All language subtitles for Penguin.2020.720p.AMZN.WEB-Rip.6CH.x264
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:03:49,729
0 ����� =J�� �3�#�% P� �$$A��V)�L�� y�r�z �n�'�~��
�4ߜ���"b�388dX5�ܖ���}�Q�Ц)�D�^6���2`Ȩ�I���z��8b��4#ЈtB
D V�ܤ��
�E��/
A��E,���.
�Ű�`�#�����7�]�6R�y����gV����R���\v��%Q ��4fB$аt
2
00:03:49,729 --> 00:03:50,729
Cyrus!
3
00:03:52,825 --> 00:03:53,970
0Ig�+��>;���s��̩��Ǵ��<�
�)����Y&`a��/'��C���1���V�`8 �{d�(Ev2z�(_>�w�<��Pt�.]H��!VI�)��;�����{��>lǾF�5F�q ������>���������S��`��A�Aٸ� % ��j����F�E@��,r��I�Հ%�?�Yx���
Uۥ�@Bi8,�!"dw0�@#Ҁ۽
�ѽ��%
"��P���*gKީݏ�i�O��� -�t�W��
4
00:03:53,970 --> 00:04:23,248
I'm alright dear!
5
00:04:23,248 --> 00:04:24,248
0���TRSH6A�g� ����$ `"s�}�`�kf� �����
\��@���fR�*���&��%�����Xb=�ɒZ�����-���Y�,�S!�[p�"� @���էBh"�o��^���ToS%�3T�d$v�O7��<]�]���O�i~A)Z���c�f��kAZ�.����sB$��v���u�PZ.���^y���7F
L]�
��7 �Z�
F0�9�"�
6
00:04:24,487 --> 00:04:25,487
Hi Ritu...
7
00:04:26,243 --> 00:04:29,758
Woke up?
8
00:04:30,181 --> 00:04:32,003
0��KƟ��x}r��7��ƶ��_5p��I<��&7I�tb�b>��s@?�g�iv4�|����>�L�z��~`8���xG�ız�����8��Z���7�~��j���M~~��9�)U�inP�gIJs�t`�)
�:y�e�ޱ[PЪ��-��mb=Q[B�B.L���y?n� 00:04:35,295
I reached the conference
meet, It will start now.
10
00:04:35,735 --> 00:04:38,079
0���iIQ� 3� �Fa�P�!�� ��� ��눢
�c�a]E!H�YAd[FI��8UA���@�� ��9P)��9�F��������۰� ����#a��!5����˯R���%�6��8>=��hpr�>̮�`��þ�2��K�Q4�E� ���c$��E�ҡ)��td!cZ�8 �~�B546�Ҁ�z�ʲw?Ykª��DBӖ4�
11
00:04:38,646 --> 00:04:39,871
It's our first
wedding anniversary!
12
00:04:40,269 --> 00:04:44,123
0��L� !k(܈N����o__!S�y��o����9;��2P0�gBnc}�9�)��э�9��%���x 5��7��(=D�y;jR�%�n�*�?�����eN���]"�S��E�ʆ�x��12 lj����}~��������{��uIRP��T�L�SX�gٝ�0\-y��W��`�����ҵ��}.a ���*g]Ծ kES9�E.0R�&u�P�T�j��a��
13
00:04:44,279 --> 00:04:46,284
It kills me not being there...
14
00:04:46,309 --> 00:04:48,316
0 )!i�y���)@�2���գ�R��c���IXՐ��@�x�!�0y|���ҋ�yW�����4��"ý9�0b�e�F&�F)ȯ�������~ry���珚y���R��(i�u�c�v\���/�W���������2Ri-��(��U�5Y��- (�`�:�~�4:DGU�G�*�j�9���Q�%q�߿�Ϸ��o��~=�y����z�� v���w3
�{
15
00:04:48,341 --> 00:04:49,825
Anyways, I miss you so much!
16
00:04:50,530 --> 00:04:53,420
0bMH=X�P�H!�1��>�V��$�Tܔ�C���y�%��BHo�!�����[_wLh��{֛{�4$����Zoi��TC��qcj
�+��8�H�/ؼg�Z�K���k]�a]�p�E[^d)�Z^y^�\x��V�䤕��#�_���7gy���|Z�#H3� l g�PF'�5sn�p��%WlZ<1m*�D��)ֺ�M$aM-}v��g���4��<;~�WD�:
17
00:04:53,753 --> 00:04:55,940
I'll be back tomorrow.
18
00:04:56,071 --> 00:04:57,071
0 ��$Ԁ�R�
%�I��# _��s�=UW��w&��Vt�P~n��ȱ7���8�n/�I�n�;�Xp#�XU�B��ُ{k��3�R�_,����zF\�H�"=L��m�c����A��uCP�O~��aK�ث�1i{���{o������x+=�l�>ֆ��z�{qUIE���77��b]�~�x�,yǟ�?�@y� R�E42��FD�Л(�
19
00:04:57,967 --> 00:05:00,258
If you are bored being alone, askBhavana or Abi to stay over.
20
00:05:00,602 --> 00:05:01,669
Then...Don't forget your tablets...
21
00:05:02,316 --> 00:05:04,738
have food, take rest...
22
00:05:07,006 --> 00:05:07,631
0����z��N�ڷ�z����i[ԡj
�7�z�~�٩��X2�:�ڤ+Iֻ��X�LA I+�| $[tǹ�/�Z=:{���|�a�ê��U0У倐��&y�/���A�L��FaE�Ю5��>�����n�5������{io<�
� QU��)�� �;u�)�6�.�c��9��R�3�D�`�j�^�b�\��U��c��`K�FA���$t��x�>�s�N���]O��y�����B�,8"!�E5�R�E���s�,�
23
00:05:08,642 --> 00:05:09,642
and avoid mood swings!
24
00:05:09,642 --> 00:05:34,181
Ask our baby to behave nice...
25
00:05:34,181 --> 00:05:35,581
0��K��}�����>�����������H3�l��#1xڻcsT��K��$��3a\�u�舷�)�w�[}�i^Vӯ�qp��O�c�&C�D>ȫ���mc.4�a�rv�R�G@҆=��m~���?�Ϛ�7�o�������;ƌ�iҨf�������~�\q����M"�Î|Q��픂n��_X����*�X#0
�Y��{���I]x��1p����}���\V���߇��W�{�����f�
ׂ���M������0�� ȣ�̻�nl%��"(�8�[��pτq
26
00:05:44,919 --> 00:05:46,717
and tell her Dad will
narrate her fairy tales!
27
00:05:48,558 --> 00:05:50,833
0h�9����z2V_7�����\r�QIᩕ�Ck�!��&K�v'������X����T�"���燜ͯ P%އs���X(����4=}i9$�%�:-J&e'!�����o�%{<;��?��mU���z��<���{��͝N��.���@V���#l]E��b�gd�|�yr�o���_�B@|A��#V���ʵ̖o���R؊�� �٥�]��y__~����u���q�[�ӎ}��9���
28
00:05:50,858 --> 00:05:54,321
Okay?
29
00:05:54,634 --> 00:05:55,901
You got check-up at 3:30 today...
30
00:06:00,937 --> 00:06:03,098
0If~���