236
00:15:29,400 --> 00:15:31,960
What's the good in remembering, anyway?
237
00:15:32,920 --> 00:15:34,480
There!
238
00:15:34,600 --> 00:15:38,800
Look! My shadow! My very own shadow!
239
00:15:38,920 --> 00:15:40,280
WENDY: It's only a shadow.
240
00:15:40,400 --> 00:15:44,400
Yes, but it's all mine! Oh, I'm so clever.
241
00:15:44,520 --> 00:15:47,040
Oh, the cleverness of me!
242
00:15:47,160 --> 00:15:49,400
Well, of course, I did nothing.
243
00:15:49,880 --> 00:15:52,400
Peter? You're conceited!
244
00:15:53,320 --> 00:15:54,600
Conceited?
245
00:15:54,720 --> 00:15:56,040
♪ Not me
246
00:15:56,440 --> 00:15:59,360
♪ It's just that I am what I am
247
00:15:59,480 --> 00:16:02,200
♪ And I'm me
248
00:16:02,680 --> 00:16:04,280
♪ When I look at myself
249
00:16:04,400 --> 00:16:06,240
♪ And I see in myself
250
00:16:06,360 --> 00:16:09,280
♪ All the wonderful things that I see
251
00:16:09,400 --> 00:16:10,840
♪ If I'm pleased with myself
252
00:16:10,960 --> 00:16:14,600
♪ I have every good reason to be
253
00:16:16,400 --> 00:16:18,600
♪ I gotta crow
254
00:16:19,480 --> 00:16:21,600
♪ I'm just the cleverest fellow
255
00:16:21,720 --> 00:16:24,640
♪ 'Twas ever my fortune to know
256
00:16:26,040 --> 00:16:28,120
♪ I taught a trick to my shadow
257
00:16:28,240 --> 00:16:31,560
♪ To stick to the tip of my toe
258
00:16:31,680 --> 00:16:34,400
♪ I gotta crow
259
00:16:35,800 --> 00:16:37,680
♪ I gotta brag
260
00:16:38,960 --> 00:16:40,280
♪ I think it's sweet
261
00:16:40,400 --> 00:16:43,840
♪ I have fingers and feet
I can wiggle and wag
262
00:16:45,400 --> 00:16:48,560
♪ I can climb trees
and play tag with the breeze
263
00:16:48,680 --> 00:16:50,720
♪ In the meadows below
264
00:16:51,160 --> 00:16:54,040
♪ I gotta crow
265
00:16:55,320 --> 00:17:01,520
♪ If I were a very ordinary everyday thing
266
00:17:01,640 --> 00:17:07,400
♪ I'd never be heard cock-a-doodling
'round like a bird
267
00:17:07,520 --> 00:17:09,800
♪ So, naturally
268
00:17:11,600 --> 00:17:16,400
♪ When I discover
the cleverness of a remarkable me
269
00:17:17,960 --> 00:17:19,280
♪ How can I hide it
270
00:17:19,400 --> 00:17:23,240
♪ When deep down inside
it just tickles me so
271
00:17:23,920 --> 00:17:29,440
♪ That I gotta let go and crow
272
00:17:53,520 --> 00:17:56,280
♪ I'm really a rare thing
273
00:17:56,400 --> 00:17:58,280
♪ Such a fair thing
274
00:17:58,400 --> 00:17:59,960
♪ I can't keep still
275
00:18:00,080 --> 00:18:02,680
♪ I'm bursting with pride
276
00:18:02,800 --> 00:18:07,280
♪ And I just couldn't keep it inside
If I tried
277
00:18:07,400 --> 00:18:09,840
♪ So, naturally
278
00:18:11,400 --> 00:18:16,280
♪ When I discover the cleverness
of a remarkable me
279
00:18:18,000 --> 00:18:19,280
♪ How can I hide it
280
00:18:19,400 --> 00:18:22,720
♪ When deep down inside
it just tickles me so
281
00:18:23,920 --> 00:18:30,120
♪ That I gotta let go and crow! ♪
282
00:18:31,000 --> 00:18:36,600
(CAWING)
283
00:18:37,120 --> 00:18:39,840
(WENDY LAUGHS EXCITEDLY)
I'd like to give you a kiss.
284
00:18:39,960 --> 00:18:41,360
Thank you!
285
00:18:42,480 --> 00:18:44,560
Well, don't you know what a kiss is?
286
00:18:44,680 --> 00:18:46,440
I'll know it when you give me one.
287
00:18:51,520 --> 00:18:52,520
Oh!
288
00:18:54,400 --> 00:18:57,520
Thank you. May I give you a kiss?
289
00:18:57,640 --> 00:18:59,000
Please.
290
00:19:01,280 --> 00:19:02,560
Hmm. There.
291
00:19:05,200 --> 00:19:06,400
(GASPS)
292
00:19:07,080 --> 00:19:10,280
I promise to always wear this
around my neck.
293
00:19:11,120 --> 00:19:12,120
Oh...
294
00:19:15,920 --> 00:19:18,200
I like these kisses.
295
00:19:18,320 --> 00:19:19,760
(BOTH GIGGLE)
296
00:19:20,600 --> 00:19:22,400
Peter, how old are you?
297
00:19:22,520 --> 00:19:26,160
I'm not exactly sure.
You see, I ran away the day I was born.
298
00:19:26,280 --> 00:19:28,360
— Why?
— I heard my parents talking
299
00:19:28,480 --> 00:19:30,000
about what I was to be when I grew up.
300
00:19:30,120 --> 00:19:32,880
So, I ran away to a place
where I'd always be a boy and have fun!
301
00:19:33,000 --> 00:19:34,720
(GASPS EXCITEDLY) Where is it?
302
00:19:34,840 --> 00:19:36,360
It's way out there.
303
00:19:37,240 --> 00:19:38,680
Please tell me more about it.
304
00:19:38,800 --> 00:19:40,840
It's a secret place.
305
00:19:41,480 --> 00:19:43,240
I can keep a secret.
306
00:19:43,360 --> 00:19:45,280
Would you believe me if I told you?
307
00:19:45,400 --> 00:19:47,720
— Yes.
— Do you promise?
308
00:19:47,840 --> 00:19:49,360
I promise.
309
00:19:49,480 --> 00:19:50,800
For sure?
310
00:19:50,920 --> 00:19:52,440
For sure.
311
00:19:54,360 --> 00:19:59,280
♪ I have a place where dreams are born
312
00:19:59,400 --> 00:20:03,640
♪ And time is never planned
313
00:20:04,240 --> 00:20:06,280
♪ It's not on any chart
314
00:20:06,400 --> 00:20:09,440
♪ You must find it with your heart
315
00:20:10,360 --> 00:20:13,320
♪ Never Neverland
316
00:20:14,400 --> 00:20:18,960
♪ It might be miles beyond the moon
317
00:20:19,080 --> 00:20:22,800
♪ Or right there, where you stand
318
00:20:23,400 --> 00:20:25,760
♪ Just keep an open mind
319
00:20:25,880 --> 00:20:28,920
♪ And then suddenly you'll find
320
00:20:29,520 --> 00:20:32,400
♪ Never Neverland
321
00:20:33,400 --> 00:20:37,960
♪ You'll have a treasure if you stay there
322
00:20:38,400 --> 00:20:42,600
♪ More precious far than gold
323
00:20:42,720 --> 00:20:47,600
♪ For once you have found your way there
324
00:20:48,200 --> 00:20:52,640
♪ You can never, never grow old
325
00:20:54,200 --> 00:20:59,200
♪ And that's my home where dreams are born
326
00:20:59,320 --> 00:21:02,800
♪ And time is never planned
327
00:21:03,400 --> 00:21:05,920
♪ Just think of lovely things
328
00:21:06,040 --> 00:21:08,600
♪ And your heart will fly on wings
329
00:21:09,200 --> 00:21:15,680
♪ Forever in Never Neverland ♪
330
00:21:16,480 --> 00:21:18,880
— What does it look like?
— It's an island.
331
00:21:19,000 --> 00:21:21,040
— A large one?
— No, it's quite small.
332
00:21:21,160 --> 00:21:24,960
It's nicely crammed with hardly any space
between one adventure and another!
333
00:21:25,080 --> 00:21:27,120
And all the seasons
are in different parts of the island,
334
00:21:27,240 --> 00:21:28,480
all at the same time.
335
00:21:28,600 --> 00:21:30,240
Except winter. There's no winter.
336
00:21:30,360 --> 00:21:33,040
But best of all,
we only ever play and have fun!
337
00:21:33,160 --> 00:21:34,400
(WENDY SIGHS)
338
00:21:34,520 --> 00:21:36,160
I wish I could see it.
339
00:21:36,280 --> 00:21:37,720
— You can.
— How?
340
00:21:37,840 --> 00:21:40,200
Squeeze your eyes tight. What do you see?
341
00:21:40,720 --> 00:21:44,280
I see a pool of lovely, pale colours.
342
00:21:44,400 --> 00:21:46,280
Squeeze them tighter. Then what?
343
00:21:46,400 --> 00:21:50,640
The pool is taking on different shapes
and the colours are getting brighter.
344
00:21:50,760 --> 00:21:54,040
So bright that in a moment,
they'll go on fire?
345
00:21:54,160 --> 00:21:57,000
— I see it! I see it!
— That's it.
346
00:21:57,120 --> 00:21:58,440
That's my island, Wendy!
347
00:21:59,560 --> 00:22:04,640
♪ You'll have a treasure if you stay there
348
00:22:04,760 --> 00:22:09,040
♪ More precious far than gold
349
00:22:09,160 --> 00:22:14,520
♪ For once you have found your way there
350
00:22:14,640 --> 00:22:20,040
♪ You can never, never grow old
351
00:22:20,800 --> 00:22:26,120
♪ And that's my home where dreams are born
352
00:22:26,240 --> 00:22:30,000
♪ And time is never planned
353
00:22:30,480 --> 00:22:33,240
♪ Just think of lovely things
354
00:22:33,360 --> 00:22:36,280
♪ And your heart will fly on wings
355
00:22:36,400 --> 00:22:38,720
♪ Forever
356
00:22:38,840 --> 00:22:51,080
♪ In Never Neverland ♪
357
00:22:58,560 --> 00:23:00,400
(WIND WHISTLES)
358
00:23:00,520 --> 00:23:03,800
Peter, how do you get to Neverland?
359
00:23:03,920 --> 00:23:06,360
You just follow the golden arrows.
360
00:23:06,840 --> 00:23:08,360
And who else lives there?
361
00:23:08,480 --> 00:23:10,920
Well, there's Tiger Lily and her tribe.
362
00:23:11,040 --> 00:23:12,560
There's quite an assortment of mermaids.
363
00:23:12,680 --> 00:23:15,080
— Mermaids? Real mermaids?
— Yes.
364
00:23:15,200 --> 00:23:18,240
Of course.
They follow my skiff around the lagoon.
365
00:23:18,360 --> 00:23:19,840
There are tiny fairies as well.
366
00:23:19,960 --> 00:23:21,480
— Fairies?
— Yes, lots of them.
367
00:23:21,600 --> 00:23:22,680
Mine came with me.
368
00:23:22,800 --> 00:23:24,120
— Really?
— Yes.
369
00:23:24,240 --> 00:23:25,640
— (TINKER BELL CHIMING)
— (GASPS)
370
00:23:25,760 --> 00:23:28,560
I forgot. I must have shut her in!
371
00:23:29,240 --> 00:23:31,880
— Oh, how awful.
— "Awful" is putting it mildly.
372
00:23:32,000 --> 00:23:35,600
For such a small thing,
Tinker Bell has a great big temper.
373
00:23:36,520 --> 00:23:38,200
— Fairies...
— Yes.
374
00:23:38,320 --> 00:23:39,440
They're all nearly dead now.
375
00:23:39,560 --> 00:23:40,920
Why?
376
00:23:41,040 --> 00:23:42,640
Children know such a lot these days.
377
00:23:42,760 --> 00:23:45,240
Soon, they don't believe.
And every time a child says,
378
00:23:45,360 --> 00:23:46,720
"I don't believe in fairies",
379
00:23:46,840 --> 00:23:48,720
another one falls down dead.
380
00:23:48,840 --> 00:23:50,760
Well, I believe.
381
00:23:52,360 --> 00:23:54,120
(EXHALES) All right.
382
00:23:56,720 --> 00:23:57,960
(TINKER BELL CHIMING)
383
00:23:58,080 --> 00:24:01,800
Tink, you needn't say that.
I'm sorry, I forgot!
384
00:24:01,920 --> 00:24:05,360
If you must know, I was with Wendy.
385
00:24:05,480 --> 00:24:08,400
— (TINKER BELL CHIMING)
— What's she saying?
386
00:24:08,520 --> 00:24:10,240
It's best you don't understand
fairy language.
387
00:24:10,360 --> 00:24:12,240
Well, please tell me.
388
00:24:12,360 --> 00:24:15,160
She says you're an ugly girl,
and she's mine.
389
00:24:15,280 --> 00:24:17,000
— Really.
— (TINKER BELL CHIMING)
390
00:24:17,120 --> 00:24:18,920
Tink, I only just met her.
391
00:24:19,800 --> 00:24:22,520
— And that?
— "You silly ass."
392
00:24:22,640 --> 00:24:24,920
— Such language!
— Tink!
393
00:24:25,040 --> 00:24:27,040
Peter, you may give me a kiss.
394
00:24:27,160 --> 00:24:29,040
I thought you'd want it back.
395
00:24:29,160 --> 00:24:32,280
Oh, no, I didn't mean a kiss.
396
00:24:32,960 --> 00:24:35,880
I meant a thimble. Like this.
397
00:24:37,480 --> 00:24:38,480
(TINKER BELL CHIMING)
398
00:24:38,600 --> 00:24:40,840
— Something pulled my hair!
— Tink!
399
00:24:40,960 --> 00:24:43,920
I have never seen her so ill-behaved.
400
00:24:44,040 --> 00:24:45,520
(TINKER BELL CHIMING)
401
00:24:46,680 --> 00:24:48,000
Now what?
402
00:24:48,120 --> 00:24:51,160
She says that if I ever try
to give you a thimble, she'll do that.
403
00:24:52,040 --> 00:24:53,760
— She's a fresh one!
— Girls!
404
00:24:55,240 --> 00:24:59,640
Peter, why did you come to our nursery?
405
00:24:59,760 --> 00:25:03,040
To hear your stories. I've heard them all.
406
00:25:03,520 --> 00:25:04,920
You were telling the one about the Prince
407
00:25:05,040 --> 00:25:07,120
who couldn't find the lady
who wore the glass slipper.
408
00:25:07,240 --> 00:25:10,160
Cinderella! How does it end?
409
00:25:10,280 --> 00:25:12,400
Well, the Prince found her.
The slipper fit.
410
00:25:12,520 --> 00:25:16,160
Their love was true.
And they lived happily ever after!
411
00:25:16,280 --> 00:25:17,960
I can't wait to tell the Lost Boys!
412
00:25:18,080 --> 00:25:20,040
— Who?
— Lost Boys.
413
00:25:20,880 --> 00:25:22,280
Boys who fell out of their carriages
414
00:25:22,400 --> 00:25:23,920
when their nurses
were looking the other way.
415
00:25:24,040 --> 00:25:27,280
If they're not claimed in seven days,
they come to Neverland,
416
00:25:27,400 --> 00:25:28,560
where I'm Captain.
417
00:25:28,680 --> 00:25:30,880
Oh, what fun it must be!
418
00:25:31,000 --> 00:25:34,960
Peter, I know many more stories.
419
00:25:35,760 --> 00:25:37,040
Then come with me!
420
00:25:38,000 --> 00:25:39,920
— To Neverland?
— Yes!
421
00:25:40,040 --> 00:25:41,240
We'll fly!
422
00:25:42,560 --> 00:25:44,360
— You can fly?
— Yes.
423
00:25:45,240 --> 00:25:46,240
Oh!
424
00:25:48,160 --> 00:25:49,720
No, I can't go.
425
00:25:50,320 --> 00:25:54,440
You see, we are rather lonely.
We have no female companionship.
426
00:25:54,560 --> 00:25:55,800
— No girls?
— Oh, no.
427
00:25:55,920 --> 00:25:58,480
Girls are much too clever
to fall out of their carriages.
428
00:25:59,440 --> 00:26:01,240
Perhaps you could make us pockets?
429
00:26:01,360 --> 00:26:02,920
None of us has any pockets.
430
00:26:03,040 --> 00:26:04,360
And at night, you could tuck us in,
431
00:26:04,480 --> 00:26:05,680
and you could tell us stories.
432
00:26:05,800 --> 00:26:06,880
— Yes!
— Yes?
433
00:26:07,000 --> 00:26:08,760
I'll go! If John and Michael can come.
434
00:26:08,880 --> 00:26:10,000
— Who?
— My brothers!
435
00:26:10,120 --> 00:26:13,920
John, Michael! Wake up!
This boy, Peter Pan.
436
00:26:14,040 --> 00:26:16,160
Is he one of Santa's elves?
437
00:26:16,280 --> 00:26:17,280
I'm no elf!
438
00:26:17,400 --> 00:26:19,680
He's going to take us
to the most unbelievable place!
439
00:26:19,800 --> 00:26:21,080
— Where?
— Neverland.
440
00:26:21,200 --> 00:26:23,440
It doesn't sound anything like London.
441
00:26:23,560 --> 00:26:26,640
Peter, will you teach us to fly?
442
00:26:26,760 --> 00:26:28,200
Flying? Teach me!
443
00:26:28,320 --> 00:26:30,000
JOHN: Me too.
444
00:26:30,120 --> 00:26:32,560
— (NANA BARKING)
— Nana! Quick. Back to bed!
445
00:26:32,680 --> 00:26:33,680
Hide!
446
00:26:49,960 --> 00:26:50,960
All clear.
447
00:26:51,080 --> 00:26:53,880
— Can you really fly?
— PETER: Yes.
448
00:26:54,000 --> 00:26:56,480
— WENDY: Oh, how lovely to fly!
— I'll teach you!
449
00:26:56,600 --> 00:26:59,280
We'll jump on the wind's back,
and away we'll go!
450
00:26:59,400 --> 00:27:00,400
WENDY: It sounds...
451
00:27:00,520 --> 00:27:04,560
While you're sleeping in your silly beds,
you might be flying around with me,
452
00:27:04,680 --> 00:27:06,240
saying funny things to the stars.
453
00:27:06,360 --> 00:27:08,280
— How do you do it?
— Well, it's easy, sir.
454
00:27:08,400 --> 00:27:12,360
You just think lovely, wonderful thoughts,
455
00:27:12,480 --> 00:27:14,640
and up you go!
456
00:27:14,760 --> 00:27:16,840
— WENDY: Amazing!
— It's amazing.
457
00:27:16,960 --> 00:27:18,440
♪ I'm flying ♪
458
00:27:18,560 --> 00:27:20,600
— He's flying! He's flying!
— He's flying! Flying!
459
00:27:20,720 --> 00:27:22,640
♪ Look at me, way up high
460
00:27:22,760 --> 00:27:24,320
♪ Suddenly, here am I
461
00:27:24,440 --> 00:27:26,240
♪ I'm flying
462
00:27:27,440 --> 00:27:28,840
♪ I'm flying ♪
463
00:27:28,960 --> 00:27:29,960
— Flying!
— Flying!
464
00:27:30,080 --> 00:27:31,080
Flying!
465
00:27:31,200 --> 00:27:33,480
♪ I can soar, I can weave and what's more
466
00:27:33,600 --> 00:27:35,360
♪ I'm not even trying
467
00:27:37,960 --> 00:27:43,400
♪ High up and as light as I can be
468
00:27:44,680 --> 00:27:51,080
♪ I must be a sight lovely to see
469
00:27:51,200 --> 00:27:52,240
♪ I'm flying ♪
470
00:27:52,360 --> 00:27:53,920
— Flying!
— Flying!
471
00:27:54,040 --> 00:27:55,120
Flying!
472
00:27:55,240 --> 00:27:56,600
♪ Nothing will stop me now
473
00:27:56,720 --> 00:27:59,920
♪ Higher still
Look at how I can zoom around
474
00:28:00,040 --> 00:28:01,400
♪ Way up off the ground
475
00:28:01,520 --> 00:28:03,200
♪ I'm flying
476
00:28:05,320 --> 00:28:10,040
♪ I fly and I'm all over the place
477
00:28:12,040 --> 00:28:17,800
♪ You try and you fall flat on your face
478
00:28:18,640 --> 00:28:19,800
♪ I'm flying ♪
479
00:28:19,920 --> 00:28:21,400
— Flying!
— Flying!
480
00:28:21,520 --> 00:28:22,640
Flying!
