Original subtitles

♪Check the time it's half past six ♪

♪Watch the sunset bit by bit ♪

♪Think about what we could do ♪

♪A dinner date with candles lit ♪

♪There is something I must confess ♪

♪Cant be sure you will accept but babe ♪

♪Won't you come with me and we could live our best ♪

♪Boy your smile's just a mile away ♪

♪And without you I won't be okay ♪

♪Till the end of our time ♪

♪The world will be fine, say you'll be mine ♪

♪I know that you are the one for me ♪

♪You know that you are the one for me ♪

♪Me and you we are just meant to be ♪

♪With you forever and ever ♪

♪I know that you are the one for me ♪

♪You know that you are the one for me ♪

♪Loving you never tasted so sweet ♪

♪Forever with you eternally ♪

♪Woo~~~♪

♪Woo~~~♪

♪Forever with you eternally ♪

[My Dear Lady]

[Previous episode]

Do you like Chinese breakfast

or Western breakfast?

My mom will decide it for me.

Who are you?

I'm Cheng Li.

I'm Shi Zhan.

You can call me Dudu.

Hello, brother.

Call me uncle.

Brother.

You can't let him call me brother.

If he does,

I have to call you auntie.

Then we are in different generations.

You are taking advantage of me.

-Good. -Good.

Dudu's brother,

may I have your WeChat?

No.

[Episode 14] [ That's fate]

Has Dudu fallen asleep?

Yes.

Don't worry.

Zhou Quan is staying with him.

I am a little worried.

How about you go up there?

Why did you worry more than me?

I thought we could spend some time together

before I go up.

We are together all the time,

but you would have less time with Dudu.

You, Dudu and me,

I am happy to be the backup.

Are you really just 23 years old?

Why could you make me feel so secure?

The sense of security a man provides

is not related to his age,

but how much he loves you.

I am going back then.

Bye.

Bye.

Bye. Bye.

I am back.

I can sense afar that someone is in love.

You can be in love too.

Have you seen Hui Yi Wang?

Yes.

He has been spending his time with Mo Yun Yun.

So you just sat there and did nothing.

No way.

I tell you

I've assigned a top-five lawyer who specializes in the international divorce case

in our country to follow her case.

When she fights against her ex-husband

for their fortunate,

she will be powerful enough.

By then,

Mo Yun Yun

is no longer in need of help.

Zhou Quan.

Are you out of your mind?

Do you have to take much trouble?

Why don't you talk to Hui Yi Wang directly?

You just tell him,

this is the last chance,

to agree to

be your boyfriend?

My rule would never change.

Do I have to lower myself

for Hui Yi Wang?

Is your ascendant a Gemini?

You are so conflicted.

Sometimes, you do your best as you can;

but sometimes, you get stuck.

I am wasting my breath.

I am back to my room.

Shi Shao Zu took Dudu back.

I know.

He is in kindergarten.

How did you know?

He's sent me a message.

You two are getting close.

We are good friends.

Got that?

Right.

Did I say something wrong the other day?

I said to Zhou Quan

that Hui Yi Wang went to a jewelry store.

I don't know what he was thinking.

They are giving me a headache.

Why don't they just sit down

and talk through it?

I had the same thought with you before.

I gave them a lot of advice.

Later I found that

they actually enjoy

playing games in love.

But I am scared if they keep doing this,

and neither is taking the first step,

in the end, they will lose each other.

It's the same as that I love basketball

instead of football.

I really can't understand it.

No matter it's to play basketball or football,

scoring must be the most thrilling.

A group of people play football for 90 minutes.

They enjoyed it in the process,

but they didn't score.

If it were me,

I would have killed someone.

That is an interesting metaphor.

Do you want coffee?

I get it for you.

I only want the coffee you make.

OK. I am going.

-You can't go in there. -Let me in.

Let me in.

Wait a minute.

Are you OK?

Yes, I am fine.

Miss,

do you work here?

