Original subtitles

Candidate Choi Han Sung is very likely to become the president.

They are still counting the ballots, but according to our analysis,

it is positive that Candidate Choi Han Sung...

will win the presidential election.

Candidate Choi won overwhelming support of the voters...

from their 20s to 50s.

He's leading in 14 districts out of 17.

Let's take a closer look at...

each district's current situation.

Turn it off.

Let us check how counting the ballots is going.

Did you manage to get in contact with Choi Han Sung's people?

It is widely known...

that Cheong A is close to Lee Cheol Yong's administration.

It's hard to get in contact with them.

You kept him in bed for a month and a half.

How can Cheong A Hospital do this to him?

If you can’t make him wake up, you’re fired.

- Do you get it? - I’m sorry, Chairman Jang.

I’ll try my best.

Can’t you see that he’s trying his best to survive?

The rest is up to the doctor.

Biosimilar product sales are pretty good.

It’s making Cheong A Bio shares rise.

If this continues,

the European market shares will be over 50 percent.

Yes. Your goal of...

70 percent of the market share is near.

- Are you leaving? - You don’t have to get up.

- You were working. - Grandfather.

You don’t need to come to the hospital anymore.

It’s not like you’ll help Pil Joo wake up.

I’m worried you’d get sick.

He said he feels better...

visiting him than staying in Mooshimjae.

It's a relief that you'll be discharged soon.

You're here.

You can rest. I'll stay here.

- What about Pil Joo? - Same.

He's only alive because he's so healthy.

Attorney Kang asked me to take a blood sample before,

and he took it to a different hospital.

I joked about him having a terminal illness.

I regret saying that even as a joke...

seeing him lying down like that.

He's so weird.

Why didn't he do it there if he were to take it to another hospital?

He took a blood sample?

When?

It's when you got into an accident from avoiding the bike.

- About five years ago? - Yes.

You're here.

I'm on my way.

When did you get here?

Not that long ago.

Did you go see Pil Joo?

Yes.

It is...

not your fault.

Don't blame yourself.

Boo Cheon.

Come home now.

Stop giving Mother a hard time.

I should.

This is probably enough for Mom to learn a lesson.

Boo Cheon.

Don't ever do anything dangerous again.

I beg you.

I imagined...

living alone after your death.

Just the thought of it was so painful.

So I decided...

to get on that car.

I wanted to show Mom that if something were to happen to you,

it'd happen to me too.

It's late. You should go.

Bye.

How's Pil Joo?

Secretary Oh.

Gosh.

I intentionally crashed into it...

to shock Mom.

Still, you can't hurt yourself for that.

Otherwise,

I can never stop Mom.

But...

I didn't know the car would explode.

I never...

expected this much.

(Mooshimwon)

President Jang Seong Man of Cheong A Group is...

under investigation without detention by the prosecution...

on charges of fraudulent issuance of corporate bills...

and illicit support for subsidiary companies.

The prosecution plans to request for an arrest warrant...

against President Jang...

to prevent the destruction of evidence,

("President Jang of Cheong A Investigated for 19 Hours")

Dad, I am home.

The prosecution chose me...

as a scapegoat to show the public that it is working properly...

according to the policy of the new government.

I'm sure they won't arrest me,

so don't worry.

It serves you right.

If we had Attorney Kang,

you wouldn't have been the subject of investigation.

If you ever harm...

Pil Joo again after his recovery,

I will make you pay the price.

Dad.

I'm your son, not Pil Joo.

That really breaks my heart.

Do you think I treasure him more than you?

It's because we need him for Cheong A.

("President Jang of Cheong A Investigated for 19 Hours")

Wouldn't it be better if Dad is arrested?

Sir!

If he takes full responsibility...

without ducking out as the owner,

the new administration might view Cheong A in a more favorable way.

That might be true. However...

Executive Jung, welcome.

I should've visited you at Mooshimwon earlier,

but I had to ask you to come since I was too busy working.

What do you mean that...

you want to postpone Daeil Distribution's listing?

As you're aware,

the new government will...

strongly declare conglomerate reform.

So what?

I'm not so sure if attaining the government's attention...

under such circumstances...

by listing Daeil Distribution is a right thing to do.

I hope you'll think of it again...

for Cheong A's sake from a broad view.

I plan to visit Grandfather to suggest...

postponing Daeil Distribution's listing,

but I believe it'd be better if you discuss it with him first.

I didn't have to inform you beforehand.

It's just to save your face.

Let's visit Pil Joo.

I decided not to see him...

until he comes back to Mooshimwon after his full recovery...

as I didn't want to see him in his sickbed.

But I changed my mind.

I need to see how severely he is injured...

and why he hasn't got over it yet.

What are you doing here?

Get up now.

If you won't get better,

just die...

so that I don't hope in vain.

Are you trying to kill me by eating my heart out?

I can no longer stand watching...

Yeo Cheon getting on my nerves.

Pil Joo,

Yeo Cheon wants...

to postpone Daeil Distribution's listing.

But if we do as he wants again,

we don't know when we'll get another chance.

So we need plans to deal with it.

Mom.

Mom.

You said you would never...

visit the hospital as you didn't want to see me and Pil Joo.

Why are you here?

Is it okay to walk around like that?

It still feels stiff, but I'm all right.

Executive Jung and Director Jang are coming back.

Director Jang is coming back too?

Yes. He's been discharged today.

Director Jang.

You must be hungry. I prepared ox knee soup.

Go bring Executive Jung.

I'll go bring her.

Let me do it.

I've got something to tell her.

I thought saying it out loud would make it become true.