481
00:28:22,760 --> 00:28:23,960
♪ Over bed, over chair
482
00:28:24,080 --> 00:28:25,840
♪ Duck your head, clear the air
483
00:28:25,960 --> 00:28:27,440
♪ Oh, what lovely fun
484
00:28:27,560 --> 00:28:29,320
♪ Watch me, everyone
485
00:28:29,440 --> 00:28:32,160
♪ Take a look at me
and see how easily it's done
486
00:28:32,280 --> 00:28:38,680
— ♪ I'm flying! ♪
— He's flying
487
00:28:41,400 --> 00:28:42,840
Well, let's see, do you like it?
488
00:28:42,960 --> 00:28:44,000
BOYS: Yes!
489
00:28:44,120 --> 00:28:45,440
Do you want to learn?
490
00:28:45,560 --> 00:28:46,920
BOTH: Teach me! Teach me!
491
00:28:47,040 --> 00:28:48,120
And me!
492
00:28:48,240 --> 00:28:50,760
All right, well, first,
I must throw the fairy dust on you.
493
00:28:54,280 --> 00:28:55,520
There!
494
00:28:56,000 --> 00:28:59,760
Now, think lovely thoughts.
495
00:29:00,600 --> 00:29:03,560
CHILDREN: Think lovely thoughts.
496
00:29:03,680 --> 00:29:04,680
Fishing.
497
00:29:04,800 --> 00:29:05,800
Dancing.
498
00:29:05,920 --> 00:29:07,080
Candy.
499
00:29:07,200 --> 00:29:08,320
Picnics.
500
00:29:08,440 --> 00:29:10,040
— Summer.
— Candy.
501
00:29:10,160 --> 00:29:11,400
Sailing.
502
00:29:11,520 --> 00:29:12,560
Flowers.
503
00:29:12,680 --> 00:29:13,840
(SHOUTS) Candy.
504
00:29:13,960 --> 00:29:15,360
PETER: Lovelier thoughts, Michael!
505
00:29:15,480 --> 00:29:17,040
Christmas!
506
00:29:17,520 --> 00:29:19,520
(SQUEALING LAUGHTER)
507
00:29:20,720 --> 00:29:22,040
WENDY: Michael!
508
00:29:25,160 --> 00:29:26,360
(LAUGHING)
509
00:29:30,880 --> 00:29:32,320
I'm flying!
510
00:29:35,040 --> 00:29:37,720
Look at me, I'm flying!
511
00:29:43,600 --> 00:29:45,480
Come on, Michael! Come on, Michael!
512
00:29:54,800 --> 00:29:55,920
♪ You ready? ♪
513
00:29:56,040 --> 00:29:57,640
— Ready!
— Ready!
514
00:29:57,760 --> 00:29:58,800
Ready!
515
00:29:58,920 --> 00:30:01,920
♪ Don't forget, don't be slow
Ready, set, here we go
516
00:30:02,040 --> 00:30:03,720
♪ Wendy, Michael, John!
517
00:30:03,840 --> 00:30:06,920
♪ Tinker Bell, come on!
Hurry up and follow me
518
00:30:07,040 --> 00:30:08,760
♪ For I will soon be gone
519
00:30:08,880 --> 00:30:14,360
♪ I'm flying ♪
520
00:30:14,480 --> 00:30:17,040
Wait for me!
521
00:30:20,600 --> 00:30:21,880
Michael!
522
00:30:22,680 --> 00:30:24,160
Come on!
523
00:30:24,280 --> 00:30:27,040
— How great is this?
— This is awesome!
524
00:30:27,160 --> 00:30:28,880
This is so amazing!
525
00:30:29,000 --> 00:30:30,560
PETER: So glad you like it.
Do you want to do more?
526
00:30:30,680 --> 00:30:31,680
BOYS: Yes!
527
00:30:31,800 --> 00:30:33,360
— Ready, John?
— Yes!
528
00:30:33,480 --> 00:30:35,040
Give me your hand. Here we go!
529
00:30:35,160 --> 00:30:38,160
Whoa!
530
00:30:39,240 --> 00:30:41,320
MICHAEL: Woo!
531
00:30:42,400 --> 00:30:44,960
— JOHN: I'm like a bird!
— MICHAEL: Whoa!
532
00:30:49,880 --> 00:30:51,920
(MICHAEL WHOOPING)
533
00:30:52,040 --> 00:30:53,440
Oh, my word!
534
00:30:53,560 --> 00:30:54,600
Look down!
535
00:30:54,720 --> 00:30:56,240
(CHILDREN CHEERING)
536
00:31:05,160 --> 00:31:07,200
(CHILDREN CHEERING AND WHOOPING)
537
00:31:11,040 --> 00:31:12,640
Would you like to feel your stomach jump?
538
00:31:12,760 --> 00:31:13,760
Yes!
539
00:31:13,880 --> 00:31:15,720
All right, ready?
540
00:31:15,840 --> 00:31:16,880
Yes.
541
00:31:17,000 --> 00:31:18,800
(CHILDREN SQUEALING EXCITEDLY)
542
00:31:18,920 --> 00:31:20,160
Want to see Neverland?
543
00:31:20,280 --> 00:31:21,320
— Yes!
— Yes!
544
00:31:21,440 --> 00:31:22,480
Look!
545
00:31:22,600 --> 00:31:25,200
— Look at that!
— It's gorgeous!
546
00:31:25,320 --> 00:31:26,920
WENDY: It's amazing!
547
00:31:30,720 --> 00:31:31,760
MICHAEL: Beautiful!
548
00:31:35,160 --> 00:31:38,000
NARRATOR: Peter didn't know
that his arch-rival, Captain Hook,
549
00:31:38,120 --> 00:31:40,560
was back
with plundered treasure in his ship
550
00:31:40,680 --> 00:31:42,200
and revenge in his heart.
551
00:31:42,320 --> 00:31:45,120
PIRATES: ♪ Yo ho! Yo ho! Yo ho!
552
00:31:45,240 --> 00:31:47,920
♪ We're bloody buccaneers
553
00:31:48,040 --> 00:31:50,200
♪ And each a murderous crook
554
00:31:50,920 --> 00:31:53,800
♪ We terrify natives and scare little boys
555
00:31:53,920 --> 00:31:55,680
♪ And cater to Captain Hook!
556
00:31:56,480 --> 00:31:59,440
♪ Yo ho! Yo ho!
557
00:31:59,560 --> 00:32:04,600
♪ The terrible Captain Hook!
558
00:32:08,160 --> 00:32:10,880
♪ You'll do as he wishes
or sleep with the fishes
559
00:32:11,000 --> 00:32:12,880
♪ The terrible Captain Hook
560
00:32:13,000 --> 00:32:14,360
♪ Yo ho! ♪
561
00:32:21,200 --> 00:32:26,600
The winds of fate have returned us
to Peter Pan's playground.
562
00:32:27,880 --> 00:32:29,080
Truth be told,
563
00:32:29,200 --> 00:32:32,800
you ordered we set course
for this exact spot.
564
00:32:32,920 --> 00:32:35,000
Does anyone have a quibble with that?
565
00:32:35,120 --> 00:32:36,160
No, Captain.
566
00:32:36,280 --> 00:32:38,760
As it should be. Drop anchor.
567
00:32:38,880 --> 00:32:39,960
(SHOUTS) Drop anchor!
568
00:32:41,280 --> 00:32:43,040
Anchor dropped, sir.
569
00:32:43,160 --> 00:32:45,960
— Secure the ship!
— (SHOUTS) Secure the ship!
570
00:32:46,080 --> 00:32:48,720
Ship secure, sir.
571
00:32:48,840 --> 00:32:54,160
I've yet to hatch the perfect plan
to put an end to Peter Pan.
572
00:32:55,280 --> 00:32:59,040
With all due respect,
the hold is filled to the gills
573
00:32:59,160 --> 00:33:04,160
with the trove of treasures plundered
under your brilliant command.
574
00:33:04,280 --> 00:33:07,480
Why not sail home, enjoy life?
575
00:33:07,600 --> 00:33:12,880
I won't be able to enjoy life
until that lad is skewered on me blade.
576
00:33:13,000 --> 00:33:14,720
'Twas he who cut off...
577
00:33:14,840 --> 00:33:16,040
How well I remember.
578
00:33:16,160 --> 00:33:20,760
But, sir... Why are you
so affixed on destroying the lad?
579
00:33:20,880 --> 00:33:22,840
His sheer gall!
580
00:33:22,960 --> 00:33:28,600
The wound is one thing,
but he tossed my hand to a crocodile!
581
00:33:28,720 --> 00:33:34,720
A beast who liked the taste of me so much,
he follows me to complete his meal.
582
00:33:34,840 --> 00:33:36,400
(TICKING)
583
00:33:36,520 --> 00:33:38,000
But, sir...
584
00:33:38,120 --> 00:33:41,880
If you return to port,
you'd be rid of the croc.
585
00:33:42,000 --> 00:33:46,320
You could flaunt your pirate booty
to all your school chums.
586
00:33:46,440 --> 00:33:47,880
No, Smee.
587
00:33:48,000 --> 00:33:53,080
First and foremost, I must settle
a score with dear Peter Pan.
588
00:33:53,880 --> 00:33:57,160
Could I bear leave the dear lad
before that? Could I?
589
00:33:57,840 --> 00:34:00,800
Well... I... Cap'n... I...
590
00:34:00,920 --> 00:34:04,360
What do you say
we hash this over with the crew? Hmm?
591
00:34:05,640 --> 00:34:07,560
— All right?
— Yes, sir.
592
00:34:07,680 --> 00:34:09,120
— Summon the men!
— As you say, sir.
593
00:34:09,240 --> 00:34:10,320
All hands!
594
00:34:18,360 --> 00:34:19,520
Cecco...
595
00:34:21,400 --> 00:34:22,560
Cookson...
596
00:34:22,680 --> 00:34:24,080
Starkey...
597
00:34:24,760 --> 00:34:26,040
Billy Jukes, Noodler.
598
00:34:26,160 --> 00:34:27,160
Yeah.
599
00:34:27,760 --> 00:34:28,880
My old crew...
600
00:34:29,320 --> 00:34:33,960
The Captain wishes to hash over something
of great importance to us, lads.
601
00:34:34,080 --> 00:34:36,080
Cap'n... Hash on...
602
00:34:36,200 --> 00:34:39,040
Mr Smee here
thinks that I should pack up ship,
603
00:34:39,160 --> 00:34:43,680
sail away and abandon
my dear friend Peter Pan.
604
00:34:44,440 --> 00:34:47,480
So, I ask you... Should I
605
00:34:47,600 --> 00:34:52,640
weigh anchor, hoist sail
and leave him all alone?
606
00:34:52,760 --> 00:34:53,800
Should I?
607
00:34:53,920 --> 00:34:55,280
Could I?
608
00:34:55,800 --> 00:34:57,520
You mean, retire?
609
00:34:57,640 --> 00:34:59,400
Retire?
610
00:35:00,160 --> 00:35:01,360
Retire?
611
00:35:04,640 --> 00:35:07,320
♪ I could sail away to far Cathay
612
00:35:08,160 --> 00:35:10,120
♪ And lead a life of ease
613
00:35:10,840 --> 00:35:14,600
♪ Turn my back
on all I've known and learned
614
00:35:16,000 --> 00:35:19,040
♪ But the thought of Peter flying free
615
00:35:19,160 --> 00:35:21,480
♪ Would bring me to my knees
616
00:35:22,160 --> 00:35:23,440
♪ No matter where I roam
617
00:35:23,560 --> 00:35:25,800
♪ So, what's the purnt?
618
00:35:27,160 --> 00:35:28,720
♪ Don't I want to be a hero?
619
00:35:29,960 --> 00:35:32,440
♪ Don't I want to be a dandy?
620
00:35:32,880 --> 00:35:35,240
♪ Don't I want to get me vengeance?
621
00:35:35,760 --> 00:35:37,840
♪ Clearing Peter from my brain?
622
00:35:38,600 --> 00:35:41,160
♪ Don't I want to be an idol?
623
00:35:41,640 --> 00:35:44,200
♪ Children shrieking when they see me?
624
00:35:44,320 --> 00:35:46,720
♪ Sweet attention from the ladies
625
00:35:47,280 --> 00:35:49,680
♪ All for causing Peter pain?
626
00:35:51,800 --> 00:35:54,160
♪ Listen to your peerless leader
627
00:35:54,840 --> 00:35:57,200
♪ Once I get me hook in Peter
628
00:35:57,680 --> 00:36:00,880
♪ Life will go from sweet to sweeter
I say
629
00:36:02,000 --> 00:36:03,880
♪ Little things you've always longed for ♪
630
00:36:04,000 --> 00:36:05,040
Yes!
631
00:36:05,160 --> 00:36:07,400
♪ Little buckles made of diamonds
632
00:36:08,000 --> 00:36:10,520
♪ Little children, all a-tremble!
633
00:36:11,040 --> 00:36:14,080
♪ Anything your heart desires!
634
00:36:14,200 --> 00:36:16,000
♪ Could I have a pink umbrella?
635
00:36:16,120 --> 00:36:17,280
♪ Sure!
636
00:36:17,400 --> 00:36:19,160
♪ Learn to play the pianola?
637
00:36:19,280 --> 00:36:22,160
— ♪ Why not?
— ♪ Little piece of gorgonzola?
638
00:36:22,640 --> 00:36:25,000
♪ Anything my heart desires?
639
00:36:25,120 --> 00:36:27,320
— ♪ Name it!
— ♪ Well...
640
00:36:28,000 --> 00:36:31,240
♪ I'd like to buy a baby chimp
641
00:36:31,360 --> 00:36:33,120
♪ And then wean him on champagne
642
00:36:33,240 --> 00:36:34,440
♪ One chimp!
643
00:36:34,560 --> 00:36:38,000
♪ I'd like to start a little pirate school
644
00:36:38,520 --> 00:36:40,040
♪ For the kids!
645
00:36:40,160 --> 00:36:45,240
♪ I'd like to clear my every thought
of that Peter from my brain
646
00:36:45,800 --> 00:36:47,880
♪ More than his death
647
00:36:48,720 --> 00:36:50,480
♪ I want a death that's cruel!
648
00:36:54,160 --> 00:36:57,160
♪ Lads, can't you see it?
649
00:36:57,280 --> 00:37:01,400
♪ Peter, dead! Me, happy!
650
00:37:02,480 --> 00:37:04,600
♪ My own pirate school!
651
00:37:04,720 --> 00:37:07,040
♪ I'll teach the three "Ee's."
652
00:37:07,160 --> 00:37:11,280
♪ Roguer-ee! Larcen-ee! And arson-ee! ♪
653
00:37:11,400 --> 00:37:13,160
(PIRATES LAUGHING)
654
00:37:14,680 --> 00:37:16,160
(PLAYS NOTE)
655
00:37:16,280 --> 00:37:18,160
♪ A hook for every boy
656
00:37:19,160 --> 00:37:21,160
♪ And a boy on every hook!
657
00:37:22,400 --> 00:37:24,440
PIRATES: ♪ A hook for every boy
658
00:37:24,560 --> 00:37:26,640
♪ And a boy on every hook!
659
00:38:14,640 --> 00:38:17,200
♪ Leave it to our peerless leader
660
00:38:17,320 --> 00:38:20,600
♪ He will be the death of Peter
661
00:38:20,720 --> 00:38:24,160
♪ Life will go from sweet to sweeter
We say
662
00:38:25,000 --> 00:38:27,080
♪ Are you going to get your vengeance?
663
00:38:27,200 --> 00:38:29,880
— ♪ Yes!
— ♪ Find an evil way to kill him?
664
00:38:30,000 --> 00:38:32,720
— ♪ Yes!
— ♪ Do you still want to get a monkey?
665
00:38:32,840 --> 00:38:33,920
♪ Yes!
666
00:38:34,040 --> 00:38:37,640
— ♪ And I want to make him fly!
— ♪ That's aiming high!
667
00:38:37,760 --> 00:38:40,520
♪ Leave it to our fearless leader
668
00:38:40,640 --> 00:38:43,360
♪ Too-dle-loo and so long, Peter
669
00:38:43,480 --> 00:38:44,520
♪ Treasure's sweet
670
00:38:44,640 --> 00:38:49,240
♪ But nothing's sweeter than vengeance! ♪
671
00:38:49,880 --> 00:38:52,160
Look, Captain! Pan!
672
00:38:53,160 --> 00:38:54,360
Ready the cannon!
673
00:39:01,560 --> 00:39:02,720
Vengeance!
674
00:39:11,800 --> 00:39:15,520
NARRATOR: Peter, Wendy and the boys
began their descent into Neverland,
675
00:39:15,640 --> 00:39:18,400
where the usual rivalries
were playing out.
676
00:39:18,520 --> 00:39:22,960
Tiger Lily and her tribe of Islanders
versus Peter's Lost Boys.
677
00:39:23,080 --> 00:39:26,000
All unaware of Hook's threat.
678
00:39:26,440 --> 00:39:28,160
(CANNON BOOMS)
679
00:39:29,160 --> 00:39:31,040
(ALL TALKING EXCITEDLY)
680
00:39:32,920 --> 00:39:34,920
(ALL TALKING EXCITEDLY)
681
00:40:52,240 --> 00:40:54,160
(SHOUTING IN ALARM)
682
00:40:59,160 --> 00:41:00,480
(TAUNTING)
683
00:41:06,560 --> 00:41:07,840
(CANNON BOOMS)
684
00:41:12,360 --> 00:41:14,120
(MURMURING WORRIEDLY)
685
00:41:14,960 --> 00:41:16,360
(CANNON BOOMS)
686
00:41:17,000 --> 00:41:18,800
(SHOUTING FEARFULLY)
687
00:41:22,280 --> 00:41:25,680
Captain Hook!
Pirates returned to Neverland.
688
00:41:25,800 --> 00:41:27,000
And Peter not here.
689
00:41:27,120 --> 00:41:30,040
Peter will return soon
to dispatch his arch-enemy.
690
00:41:30,160 --> 00:41:32,000
— Won't he?
— Of course.
691
00:41:32,120 --> 00:41:34,320
Then I reckon he'll tell us
the end of the Cinderella story.
692
00:41:34,440 --> 00:41:36,640
Oh, Cinderella...
693
00:41:36,760 --> 00:41:38,400
Even though I know nothing
about my mother,
694
00:41:38,520 --> 00:41:40,680
I'm fond of thinking
she was just like Cinderella.
695
00:41:40,800 --> 00:41:43,480
Well, I know my mum was fonder of me
than yours was of you!
696
00:41:43,600 --> 00:41:44,680
Why?
697
00:41:44,800 --> 00:41:46,760
Peter had to make up names
for the lot of you.
698
00:41:46,880 --> 00:41:49,080
My mum had wrote my name
on the clothes I was lost in.
699
00:41:49,200 --> 00:41:50,480
"Slightly Soiled."
700
00:41:50,600 --> 00:41:52,120
Shh!
701
00:41:52,240 --> 00:41:54,480
— What's that?
— What?
702
00:41:54,600 --> 00:41:58,160
— When Peter's not here, I'm afraid.
— I'm not.
703
00:41:59,160 --> 00:42:01,600
PIRATES: ♪ Yo ho! Yo ho!
704
00:42:01,720 --> 00:42:04,040
♪ Yo ho! Yo ho! Yo ho! ♪
705
00:42:04,160 --> 00:42:05,280
Pirates!
706
00:42:05,400 --> 00:42:07,040
PIRATES: ♪ We're bloody buccaneers
707
00:42:07,160 --> 00:42:09,560
♪ And each a murderous crook
708
00:42:10,320 --> 00:42:13,040
♪ We terrify natives and scare little boys
709
00:42:13,160 --> 00:42:15,240
♪ And cater to Captain Hook!
710
00:42:16,160 --> 00:42:18,680
♪ Yo ho! Yo ho!
711
00:42:18,800 --> 00:42:23,880
♪ The terrible Captain Hook!
712
00:42:27,200 --> 00:42:28,840
♪ The first one to blunder
713
00:42:28,960 --> 00:42:30,160
♪ Will be six feet under
714
00:42:30,280 --> 00:42:32,040
♪ The terrible Captain Hook
715
00:42:32,160 --> 00:42:33,520
♪ Yo ho! ♪
716
00:42:33,640 --> 00:42:36,040
Cap'n! Look! It's one of Pan's Lost Boys!
717
00:42:36,160 --> 00:42:38,480
Oh! Oh! Oh! I can shoot him dead!
718
00:42:38,600 --> 00:42:43,400
No good, Noodles. One shot would
bring Tiger Lily and her tribe upon us
719
00:42:43,520 --> 00:42:44,560
like a shot!
720
00:42:44,680 --> 00:42:46,000
Shall I after the lad,
721
00:42:46,120 --> 00:42:50,000
and give him a silent tickle
with Jane or Johnny Corkscrew?
722
00:42:50,120 --> 00:42:53,920
Smee, no. That lad's only one,
and I'm planning to mischief 'em all.
723
00:42:54,040 --> 00:42:55,760
(QUIETLY) Put me down.
724
00:42:59,520 --> 00:43:01,280
— Find their hideout.