Yes.

Do you know Cheng Li?

Cheng Li.

I am his assistant.

What's the matter?

Miss.

Could you take me to meet him?

You need to tell me why.

I would like to talk to him directly.

If you don't tell me that reason,

I can't take you to meet him.

Never mind. Forget it.

Xun Xun.

-Let's eat together. -Go.

You go ahead.

OK.

We're leaving.

-Bye. -Bye.

Hit him.

What are you doing?

Why are you coming in suddenly?

No one is allowed to come in for an hour at noon.

I can't find a chance

to see what you are doing either.

A game?

Then I need to ask Dudu to keep a distance from you.

He wants to play games now.

I can't let you have a bad influence on him.

Boys play games by nature,

like picking up a girl.

learning without a teacher.

Take out my phone,

and open the game.

How come your level is so high?

I am really good at playing games.

From Gluttonous Snake,

I was killing all games.

I really can't see it.

Were you really a straight-A student?

You played basketball and games.

How come I feel you got no time to study?

For those smart people, like me,

learn everything fast.

Play with me.

You got it.

I am not scared.

Come on.

Take my ultimate.

Go. Go. Go.

See my best move.

How was it?

You lost.

Listen to me.

You both should care about my feelings.

Anyhow, I told Xun Xun

I like her.

That is in the past.

Now she is your brother's girlfriend.

So you need to get over it.

It looks like

it's unnecessary for me to play games with you.

I am getting invisible

in this office.

It's time to think about the resignation.

No need to fight over my love.

I'll play games with you both.

What do you want for lunch?

Whatever you like.

We will have crawfish then.

No problem.

Go.

OK.

Cheng Li.

Cheng Li.

Cheng Li.

-Cheng Li. -What happened?

Everybody is here.

I am meaning to have lunch with Lawyer Huang.

We are almost done.

Done?

One more thing.

Miss Mo.

Are you sure that

you haven't been intimate with other men

during the process of your divorce?

What do you mean?

Do you doubt me?

Your husband has hired capable lawyers.

I am concerned that they would investigate you.

For instance,

they would find evidence that proves your cheating.

Well.

Lawyer Huang.

Miss Mo,

she is staying at Hui Yi Wang's home.

But they are just friends.

She is only staying here.

Do you think if this

would make them misunderstand?

Staying together?

How come you didn't mention it before?

I don't think that is important.

It is very important.

You need to move out of his house.

Keep your distance.

How about you live with me?

I can still afford to stay in a hotel.

Yun Yun.

How about you wait downstairs?

I have my driver pick you up.

These days, we shouldn't go out alone.

Alright?

Zhou Quan.

Can we talk in private?

Did you do this on purpose?

Are you kidding me?

I am a professional lawyer.

Would I make a joke about my client's case?

Use your brain.

Think about it.

Is it important or not

of what I just said?

Yes.

But don't you forget.

Her lawyer is Miss Huang, not you.

I know you hated her for a long time.

keeping calling her angelic bitch at her back.

But please

don't add insult to injury.

Don't forget that

she just escaped from death.

I don't need you to lecture me.

I have a fundamental work ethic and conscience.

Just focus on the case

with Mo Yun Yun.

Thank you for seeing me through.

But it's useless to me,

isn't it?

Hui Yi Wang is a good man.

He would protect me.

I pity you.

Are you awake?

You woke up.

Michael knew everything.

He carried you to the car.

So we would get to the hospital that quick.

Take a good rest.

I am going to head back.

Xun Xun will keep you company.

Bye.

Bye.

Did many people see me faint today?

It happened that our colleagues got back from their lunch break.

Now our statement is that

you fainted because of fatigue.

So fake.

Get some sleep.

Did you know that

Cheng Li passed out at the elevator?

I have checked on him.

He was sleeping.

I have asked the doctor about his situation.

You took very good care of him.

Thank you.

Don't you wish him to recover?