— (PIRATES GRUNT ASSENT)
725
00:43:06,040 --> 00:43:07,200
(GROANS)
726
00:43:09,400 --> 00:43:11,040
(GROANING)
727
00:43:11,160 --> 00:43:12,760
(CLOCK TICKING)
728
00:43:17,160 --> 00:43:18,640
What was that?
729
00:43:20,040 --> 00:43:21,040
Shh!
730
00:43:25,000 --> 00:43:27,600
Methinks... Shh!
731
00:43:29,320 --> 00:43:31,200
I hear the ticking of the croc!
732
00:43:31,320 --> 00:43:33,360
There's no need for alarm, sir.
733
00:43:33,480 --> 00:43:35,240
There's no ticking croc.
734
00:43:35,360 --> 00:43:37,760
Indeed, it was a stroke of luck that
735
00:43:37,880 --> 00:43:41,560
that croc already swallowed
a clock before Pan... Oh, my God!
736
00:43:41,680 --> 00:43:44,040
But some day, the clock will run down,
stop ticking, and then...
737
00:43:44,160 --> 00:43:46,800
All the more reason to sail for home.
738
00:43:46,920 --> 00:43:50,000
Not before my grander plan succeeds.
739
00:43:50,120 --> 00:43:54,360
Destroy the boys,
the tribe, this very island.
740
00:43:54,480 --> 00:43:56,440
With nothing left to live for...
741
00:43:56,560 --> 00:43:59,800
Pan will surrender to this!
742
00:43:59,920 --> 00:44:01,680
(LAUGHS EVILLY)
743
00:44:03,320 --> 00:44:05,080
Your exact plan?
744
00:44:05,760 --> 00:44:07,520
Alas, I am in need of one.
745
00:44:08,840 --> 00:44:10,560
Perhaps you should sit.
746
00:44:10,680 --> 00:44:14,160
And, like a mother hen, hatch your plot.
747
00:44:19,480 --> 00:44:20,480
Ooh!
748
00:44:21,280 --> 00:44:23,160
(CHUCKLES)
749
00:44:23,760 --> 00:44:24,920
Hmm.
750
00:44:25,640 --> 00:44:30,680
— This seat is hot! Very hot!
— Ah!
751
00:44:30,800 --> 00:44:33,680
Odds-bobs, hammer and tongs, I'm burning!
752
00:44:33,800 --> 00:44:34,960
Oh! Oh!
753
00:44:35,080 --> 00:44:36,560
That will do. That will do!
754
00:44:36,680 --> 00:44:38,320
You were on fire.
755
00:44:41,160 --> 00:44:42,720
The Lost Boys' hideout!
756
00:44:44,760 --> 00:44:46,840
And Peter not yet back.
757
00:44:46,960 --> 00:44:48,480
Summon the men.
758
00:44:48,600 --> 00:44:51,040
All hands! All hands!
759
00:44:51,160 --> 00:44:52,880
All hands! All hands!
760
00:44:53,000 --> 00:44:56,520
All hands! All hands! All hands!
761
00:44:58,520 --> 00:45:01,120
Find their hideout, find their hideout...
762
00:45:02,840 --> 00:45:04,880
Cecco, did you find it?
763
00:45:05,000 --> 00:45:06,760
Cookie, did you find their hideout?
764
00:45:06,880 --> 00:45:08,880
— No.
— I found their hideout!
765
00:45:09,000 --> 00:45:10,760
(ALL CHEERING)
766
00:45:12,160 --> 00:45:13,800
I have to do everything.
767
00:45:13,920 --> 00:45:16,480
— What are you good for?
— PIRATE: Good for?
768
00:45:16,600 --> 00:45:22,480
Music is my muse.
Inspire me with your rhythms.
769
00:45:23,920 --> 00:45:24,920
Huh?
770
00:45:25,440 --> 00:45:27,400
Thinking position.
771
00:45:28,480 --> 00:45:29,480
Mmm...
772
00:45:29,600 --> 00:45:30,680
What tempo, Captain?
773
00:45:30,800 --> 00:45:32,520
Mmm...
774
00:45:33,920 --> 00:45:35,120
A tango!
775
00:45:35,240 --> 00:45:36,560
A tango!
776
00:45:36,680 --> 00:45:38,040
Play, you dogs!
777
00:45:38,160 --> 00:45:40,040
(PLAYING TANGO MUSIC)
778
00:45:42,400 --> 00:45:43,720
It's delicious.
779
00:45:45,000 --> 00:45:47,400
♪ To cook a cake, quite large
780
00:45:47,520 --> 00:45:50,720
♪ And fill each layer in between
781
00:45:51,760 --> 00:45:54,920
♪ With icing mixed with poison
782
00:45:55,040 --> 00:45:57,920
♪ Till it turns a tempting green
783
00:46:00,160 --> 00:46:02,760
♪ We'll place it near the house
784
00:46:02,880 --> 00:46:04,360
♪ Just where the boys
785
00:46:04,480 --> 00:46:05,920
♪ Are sure to come
786
00:46:06,800 --> 00:46:08,360
♪ And being greedy
787
00:46:08,800 --> 00:46:10,080
♪ They won't care to
788
00:46:10,200 --> 00:46:12,560
♪ Question such a plum
789
00:46:13,480 --> 00:46:15,040
♪ We'll cook a cake
790
00:46:15,160 --> 00:46:16,840
♪ And they will come
791
00:46:16,960 --> 00:46:18,160
♪ But they won't
792
00:46:18,280 --> 00:46:20,240
♪ Question such a plum ♪
793
00:46:20,360 --> 00:46:21,960
(VOCALISING)
794
00:46:25,160 --> 00:46:26,400
ALL: Ooh!
795
00:46:27,360 --> 00:46:29,720
♪ The boys who have no mother sweet
796
00:46:29,840 --> 00:46:33,720
♪ No one to show them their mistake
797
00:46:33,840 --> 00:46:36,400
♪ Won't know it's dangerous to eat
798
00:46:37,120 --> 00:46:39,680
♪ So damp and rich a cake!
799
00:46:40,640 --> 00:46:43,880
♪ The boys who have no mother sweet
800
00:46:44,000 --> 00:46:47,200
♪ To tell them it's no good to eat ♪
801
00:46:47,320 --> 00:46:50,080
(VOCALISING)
802
00:46:50,200 --> 00:46:53,080
♪ No one to show them their mistake ♪
803
00:46:54,080 --> 00:46:56,000
(VOCALISING)
804
00:46:57,440 --> 00:47:00,160
♪ So damp and rich a cake!
805
00:47:01,240 --> 00:47:07,440
♪ And so, before the winking of an eye
806
00:47:07,560 --> 00:47:09,040
♪ Those boys will eat
807
00:47:09,160 --> 00:47:11,040
♪ That poisoned cake
808
00:47:11,160 --> 00:47:14,280
♪ And one by one
809
00:47:14,400 --> 00:47:20,720
♪ They'll die ♪
810
00:47:20,840 --> 00:47:22,120
Olé!
811
00:47:22,240 --> 00:47:23,400
(VOCALISING)
812
00:47:31,640 --> 00:47:32,800
(CLOCK TICKING)
813
00:47:32,920 --> 00:47:35,720
The croc. To the ship!
814
00:47:35,840 --> 00:47:37,040
To the ship!
815
00:47:37,160 --> 00:47:38,680
To the ship!
816
00:47:38,800 --> 00:47:39,840
To the ship!
817
00:47:39,960 --> 00:47:41,040
To the ship! To the ship!
818
00:47:41,160 --> 00:47:43,320
To the ship! To the ship!
To the ship! To the ship!
819
00:47:44,720 --> 00:47:45,800
(GROWLS)
820
00:47:58,760 --> 00:47:59,880
No Hook.
821
00:48:04,680 --> 00:48:05,680
No pirates.
822
00:48:06,520 --> 00:48:07,840
No Peter.
823
00:48:08,720 --> 00:48:10,880
Look! A great white bird!
824
00:48:11,000 --> 00:48:12,360
— Where?
— Right there!
825
00:48:12,480 --> 00:48:14,240
(TINKER BELL CHIMES)
826
00:48:14,360 --> 00:48:15,680
Hello, Tink!
827
00:48:15,800 --> 00:48:17,600
(TINKER BELL CHIMES)
828
00:48:20,520 --> 00:48:24,720
Tinker Bell says Peter wants us
to shoot the Wendy bird.
829
00:48:24,840 --> 00:48:26,920
That must be the Wendy bird right there!
830
00:48:27,600 --> 00:48:28,680
Bull's-eye!
831
00:48:28,800 --> 00:48:30,280
(ALL CHEERING)
832
00:48:35,520 --> 00:48:37,200
I shot the Wendy bird!
833
00:48:37,320 --> 00:48:39,160
Peter will be so pleased!
834
00:48:40,760 --> 00:48:43,600
— (PETER CAWS)
— LOST BOYS: Peter! Let's surprise him!
835
00:48:44,320 --> 00:48:45,360
Greetings, boys!
836
00:48:47,160 --> 00:48:48,880
Meet John and Michael,
they're from London.
837
00:48:49,000 --> 00:48:51,200
I've just taught them how to fly
and they're doing splendidly.
838
00:48:51,320 --> 00:48:52,680
LOST BOYS: Hello!
839
00:48:52,800 --> 00:48:54,920
John, Michael, these are the Lost Boys.
840
00:48:55,040 --> 00:48:56,840
Lost Boys, roll call!
841
00:48:56,960 --> 00:48:58,280
(LOST BOYS SHOUT INDISTINCTLY)
842
00:48:58,400 --> 00:48:59,600
Nicely done, lads.
843
00:48:59,720 --> 00:49:01,240
Guess what, I have news!
844
00:49:02,200 --> 00:49:03,440
I brought a mother for us all.
845
00:49:03,560 --> 00:49:05,680
She should be coming along
any minute now with Tink.
846
00:49:05,800 --> 00:49:06,920
— We have news, too, Captain.
— What?
847
00:49:07,040 --> 00:49:08,840
We killed the Wendy bird.
848
00:49:11,000 --> 00:49:12,120
Wendy!
849
00:49:12,240 --> 00:49:14,080
With an arrow in her heart!
850
00:49:14,200 --> 00:49:16,920
That's not a bird, it's a lady.
851
00:49:17,040 --> 00:49:19,440
The very lady who was to be our mother.
852
00:49:20,080 --> 00:49:22,400
She came here to tell us stories
and make us pockets.
853
00:49:22,520 --> 00:49:23,840
And you shot her?
854
00:49:24,520 --> 00:49:26,640
— Whose arrow is this?
— Mine, Peter.
855
00:49:26,760 --> 00:49:27,960
No, Curly!
856
00:49:29,080 --> 00:49:31,000
You can't take the blame for this.
857
00:49:31,720 --> 00:49:33,200
I did it.
858
00:49:33,840 --> 00:49:36,640
Strike me, Peter. Strike true.
859
00:49:38,840 --> 00:49:40,800
I cannot strike. Something stops me.
860
00:49:43,360 --> 00:49:44,360
Her arm.
861
00:49:44,480 --> 00:49:45,840
She lives!
862
00:49:46,720 --> 00:49:50,000
Look! The arrow shot this kiss I gave her.
863
00:49:50,120 --> 00:49:52,040
A kiss has saved Wendy's life.
864
00:49:52,160 --> 00:49:53,360
I remember kisses.
865
00:49:53,480 --> 00:49:55,240
Uh-huh! That's a kiss all right.
866
00:49:55,360 --> 00:49:58,000
Tink told us
you ordered we shoot the Wendy.
867
00:49:58,120 --> 00:50:01,680
Tink, I gave no such order.
868
00:50:01,800 --> 00:50:03,600
(TINKER BELL CHIMES)
869
00:50:03,720 --> 00:50:05,200
You are my friend no more!
870
00:50:05,320 --> 00:50:06,600
Be gone forever!
871
00:50:06,720 --> 00:50:08,000
(TINKER BELL CHIMES)
872
00:50:08,120 --> 00:50:10,000
All right. Not forever. For a week.
873
00:50:10,120 --> 00:50:12,200
— He won't remember.
— I know. No memory.
874
00:50:12,320 --> 00:50:13,960
Makes him so endearing.
875
00:50:14,080 --> 00:50:15,560
— Peter!
— (ALL GASP)
876
00:50:16,720 --> 00:50:18,360
I am rather tired.
877
00:50:20,120 --> 00:50:24,480
Captain, the other news is...
Hook is back!
878
00:50:25,640 --> 00:50:27,520
Took him long enough.
879
00:50:27,640 --> 00:50:30,000
Lads, we must be at the ready.
880
00:50:30,120 --> 00:50:31,520
As your captain,
881
00:50:31,640 --> 00:50:34,960
I shall lead you in to victory
over Hook and his band of barnacles.
882
00:50:35,080 --> 00:50:36,800
— LOST BOYS: Hurray!
— Shh!
883
00:50:40,320 --> 00:50:43,480
Peter, could Wendy really be our mother?
884
00:50:44,560 --> 00:50:46,160
Of course!
885
00:50:47,840 --> 00:50:50,840
Let's show Wendy how sorry we are
for almost killing her!
886
00:50:50,960 --> 00:50:54,200
We'll make our new mother feel welcome,
comfortable and very safe.
887
00:50:55,480 --> 00:50:58,200
Slightly, you stay behind
with Wendy and the boys.
888
00:50:58,320 --> 00:51:00,560
I will come and get you
when the house is ready.
889
00:51:00,680 --> 00:51:01,680
(ALL MURMURING EXCITEDLY)
890
00:51:12,840 --> 00:51:19,240
Uh, boys, Wendy is used to a home
that is very orderly, neat and tidy.
891
00:51:19,360 --> 00:51:22,320
This is not orderly,
neat or tidy in the least.
892
00:51:22,440 --> 00:51:23,520
Let us tidy it, Peter?
893
00:51:23,640 --> 00:51:25,960
It will take a whole lot of tidying.
A whole lot.
894
00:51:26,080 --> 00:51:27,760
We can do it! Can't we, boys?
895
00:51:27,880 --> 00:51:30,400
— LOST BOYS: Yes!
— All right! Then let's get to it!
896
00:51:30,520 --> 00:51:32,240
(LOST BOYS AGREEING)
897
00:51:33,760 --> 00:51:35,520
♪ Let's be quiet as a mouse
898
00:51:35,640 --> 00:51:39,040
♪ And make a lovely little house
for Wendy
899
00:51:40,000 --> 00:51:42,800
♪ All for Wendy
900
00:51:43,360 --> 00:51:45,120
♪ She's come to stay
901
00:51:45,240 --> 00:51:46,480
♪ And be our mother
902
00:51:46,600 --> 00:51:48,480
♪ At last we have a mother
903
00:51:48,600 --> 00:51:49,960
♪ Home sweet home upon the wall
904
00:51:50,080 --> 00:51:53,680
♪ A welcome mat down in the hall for Wendy
905
00:51:54,640 --> 00:51:59,680
♪ So that Wendy won't go away
906
00:51:59,800 --> 00:52:01,080
♪ We have a mother
907
00:52:01,200 --> 00:52:02,920
♪ At last we have a mother
908
00:52:03,040 --> 00:52:06,600
♪ Oh, what pleasure she'll bring to us
909
00:52:06,720 --> 00:52:10,640
♪ Make us pockets and sing to us
910
00:52:10,760 --> 00:52:12,320
♪ Tell us stories
911
00:52:12,440 --> 00:52:15,200
♪ We've been longing to hear
912
00:52:15,320 --> 00:52:17,320
♪ Over and over
913
00:52:17,440 --> 00:52:19,000
♪ She'll be waiting at the door
914
00:52:19,120 --> 00:52:22,720
♪ We won't be lonely any more since Wendy
915
00:52:23,800 --> 00:52:28,920
♪ Lovely Wendy's here to stay
916
00:52:29,040 --> 00:52:30,200
♪ We have a mother
917
00:52:30,320 --> 00:52:32,160
♪ At last we have a mother
918
00:52:57,760 --> 00:52:59,040
♪ We have a mother
919
00:52:59,160 --> 00:53:01,000
♪ At last we have a mother ♪
920
00:53:20,240 --> 00:53:22,000
(SHOUTING EXCITEDLY)
921
00:53:41,800 --> 00:53:46,680
♪ Oh, what pleasure she'll bring to us
922
00:53:46,800 --> 00:53:50,560
♪ Make us pockets and sing to us
923
00:53:51,200 --> 00:53:53,640
♪ Tell us stories
924
00:53:53,760 --> 00:53:56,520
♪ We've been longing to hear
925
00:53:57,120 --> 00:53:58,680
♪ Over and over
926
00:53:58,800 --> 00:54:00,680
♪ She'll be waiting at the door
927
00:54:00,800 --> 00:54:05,120
♪ We won't be lonely any more since Wendy
928
00:54:05,800 --> 00:54:10,920
♪ Lovely Wendy's here to stay
929
00:54:11,040 --> 00:54:12,160
♪ We have a mother
930
00:54:12,280 --> 00:54:14,280
♪ At last we have a mother
931
00:54:14,400 --> 00:54:16,680
♪ She'll be our mother
932
00:54:16,800 --> 00:54:19,280
♪ It's nice to have a mother
933
00:54:19,400 --> 00:54:32,480
♪ Wendy's here to stay ♪
934
00:54:32,600 --> 00:54:34,520
Lovely, darling house!
935
00:54:34,640 --> 00:54:35,680
Thank you.
936
00:54:35,800 --> 00:54:37,800
Wendy-lady, be our mother?
937
00:54:38,800 --> 00:54:41,840
I'd love to, if Peter will be your father.
938
00:54:42,520 --> 00:54:45,440
All right. As long as it's only pretend.
939
00:54:46,760 --> 00:54:48,160
Ah, thank you.
940
00:54:48,640 --> 00:54:51,880
— (IN DEEP VOICE) Very well then.
— (ALL LAUGHING)
941
00:54:52,000 --> 00:54:54,880
Oh, please, Mother,
tell us the ending of Cinderella?
942
00:54:55,000 --> 00:54:57,000
(ALL AGREEING EXCITEDLY)
943
00:55:01,680 --> 00:55:05,400
Well, the Prince found her, and...
944
00:55:06,080 --> 00:55:07,240
LOST BOYS: And?
945
00:55:07,960 --> 00:55:11,200
— And they all lived happily ever after.
— (ALL TALKING EXCITEDLY)
946
00:55:11,320 --> 00:55:14,400
Oh! Oh! Oh!
And the end of Sleeping Beauty?
947
00:55:15,160 --> 00:55:17,560
Well, the Prince woke her up, and...
948
00:55:18,240 --> 00:55:19,680
ALL: And?
949
00:55:19,800 --> 00:55:22,360
And they all lived happily ever after.
950
00:55:22,480 --> 00:55:23,640
(ALL CHEERING)
951
00:55:23,760 --> 00:55:26,160
— And the end of Hamlet?
— Hamlet?
952
00:55:30,360 --> 00:55:32,400
Well, Prince Hamlet died...
953
00:55:33,520 --> 00:55:35,040
..and the King died,
954
00:55:35,160 --> 00:55:36,880
and the Queen died,
955
00:55:37,000 --> 00:55:39,320
and Ophelia died,
956
00:55:39,440 --> 00:55:41,880
and Polonius died,
957
00:55:42,000 --> 00:55:45,480
and Laertes died, and...
958
00:55:46,800 --> 00:55:47,800
LOST BOYS: And?
959
00:55:49,320 --> 00:55:51,760
Well, the rest of them
lived happily ever after.
960
00:55:51,880 --> 00:55:53,000
(ALL CHEERING)
961
00:55:53,120 --> 00:55:56,360
Oh, Peter! Look what arrived! A cake!
962
00:55:56,480 --> 00:55:59,720
— A big, beautiful, delicious cake!
— (ALL CHATTERING EXCITEDLY)
963
00:55:59,840 --> 00:56:03,280
Children, children, I wouldn't want this
spoiling your dinner.
964
00:56:03,400 --> 00:56:04,680
Wouldn't you agree, Father?
965
00:56:05,720 --> 00:56:08,040
Father? Wouldn't you agree?
966
00:56:08,160 --> 00:56:11,520
Uh, yes. Um, it's far too damp and rich.
967
00:56:11,640 --> 00:56:13,680
Take it away!
968
00:56:13,800 --> 00:56:16,600
Oh, why don't you all wash up
while I make dinner?
969
00:56:16,720 --> 00:56:18,160
Do as your mother says.
970
00:56:18,280 --> 00:56:21,520
WENDY: Before bedtime,
I'll tell you a story.
971
00:56:21,640 --> 00:56:24,000
(LOST BOYS MURMURING EXCITEDLY)
972
00:56:24,760 --> 00:56:26,840
(LOST BOYS HUMMING)
973
00:56:35,480 --> 00:56:36,680
♪ We have a mother
974
00:56:36,800 --> 00:56:38,800
♪ At last we have a mother! ♪
975
00:56:45,680 --> 00:56:46,680
(HUMMING)
976
00:56:58,880 --> 00:56:59,960
Cecco?
977
00:57:14,840 --> 00:57:16,760
They found a mother.
978
00:57:17,680 --> 00:57:18,680
Oh!
979
00:57:18,800 --> 00:57:20,760
SMEE: It's nice to have a mother.
980
00:57:20,880 --> 00:57:21,880
Mmm.
981
00:57:23,800 --> 00:57:24,920
(MUMBLES)
982
00:57:27,800 --> 00:57:29,680
Peter Pan has found a mother!
983
00:57:31,600 --> 00:57:33,000
Oh-ho, yeah.
984
00:57:33,120 --> 00:57:34,400
(PIRATES LAUGHING NERVOUSLY)
985
00:57:34,520 --> 00:57:36,160
(HOOK GRUNTS)
986
00:57:36,280 --> 00:57:37,360
(CLEARS THROAT)
987
00:57:37,480 --> 00:57:38,920
(PIRATES CLEAR THROATS)
988
00:57:42,440 --> 00:57:43,480
The game is up.
989
00:57:43,600 --> 00:57:45,640
— They call her Wendy.
— Really?
990
00:57:45,760 --> 00:57:46,880
Wendy.
991
00:57:47,000 --> 00:57:49,880
She must be a very caring mum,
992
00:57:50,000 --> 00:57:52,680
refusing her children such a sweet treat.
993
00:57:52,800 --> 00:57:59,360
One more obstacle in my plot
to wound the boy before I kill him.
994
00:57:59,720 --> 00:58:02,160
Think! Think! I must think!
995
00:58:03,800 --> 00:58:05,160
SMEE: What tempo, Captain?
996
00:58:05,280 --> 00:58:07,840
Tempo-tempo-tempo.
997
00:58:07,960 --> 00:58:12,320
A Tarantella to tease a tortured
template from my temple...
998
00:58:13,000 --> 00:58:14,920
One, two, buckle my shoe.
999
00:58:15,040 --> 00:58:17,200
(PLAYING TARANTELLA MUSIC)
1000
00:58:19,000 --> 00:58:20,520
♪ Methinks I see a spark, a gleam
1001
00:58:20,640 --> 00:58:22,240
♪ A glimmer of a plan
1002
00:58:22,360 --> 00:58:23,520
♪ With which I may perhaps
1003
00:58:23,640 --> 00:58:25,680
♪ Redeem me honour as a man
1004
00:58:25,800 --> 00:58:27,960
♪ Kidnap Wendy, seize the boys
1005
00:58:28,080 --> 00:58:29,320
♪ And you'll have Hook to thank
1006
00:58:29,440 --> 00:58:30,680
♪ For when the time is ripe
1007
00:58:30,800 --> 00:58:31,840
♪ You'll see the children
1008
00:58:31,960 --> 00:58:33,200
♪ Walk the plank!
1009
00:58:34,120 --> 00:58:35,160
PIRATES: ♪ Oh!
1010
00:58:35,280 --> 00:58:36,680
♪ When was such a princely plot
1011
00:58:36,800 --> 00:58:38,080
♪ Concocted by another?
1012
00:58:38,200 --> 00:58:39,760
♪ To murder all the boys and
1013
00:58:39,880 --> 00:58:41,880
♪ Keep the Wendy for our mother!
1014
00:58:42,000 --> 00:58:43,680
♪ When was such a princely plot
1015
00:58:43,800 --> 00:58:45,400
♪ Concocted by another?
1016
00:58:45,520 --> 00:58:46,680
♪ To murder all the boys
1017
00:58:46,800 --> 00:58:50,480
♪ And keep the Wendy
1018
00:58:50,600 --> 00:58:52,480
♪ For our mother! ♪
1019
00:58:53,440 --> 00:58:54,440
Hey!
1020
00:58:54,920 --> 00:58:55,960
Hey!
1021
00:58:56,960 --> 00:58:58,040
Hey!
1022
00:58:58,160 --> 00:58:59,320
Hey!
1023
00:59:00,440 --> 00:59:01,440
Hey!
1024
00:59:22,360 --> 00:59:24,160
♪ Tra la la la
Tra la la la
1025
00:59:24,280 --> 00:59:26,120
♪ Tra la la la
Tra la la la
1026
00:59:26,240 --> 00:59:28,040
♪ Tra la la la
Tra la la la
1027
00:59:28,160 --> 00:59:29,400
♪ Tra la la la
Tra la la la
1028
00:59:29,520 --> 00:59:31,280
♪ Tra la la la
Tra la la la
1029
00:59:31,400 --> 00:59:33,280
♪ Tra la la la
Tra la la la
1030
00:59:33,400 --> 00:59:34,960
♪ Tra la la la
Tra la la la
1031
00:59:35,080 --> 00:59:36,520
♪ Tra la la la
Tra la la la
1032
00:59:36,640 --> 00:59:40,200
♪ When was such a princely plot
concocted by another?
1033
00:59:40,320 --> 00:59:41,680
♪ To murder all the boys
1034
00:59:41,800 --> 00:59:44,040
♪ And keep the Wendy for our mother! ♪
1035
00:59:45,120 --> 00:59:48,680
As clear and clever as your rhymings are,
you left out the part
1036
00:59:48,800 --> 00:59:51,320
where you kill Tiger Lily
and destroy the island.
1037
00:59:51,440 --> 00:59:52,640
♪ For our mother! ♪
1038
00:59:52,760 --> 00:59:53,800
Hey!
1039
00:59:53,920 --> 00:59:55,280
♪ Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!
1040
00:59:55,400 --> 00:59:57,320
♪ Yo ho! Yo ho! Yo ho! Yo ho!
1041
00:59:57,440 --> 00:59:58,960
♪ Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!
1042
00:59:59,080 --> 01:00:00,680
♪ Yo ho! Yo ho! Yo ho! Yo ho!
1043
01:00:00,800 --> 01:00:02,680
♪ Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!
1044
01:00:02,800 --> 01:00:04,440
♪ Yo ho! Yo ho! Yo ho! Yo ho!
1045
01:00:04,560 --> 01:00:06,320
♪ Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!
1046
01:00:06,440 --> 01:00:07,920
♪ Yo ho! Yo ho! Yo ho! Yo ho!
1047
01:00:08,040 --> 01:00:09,680
♪ Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!
1048
01:00:09,800 --> 01:00:11,560
♪ Yo ho! Yo ho! Yo ho! Yo ho!
1049
01:00:11,680 --> 01:00:13,360
♪ Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!
1050
01:00:13,480 --> 01:00:15,280
♪ Yo ho! Yo ho! Yo ho! Yo ho!
1051
01:00:15,400 --> 01:00:16,800
♪ Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!
1052
01:00:16,920 --> 01:00:18,760
♪ Yo ho! Yo ho! Yo ho! Yo ho! ♪
1053
01:00:22,920 --> 01:00:25,840
NARRATOR: The Darling children
loved their life in Neverland.
1054
01:00:25,960 --> 01:00:28,080
It was rough and simple.
1055
01:00:28,200 --> 01:00:31,440
No one, the Lost Boys, the Islanders,
1056
01:00:31,560 --> 01:00:33,320
not even Peter Pan himself,
1057
01:00:33,440 --> 01:00:37,720
knew that Hook was making good
on his plan to blow up Neverland.
1058
01:00:37,840 --> 01:00:39,920
— Fear is our foe.
— LOST BOYS: Yes!
1059
01:00:40,040 --> 01:00:43,440
If you ever feel a twinge of it,
pay no attention.
1060
01:00:43,560 --> 01:00:45,400
LOST BOYS: Never pay attention!
1061
01:00:45,520 --> 01:00:47,680
Always be armed and ever-vigilant.
Tiger Lily might attack,
1062
01:00:47,800 --> 01:00:49,640
and Hook's pirates might pounce!
1063
01:00:49,760 --> 01:00:50,920
Where do you think Hook is?
1064
01:00:51,040 --> 01:00:52,840
Probably trembling in terror
on the Jolly Roger.
1065
01:00:52,960 --> 01:00:54,720
And what do you reckon
these pirates are like?
1066
01:00:54,840 --> 01:00:58,480
Like always,
scabrous, ill-mannered scoundrels.
1067
01:00:58,600 --> 01:00:59,840
(TINKER BELL CHIMES)
1068
01:00:59,960 --> 01:01:01,720
Tink! Where have you been?
1069
01:01:01,840 --> 01:01:03,560
(TINKER BELL CHIMES)
1070
01:01:03,960 --> 01:01:05,240
I sent you away?
1071
01:01:05,360 --> 01:01:06,520
(TINKER BELL CHIMES)
1072
01:01:06,640 --> 01:01:07,680
I forgot.
1073
01:01:07,800 --> 01:01:08,800
Well, I was just telling the boys
1074
01:01:08,920 --> 01:01:11,200
about how we must show Wendy
what true heroes we are
1075
01:01:11,320 --> 01:01:14,240
so that she'll stay and keep
making us pockets and telling us stories.
1076
01:01:14,360 --> 01:01:16,000
There she is.
1077
01:01:16,120 --> 01:01:17,360
Greetings, Wendy!
1078
01:01:17,480 --> 01:01:19,840
Our home is secure
and your troops are fit and at the ready.
1079
01:01:19,960 --> 01:01:24,080
Thank you, Peter.
Now we shall begin the boys' daily lesson.
1080
01:01:24,200 --> 01:01:25,640
You mean school?
1081
01:01:25,760 --> 01:01:28,240
Of course. As their father,
I'm sure you would agree
1082
01:01:28,360 --> 01:01:31,840
the children can be
warriors and scholars.
1083
01:01:31,960 --> 01:01:33,320
Yes, Mother.
1084
01:01:34,080 --> 01:01:35,840
I shall teach them.
1085
01:01:35,960 --> 01:01:37,560
(LOST BOYS SNICKER)
1086
01:01:37,680 --> 01:01:38,840
Very well.
1087
01:01:38,960 --> 01:01:41,400
All right, class, please take your seats.
1088
01:01:42,480 --> 01:01:43,760
(CLEARS THROAT)
1089
01:01:44,920 --> 01:01:46,120
All right.
1090
01:01:46,240 --> 01:01:47,560
Get out of the way.
1091
01:01:48,960 --> 01:01:51,960
— Are you ready for today's lesson?
— LOST BOYS: Yes.
1092
01:01:52,080 --> 01:01:55,000
Very well. Repeat after me.
1093
01:01:57,680 --> 01:01:59,000
♪ I won't grow up
1094
01:01:59,120 --> 01:02:00,240
♪ I won't grow up
1095
01:02:00,360 --> 01:02:02,000
♪ I don't wanna go to school
1096
01:02:02,120 --> 01:02:03,400
♪ I don't wanna go to school
1097
01:02:03,520 --> 01:02:04,920
♪ Just to learn to be a parrot
1098
01:02:05,040 --> 01:02:06,440
♪ Just to learn to be a parrot
1099
01:02:06,560 --> 01:02:07,760
♪ And recite a silly rule
1100
01:02:07,880 --> 01:02:09,080
♪ And recite a silly rule
1101
01:02:09,200 --> 01:02:12,600
♪ If growing up means it would be
1102
01:02:12,720 --> 01:02:15,480
♪ Beneath my dignity to climb a tree
1103
01:02:15,600 --> 01:02:17,800
♪ I'll never grow up
Never grow up
1104
01:02:17,920 --> 01:02:19,200
♪ Never grow up
1105
01:02:19,320 --> 01:02:20,520
♪ Not me
1106
01:02:20,640 --> 01:02:22,080
♪ Not I
1107
01:02:22,200 --> 01:02:23,560
♪ Not me
1108
01:02:23,680 --> 01:02:25,360
♪ Not me
1109
01:02:25,480 --> 01:02:26,840
♪ I won't grow up
1110
01:02:26,960 --> 01:02:28,360
♪ I won't grow up
1111
01:02:28,480 --> 01:02:29,880
♪ I don't want to wear a tie
1112
01:02:30,000 --> 01:02:31,200
♪ I don't want to wear a tie
1113
01:02:31,320 --> 01:02:32,840
♪ Or a serious expression
1114
01:02:32,960 --> 01:02:34,200
♪ Or a serious expression
1115
01:02:34,320 --> 01:02:35,800
♪ In the middle of July
1116
01:02:35,920 --> 01:02:37,160
♪ In the middle of July
1117
01:02:37,280 --> 01:02:40,320
♪ And if it means I must prepare
1118
01:02:40,440 --> 01:02:43,240
♪ To shoulder burdens with a worried air
1119
01:02:43,360 --> 01:02:45,560
♪ I'll never grow up
Never grow up
1120
01:02:45,680 --> 01:02:47,160
♪ Never grow up
1121
01:02:47,280 --> 01:02:48,400
♪ Not me
1122
01:02:48,520 --> 01:02:49,760
♪ Not I
1123
01:02:49,880 --> 01:02:51,320
♪ Not me
1124
01:02:51,440 --> 01:02:52,960
♪ So there
1125
01:02:53,600 --> 01:02:55,200
♪ Never gonna be a man
1126
01:02:55,320 --> 01:02:56,440
♪ I won't
1127
01:02:56,560 --> 01:02:58,240
♪ Like to see somebody try
1128
01:02:58,360 --> 01:02:59,360
♪ And make me
1129
01:02:59,480 --> 01:03:01,240
♪ Anyone who wants to try
1130
01:03:01,360 --> 01:03:03,760
♪ And make me turn into a man
1131
01:03:03,880 --> 01:03:04,960
♪ Catch me if you can
1132
01:03:05,080 --> 01:03:06,520
♪ I won't grow up
1133
01:03:06,640 --> 01:03:07,880
♪ I won't grow up
1134
01:03:08,000 --> 01:03:09,400
♪ Not a penny will I pinch
1135
01:03:09,520 --> 01:03:10,840
♪ Not a penny will I pinch
1136
01:03:10,960 --> 01:03:12,360
♪ I will never grow a moustache
1137
01:03:12,480 --> 01:03:13,720
♪ I will never grow a moustache
1138
01:03:13,840 --> 01:03:15,120
♪ Or a fraction of an inch
1139
01:03:15,240 --> 01:03:16,680
♪ Or a fraction of an inch
1140
01:03:16,800 --> 01:03:19,280
♪ 'Cause growing up is awfuller
1141
01:03:19,400 --> 01:03:22,680
♪ Than all the awful things that ever were
1142
01:03:22,800 --> 01:03:23,920
♪ I'll never grow up
1143
01:03:24,040 --> 01:03:25,120
♪ Never grow up
1144
01:03:25,240 --> 01:03:27,640
♪ Never grow up, no, sir
1145
01:03:27,760 --> 01:03:30,120
— WENDY: ♪ Not I
— LOST BOYS: ♪ Not me So there!
1146
01:03:30,240 --> 01:03:32,640
(ALL SHOUTING EXCITEDLY)
1147
01:03:47,920 --> 01:03:48,960
♪ Never grow up
1148
01:03:50,840 --> 01:03:51,960
♪ Never grow up
1149
01:03:53,640 --> 01:03:55,920
♪ Never grow up, never grow up
1150
01:03:56,480 --> 01:03:58,760
♪ Never grow up, never grow up
1151
01:03:58,880 --> 01:04:01,200
♪ Never grow up, not me
1152
01:04:01,320 --> 01:04:02,800
♪ Not me
Not me
1153
01:04:02,920 --> 01:04:04,440
♪ Not me
Not me! ♪
1154
01:04:04,560 --> 01:04:06,520
Peter, please wait! Please.
1155
01:04:11,240 --> 01:04:15,320
(QUIETLY) ♪ We're bloody buccaneers
and each a murderous
1156
01:04:17,360 --> 01:04:18,840
♪ Crook
1157
01:04:18,960 --> 01:04:21,240
— ♪ We terrify natives...
— ♪ And scare little boys
1158
01:04:21,360 --> 01:04:23,360
♪ And cater to Captain Hook ♪
1159
01:04:24,680 --> 01:04:26,280
— Map.
— Paint.
1160
01:04:26,400 --> 01:04:27,400
X.
1161
01:04:30,960 --> 01:04:34,200
Our first X to mark the spot
to place the dynamite.
1162
01:04:35,040 --> 01:04:36,280
(SIGHING)
1163
01:04:36,400 --> 01:04:37,960
I like explosions.
1164
01:04:38,880 --> 01:04:41,200
— Boom!
— (LAUGHING)
1165
01:05:04,840 --> 01:05:07,120
Your army welcomes you, Wendy.
1166
01:05:08,720 --> 01:05:09,960
Thank you, Peter.
1167
01:05:10,080 --> 01:05:12,560
You all are upstanding Englishmen.
1168
01:05:12,680 --> 01:05:15,960
So, I shall teach you how to avoid war
1169
01:05:16,080 --> 01:05:20,560
whilst enjoying proper tea,
by practising diplomacy.
1170
01:05:20,680 --> 01:05:22,120
"Diplomacy"?
1171
01:05:22,240 --> 01:05:25,520
The art of fostering good relationships
without conflict.
1172
01:05:26,280 --> 01:05:29,320
If you would instruct all
to take their seats.
1173
01:05:29,440 --> 01:05:30,920
You heard our mother.
1174
01:05:36,720 --> 01:05:39,080
Place your napkin thusly.
1175
01:05:40,200 --> 01:05:43,360
Greet your adversary
with a firm handshake.
1176
01:05:44,280 --> 01:05:45,320
♪ I won't grow up ♪
1177
01:05:45,440 --> 01:05:47,160
WENDY: Exchange pleasantries.
1178
01:05:47,280 --> 01:05:48,520
♪ I will never even try ♪
1179
01:05:48,640 --> 01:05:50,120
Avoid fisticuffs.
1180
01:05:50,240 --> 01:05:51,520
♪ I will do what Peter tells me ♪
1181
01:05:51,640 --> 01:05:52,800
WENDY: Listen to your foe...
1182
01:05:52,920 --> 01:05:54,800
♪ And I'll never ask him why ♪
1183
01:05:54,920 --> 01:05:56,320
...whilst offering a biscuit.
1184
01:05:56,440 --> 01:05:59,000
♪ 'Cause growing up is awfuller
1185
01:05:59,120 --> 01:06:01,720
♪ Than all the awful things that ever were
1186
01:06:01,840 --> 01:06:02,880
♪ I'll never grow up
1187
01:06:03,000 --> 01:06:05,920
♪ Never grow up
Never grow up ♪
1188
01:06:06,040 --> 01:06:07,440
Oh, dear. I'm all out.
1189
01:06:07,560 --> 01:06:09,080
♪ Not me
1190
01:06:09,200 --> 01:06:10,320
♪ Not I
1191
01:06:10,440 --> 01:06:11,840
♪ Not me
1192
01:06:11,960 --> 01:06:13,080
♪ So there! ♪
1193
01:06:13,200 --> 01:06:14,720
PETER: Fight first. Talk never!
1194
01:06:14,840 --> 01:06:18,120
♪ Ha! Never gonna be a man, I won't
1195
01:06:18,240 --> 01:06:20,920
♪ Like to see somebody try and make me
1196
01:06:21,040 --> 01:06:22,400
♪ Anyone who wants to
1197
01:06:22,520 --> 01:06:25,400
♪ Try and make me turn into a man
1198
01:06:25,520 --> 01:06:26,960
♪ Catch me if you can! ♪
1199
01:06:27,080 --> 01:06:28,960
(SHOUTING EXCITEDLY)
1200
01:06:33,960 --> 01:06:37,520
Oh, Peter, please wait for me! Peter!
1201
01:06:45,960 --> 01:06:47,960
(WHISTLING TUNEFULLY)
1202
01:06:57,960 --> 01:07:00,840
♪ We're the swarthy, smarmy, smelly, barmy
1203
01:07:00,960 --> 01:07:02,800
♪ Army of Captain Hook ♪
1204
01:07:06,840 --> 01:07:10,840
— Another perfect spot.
— The Captain will be so proud.
1205
01:07:11,520 --> 01:07:12,800
— Yeah.
— Oh!
1206
01:07:12,920 --> 01:07:13,960
Yeah.
1207
01:07:14,800 --> 01:07:16,600
(GROANS SADLY)
1208
01:07:16,720 --> 01:07:18,160
(SOBS LOUDLY)
1209
01:07:29,160 --> 01:07:30,720
I must warn Peter.
1210
01:07:38,240 --> 01:07:39,600
(SHOUTING)
1211
01:07:44,080 --> 01:07:45,200
♪ Never grow up, never grow up
1212
01:07:45,320 --> 01:07:47,440
♪ Never grow up ♪
1213
01:07:55,640 --> 01:07:59,240
Peter, I come in peace.
Hook and his pirates are up to no good.
1214
01:07:59,360 --> 01:08:00,480
Tell me something I don't know.
1215
01:08:00,600 --> 01:08:03,280
What you don't know is that Hook
and his men are tracking you.