With your resources,

it's easy for you

to find a good doctor for him.

Why don't you tell him the truth

and find out the cause of disease?

Cheng Li has accepted that you have a child.

But how far you two can go?

You still need to overcome many obstacles.

These obstacles

are not coming from me.

They exist between you

and need to be dealt with by you two.

I understand.

Cheng Li depends on you so much.

You did a good job taking care of him too.

All you need to do is to stand by his side

and not to make any trouble.

If you two can be fine with your gap in

age,

class,

and marital status,

I won't be against you two.

Even if you two are married,

I will support you.

Does that sound good?

Ms Cheng,

you are willing to compromise so much

to keep this a secret.

I...

I am a bit scared.

But you don't know that

it is a protection for you.

If you really know it,

you would be

facing difficult choices as I do.

I have a very strange feeling.

I am so close to Cheng Li's secret

but I am so scared as well.

His secret could make an incredible woman like his mother

so conflicted and struggling.

If it were for me,

What should I do?

Have a good rest.

Don't wear yourself out.

Doctor,

is he alright?

This time,

his faint was induced by PTSD.

In confinement,

He passed out because of difficulty in breathing

Not a big deal.

I heard you have been going through this for several years.

So here is my advice, you should have a comprehensive test.

I have a personal doctor.

Thank you.

OK.

Thank you.

You are welcome.

Your situation was terrible then.

When the doctor asked your medical history,

I told him for rescue.

It doesn't matter.

Many people have already seen it,

so a doctor doesn't matter.

Right.

You didn't take Zhou Quan's call.

What were you doing?

I...

I...

I was exhausted from taking care of you.

I saw you were asleep.

I went for a coffee, is that not OK?

You stuttered.

Something is going on with you.

Forget it.

I've already promised Zhou Quan for you

that we would go drinking with her.

Are you crazy?

You just recovered.

The news of my faint has been spread.

I need to go out and be exposed.

OK.

No drinking.

I know. Xun Xun.

What would you like to drink?

See who we bump into.

It must be fate.

This bar is a good spot for office workers nearby.

It's normal to run into him.

We are all members here.

We are not strangers.

Quan Quan.

Long time no see.

I miss you so much.

Let's have a drink.

Later. OK?

OK. I will come to you later.

Are you OK?

I'm fine.

-Are you crazy? -Enough. Enough.

Stop it.

Crazy.

What is it?

-Stop it. -Stop it.

Car key, give it to me.

Give it to me.

I didn't even have a drink.

Don't come home so early.

Just do whatever you want with him.

You.

Control your woman.

Show off.

-Bye. -I am going.

Bye.

Do we keep drinking or go home?

Drink?

It is not supposed to drink today.

Go home.

OK.

What is wrong with you?

I used to get involved in a fight

back in school.

You were the one who stopped it.

I am fine.

You must have something in mind.

If you are unhappy,

tell me so that I can be happy about it.

You are bleeding. What?

You got injured in the back. Touch it.

-It's bleeding. -What?

How is it?

Do we need to go to the hospital?

Oh, no,

I feel a bit dizzy.

Dizzy, dizzy.

No. No.

-I... -You...

Is this for real? Don't you scare me.

We're going to the hospital, is it OK?

No.

I am dying, dying.

You still care about me.

You scared me to death.

You are really something.

What has happened to you?

You didn't even fight at school

and now you fought at the bar.

Did he cross you or something? Did he steal your girl?

She is so sexy.

why don't you bring her out? Don't drink with us.

She is known for her coolness.

As far as I know,

my friends who know her,

said she is quite affected.

When it comes to the final touchdown,

she would find an excuse and run away.

He got a bad mouth

and needed to be punched.

I go.

So he could see how my wound is.

Wait for me in the car.

Where's the wet wipe?

I see Hui Yi Wang with a woman

go to a jewelry store.

I am fine.

They said it was a small cut.

Some ointment should work.

Go.

Do you want to go to my flat?

It's too late tonight, forget it.

OK.

So I am going up there.

Get some rest early.

What?

Did something bother you recently?

I...

I felt that you are not yourself.

♪I have missed you out♪

♪Dreams are stopped at the lonely nights♪

Mo Yun Yun is leaving the country for her lawsuit.

I want to do something before she leaves,

and give someone an answer.

I am alright.

I am going back.

Good night.

♪letting self be drowned in sorrow♪

♪It's me who can't forget and let go of our promises♪

♪Looking back again♪

♪The past is so far away♪

♪Everything about you♪

♪let me return to the world♪

♪Let's go back to that year♪

♪and the day meeting you♪

♪My eyes are full of affection♪

♪All sorrow overlapped♪

♪The lonely sealed winter♪

[Bo Jue wedding photo-shooting company]

Hello, Mr and Miss.

We are Bo Jue wedding photo-shooting company.

You two look like it's about getting married.

We sincerely invite you

to shoot your wedding photos at our firm.

We can

shoot at everywhere.

We can also offer you

a customized trip.

Let our customers record happy memories during their trip.

Meanwhile,

it will make your photos meaningful.

You still keep it.

I felt it would be helpful in the future.

I saw a couple shoot photos that day.

I thought it looked nice.

A big brand like this one,

their suppliers of cosmetic and clothes

should be some good brands.

Girls care about these things,

when it comes to wedding photos.

Suppliers?

Listen to me,

do you think whether

Yu Meiling can be a supplier

for Bo Jue or not?

In this way,

we can increase our brand's value,

and we can do some joint promotion.

Good idea.

But I think

Bo Jue

can be what they are today.

It should have cooperated

with many good brands.

If we want to cooperate with it,

it would be hard.

But it is worth a try.

All roads lead to Rome.

There are many ways.

Lin Xun Xun.

Your brain is getting sharp.

It kind of likes me.

What should I reward you?

I think you arrange it

for your mother and Uncle Wen.

They can enjoy it for us first.

Hello.

This is Xiao Rui, customer service from Bo Jue .

Would I like to know more about shooting wedding photos?

Yes.

I would like to prepare a set for my elderly.

Would you mind introducing it to me?

Sure.

No problem.

How old are they?

We offer one-to-one

and customized service,

including pick-up service upon arrival,

shooting, selecting photos and dropping off.

They will be taken care of during the whole process.

It will be comfortable and relaxing.

Besides shooting wedding photos,

they could also enjoy a wonderful vacation.

Sounds good.

My mother is a picky woman.

She has great requirements for photo quality.

I understand your concern.

The photo quality is great.

We adhere to the principle of respecting customers.

We can shoot wherever you like.

This makes facial expression more natural.

I believe that your mother will be satisfied.

OK. Thank you.

I will contact you after I confirm.

OK. Thank you for calling.

Hello. Zhou Quan.

What is it?

Hui Yi Wang seems to ask Mo Yun Yun to marry him.

What?

How's that possible?

I saw the ring he bought in the car.

And he said

he is going to give her an answer before she leaves the country

for her lawsuit.

No way.

I need to meet him.

No. Don't go.

Save some faces for me.

I need to be fine alone.

That is me, Zhou Quan.

I am going to come over to your place now.

No. No. No.

Leave me alone.

I...

I will tell you if I need you.

Maybe it's not what you think.

Maybe it's just your speculation.

I don't want to guess anymore.

I am too tired.

I want to sleep.

OK. Have a good sleep.

Bye.

Xun Xun.

What is it?

Why did you come to me this late?

Let's go somewhere else.

Every time I come here, I feel good.

Yes.

The wind is strong here.

So it makes you clear your mind.

Do you want to talk about Zhou Quan?

What do you think?

So do you really love Mo Yun Yun

or just want to provoke Zhou Quan?

If it is the latter one,

you are so brilliant.

Now Zhou Quan is so sensitive

about her match Mo Yun Yun.