1216
01:08:03,400 --> 01:08:05,680
They are plotting to destroy Neverland.
You must listen.
1217
01:08:06,320 --> 01:08:07,320
We'll listen...
1218
01:08:07,440 --> 01:08:08,840
if you can catch us.
1219
01:08:08,960 --> 01:08:10,440
WENDY: Peter!
1220
01:08:10,880 --> 01:08:11,920
Diplomacy.
1221
01:08:12,040 --> 01:08:13,960
PETER: I let them win, Wendy.
1222
01:08:14,080 --> 01:08:15,240
Peter!
1223
01:08:15,360 --> 01:08:16,840
Please. Stop Hook!
1224
01:08:16,960 --> 01:08:18,480
Please. Don't fight.
1225
01:08:18,600 --> 01:08:20,840
— Peter, you must listen...
— To me.
1226
01:08:20,960 --> 01:08:22,120
Peter! Hook!
1227
01:08:22,240 --> 01:08:23,360
Peter! Here!
1228
01:08:23,480 --> 01:08:24,480
— Peter!
— Peter!
1229
01:08:24,600 --> 01:08:26,400
— Peter!
— Peter! Come inside with the boys.
1230
01:08:29,600 --> 01:08:32,120
I'm afraid if Peter and the boys
don't rest a little,
1231
01:08:32,240 --> 01:08:34,480
they shan't have enough strength
to take on Hook.
1232
01:08:35,600 --> 01:08:37,360
That's diplomacy?
1233
01:08:37,480 --> 01:08:39,160
(LOST BOYS GIGGLING)
1234
01:08:40,120 --> 01:08:41,480
♪ We won't grow up!
1235
01:08:41,600 --> 01:08:42,840
♪ We won't grow up!
1236
01:08:42,960 --> 01:08:44,720
♪ We will never grow a day
1237
01:08:44,840 --> 01:08:45,920
♪ We will never grow a day
1238
01:08:46,040 --> 01:08:47,560
♪ And if someone tries to make us
1239
01:08:47,680 --> 01:08:48,880
♪ And if someone tries to make us
1240
01:08:49,000 --> 01:08:50,280
♪ We will simply run away
1241
01:08:50,400 --> 01:08:51,640
♪ We will simply run away
1242
01:08:51,760 --> 01:08:53,200
♪ I won't grow up!
1243
01:08:53,320 --> 01:08:54,760
♪ I won't grow up!
1244
01:08:54,880 --> 01:08:56,240
♪ No, I promise that I won't!
1245
01:08:56,360 --> 01:08:58,120
♪ No, I promise that I won't!
1246
01:08:58,240 --> 01:08:59,560
♪ I will stay a boy forever!
1247
01:08:59,680 --> 01:09:00,800
♪ I will stay a boy forever!
1248
01:09:00,920 --> 01:09:02,000
♪ And be banished if I don't!
1249
01:09:02,120 --> 01:09:03,840
♪ And be banished if I don't!
1250
01:09:04,960 --> 01:09:10,800
♪ And Neverland will always be
1251
01:09:10,920 --> 01:09:18,040
♪ The home of youth and joy and liberty! ♪
1252
01:09:19,960 --> 01:09:21,120
Nap time!
1253
01:09:25,960 --> 01:09:30,520
I understand what you're trying to do with
the diplomacy, but it's just not working.
1254
01:09:30,640 --> 01:09:33,840
Perhaps it's because you still
don't get the dangers here.
1255
01:09:33,960 --> 01:09:35,840
Perhaps it's time I show them to you.
1256
01:09:35,960 --> 01:09:38,040
Peter, I'd like that very much.
1257
01:09:38,160 --> 01:09:39,600
All right.
1258
01:09:39,720 --> 01:09:40,840
Nap time.
1259
01:09:40,960 --> 01:09:42,600
I don't take naps.
1260
01:09:42,720 --> 01:09:44,400
Set a good example for the children.
1261
01:09:44,520 --> 01:09:45,840
All right. But I'm not tired.
1262
01:09:45,960 --> 01:09:47,080
♪ Never grow up
1263
01:09:47,480 --> 01:09:50,360
♪ Not me, not me, not me, not me
1264
01:09:51,960 --> 01:09:57,720
♪ Not me! ♪
1265
01:10:21,640 --> 01:10:23,360
You found it!
1266
01:10:23,480 --> 01:10:25,200
(PIRATES CACKLING)
1267
01:10:31,360 --> 01:10:34,640
NARRATOR: Peter had no idea that Hook
had captured Tiger Lily.
1268
01:10:34,760 --> 01:10:36,560
He took Wendy to Mermaid's Lagoon
1269
01:10:36,680 --> 01:10:38,800
to show her the dangers of Neverland.
1270
01:10:38,920 --> 01:10:42,560
But Wendy saw only
a perfect moonlit evening.
1271
01:10:42,680 --> 01:10:46,560
And moonlight's magic
has a way of obscuring danger.
1272
01:10:47,920 --> 01:10:51,880
I'm here to protect you from
all the dangers lurking about, Wendy.
1273
01:10:52,000 --> 01:10:54,320
Hook and his pirates could be lying low,
ready to attack!
1274
01:10:54,440 --> 01:10:56,200
So keep up your guard.
1275
01:10:56,320 --> 01:11:00,080
I only see beauty. Peter, it's enchanting.
1276
01:11:00,200 --> 01:11:03,080
Girls! While you are enchanted
by the beauty, remember,
1277
01:11:03,200 --> 01:11:04,840
many lives have been lost here.
1278
01:11:04,960 --> 01:11:08,520
There was a great battle that took place
here, on a night much like this.
1279
01:11:08,640 --> 01:11:09,720
Sneak attack.
1280
01:11:09,840 --> 01:11:11,960
Battle cries, swords clanging,
1281
01:11:12,080 --> 01:11:13,840
blood and guts and chaos.
1282
01:11:13,960 --> 01:11:15,560
I led the Lost Boys to victory!
1283
01:11:15,680 --> 01:11:20,080
Oh, Peter! Will the mermaids
really follow your skiff?
1284
01:11:20,200 --> 01:11:21,600
Sometimes.
1285
01:11:21,720 --> 01:11:23,240
Do you think we'll see any?
1286
01:11:23,360 --> 01:11:26,960
You never know.
Keep a sharp eye and an alert ear.
1287
01:11:34,240 --> 01:11:38,640
♪ Is this just pretend?
1288
01:11:39,200 --> 01:11:43,480
♪ Oh, only pretend?
1289
01:11:44,320 --> 01:11:46,680
♪ True, it's all just a game
1290
01:11:46,800 --> 01:11:47,920
♪ Make-believe
1291
01:11:48,040 --> 01:11:53,560
♪ All the same, is it only pretend?
1292
01:11:54,200 --> 01:11:59,640
♪ Are these feelings I'm feeling
my feelings alone?
1293
01:11:59,760 --> 01:12:02,560
♪ Do you have them too?
1294
01:12:04,280 --> 01:12:06,720
♪ I think that you do
1295
01:12:06,840 --> 01:12:13,560
♪ But you never say, my friend
1296
01:12:14,160 --> 01:12:18,200
♪ You silently row
1297
01:12:19,200 --> 01:12:22,800
♪ You're like no boy I know
1298
01:12:24,200 --> 01:12:26,640
♪ Oh, what clue did I miss?
1299
01:12:26,760 --> 01:12:29,360
♪ Is a kiss like a kiss?
1300
01:12:29,480 --> 01:12:34,200
♪ What does it reveal?
1301
01:12:34,800 --> 01:12:39,200
♪ It may be just pretend
1302
01:12:39,840 --> 01:12:44,800
♪ And soon the dream may end
1303
01:12:44,920 --> 01:12:49,040
♪ But just for this moment
1304
01:12:49,160 --> 01:12:54,880
♪ Let's pretend that it's real ♪
1305
01:12:56,600 --> 01:12:59,040
Peter! They are...
1306
01:12:59,840 --> 01:13:02,240
They are beautiful!
1307
01:13:04,600 --> 01:13:06,160
(WENDY SIGHS)
1308
01:13:16,520 --> 01:13:22,080
♪ What does it reveal?
1309
01:13:22,200 --> 01:13:27,120
♪ It may be just pretend
1310
01:13:27,240 --> 01:13:31,560
♪ And soon the dream will end
1311
01:13:31,680 --> 01:13:36,480
♪ So just for the moment
1312
01:13:37,320 --> 01:13:45,520
♪ Let's pretend that it's real ♪
1313
01:14:00,560 --> 01:14:02,320
— Here.
— What is it?
1314
01:14:02,440 --> 01:14:05,080
Her comb. She left it behind.
1315
01:14:05,200 --> 01:14:06,960
Oh, it's exquisite.
1316
01:14:07,080 --> 01:14:08,360
Finders keepers.
1317
01:14:10,320 --> 01:14:12,560
I shall cherish it always.
1318
01:14:14,160 --> 01:14:16,120
Oh, how I wish
I could give you a real kiss.
1319
01:14:16,240 --> 01:14:18,800
Well, if you do, I'll keep it safe
right here in my pocket.
1320
01:14:18,920 --> 01:14:21,600
SMEE: Here's the rock. Secure the dinghy.
1321
01:14:21,720 --> 01:14:23,400
NOODLER: Are you sure this is the landing?
1322
01:14:23,520 --> 01:14:25,800
— What's that?
— Sounds like Hook's men.
1323
01:14:25,920 --> 01:14:29,080
Prisoners are lashed to Marooner's Rock.
When the tide rises, they drown.
1324
01:14:29,200 --> 01:14:31,360
This is exactly what this place
is about, Wendy.
1325
01:14:31,480 --> 01:14:34,320
— Should we leave?
— Never run from danger.
1326
01:14:34,440 --> 01:14:35,640
Come.
1327
01:14:35,760 --> 01:14:39,480
Nary a whimper or a tear,
even as death awaits.
1328
01:14:39,600 --> 01:14:41,880
Maybe she don't understand.
1329
01:14:42,640 --> 01:14:47,240
See, you are chained to this here rock!
1330
01:14:47,360 --> 01:14:51,080
The tides'll rise, waters'll cover you,
and then...
1331
01:14:51,200 --> 01:14:53,120
(GURGLING)
1332
01:14:54,000 --> 01:14:55,360
(SCREAMS)
1333
01:14:55,480 --> 01:14:56,720
Dead!
1334
01:14:56,840 --> 01:14:58,840
Truthful and entertaining.
1335
01:14:58,960 --> 01:15:01,680
A well-deserved reward
for stealing my map.
1336
01:15:01,800 --> 01:15:03,880
I didn't steal. You dropped it.
1337
01:15:04,000 --> 01:15:06,080
— Semantics.
— My people will fight to the death
1338
01:15:06,200 --> 01:15:09,040
to protect our island
from your captain's madness.
1339
01:15:09,160 --> 01:15:12,000
A futile effort, missy.
1340
01:15:12,120 --> 01:15:16,240
Once we're done with this spit of land,
there'll be nothing left to fight for...
1341
01:15:16,360 --> 01:15:19,600
(LAUGHS)
..'cause there'll be nothing left.
1342
01:15:19,720 --> 01:15:21,480
(PIRATES LAUGHING)
1343
01:15:21,600 --> 01:15:23,120
Brave Tiger Lily.
1344
01:15:23,840 --> 01:15:25,120
What was that?
1345
01:15:25,240 --> 01:15:26,600
The wind?
1346
01:15:26,720 --> 01:15:29,200
Or spirits. Hurry! Let's set sail.
1347
01:15:29,320 --> 01:15:30,440
Be clever.
1348
01:15:32,800 --> 01:15:34,880
(IMITATING HOOK) Ahoy, there, you lubbers!
1349
01:15:35,000 --> 01:15:36,160
The Captain!
1350
01:15:36,840 --> 01:15:40,160
We tied her to the rock, sir.
Just like you ordered.
1351
01:15:41,760 --> 01:15:43,200
PETER: Set her free!
1352
01:15:44,640 --> 01:15:46,480
But Cap'n...
1353
01:15:47,680 --> 01:15:50,600
Cut her loose,
or I'll plunge me hook in ya!
1354
01:15:51,640 --> 01:15:53,680
(MURMURING NERVOUSLY)
1355
01:15:55,960 --> 01:15:57,880
She's cut loose, sir.
1356
01:15:58,000 --> 01:15:59,840
Why can't he make up his mind?
1357
01:15:59,960 --> 01:16:03,840
Oi! That's our captain.
He can make up whatever he likes.
1358
01:16:03,960 --> 01:16:06,880
Hook means to explode Neverland
along with us.
1359
01:16:07,000 --> 01:16:08,280
That plundering bilge rat.
1360
01:16:08,400 --> 01:16:09,720
Go, muster your tribes.
1361
01:16:09,840 --> 01:16:11,640
I already set their boat adrift.
1362
01:16:11,760 --> 01:16:14,960
Wendy and I will fly home soon, and then
you and I shall make our battle plan.
1363
01:16:19,200 --> 01:16:20,680
Ahoy there!
1364
01:16:22,200 --> 01:16:24,560
SMEE: Captain,
what brings you to the rock?
1365
01:16:24,680 --> 01:16:25,960
Yo ho!
1366
01:16:26,080 --> 01:16:28,800
There's no entertainment
upon the high sea,
1367
01:16:28,920 --> 01:16:32,160
so I've come to savour your handiwork.
1368
01:16:34,040 --> 01:16:35,040
Smee!
1369
01:16:36,200 --> 01:16:41,640
To delight, rejoice and laugh meself
silly in the wilting of the Tiger Lily.
1370
01:16:41,760 --> 01:16:42,800
Where is she?
1371
01:16:42,920 --> 01:16:44,520
We let her go.
1372
01:16:44,640 --> 01:16:45,720
I beg your pardon?
1373
01:16:45,840 --> 01:16:48,120
— You ordered us to...
— NOODLER: Cut her loose...
1374
01:16:48,240 --> 01:16:50,320
SMEE: (IMITATING HOOK)
"Or I'll plunge me hook into you!"
1375
01:16:50,440 --> 01:16:52,600
No, I think it was more like,
"Or I'll plunge me hook into you!"
1376
01:16:52,720 --> 01:16:53,960
What bamboozling is this?
1377
01:16:54,080 --> 01:16:59,760
I gave no such order.
Some evil spirit must be lurking.
1378
01:17:00,800 --> 01:17:06,520
Spirit that haunts this lagoon,
do you hear me?
1379
01:17:07,960 --> 01:17:10,560
PETER: (IN GHOSTLY VOICE) Yes, I hear you.
1380
01:17:10,680 --> 01:17:11,960
Who are you?
1381
01:17:12,080 --> 01:17:14,600
PETER: I am Hook,
Captain of the Jolly Roger.
1382
01:17:15,480 --> 01:17:18,760
If you are Hook, then who am I?
1383
01:17:18,880 --> 01:17:20,720
PETER: A codfish.
1384
01:17:20,840 --> 01:17:23,640
Have we been captained all this time
by a bottom feeder?
1385
01:17:23,760 --> 01:17:27,080
— (GIGGLING)
— Stranger, have you another name?
1386
01:17:27,200 --> 01:17:29,320
— PETER: Aye.
— Vegetable?
1387
01:17:29,440 --> 01:17:31,520
— PETER: No.
— Animal?
1388
01:17:31,640 --> 01:17:33,720
— PETER: Yes.
— Man?
1389
01:17:33,840 --> 01:17:36,080
— PETER: Never.
— Boy?
1390
01:17:36,200 --> 01:17:37,640
PETER: Yes.
1391
01:17:37,760 --> 01:17:39,320
Have you another voice?
1392
01:17:39,440 --> 01:17:41,360
— PETER: Yes.
— (GROANS)
1393
01:17:44,160 --> 01:17:46,920
Welcome back to Neverland, Captain.
1394
01:17:47,520 --> 01:17:49,280
It's good to be back.
1395
01:17:52,200 --> 01:17:54,600
— ♪ Good day to you, Hook!
— ♪ Good day to you, Pan!
1396
01:17:54,720 --> 01:17:57,200
♪ What a pleasure to meet you again!
1397
01:17:58,360 --> 01:17:59,560
♪ Like a deadly disease
1398
01:17:59,680 --> 01:18:00,720
♪ Or the stuff that you sneeze
1399
01:18:00,840 --> 01:18:02,600
♪ Or a pimple to squeeze now and then
1400
01:18:06,560 --> 01:18:09,080
♪ I'll cut off your hide
which I'll wear as a pelt
1401
01:18:09,200 --> 01:18:10,800
♪ And your tongue as my special reward
1402
01:18:13,000 --> 01:18:14,760
♪ Oh, dear, is that fear
or your breath that I smell?
1403
01:18:14,880 --> 01:18:17,000
♪ Let's get on with the fighting
I'm bored
1404
01:18:18,640 --> 01:18:21,400
♪ Oh, the world would be so wonderful
without Peter
1405
01:18:21,520 --> 01:18:23,280
♪ PETER: Over here, over here!
1406
01:18:23,400 --> 01:18:25,480
— ♪ What could be sweeter?
— ♪ Come and get me, old man!
1407
01:18:25,600 --> 01:18:27,840
♪ Than a world without Peter Pan?
1408
01:18:27,960 --> 01:18:29,720
♪ But I'm so cunning and cute!
And to boot
1409
01:18:29,840 --> 01:18:32,240
♪ I'm fitter and fleeter
1410
01:18:32,360 --> 01:18:36,160
♪ You've grown fat
from sitting on your fat divan ♪
1411
01:18:36,280 --> 01:18:38,200
— Boo!
— (PIRATE SCREAMS)
1412
01:18:41,320 --> 01:18:44,000
♪ I'd kill you with ease
if you'd just care to land
1413
01:18:44,120 --> 01:18:46,400
♪ What care I?
I'll just fly through the air
1414
01:18:49,120 --> 01:18:50,560
♪ Stand still, you cur!
1415
01:18:50,680 --> 01:18:51,960
PETER: ♪ Let me lend you a hand
1416
01:18:52,080 --> 01:18:54,080
♪ Lucky me that I have one to spare ♪
1417
01:18:54,200 --> 01:18:56,200
Why, thank you, dear boy.
1418
01:18:57,200 --> 01:18:58,480
— Ha!
— Ow!
1419
01:18:58,600 --> 01:18:59,880
That's not fair.
1420
01:19:00,000 --> 01:19:02,160
— HOOK: Grow up.
— Never!
1421
01:19:02,960 --> 01:19:07,200
PIRATES: ♪ Oh, the world would be
so wonderful without Peter
1422
01:19:07,320 --> 01:19:12,520
♪ What could be sweeter
than a world without Peter Pan?
1423
01:19:12,640 --> 01:19:17,120
♪ How my loathing grows!
It knows no rhyme nor meter
1424
01:19:17,240 --> 01:19:21,240
BOTH: ♪ I'm pleased to kill you
just because I can
1425
01:19:22,040 --> 01:19:23,320
— ♪ You're a brat!
— ♪ You're a cheat!
1426
01:19:23,440 --> 01:19:24,680
♪ You're the foulest of foes!
1427
01:19:24,800 --> 01:19:25,840
♪ You're the flea on a rat!
1428
01:19:25,960 --> 01:19:28,080
— ♪ You're the wart on my nose!
— ♪ You're the hair in my soup!
1429
01:19:28,200 --> 01:19:30,160
— ♪ You're the corn on my toes!
— ♪ Here, take that!
1430
01:19:30,280 --> 01:19:32,080
♪ Double drat!
Now I've spoiled my hose! ♪
1431
01:19:32,200 --> 01:19:33,760
(CAWS)
1432
01:19:36,560 --> 01:19:45,680
♪ And I dream of a wonderful world
without Peter Pan ♪
1433
01:19:47,200 --> 01:19:48,920
— WENDY: Peter!
— (PIRATES LAUGH)
1434
01:19:49,040 --> 01:19:50,880
(CLOCK TICKING)
1435
01:19:51,000 --> 01:19:52,000
(PETER GROANS)
1436
01:19:52,120 --> 01:19:53,240
What's that?
1437
01:19:53,360 --> 01:19:56,440
— The croc!
— I don't think he's had his lunch yet.
1438
01:19:57,120 --> 01:20:00,960
I will get you, Peter Pan,
before that croc gets me.
1439
01:20:01,080 --> 01:20:03,000
— (CROC GROWLING)
— Make haste! Make haste!
1440
01:20:04,600 --> 01:20:05,760
Pretty croc.
1441
01:20:06,200 --> 01:20:07,840
Pretty, pretty croc.
1442
01:20:08,280 --> 01:20:10,240
Happy birthday to us!
1443
01:20:10,960 --> 01:20:12,080
It's our birthday?
1444
01:20:12,200 --> 01:20:14,400
No, you nincompoop,
it's a figure of speech.
1445
01:20:14,520 --> 01:20:16,240
(GASPS) Look, Captain!
1446
01:20:16,360 --> 01:20:18,080
ALL: Pan's dinghy!
1447
01:20:18,200 --> 01:20:19,680
— Carpe dinghy!
— What?
1448
01:20:20,200 --> 01:20:22,080
— Seize the dinghy!
— Yes.
1449
01:20:25,200 --> 01:20:28,640
Dinghy seized.
Permission to board said dinghy?
1450
01:20:28,760 --> 01:20:31,160
— Get in the boat, you dunderhead!
— BILLY JUKES: Boarding quickly!
1451
01:20:31,280 --> 01:20:33,480
No, no, no, it's not safe.
The tide is rising.
1452
01:20:33,600 --> 01:20:35,760
We must leave quickly or we'll perish.
1453
01:20:35,880 --> 01:20:39,120
Alas, I am wounded. I cannot swim or fly.
1454
01:20:39,240 --> 01:20:41,000
Poor brave Peter.
1455
01:20:41,120 --> 01:20:43,520
And the fairy dust
for your flight is gone.
1456
01:20:43,640 --> 01:20:45,320
Why, I can go try to find help.
1457
01:20:45,440 --> 01:20:47,920
No, no, no, it's much too dangerous.
Hook and his pirates could be nearby.
1458
01:20:48,040 --> 01:20:49,960
The only way out of here is to fly.
1459
01:20:50,680 --> 01:20:52,960
— Then we are both doomed.
— It's true.
1460
01:20:54,960 --> 01:20:58,240
Peter, if this is to be
our final moment together,
1461
01:20:58,360 --> 01:21:01,560
please know I am so happy
that you brought me here.
1462
01:21:01,680 --> 01:21:05,240
It's everything you said it would be
and so much more.
1463
01:21:05,360 --> 01:21:06,960
You see, being near you, I think I...
1464
01:21:07,080 --> 01:21:08,400
Wendy, look!
1465
01:21:08,520 --> 01:21:12,440
Michael's kite. What a stroke of luck.
It'll carry you home.
1466
01:21:12,560 --> 01:21:13,640
It must carry the both of us.
1467
01:21:13,760 --> 01:21:15,640
No, no, it can't carry us two.
1468
01:21:15,760 --> 01:21:17,000
I won't leave without you.
1469
01:21:17,120 --> 01:21:19,720
You must.
Go! The boys so need their mother.
1470
01:21:19,840 --> 01:21:22,000
— Go!
— Peter!
1471
01:21:24,200 --> 01:21:26,160
Tink, where are you?
1472
01:21:31,200 --> 01:21:35,200
To die will be an awfully big adventure.
1473
01:21:50,920 --> 01:21:52,960
(LOST BOYS CHATTERING)
1474
01:21:56,800 --> 01:21:58,960
Please, Mother, a story?
1475
01:21:59,080 --> 01:22:00,760
Shouldn't we wait for Father to return?
1476
01:22:00,880 --> 01:22:05,440
Your father might be detained.
He told me I must carry on, should he...
1477
01:22:05,560 --> 01:22:08,040
BOTH: If Father says so, we carry on!
1478
01:22:08,160 --> 01:22:11,160
He would be so very proud of you.
1479
01:22:11,280 --> 01:22:13,480
— Tiger Lily!
— (LOST BOYS SHOUTING)
1480
01:22:15,080 --> 01:22:16,800
— Stow your weapons, boys.
— WENDY: Peter.
1481
01:22:16,920 --> 01:22:21,240
I saved Tiger Lily's life, and she
saved mine. We are all friends now.
1482
01:22:21,360 --> 01:22:24,320
Peter Pan is the sun
and the moon and the stars.
1483
01:22:24,440 --> 01:22:25,440
Yes. I know.
1484
01:22:25,560 --> 01:22:28,800
Shake hands, everybody.
Our two tribes are now one.
1485
01:22:32,320 --> 01:22:33,480
WENDY: Peter, you were wounded.
Don't you remember?
1486
01:22:33,600 --> 01:22:35,560
Please come inside and take some medicine.
1487
01:22:35,680 --> 01:22:38,600
Wendy, really, I'm fine.
We have much work to do.
1488
01:22:38,720 --> 01:22:41,480
Yes. Let us unite in our common goal...
1489
01:22:41,600 --> 01:22:44,880
To protect one another and our island
from the evil doings of Captain Hook.
1490
01:22:45,600 --> 01:22:48,240
(SPEAKING ISLANDER LANGUAGE)
1491
01:22:51,680 --> 01:22:53,680
(SINGING IN ISLANDER LANGUAGE)
1492
01:23:25,360 --> 01:23:27,240
♪ Double, double
1493
01:23:27,360 --> 01:23:29,000
♪ If we get in trouble
1494
01:23:29,120 --> 01:23:30,520
♪ Me or you
1495
01:23:30,640 --> 01:23:32,360
♪ There's just one thing to do
1496
01:23:32,480 --> 01:23:34,280
♪ I'll just send for Tiger Lily
1497
01:23:34,400 --> 01:23:36,080
♪ I'll just send for Peter Pan
1498
01:23:36,200 --> 01:23:38,640
♪ We'll be coming willy nilly, Lily!
1499
01:23:38,760 --> 01:23:41,960
♪ Beat on a drum and I will come
1500
01:23:42,480 --> 01:23:45,840
♪ And I will come and save
our brave noble warrior! ♪
1501
01:23:45,960 --> 01:23:48,960
(CHANTING IN ISLANDER LANGUAGE)
1502
01:24:25,480 --> 01:24:28,040
♪ Hickory, dickory
Hickory, dickory dock!
1503
01:24:28,920 --> 01:24:31,400
♪ Hickory, dickory
Hickory, dickory dock!
1504
01:24:32,720 --> 01:24:36,080
♪ Tweedle dum, Tweedle dee
Tweedle dum, Tweedle dee dum dum!
1505
01:24:36,520 --> 01:24:38,640
♪ Hickory, dickory
Hickory, dickory ♪
1506
01:24:38,760 --> 01:24:41,160
(SINGING IN ISLANDER LANGUAGE)
1507
01:24:55,360 --> 01:24:57,520
♪ Etcha sketcha
1508
01:24:57,640 --> 01:24:59,120
♪ If the pirates getcha
1509
01:24:59,240 --> 01:25:04,000
♪ And you're took away by Captain Hook!
Hook! ♪
1510
01:25:04,120 --> 01:25:06,280
(ALL SHOUTING EXCITEDLY)
1511
01:25:24,040 --> 01:25:25,800
♪ I'll just send for Tiger Lily
1512
01:25:25,920 --> 01:25:27,600
♪ I'll just send for Peter Pan
1513
01:25:27,720 --> 01:25:30,080
♪ We'll be coming willy nilly, Lily!
1514
01:25:45,200 --> 01:25:49,080
♪ Send up a flare and I'll be there!
1515
01:25:49,200 --> 01:25:51,040
♪ You know, you really got a friend!
1516
01:25:51,160 --> 01:25:52,440
♪ A friend!
1517
01:25:52,560 --> 01:25:59,000
♪ We'll be true blood brothers
to the end! ♪
1518
01:26:00,440 --> 01:26:02,360
(SINGING IN ISLANDER LANGUAGE)
1519
01:26:07,480 --> 01:26:09,280
(ALL CHEERING)
1520
01:26:11,240 --> 01:26:13,240
Together, victory will be ours!
1521
01:26:13,360 --> 01:26:14,800
This moon, we will guard.
1522
01:26:14,920 --> 01:26:16,960
We will take care of Hook if he attacks.
1523
01:26:17,080 --> 01:26:18,800
Very good. Come on, boys.
1524
01:26:30,480 --> 01:26:34,920
Peter, I'm so relieved you're back.
But I am concerned about your wound.
1525
01:26:35,040 --> 01:26:37,920
Really, Wendy, I'm fine. I'm fine.
1526
01:26:38,040 --> 01:26:39,240
So you say.
1527
01:26:39,360 --> 01:26:40,480
Ah, children,
1528
01:26:40,600 --> 01:26:44,640
before you get ready for bed,
please make your father comfortable.
1529
01:26:47,360 --> 01:26:50,240
— Excuse me! Chair coming through.
— Yes.
1530
01:26:50,360 --> 01:26:52,120
(LOST BOYS CHATTERING EXCITEDLY)
1531
01:26:53,360 --> 01:26:56,520
(IN DEEP VOICE) A little less noise there.
A little less noise.
1532
01:26:56,640 --> 01:26:57,760
(ALL LAUGHING)
1533
01:27:03,600 --> 01:27:05,360
What is it, Peter?
1534
01:27:05,760 --> 01:27:08,240
— It's only pretend, isn't it?
— What?
1535
01:27:08,360 --> 01:27:09,840
That I'm their father?
1536
01:27:09,960 --> 01:27:11,960
Oh, yes, of course.
1537
01:27:16,880 --> 01:27:20,640
Peter...I was wondering.
1538
01:27:21,600 --> 01:27:22,960
What do you think of me?
1539
01:27:23,080 --> 01:27:24,400
I mean...
1540
01:27:25,640 --> 01:27:28,800
..do you have any special feelings for me?
1541
01:27:29,560 --> 01:27:31,480
I feel that you are indeed very special,
1542
01:27:31,600 --> 01:27:33,760
and I am proud to be your devoted son.
1543
01:27:34,640 --> 01:27:36,240
Is that all?
1544
01:27:36,360 --> 01:27:37,520
How do you mean?
1545
01:27:38,200 --> 01:27:42,880
Well, do you ever think there's more
than being a pretend mother's son?
1546
01:27:43,000 --> 01:27:44,520
Not really.
1547
01:27:45,320 --> 01:27:47,760
You know, you're exactly
like Tink and Tiger Lily.
1548
01:27:47,880 --> 01:27:49,120
— How so?
— Sometimes I feel
1549
01:27:49,240 --> 01:27:51,560
they want to be something to me,
and it's not my mother.
1550
01:27:51,680 --> 01:27:53,800
— Indeed it isn't.
— Then what else is it?
1551
01:27:55,560 --> 01:27:57,800
It's not really for a lady to tell.
1552
01:27:57,920 --> 01:27:59,280
Girls.
1553
01:27:59,400 --> 01:28:02,080
— (TINKER BELL CHIMES)
— WENDY: Oh, I know.
1554
01:28:02,600 --> 01:28:05,840
All right, boys.
Better wash up before your story.
1555
01:28:07,920 --> 01:28:11,440
Please don't forget to take your medicine
for your wound.
1556
01:28:11,560 --> 01:28:13,880
I won't, Wendy. I never forget a thing.
1557
01:28:15,400 --> 01:28:16,640
All right.
1558
01:28:22,080 --> 01:28:24,200
(TINKER BELL CHIMES)
1559
01:28:24,320 --> 01:28:26,800
Is he the same around you and Tiger Lily?
1560
01:28:26,920 --> 01:28:28,400
(TINKER BELL CHIMES)
1561
01:28:28,520 --> 01:28:30,240
Maybe he'll change.
1562
01:28:30,360 --> 01:28:31,480
(TINKER BELL CHIMES LOW NOTE)
1563
01:28:31,600 --> 01:28:33,120
I am not!
1564
01:28:34,040 --> 01:28:35,160
Ready for a story.
1565
01:28:36,560 --> 01:28:40,240
Oh, it's so late,
and it has been such a big day,
1566
01:28:40,360 --> 01:28:42,240
we best save the story for tomorrow.
1567
01:28:42,360 --> 01:28:44,240
(LOST BOYS GRUMBLING)
1568
01:28:44,360 --> 01:28:46,600
Oh, maybe you could
sing us a lullaby, instead?
1569
01:28:46,720 --> 01:28:47,920
Yes, please!
1570
01:28:48,040 --> 01:28:51,760
I think I remember someone singing
one to me when I was quite little.
1571
01:28:54,360 --> 01:28:55,720
All right.
1572
01:29:05,200 --> 01:29:12,160
♪ Once upon a time and long ago
1573
01:29:14,160 --> 01:29:20,720
♪ I heard someone singing soft and low
1574
01:29:22,240 --> 01:29:30,000
♪ Now, when day is done and night is near
1575
01:29:30,840 --> 01:29:37,360
♪ I recall this song I used to hear
1576
01:29:39,000 --> 01:29:44,360
♪ My child, my very own
Don't be afraid
1577
01:29:44,480 --> 01:29:46,960
♪ You're not alone
1578
01:29:47,360 --> 01:29:55,160
♪ Sleep until the dawn
For all is well
1579
01:29:56,120 --> 01:30:03,760
♪ Long ago this song was sung to me
1580
01:30:04,360 --> 01:30:11,360
♪ Now it's just a distant melody
1581
01:30:13,000 --> 01:30:21,600
♪ Somewhere from the past I used to know
1582
01:30:21,720 --> 01:30:28,440
♪ Once upon a time and long ago ♪
1583
01:30:28,560 --> 01:30:30,320
(LOST BOYS HUMMING)
1584
01:30:40,720 --> 01:30:42,400
I want to go home.
1585
01:30:44,160 --> 01:30:45,160
Me too.
1586
01:30:48,360 --> 01:30:51,800
By now Mother and Father
must be in half-mourning.
1587
01:31:00,280 --> 01:31:06,440
♪ My child, my very own
Don't be afraid
1588
01:31:06,560 --> 01:31:08,760
♪ You're not alone
1589
01:31:09,480 --> 01:31:18,120
♪ Sleep until the dawn
For all is well
1590
01:31:20,360 --> 01:31:27,800
— ♪ Long ago this song was sung to me
— ♪ Long ago
1591
01:31:27,920 --> 01:31:33,320
— ♪ But now
— ♪ Now it's just a distant melody
1592
01:31:33,440 --> 01:31:37,240
♪ A distant melody
1593
01:31:37,360 --> 01:31:46,640
♪ Somewhere from the past I used to know
1594
01:31:47,560 --> 01:31:51,640
♪ Once upon a time
1595
01:31:51,760 --> 01:31:59,320
♪ And long ago ♪
1596
01:32:13,440 --> 01:32:15,520
It's time we returned to London.
1597
01:32:16,760 --> 01:32:19,480
Peter, would you please
make the necessary arrangements?
1598
01:32:19,600 --> 01:32:20,720
As you wish.
1599
01:32:20,840 --> 01:32:23,840
Tink! Get up and guide Wendy
and the boys on their journey home.
1600
01:32:23,960 --> 01:32:25,720
(TINKER BELL CHIMES)
1601
01:32:25,840 --> 01:32:28,160
Can I go with you? Please?
1602
01:32:28,840 --> 01:32:29,920
WENDY: Oh!
1603
01:32:30,040 --> 01:32:31,560
LOST BOYS: Us too?
1604
01:32:34,400 --> 01:32:36,120
Well, you should all come.
1605
01:32:36,240 --> 01:32:38,880
Mother and Father would adopt you.
1606
01:32:39,000 --> 01:32:41,240
— If you don't make noise or spend money.
— (WENDY CHUCKLES)
1607
01:32:41,840 --> 01:32:44,320
Peter, may we go?
1608
01:32:45,520 --> 01:32:47,240
Suit yourselves.
1609
01:32:47,960 --> 01:32:50,360
WENDY: All right! Get your things.
1610
01:32:50,480 --> 01:32:52,520
(LOST BOYS MURMURING EXCITEDLY)
1611
01:32:53,480 --> 01:32:54,680
WENDY: What's wrong?
1612
01:32:54,800 --> 01:32:56,040
Nothing.
1613
01:32:56,160 --> 01:32:58,360
— WENDY: I'll get your medicine.
— No, no, it's not that kind of pain.
1614
01:32:59,160 --> 01:33:02,080
WENDY: Well, maybe you'll feel better
after you start packing.
1615
01:33:02,200 --> 01:33:04,120
No, Wendy, I'm not going.
1616
01:33:04,920 --> 01:33:06,080
Why?
1617
01:33:07,200 --> 01:33:09,480
Because you're wrong about mothers.
1618
01:33:10,520 --> 01:33:13,120
Oh, Peter, how could you say such a thing?
1619
01:33:15,880 --> 01:33:18,400
♪ When I went home
1620
01:33:18,520 --> 01:33:22,400
♪ I thought that certainly someone
1621
01:33:22,520 --> 01:33:28,280
♪ Would leave the door or window
open wide for me
1622
01:33:28,760 --> 01:33:32,080
♪ And surely there would be
1623
01:33:32,200 --> 01:33:36,760
♪ A welcome light
1624
01:33:37,640 --> 01:33:40,240
♪ When I went home
1625
01:33:40,360 --> 01:33:44,400
♪ I counted so upon somebody
1626
01:33:44,520 --> 01:33:50,400
♪ Waiting up to ask me questions on and on
1627
01:33:50,520 --> 01:33:57,520
♪ To ask me where I'd gone
Was I all right?
1628
01:33:57,960 --> 01:34:01,560
♪ But the door was barred
and the window barred
1629
01:34:01,680 --> 01:34:05,040
♪ And I knew with an awful dread
1630
01:34:05,160 --> 01:34:10,000
♪ That somebody else
Some other boy
1631
01:34:10,120 --> 01:34:13,720
♪ Was sleeping in my bed
1632
01:34:15,480 --> 01:34:17,520
♪ When I went home
1633
01:34:17,640 --> 01:34:22,920
♪ I found that, sad to say,
you must expect
1634
01:34:23,040 --> 01:34:27,760
♪ To be forgotten once you've gone away
1635
01:34:28,360 --> 01:34:38,600
♪ And so I couldn't stay that lonely night
1636
01:34:40,720 --> 01:34:45,960
♪ When I went home ♪
1637
01:34:54,640 --> 01:34:57,920
Peter, be very brave.
1638
01:34:58,640 --> 01:35:00,360
Come back with us.
1639
01:35:01,440 --> 01:35:04,680
No fuss, no blubbering. Just goodbye.
1640
01:35:04,800 --> 01:35:08,160
When you meet your new mother,
I hope you like her.
1641
01:35:08,280 --> 01:35:09,800
(LOUD CLATTERING)
1642
01:35:16,080 --> 01:35:17,360
WENDY: What's that?
1643
01:35:17,480 --> 01:35:20,200
— Must be Tiger Lily fighting off Hook.
— (LOUD CLATTERING)
1644
01:35:20,320 --> 01:35:22,560
(PIRATES BELLOWING)
1645
01:35:28,200 --> 01:35:30,440
— It's over.
— Who won?
1646
01:35:30,560 --> 01:35:33,200
Well, if Tiger Lily won,
she'll beat the drum.
1647
01:35:33,320 --> 01:35:34,320
(BEATING DRUM)
1648
01:35:36,320 --> 01:35:37,640
PETER: Victory!
1649
01:35:37,760 --> 01:35:39,680
(LOST BOYS CHEERING)
1650
01:35:40,960 --> 01:35:44,920
Tiger Lily will lead you through
the forest, as I know flying tires you so.
1651
01:35:45,840 --> 01:35:48,680
And Tink will guide you
on your journey across the sea.
1652
01:35:48,800 --> 01:35:49,840
Lead the way, Tink.
1653
01:35:49,960 --> 01:35:51,840
(TINKER BELL CHIMES)
1654
01:36:00,920 --> 01:36:03,240
Promise me you'll take your medicine.
1655
01:36:03,360 --> 01:36:04,640
I promise.
1656
01:36:05,600 --> 01:36:09,400
Peter, if you come for me once a year,
I'll do your spring cleaning.
1657
01:36:09,520 --> 01:36:10,720
Will you come?
1658
01:36:10,840 --> 01:36:12,040
If you like.
1659
01:36:12,160 --> 01:36:13,560
You won't forget?
1660
01:36:13,680 --> 01:36:14,920
Me? Forget?
1661
01:36:17,040 --> 01:36:19,600
I promise to never lock the window.
1662
01:36:20,960 --> 01:36:22,320
Oh, how I wish I could...
1663
01:36:22,440 --> 01:36:25,760
Yes. I mustn't touch.
1664
01:36:27,680 --> 01:36:34,480
Peter, I loved it here with you.
A part of me will always be here.
1665
01:36:38,120 --> 01:36:39,320
No, Peter.
1666
01:36:40,760 --> 01:36:42,520
I want you to have it.
1667
01:36:44,520 --> 01:36:46,800
And I will always cherish this.
1668
01:36:58,080 --> 01:36:59,840
LOST BOY 1: Where did Tiger Lily go?
1669
01:36:59,960 --> 01:37:01,600
LOST BOY 2: I bet her and her tribe
1670
01:37:01,720 --> 01:37:04,000
are chasing Hook and his men
all the way to the Jolly Roger.
1671
01:37:04,120 --> 01:37:06,640
(LAUGHING) They'll set sail,
and we'll be rid of them forever.
1672
01:37:06,760 --> 01:37:08,680
Good riddance to bad rubbish.
1673
01:37:08,800 --> 01:37:10,880
— (LOST BOY LAUGHS)
— (DRUM BEATING)
1674
01:37:11,000 --> 01:37:13,680
Tiger Lily's signal!