You have succeeded in invoking her fighting spirit.

It is so evident that she loves

and goes after you.

What more do you want?

I hope

she could give me more time.

Time?

You two have been in this state for more than ten years,

what more time do you want?

When I went to England,

Mo Yun Yun just got out of the operation room.

Eight hours.

It nearly killed her.

She was glamorous.

The whole school

would go nut for her.

But when I met her at that time,

she lost her edge.

And she looked like a walking dead.

I was dying to

kill that bastard who abused her.

So

you feel that she is vulnerable,

and feel sorry for her.

You want to protect her, right?

You know

she has no friend,

and her parent was divorced.

She trusts me,

so she asked my help at last.

Yeah. She depends on you.

She couldn't make it without you.

But Zhou Quan is different.

She is tough.

Even without you,

she could get on with her life.

So you are giving up on her.

Zhou Quan and I...

Xun Xun.

Things are not as simple as you think.

It is Zhou Quan who thinks it's simple.

She understands you all along.

She said to me you are a nice man.

But in this case,

you can't leave Mo Yun Yun.

She has been defending you

and helping you.

What about you?

When you were playing games with her,

you knew she appeared to be tough.

She just wants you to compromise

in exchange for some security.

What have you done for her?

Playing hide-and-seek with her,

you gave her some bait in love,

and fought for her like a teenager,

which are all you did for her.

You just want her to swallow her pride

to pursue you and accommodate you, right?

Well-said!

You must have lectured him well and made him ashamed.

I found that

when I am angry, my mind is going so fast.

What an amazing woman.

Don't hang out with Zhou Quan that much.

You are becoming more like her.

I am a bit scared.

But if we have problems,

a kiss could solve them.

If not,

just make it two.

It happened to have Michael here.

Let me say something about launching Yu Meiling.

It's in the proposal in front of you.

Take a look.

I mentioned it before whether

it's possible to be a supplier of Bo Jue or not.

I asked Ling Xun Xun to draw up a draft.

I think it's good.

I have asked the business department to handle it.

I haven't been informed about it.

I wanted to inform you after we have something.

I didn't expect you would ask first.

Xun Xun, tell them.

Last time, you mentioned that Bo Jue has its official partners.

So I think,

for a new brand like us,

we have no advantage.

Yes.

Rather than competing with other brands,

we could offer

a promotion for Bo Jue.

As long as they make profits,

that is a win-win.

What's your plan?

As for our brand,

mom's smell is our theme,

recalling everybody's childhood memory.

And then,

Let people know that

Yu Meiling used to be important

in their daily life.

It helps secure our brand image.

But it will lose a large number of young customers

if we use this theme too much.

So mom's smell

is just a stepping stone for our brand.

The most important thing is to improve its sense of fashion.

I have the same idea.

So you plan to

do some mother-related promotions.

When it is over, you will make other promotions,

right?

Yes.

I think we can use this theme

to do a promotion.

And then we collaborate with Bo Jue

on a promotion that parents are gifted

by their kids to shoot wedding photos.

But they can only

use our products.

In this case,

we don't have to compete with big brands,

and

we can preserve

our original image.

Director Lin.

Good work.

How to convince Bo Jue

is your work.

Mr Cheng is very satisfied today.

He said it counts on you.

He meant that

the idea has been provided.

If it can't be executed, I will be responsible for it.

I don't see that.

Silly girl.

You are close to him.

But I am not.

Do you know what the liberal praise is?

Today I am going to propose to a girl I like.

I want you and my best friend to witness it.

Ling Xun Xun and Cheng Li are coming too.

See you at the usual spot.

It's OK. It's OK.

Xun Xun.

It's coming.

Hui Yi Wang said he is going to propose.

It is fine.

I will be there for you.

I am your rock.

Keep your chin up anytime anywhere.

Here she is.

-Zhou Quan. -Zhou Quan.

Here you are.

OK.

Let get started.

OK.

Come on.

Zhou Quan.

Yun Yun.

This is so delicious.

Just eat.

Don't mind me.

I need to go.

I am a bit uncomfortable.

Zhou Quan. What are you doing?

You need to be here at my proposal.

Why?

I have to be here to witness your happiness.

We agreed with that when we were in school.

No matter who gets married,

the other has to be there

to witness it.

OK.

Please make it quick.

Zhou Quan.

Will you marry me?

It has been ten years.

I can't stand that

we keep testing each other again and again.

I want to marry you.

What do you say?

Hui Yi Wang.

Are you crazy?

Are you out of your mind?

You made me sick with this matter.

And you all.

What are you doing?

Making fun of me like an animal.

For free. Is it fun?

Zhou Quan.

It's been ten years.

During these ten years,

I have been giving you signals or implying you.

But you didn't pay any attention to me.

You kept ignoring me

and hooking up with those men.

You bullied me because I like you.

I told you I like you.

You rejected me.

You rejected me to make me sad

and make me wait for today.

Yes.

You are crazy.

I've thought it through since I got drunk the last time.

I can't let you disappear in my life.

But we have been friends for too long.

Too long.

I must give you time

to feel

and think

your love for me,

so that you would be with me despite everything,

and allow me to marry you.

Hui Yi Wang.

Do you know you are scheming?

Yes.

I am.

I pursue the woman I love with my schemes.

There's no shame.

I need an answer from you today.

Didn't you say that

you want your best friends

to witness the proposal?

Best friends.

My best friends.

Am I not your best friend?

Zhou Quan,

you are the last person I want to be a friend with.

Are you in a play?

We did our job.

Come on.

You already hit me.

All your anger has let out.

Don't leave.

If you leave, we can't even be friends.

Are you threatening me?

Yes.

Today, I need an answer.

I'm telling you,

from now on, stay away from him.

I hate the nonsense such as man-woman bestie.

Amazing.

Besides,

starting from today,

I am his friend, his bro and his woman.

Look at me.

♪I love who I am♪

♪when I'm with you♪

♪And I hope you will ♪

♪get my feeling too♪

♪From today you will be♪

Come on.

I will have a better proposal.

♪My whole world and my one♪

Actually, the ring is for Zhou Quan.

What?

For real?

Sure.

Thanks for Cheng Li's assistance.

It makes me realize that

it is a happy thing that

if you are pursued by the woman you love.

Cheng Li, traitor.

I want to surprise Zhou Quan.

Can you keep it a secret?

Are you sure that is a surprise?

Wait a minute.

You pay for it today.

Why?

Because you woman and he lied to me.

Zhou Quan.

Where are you going?

You tell me.

♪Only the lamp is on. I lean against the window♪

♪A painting on the wall without a clear outline♪

♪A very long time to recall the past♪

♪But nowhere to place♪

♪A dawn with sadness. Couldn't help think of it♪

♪Be used to pretending we share the same feeling♪

♪Won't be brave in front of the mirror♪

♪That's a vague indication♪

♪I won't deny I am pretending all the time♪

♪I thought I won't get hurt♪

♪Want to know how you have been♪

♪Want to come back to you♪

♪The only thing that I have left♪

♪I won't deny I am pretending all the time♪

♪Nearly forget who I really was♪

♪Why would the tears well up my eyes♪

♪I am still not stubborn enough♪

♪Fight with all my efforts. Still can't forget♪

♪Don't want to pretend any more♪

[Next episode] Stop being curious.

If you know too much,

you might only hurt the one you love.

So

am I close to the truth?

Do you believe in fate?

I didn't believe it before.

Now I do.

Why?

Because I met you.

Xun Xun.

You know, I've been carrying this burden for ten years.

I'm afraid you would be a second me.

Auntie.

I want to tell him

and let him choose.

He might

not remember what happened that day.

But his subconscious knows

that it's dangerous to know the truth.