It came from over there.
1675
01:37:17,880 --> 01:37:19,800
(ALL TALKING EXCITEDLY)
1676
01:38:00,520 --> 01:38:04,400
When I get back to London,
first thing I want is plum pudding.
1677
01:38:04,520 --> 01:38:06,520
I can ask our maid to make you some.
1678
01:38:06,640 --> 01:38:08,320
Thank you.
1679
01:38:10,640 --> 01:38:12,480
How can you think of food right now?
1680
01:38:12,600 --> 01:38:15,200
Because I think of it all the time.
1681
01:38:22,680 --> 01:38:24,160
(GASPS)
1682
01:38:27,280 --> 01:38:28,800
How do you do?
1683
01:38:30,200 --> 01:38:31,200
Hook.
1684
01:38:33,280 --> 01:38:37,520
James Hook, Captain of the Jolly Roger.
1685
01:38:38,920 --> 01:38:40,920
If you'd be so kind...
1686
01:38:45,000 --> 01:38:46,240
(GASPING)
1687
01:38:46,360 --> 01:38:48,400
(MUFFLED GROANING)
1688
01:38:48,520 --> 01:38:51,400
Captain, we tied 'em down good,
so they can't fly off.
1689
01:38:51,520 --> 01:38:52,760
Well done, Starkey.
1690
01:38:52,880 --> 01:38:56,400
Once aboard the Jolly Roger,
the boys we'll make walk the plank,
1691
01:38:56,520 --> 01:38:59,840
— and the Wendy shall be our mother.
— (PIRATES LAUGHING)
1692
01:38:59,960 --> 01:39:01,160
(MICHAEL SQUEALS)
1693
01:39:01,280 --> 01:39:02,680
What about Peter?
1694
01:39:02,800 --> 01:39:06,000
He won't live long enough
to witness my sweet victory.
1695
01:39:07,400 --> 01:39:08,400
Poison!
1696
01:39:08,960 --> 01:39:10,280
SMEE: Ooh!
1697
01:39:10,400 --> 01:39:13,160
Feisty vixen. You missed, missy.
1698
01:39:13,280 --> 01:39:15,440
March them to the ship.
1699
01:39:19,640 --> 01:39:21,600
Except for the lady.
1700
01:39:25,280 --> 01:39:26,800
Carry on.
1701
01:39:27,520 --> 01:39:30,840
SMEE: March 'em to the ship.
Except for the lady.
1702
01:39:30,960 --> 01:39:32,760
(PIRATES CHATTERING EXCITEDLY)
1703
01:40:00,480 --> 01:40:04,280
Even in his sleep, he infuriates me!
1704
01:40:11,600 --> 01:40:12,600
(BUBBLING)
1705
01:40:12,720 --> 01:40:16,600
Sleep tight. Don't let the bed bugs bite.
1706
01:40:20,920 --> 01:40:22,680
(TINKER BELL CHIMING)
1707
01:40:30,760 --> 01:40:34,480
Hook defeated Tiger Lily?
And his men captured Wendy and the boys?
1708
01:40:34,600 --> 01:40:35,800
I must rescue them.
1709
01:40:35,920 --> 01:40:37,640
(TINKER BELL CHIMES)
1710
01:40:37,760 --> 01:40:39,320
I promised Wendy I'd take it.
1711
01:40:39,440 --> 01:40:41,200
(TINKER BELL CHIMES)
1712
01:40:41,720 --> 01:40:43,480
"Poisoned"? Nonsense.
1713
01:40:43,600 --> 01:40:45,560
(TINKER BELL CHIMES)
1714
01:40:47,040 --> 01:40:50,360
Tink! What's gotten into you?
1715
01:40:50,480 --> 01:40:52,280
(TINKER BELL CHIMES)
1716
01:40:54,400 --> 01:40:55,840
It was poisoned!
1717
01:40:56,760 --> 01:40:58,920
You drank it to save me? Why?
1718
01:40:59,040 --> 01:41:00,800
(TINKER BELL CHIMES)
1719
01:41:06,680 --> 01:41:10,760
Your light, it's so faint.
I can barely hear you.
1720
01:41:10,880 --> 01:41:11,960
What?
1721
01:41:12,080 --> 01:41:13,840
(TINKER BELL CHIMES)
1722
01:41:14,800 --> 01:41:19,040
You think you could get better
if children...
1723
01:41:19,160 --> 01:41:20,880
(TINKER BELL CHIMING FAINTLY)
1724
01:41:22,600 --> 01:41:23,880
..believed in fairies.
1725
01:41:24,000 --> 01:41:25,720
(TINKER BELL CHIMES)
1726
01:41:25,840 --> 01:41:30,760
Tink, as a child and as captain
of this island, I swear I believe.
1727
01:41:30,880 --> 01:41:34,080
— (TINKER BELL CHIMES)
— (SIGHS) More children.
1728
01:41:35,560 --> 01:41:36,920
More children.
1729
01:41:38,600 --> 01:41:39,800
Children.
1730
01:41:40,600 --> 01:41:45,120
Children all over the world,
I need your help.
1731
01:41:45,240 --> 01:41:46,920
Please say you believe.
1732
01:41:47,600 --> 01:41:50,480
You might even clap your hands
and she would hear you.
1733
01:41:50,600 --> 01:41:53,600
She would know you believe.
Yes, clap your hands.
1734
01:41:54,080 --> 01:41:55,560
Clap them louder.
1735
01:41:56,120 --> 01:41:58,440
Yes! Yes! Do you hear that, Tink?
1736
01:41:58,560 --> 01:42:00,080
— (TINKER BELL CHIMING)
— Can you hear?
1737
01:42:00,200 --> 01:42:04,360
Children everywhere! Laughing, cheering,
clapping all for you, Tink.
1738
01:42:04,480 --> 01:42:06,640
You see?
I'm not the only one who believes.
1739
01:42:06,760 --> 01:42:11,120
Are you all right? You're all right.
You're all right. All right.
1740
01:42:11,240 --> 01:42:13,880
(TINKER BELL CHIMING EXCITEDLY)
1741
01:42:16,600 --> 01:42:18,600
Thank you.
1742
01:42:21,400 --> 01:42:23,080
Off we go.
1743
01:42:29,720 --> 01:42:32,480
Tink, this time Hook's out
for more than just me.
1744
01:42:32,600 --> 01:42:33,880
(TINKER BELL CHIMING)
1745
01:42:34,000 --> 01:42:38,280
It's not just a game this time.
The stakes are higher than ever before.
1746
01:42:38,400 --> 01:42:41,080
I shall fight for them.
No choice but victory.
1747
01:42:43,040 --> 01:42:44,520
(TINKER BELL CHIMING)
1748
01:42:49,480 --> 01:42:50,800
♪ I'm ready! ♪
1749
01:42:50,920 --> 01:42:53,200
(TINKER BELL CHIMING)
1750
01:42:53,320 --> 01:42:54,760
♪ Mustn't blink! Can't delay!
1751
01:42:54,880 --> 01:42:56,480
♪ Come on, Tink! Lead the way
1752
01:42:56,600 --> 01:42:58,440
♪ Time to take a stand
1753
01:42:58,560 --> 01:43:01,480
♪ The hour's at hand
for Wendy and the boys
1754
01:43:01,600 --> 01:43:03,960
♪ And our beloved Neverland! ♪
1755
01:43:04,080 --> 01:43:06,240
(TINKER BELL CHIMING)
1756
01:43:10,120 --> 01:43:18,560
♪ I'm flying ♪
1757
01:43:23,920 --> 01:43:26,160
(PIRATES TALKING INDISTINCTLY)
1758
01:43:28,560 --> 01:43:33,520
It's all clear, Cap'n.
Not a croc or a Pan or a Lily in sight.
1759
01:43:33,640 --> 01:43:34,840
And the boys?
1760
01:43:34,960 --> 01:43:38,520
Secured,
enjoying their last meal with their...
1761
01:43:38,640 --> 01:43:40,640
I mean, our mother.
1762
01:43:40,760 --> 01:43:45,800
Tiger Lily and her kin dispatched,
Peter poisoned...
1763
01:43:45,920 --> 01:43:47,480
(LAUGHS EVILLY)
1764
01:43:47,600 --> 01:43:50,480
..the boys about to walk the plank...
1765
01:43:50,600 --> 01:43:55,880
We'll incinerate this island,
just to show off for our mother.
1766
01:43:56,760 --> 01:44:00,600
Split my infinitives,
but this is my hour of triumph!
1767
01:44:00,720 --> 01:44:05,120
Fame, fame, that glittering bauble,
is mine at last.
1768
01:44:06,200 --> 01:44:07,960
I've reached me peak.
1769
01:44:08,080 --> 01:44:14,200
And yet, somehow,
I do not trust that all is well.
1770
01:44:14,320 --> 01:44:17,120
What if some ill fate befalls me?
1771
01:44:18,320 --> 01:44:22,840
Something compels me
to draft my memorial now.
1772
01:44:22,960 --> 01:44:26,840
For when I'm dying,
I might not be composed enough
1773
01:44:26,960 --> 01:44:28,520
to compose...
1774
01:44:31,600 --> 01:44:33,480
..while I'm decomposing.
1775
01:44:35,560 --> 01:44:37,560
All hands on deck!
1776
01:44:37,680 --> 01:44:39,480
(SHOUTS) All hands on deck!
1777
01:44:48,720 --> 01:44:50,520
Answer me, dogs.
1778
01:44:50,640 --> 01:44:51,760
Woof!
1779
01:44:51,880 --> 01:44:53,640
— PIRATES: Woof!
— PIRATE: Meow.
1780
01:44:54,840 --> 01:44:55,960
Woof!
1781
01:44:56,080 --> 01:44:57,320
— PIRATES: Woof!
— PIRATE: Meow.
1782
01:44:57,440 --> 01:45:00,680
Who's the greatest villain of all time?
1783
01:45:00,800 --> 01:45:01,880
Hook!
1784
01:45:02,000 --> 01:45:05,000
— Who was Bluebeard?
— PIRATES: Nobody!
1785
01:45:05,120 --> 01:45:08,040
— Who was Nero?
— PIRATES: Nobody!
1786
01:45:08,160 --> 01:45:12,560
— Who was Jack the Ripper?
— PIRATES: (SPIT) Nobody!
1787
01:45:16,400 --> 01:45:21,720
♪ Who's the swiniest swine in the world?
1788
01:45:21,840 --> 01:45:25,120
PIRATES: ♪ Captain Hook
Captain Hook
1789
01:45:25,760 --> 01:45:29,360
♪ Who's the dirtiest dog
in this wonderful world?
1790
01:45:29,480 --> 01:45:33,280
PIRATES: ♪ Captain Hook
Captain Hook
1791
01:45:33,400 --> 01:45:40,240
♪ Captain of villainy, murder and loot
1792
01:45:41,080 --> 01:45:47,200
♪ Eager to kill any who says
that my hook isn't cute ♪
1793
01:45:47,320 --> 01:45:48,680
It's cute!
1794
01:45:48,800 --> 01:45:54,520
♪ Who's the slimiest rat in the pack?
1795
01:45:54,640 --> 01:45:58,360
PIRATES: ♪ Captain Hook
Captain Hook
1796
01:45:58,480 --> 01:46:00,680
— ♪ Who's unlovable?
— ♪ You!
1797
01:46:00,800 --> 01:46:02,880
— ♪ Who's unliveable?
— ♪ You!
1798
01:46:03,000 --> 01:46:06,360
— ♪ Whose existence is just unforgivable?
— PIRATES: ♪ You!
1799
01:46:06,480 --> 01:46:11,480
♪ Who would stoop to the lowest
and cheapest of tricks in the book?
1800
01:46:11,600 --> 01:46:13,480
PIRATES: ♪ Tricks in the book
1801
01:46:13,600 --> 01:46:14,840
♪ Blimey!
1802
01:46:14,960 --> 01:46:20,200
PIRATES: ♪ Slimy! Captain Hook!
1803
01:46:34,200 --> 01:46:39,480
♪ Who's the swiniest swine in the world?
1804
01:46:39,600 --> 01:46:41,680
Captain...
(YELLING) Hook
1805
01:46:41,800 --> 01:46:43,800
♪ Captain... (YELLING) ..Hook
1806
01:46:43,920 --> 01:46:47,400
♪ Who's the dirtiest dog
in this wonderful world?
1807
01:46:47,520 --> 01:46:49,680
♪ Captain... (YELLING) ..Hook
1808
01:46:49,800 --> 01:46:51,840
♪ Captain... (YELLING) ..Hook ♪
1809
01:46:52,440 --> 01:46:54,800
Alas, no children love me.
1810
01:46:55,520 --> 01:46:58,160
I'm told when they play pirates,
1811
01:46:58,280 --> 01:47:03,240
the strongest chooses to be Peter Pan,
and they make the baby play Hook.
1812
01:47:03,360 --> 01:47:05,400
— The baby!
— (PIRATES SCOFF)
1813
01:47:05,520 --> 01:47:07,440
That's where the canker gnaws.
1814
01:47:07,560 --> 01:47:13,680
But I shall not allow it to trouble me.
No. Bicarbonate of soda, no!
1815
01:47:13,800 --> 01:47:15,120
Why?
1816
01:47:15,760 --> 01:47:18,760
— ♪ Who's the swiniest?
— PIRATES: ♪ Swiniest
1817
01:47:18,880 --> 01:47:20,920
—♪ The doggiest?
— PIRATES: ♪ Doggiest
1818
01:47:21,040 --> 01:47:22,240
♪ The slimiest?
1819
01:47:22,360 --> 01:47:24,200
PIRATES: ♪ Slimiest
You!
1820
01:47:24,960 --> 01:47:30,560
♪ Who's the creepiest creep in the world?
1821
01:47:30,680 --> 01:47:33,880
PIRATES: ♪ Captain Hook
Captain Hook
1822
01:47:34,000 --> 01:47:36,320
— ♪ Who's insensible?
— ♪ You!
1823
01:47:36,440 --> 01:47:38,440
— ♪ Reprehensible
— ♪ You!
1824
01:47:38,560 --> 01:47:42,360
— ♪ Whose behaviour is just indefensible?
— ♪ You!
1825
01:47:42,480 --> 01:47:47,160
♪ Who's the crawlingest, cruellest
crummiest, crookedest crook?
1826
01:47:47,280 --> 01:47:53,360
PIRATES: ♪ Crookedest crook
What a prize! What a joy!
1827
01:47:53,480 --> 01:47:56,160
♪ Mrs Hook's little baby boy
1828
01:47:57,560 --> 01:48:00,680
PIRATES: ♪ The scourge of the sea
1829
01:48:00,800 --> 01:48:02,240
♪ Just little ole me ♪
1830
01:48:02,360 --> 01:48:03,840
(ALL LAUGHING)
1831
01:48:03,960 --> 01:48:06,600
ALL: ♪ Captain
1832
01:48:06,720 --> 01:48:08,520
— ♪ Hook!
— ♪ Captain Hook!
1833
01:48:08,640 --> 01:48:10,480
♪ Captain Hook!
1834
01:48:10,600 --> 01:48:13,240
♪ Hook! Hook! Hook!
1835
01:48:13,360 --> 01:48:14,840
♪ Yo ho! ♪
1836
01:48:14,960 --> 01:48:16,720
Hoist up the children.
1837
01:48:16,840 --> 01:48:18,600
(ALL CHEERING)
1838
01:48:28,600 --> 01:48:30,440
(PIRATES CHEERING)
1839
01:48:34,720 --> 01:48:36,800
All of you will walk the plank.
1840
01:48:36,920 --> 01:48:42,240
But I do have room for two cabin boys.
1841
01:48:43,360 --> 01:48:45,360
Which of you shall it be?
1842
01:48:47,440 --> 01:48:51,520
You see, sir, Captain, sir.
1843
01:48:52,960 --> 01:48:55,160
I don't think
my mother'd like me to be a pirate.
1844
01:48:55,280 --> 01:48:57,240
Would your mother
like you to be a pirate, Slightly?
1845
01:48:57,360 --> 01:48:59,800
I don't think so. Would your mother
like you to be pirates, Nibs?
1846
01:48:59,920 --> 01:49:01,480
Stow the gab!
1847
01:49:03,840 --> 01:49:06,920
Ever dream of being a pirate, me hearty?
1848
01:49:07,040 --> 01:49:11,400
Well, I must admit I enjoy saying...
1849
01:49:11,520 --> 01:49:13,240
— Arr!
— PIRATES: Arr!
1850
01:49:13,360 --> 01:49:16,560
And I once thought
of calling myself Redhanded Jack.
1851
01:49:17,440 --> 01:49:18,520
Promising...
1852
01:49:18,640 --> 01:49:23,720
Captain, if we joined, would we still be
respectful subjects of the King?
1853
01:49:23,840 --> 01:49:27,680
No. You'd have to swear,
"Down with the King!"
1854
01:49:27,800 --> 01:49:29,640
— Then I refuse!
— Me too!
1855
01:49:29,760 --> 01:49:32,320
LOST BOYS: Long live the King!
1856
01:49:32,440 --> 01:49:34,680
That seals your doom.
1857
01:49:35,480 --> 01:49:37,920
You are about to see
your children walk the plank.
1858
01:49:38,040 --> 01:49:39,760
(PIRATES LAUGHING)
1859
01:49:42,720 --> 01:49:48,880
Silence! For a mother's last words
to her beloved sons.
1860
01:49:51,400 --> 01:49:55,400
Boys, I feel I speak on behalf
of your real mothers.
1861
01:49:56,120 --> 01:50:00,360
If you must die, do so like gentlemen.
1862
01:50:01,720 --> 01:50:03,240
That's it?
1863
01:50:03,360 --> 01:50:04,720
Tie her up!
1864
01:50:05,880 --> 01:50:08,200
And place the plank on the poop.
1865
01:50:08,320 --> 01:50:12,200
Please parade the prisoners into position.
1866
01:50:12,320 --> 01:50:14,800
(PIRATES CHATTERING EXCITEDLY)
1867
01:50:20,760 --> 01:50:22,600
(CLOCK TICKING)
1868
01:50:23,400 --> 01:50:24,640
Shh!
1869
01:50:24,760 --> 01:50:28,560
What was that? The croc! Save me!
1870
01:50:47,000 --> 01:50:49,360
(PIRATES WHISPERING FEARFULLY)
1871
01:50:49,880 --> 01:50:52,200
And we are clear. Restoring, restoring.
1872
01:50:54,520 --> 01:50:56,120
— It is gone bye-bye, Cap'n.
— Are you sure?
1873
01:50:56,240 --> 01:50:57,720
Pretty sure, yeah.
1874
01:50:58,400 --> 01:50:59,720
Yes.
1875
01:51:01,000 --> 01:51:03,000
— Time to walk Johnny Plank.
— (PIRATES CHEER)
1876
01:51:07,360 --> 01:51:10,720
— Get along. Get along.
— (MAN SCREAMING)
1877
01:51:12,960 --> 01:51:14,840
What was that?
1878
01:51:15,920 --> 01:51:17,520
Cecco! Go see.
1879
01:51:28,800 --> 01:51:32,920
(CECCO SCREAMING)
1880
01:51:38,040 --> 01:51:41,160
Cookie, go find out
what's happened to Cecco.
1881
01:51:42,400 --> 01:51:43,520
Go on, Cookie.
1882
01:51:51,320 --> 01:51:53,320
(COOKIE SCREAMING)
1883
01:52:00,960 --> 01:52:04,600
Starkey, please go find out,
see what's happened to the two.
1884
01:52:04,720 --> 01:52:07,760
I'd rather swing from the mast
than meet their fate.
1885
01:52:07,880 --> 01:52:09,280
Go, you dog!
1886
01:52:10,000 --> 01:52:12,040
— Is this mutiny?
— Aye!
1887
01:52:12,160 --> 01:52:15,160
What were you saying about mutiny? Huh?
1888
01:52:17,720 --> 01:52:21,520
— Spineless eels!
— (YELLING)
1889
01:52:23,960 --> 01:52:26,600
I'll see for meself. Clear, please.
1890
01:52:26,720 --> 01:52:29,000
(PIRATES CHATTERING EXCITEDLY)
1891
01:52:33,680 --> 01:52:34,960
(CRASHING)
1892
01:52:36,160 --> 01:52:37,360
(HOOK GROANING)
1893
01:52:39,000 --> 01:52:41,760
(HOOK SCREAMING)
1894
01:52:43,080 --> 01:52:44,680
(MUTTERING INCOHERENTLY)
1895
01:52:44,800 --> 01:52:48,800
I can't... I can't face it. I can't...
1896
01:52:48,920 --> 01:52:50,760
(GROANING)
1897
01:52:50,880 --> 01:52:54,120
It's terrible. Dead. The both of them.
1898
01:52:54,240 --> 01:52:56,160
(PIRATES EXCLAIMING FEARFULLY)
1899
01:52:56,280 --> 01:52:58,320
Enough! Send the boys in.
1900
01:52:58,440 --> 01:53:01,400
— We're too young to die.
— HOOK: Go on, get in there.
1901
01:53:01,520 --> 01:53:03,960
(LOST BOYS CHATTERING FEARFULLY)
1902
01:53:05,240 --> 01:53:06,560
HOOK: Get in.
1903
01:53:09,360 --> 01:53:12,200
If the lads kill whatever's in there,
so much the better.
1904
01:53:12,320 --> 01:53:16,720
If whatever's in there kills the lads,
then we are none the worse.
1905
01:53:16,840 --> 01:53:19,480
— Whatever it is killed 'em all.
— The ship's bewitched.
1906
01:53:19,600 --> 01:53:21,840
Aye. It's the man with the hook.
1907
01:53:21,960 --> 01:53:23,520
No! It's the girl.
1908
01:53:23,640 --> 01:53:27,560
Never was luck on a pirate ship
with a woman aboard.
1909
01:53:27,680 --> 01:53:29,720
But I thought she was our mother.
1910
01:53:29,840 --> 01:53:32,600
We must break this evil spell
she has cast.
1911
01:53:33,280 --> 01:53:35,280
Take her to the plank.
1912
01:53:37,720 --> 01:53:39,120
Come on.
1913
01:53:39,240 --> 01:53:41,920
— Nah, go on.
— (PIRATES LAUGHING)
1914
01:53:46,960 --> 01:53:49,720
There's none can save you now, missy.
1915
01:53:51,440 --> 01:53:52,760
PETER: There is one.
1916
01:53:52,880 --> 01:53:54,320
Who?
1917
01:53:58,040 --> 01:54:00,440
(PIRATES SHOUTING FEARFULLY)
1918
01:54:03,800 --> 01:54:06,120
Peter Pan, the avenger!
1919
01:54:09,840 --> 01:54:11,000
(CAWS)
1920
01:54:11,120 --> 01:54:12,560
(LOST BOYS SHOUTING)
1921
01:54:13,440 --> 01:54:15,240
(ALL SHOUTING)
1922
01:55:21,760 --> 01:55:24,480
Redhanded Jack to the rescue!
1923
01:55:39,800 --> 01:55:41,520
I can't swim.
1924
01:55:41,640 --> 01:55:42,680
I don't care!
1925
01:55:42,800 --> 01:55:45,320
You and your kind frightened the boys,
kidnapped us all,
1926
01:55:45,440 --> 01:55:47,280
delayed our return to London,
put us in mortal danger,
1927
01:55:47,400 --> 01:55:49,400
surrounded us with your slovenly dress,
1928
01:55:49,520 --> 01:55:50,960
putrid odours and unappealing shouting,
1929
01:55:51,080 --> 01:55:54,320
which only exposed us to your foul breath.
1930
01:55:54,440 --> 01:55:58,720
Not to mention, you kidnapped
Michael's beloved teddy bear.
1931
01:56:00,440 --> 01:56:02,000
I take your point.
1932
01:56:02,560 --> 01:56:05,080
— (SPLASHES)
— (CHEERING)
1933
01:56:07,520 --> 01:56:10,280
This man is mine.
1934
01:56:10,400 --> 01:56:13,960
Proud and impudent youth,
prepare to meet thy doom.
1935
01:56:14,080 --> 01:56:16,960
Dark and sinister man, have at thee.
1936
01:56:17,080 --> 01:56:18,560
(ALL SHOUTING)
1937
01:57:34,720 --> 01:57:38,040
It's not fair. It's not fair.
1938
01:57:38,160 --> 01:57:40,640
'Tis some fiend fighting me.
1939
01:57:41,120 --> 01:57:43,920
Pan, who and what art thou?
1940
01:57:44,040 --> 01:57:48,520
I am youth. I am joy. I am freedom.
1941
01:57:48,640 --> 01:57:50,520
(LOST BOYS CHEER)
1942
01:57:59,200 --> 01:58:00,720
(PIRATES SOBBING)
1943
01:58:39,080 --> 01:58:40,840
(PIRATES LAUGHING)
1944
01:58:47,720 --> 01:58:50,120
— (CLOCK TICKING)
— Don't rush me.
1945
01:58:56,480 --> 01:58:58,640
(PIRATES PLEADING)
1946
01:59:01,400 --> 01:59:05,200
Pan, no words of mine can express
1947
01:59:05,320 --> 01:59:07,680
me utter contempt for you.
1948
01:59:10,640 --> 01:59:11,880
(GROWLS)
1949
01:59:15,280 --> 01:59:17,320
— PIRATES: No!
— (SPLASHES)
1950
01:59:17,440 --> 01:59:19,720
(LOST BOYS CHEERING)
1951
01:59:22,360 --> 01:59:25,200
Peter, you're the most
wonderful boy in the world.
1952
01:59:25,320 --> 01:59:26,600
Is there anything you can't do?
1953
01:59:26,720 --> 01:59:28,200
Nothing.
1954
01:59:28,320 --> 01:59:30,280
Are you sure you won't stay?
1955
01:59:30,400 --> 01:59:32,360
Are you sure you won't come back with us?
1956
01:59:32,480 --> 01:59:34,200
And leave Neverland?
1957
01:59:35,520 --> 01:59:37,960
Peter Pan is the bravest of the brave.
1958
01:59:38,080 --> 01:59:40,840
He is the sun, and the moon and the stars!
1959
01:59:40,960 --> 01:59:43,640
Yes, I know.
And I do not say that to boast,
1960
01:59:43,760 --> 01:59:46,000
but because I cannot tell a lie.
1961
01:59:46,680 --> 01:59:48,160
♪ I gotta crow ♪
1962
01:59:48,280 --> 01:59:49,600
(CAWS)
1963
01:59:49,720 --> 01:59:54,080
♪ I'm just the cleverest fellow
'twas ever my fortune to know ♪
1964
01:59:54,200 --> 01:59:55,840
(LOST BOYS CAW)
1965
01:59:55,960 --> 01:59:57,360
♪ I give the sign
1966
01:59:57,480 --> 02:00:02,240
♪ And the sunlight will shine
And the forest will grow
1967
02:00:02,360 --> 02:00:04,960
♪ And the rivers will flow
1968
02:00:05,080 --> 02:00:09,560
♪ I gotta crow! ♪
1969
02:00:09,680 --> 02:00:11,400
(LOST BOYS CAWING)
1970
02:00:17,240 --> 02:00:18,240
(TINKER BELL CHIMES)
1971
02:00:18,360 --> 02:00:19,600
Tink, there you are.
1972
02:00:19,720 --> 02:00:21,800
It's time you lead us back to London.
1973
02:00:21,920 --> 02:00:23,000
(TINKER BELL CHIMES)
1974
02:00:23,120 --> 02:00:26,200
— Is everybody ready?
— LOST BOYS: Yes!
1975
02:00:26,320 --> 02:00:28,160
Then let's go!
1976
02:00:28,280 --> 02:00:30,080
(TINKER BELL CHIMING)
1977
02:00:35,160 --> 02:00:37,560
NARRATOR: While the children
travelled back to London,
1978
02:00:37,680 --> 02:00:39,920
Mrs Darling was in the nursery,
1979
02:00:40,040 --> 02:00:43,480
continuing her nightly ritual
of love, hope...
1980
02:00:44,200 --> 02:00:45,720
..and longing for her children.
1981
02:00:58,960 --> 02:01:00,280
(SIGHS)
1982
02:01:01,760 --> 02:01:05,840
How it touches my heart to see you
turn down their beds night after night.
1983
02:01:07,240 --> 02:01:09,280
— Oh, Nana.
— (NANA WHIMPERS)
1984
02:01:09,800 --> 02:01:12,880
I dreamt again
that the children had come back.
1985
02:01:13,560 --> 02:01:18,680
So often I dream they're here, but it's...
1986
02:01:18,800 --> 02:01:21,680
♪ Only pretend
1987
02:01:22,680 --> 02:01:27,640
♪ Yes, it's only pretend
1988
02:01:28,560 --> 02:01:31,160
♪ See their dear little heads
1989
02:01:31,280 --> 02:01:33,560
♪ Tucked away in their beds
1990
02:01:33,680 --> 02:01:38,200
♪ But it's only pretend
1991
02:01:38,680 --> 02:01:41,080
♪ I still sing them to sleep
1992
02:01:41,200 --> 02:01:43,560
♪ Hear them counting their sheep
1993
02:01:43,680 --> 02:01:47,160
♪ And leave on the lights
1994
02:01:49,200 --> 02:01:51,360
♪ Awake through the night
1995
02:01:51,480 --> 02:01:58,040
♪ Till they're safely home again
1996
02:01:58,840 --> 02:02:01,680
♪ I silently pray
1997
02:02:03,760 --> 02:02:07,480
♪ As the time slips away
1998
02:02:09,240 --> 02:02:11,640
♪ Catch my breath at each noise
1999
02:02:11,760 --> 02:02:14,360
♪ See my girl and my boys
2000
02:02:14,480 --> 02:02:19,480
♪ Oh, the joy that I feel
2001
02:02:20,040 --> 02:02:24,160
♪ It's only just pretend
2002
02:02:25,120 --> 02:02:30,080
♪ And soon the dream will end
2003
02:02:30,200 --> 02:02:34,320
♪ But just for this moment
2004
02:02:34,440 --> 02:02:41,280
♪ Let's pretend that it's real ♪
2005
02:02:43,000 --> 02:02:47,320
Sweet nightlights, guide my children home.
2006
02:02:48,760 --> 02:02:54,560
♪ Tender shepherd
Tender shepherd
2007
02:02:54,680 --> 02:02:55,920
♪ Let me
2008
02:02:56,040 --> 02:03:00,640
CHILDREN: ♪ Tender shepherd
Tender shepherd ♪
2009
02:03:00,760 --> 02:03:02,200
(LAUGHING) Oh!
2010
02:03:02,320 --> 02:03:03,560
My darlings!
2011
02:03:03,680 --> 02:03:05,280
(ALL LAUGHING)
2012
02:03:10,680 --> 02:03:13,560
ALL: ♪ One, in the meadow
2013
02:03:13,680 --> 02:03:18,560
♪ Two, in the garden
Three, in the nursery ♪
2014
02:03:19,200 --> 02:03:22,440
MR DARLING: A little less noise there.
A little less noise.
2015
02:03:22,560 --> 02:03:24,480
Darling, the children have come home.
2016
02:03:24,600 --> 02:03:26,920
MR DARLING: What a good surprise!
2017
02:03:27,400 --> 02:03:28,840
Oh! Uh...
2018
02:03:28,960 --> 02:03:31,920
— George, who are they?
— Uh...
2019
02:03:32,040 --> 02:03:34,200
They knocked at the door, and well...
2020
02:03:34,320 --> 02:03:36,560
We consider ourselves
brothers of your children,
2021
02:03:36,680 --> 02:03:38,920
and we saw the stockings
by the fireplace...
2022
02:03:39,040 --> 02:03:41,880
And wondered if ours might join yours?
2023
02:03:43,200 --> 02:03:46,720
Just a few more, Father.
Could we adopt them?
2024
02:03:46,840 --> 02:03:50,200
— MR DARLING: Adopt?
— Please?
2025
02:03:51,000 --> 02:03:52,120
What's another dozen?
2026
02:03:52,240 --> 02:03:56,560
We'll be very good
and won't spend any of your money.
2027
02:03:58,080 --> 02:03:59,560
♪ Will you treat me with respect?
2028
02:03:59,680 --> 02:04:01,320
LOST BOYS: ♪ Yes, sir
2029
02:04:01,440 --> 02:04:03,560
♪ Let me have a little peace and quiet?
2030
02:04:03,680 --> 02:04:06,640
LOST BOYS: ♪ We will always
try to be so quiet
2031
02:04:06,760 --> 02:04:08,120
♪ Quieter than mice ♪
2032
02:04:08,240 --> 02:04:09,440
♪Wouldn't that be nice?
2033
02:04:09,560 --> 02:04:10,960
Welcome to the family!
2034
02:04:11,080 --> 02:04:12,480
LOST BOYS: ♪ We will grow up
2035
02:04:12,600 --> 02:04:13,840
CHILDREN: ♪ They will grow up
2036
02:04:13,960 --> 02:04:15,360
LOST BOYS: ♪ We will mind our Ps and Qs
2037
02:04:15,480 --> 02:04:16,800
CHILDREN: ♪ They will mind their Ps and Qs
2038
02:04:16,920 --> 02:04:18,400
LOST BOYS: ♪ We will never be a bother
2039
02:04:18,520 --> 02:04:19,960
CHILDREN: ♪ They will never be a bother
2040
02:04:20,080 --> 02:04:21,400
LOST BOYS: ♪ And we'll always
shine our shoes
2041
02:04:21,520 --> 02:04:22,920
♪ Oh, to think of all those shoes
2042
02:04:23,040 --> 02:04:25,880
♪ We have no room to spare
It's true
2043
02:04:26,000 --> 02:04:28,600
♪ But, oh, what of it
We'll pretend we do
2044
02:04:28,720 --> 02:04:30,720
LOST BOYS: ♪ We're going to grow up
Going to grow up
2045
02:04:30,840 --> 02:04:32,400
♪ Going to grow up
2046
02:04:32,520 --> 02:04:34,160
♪ Like me
2047
02:04:34,280 --> 02:04:35,680
LOST BOYS: ♪ Like I
2048
02:04:35,800 --> 02:04:37,800
— ♪ Like me ♪
— (NANA BARKING)
2049
02:04:37,920 --> 02:04:39,240
LOST BOYS: ♪ Like me! ♪
2050
02:04:39,360 --> 02:04:40,760
(ALL LAUGHING)
2051
02:04:56,680 --> 02:05:02,880
You won't forget to come for me, Peter?
Please, please don't forget.
2052
02:05:05,960 --> 02:05:10,920
I'll never lock the window. I promise.
2053
02:05:17,720 --> 02:05:22,680
NARRATOR: It is quite nearly impossible
to say how time does wear in Neverland.
2054
02:05:22,800 --> 02:05:27,560
We mere mortals calculate the passage
of time by the sun and the moon,
2055
02:05:27,680 --> 02:05:32,080
but in Peter Pan's Neverland,
it was foolish to try.
2056
02:05:32,640 --> 02:05:36,600
In my London, time passed, I grew up,
2057
02:05:36,720 --> 02:05:39,440
but always remained true
to my promise to Peter.
2058
02:05:41,320 --> 02:05:43,280
(BIG BEN CHIMING)
2059
02:06:03,280 --> 02:06:05,800
(WIND WHISTLING)
2060
02:06:18,280 --> 02:06:20,040
Hello, Wendy!
2061
02:06:20,160 --> 02:06:21,320
Peter!
2062
02:06:22,760 --> 02:06:25,440
Do you know how long it's been
since you were here?
2063
02:06:25,560 --> 02:06:26,760
It was yesterday.
2064
02:06:30,640 --> 02:06:32,480
You were always so forgetful.
2065
02:06:32,600 --> 02:06:36,080
Wendy, are you crying
because you're happy to see me?
2066
02:06:36,200 --> 02:06:37,320
Where's Michael?
2067
02:06:37,440 --> 02:06:39,520
— He's not here any more.
— Oh.
2068
02:06:40,160 --> 02:06:41,600
John?
2069
02:06:41,720 --> 02:06:43,280
John's not here any more either.
2070
02:06:43,400 --> 02:06:44,840
The impudence!
2071
02:06:44,960 --> 02:06:46,680
— Is this a new one?
— Yes.
2072
02:06:46,800 --> 02:06:48,760
— Boy or girl?
— A girl. Jane.
2073
02:06:52,440 --> 02:06:53,440
(LAUGHS)
2074
02:06:53,560 --> 02:06:55,280
Do you expect me to fly away with you?
2075
02:06:55,400 --> 02:06:59,360
Yes, of course. It's spring cleaning time.
Wendy, it's you who's forgetful.
2076
02:06:59,480 --> 02:07:03,040
No, I kept it. Just as I promised.
2077
02:07:03,160 --> 02:07:05,000
Then let's go.
2078
02:07:06,080 --> 02:07:08,400
I can't. I've forgotten how to fly.
2079
02:07:08,520 --> 02:07:10,280
I'll teach you again.
2080
02:07:11,360 --> 02:07:12,880
No, Peter.
2081
02:07:14,680 --> 02:07:16,560
What's the matter with you?
2082
02:07:22,040 --> 02:07:23,200
You grew up.
2083
02:07:23,680 --> 02:07:26,720
Yes, quite a long time ago.
2084
02:07:27,360 --> 02:07:29,480
But you promised not to.
2085
02:07:30,120 --> 02:07:33,200
— Peter, I wanted to.
— No.
2086
02:07:33,320 --> 02:07:37,640
I'm married now. And the little girl
in the bed, she's my child.
2087
02:07:37,760 --> 02:07:40,320
— No, she's not.
— Yes.
2088
02:07:41,120 --> 02:07:43,040
What does she call you?
2089
02:07:44,040 --> 02:07:45,280
Mother.
2090
02:07:47,200 --> 02:07:49,000
(SHUDDERING) No.
2091
02:07:49,880 --> 02:07:53,200
Oh, Peter, it's all right. Really, it is.
2092
02:07:53,320 --> 02:07:55,560
No! It's not. It's not.
2093
02:07:55,680 --> 02:07:57,080
Boy, why are you crying?
2094
02:07:57,200 --> 02:07:58,640
I'm not crying.
2095
02:07:58,760 --> 02:08:00,000
You're Peter Pan.
2096
02:08:00,120 --> 02:08:01,760
How do you know?
2097
02:08:01,880 --> 02:08:04,320
My mother has told me stories about you.
2098
02:08:04,920 --> 02:08:06,360
I've been waiting for you.
2099
02:08:07,120 --> 02:08:08,240
For me?
2100
02:08:08,360 --> 02:08:09,880
Yes! Look!
2101
02:08:11,840 --> 02:08:14,480
Mummy lets me wear it if I've been good.
2102
02:08:14,600 --> 02:08:16,280
Will you teach me how to fly?
2103
02:08:18,440 --> 02:08:20,680
— Do you know any stories?
— Lots.
2104
02:08:21,160 --> 02:08:25,520
At night, could you tuck me in
and mend my pockets?
2105
02:08:25,640 --> 02:08:27,920
Yes, Peter, take me with you.
2106
02:08:29,440 --> 02:08:31,640
— Very well.
— Let's go!
2107
02:08:31,760 --> 02:08:34,680
But first,
I must throw the fairy dust on you.
2108
02:08:38,520 --> 02:08:44,120
Now, think lovely, wonderful thoughts,
and up you'll go.
2109
02:08:44,640 --> 02:08:47,040
(GASPS) How amazing!
2110
02:08:47,160 --> 02:08:48,320
PETER: You're amazing!
2111
02:08:48,440 --> 02:08:50,240
She's amazing.
2112
02:08:50,640 --> 02:08:55,120
Look at me, Mother.
It's amazing. I'm flying!
2113
02:08:55,760 --> 02:08:56,840
(LAUGHS)
2114
02:08:56,960 --> 02:08:58,040
Please, Mother, may I go?
2115
02:08:58,160 --> 02:08:59,560
I do so need a mother.
2116
02:08:59,680 --> 02:09:02,880
— Please? It's just for spring cleaning.
— I'll protect her.
2117
02:09:03,000 --> 02:09:05,480
I do so want to go with you.
2118
02:09:05,600 --> 02:09:08,160
But you can't. You're all grown up.
2119
02:09:08,280 --> 02:09:09,520
WENDY: Yes.
2120
02:09:09,640 --> 02:09:12,160
It does keep one rather earthbound.
2121
02:09:13,360 --> 02:09:14,720
Oh, my love...
2122
02:09:16,920 --> 02:09:20,160
..when you grow up,
I hope you will have a daughter...
2123
02:09:20,960 --> 02:09:22,680
..and that she shall fly away with Peter.
2124
02:09:22,800 --> 02:09:24,960
And that she will have a daughter too,
who will do the same.
2125
02:09:25,680 --> 02:09:27,720
That way I'll know he'll go on forever,
2126
02:09:27,840 --> 02:09:31,080
as long as children
are young and innocent.
2127
02:09:31,720 --> 02:09:34,840
— All ready?
— Ready!
2128
02:09:35,680 --> 02:09:37,120
Goodbye, Mother.
2129
02:09:44,760 --> 02:09:49,560
♪ So come with me
where dreams are born
2130
02:09:49,680 --> 02:09:54,000
♪ And time is never planned
2131
02:09:54,120 --> 02:09:56,560
♪ Just think of lovely things
2132
02:09:56,680 --> 02:09:59,840
♪ And your heart will fly on wings
2133
02:10:00,440 --> 02:10:02,480
♪ Forever
2134
02:10:02,600 --> 02:10:05,400
♪ In Never
2135
02:10:05,520 --> 02:10:14,200
♪ Neverland. ♪144121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