I tried not to talk about it...

because I didn't want to acknowledge it.

Don't you ever hurt Mo Hyun again.

I learned...

that you do love Na Mo Hyun...

through what happened this time.

However,

Boo Cheon, love is...

like...

flames that only dance...

without any meanings.

Flames...

go out when there's no firewood.

- You may not realize it, but... - Mom.

Mo Hyun and I...

are starting over.

Thanks to you,

I realized how much I love Mo Hyun.

I really...

need Mo Hyun next to me.

Your wish is for me to become the chairman.

So...

please like Mo Hyun.

Please.

Did you and Boo Cheon...

agree that...

the accident happened...

because of me?

After the accident,

Boo Cheon told me that it wasn't a coincidence...

that my car was broken.

What are you accusing me of?

Because of me...

and because of you,

Boo Cheon almost lost his life.

You.

If you know that,

why haven't you left Boo Cheon?

Just like you said, because of you, Boo Cheon almost lost his life!

Will you leave him when he really dies?

Mother.

I will...

try harder...

to earn your approvals.

What a leech.

The other day,

I hurt you.

I'm sorry for that.

I didn't think how painful...

my words...

would be to you.

I will...

never make the same mistake.

Mo Hyun.

Yes, Mother.

What is your intention?

I must get back to work.

Thank you...

for not running away...

from me and Mooshimwon...

and enduring this mess...

with me.

I'll be back.

Boo Cheon.

I can...

barely endure this.

After...

finding out Mother broke my car,

I'm scared,

but I cannot let...

Mother who is at fault win this battle.

That's why I'm still here.

(Pulipchae)

Mo Hyun.

Meet Ms. Han.

Hello, I'm Yoo Jong Hee. I'm Mo Hyun's junior alumna.

Nice to meet you.

She's in charge of Cheong A's career counseling program.

Thank you for letting the students have a tour of the restaurant.

No, this isn't just a tour.

Cheong A Foundation will pay for their meals too.

- Did you see the kitchen? - Yes!

- Then shall we enjoy the meal? - Yes! This is amazing.

This station consists of 5 special dishes from 8 provinces of Korea.

This station consists of 5 special dishes from 8 provinces of Korea.

- What do you think this is? - It's pollack.

That's correct. It's winter food, grilled spicy pollack.

That's grilled pork wrapped in lotus leaves.

- Here. - Thank you.

Mo Hyun, do you remember the time...

we volunteered at a habitat for migratory birds in Nakdong River?

- Yes. - Someone who joined the group...

sent me the photos from that day to my social media. Look.

- Really? - Yes.

We were so young at that time.

- Jong Hee. - Yes?

Can you send me these photos to me too?

I knew it. I knew you'd like them.

Mo Hyun.

I'm sorry I'm late.

I came early.

I already ordered because I was bored waiting.

Wasn't it hard to find this place?

Yes, I've never been here before. I got lost coming here.

I even read the GPS wrong.

The moment I recognized you that night on the street,

I only thought about one thing.

Until I drop you off at your house safely,

I must protect you.

When you called me to ask me out for a drink,

I was really happy.

It reminded of our dates...

before getting married.

Mo Hyun,

I didn't know I'd give you these photos like this.

These are the photos of you that I took...

when I went to watch birds.

It also marks the first day...

that I started my love for you.

[VIU Ver] E15 Money Flower "Something to Ask" -= Ruo Xi =-

(Jo In Ho)

I'll get going.

I'll get you shaved tonight.

Hello?

Boo Cheon.

It's me,

Pil Joo.

Mom.

Pil Joo has...

woken up.

We're here.

Mo Hyun.

Pil Joo.

Are you all right?

Yes.

I'm all right.

That's enough for me.

Mom.

Pil Joo's here.

I'm back, ma'am.

Thank you...

for coming back.

Mom, Pil Joo needs to take a rest.

Pil Joo, you should see Grandfather later.

No.

We should go to Mooshimjae.

I have a lot of things to do.

I am sorry to have worried you, Chairman Jang.

Yes.

You should be sorry.

He couldn't eat...

or sleep...

while you were in the hospital.

When he heard you woke up,

he recovered.

It's like he suffered...

along with you.

- Attorney Kang. - Yes, sir.

Rest for a few more days,

and get back to work.

I don't have time to rest.

I should meet people...

before the positions are determined.

Mr. Woo's visiting everyone he can,

but they're reluctant to even meet someone from Cheong A.

Chairman Jang.

We need to get rid of Strategy Team.

Strategy Team is the control tower of Cheong A.

How can you operate Cheong A without the control tower?

You can't run the body without its head.

We need to get rid of Strategy Team for the reasons...

you and Boo Cheon just pointed out.

It's more important to get rid of...

the hatred in the next government personnel...

and the media...

than controlling the group.

Get rid of Cheong A's core, Strategy Team,

and show that...

Cheong A will turn over...

completely.

Then the winner, Choi Han Sung...

will look at Cheong A again.

Welcome, Pil Joo.

You’ve suffered a lot.

I heard you're suffering more from being questioned...

by the prosecution.

Attorney Kang will solve everything.

Just wait, President Jang.

- You can begin, Attorney Kang. - Yes, sir.

First,

it's about the most urgent problem Cheong A is facing.

We’ll deal with President Jang...

who is about to be imprisoned.

President Jang Seong Man...

of Cheong A Group...

resigns from his position taking all the responsibilities.

He will not interfere...

in the management of Cheong A in the future.

- How dare you... - It's for Cheong A's sake.

Isn't it?

I'll inform the media that it's your idea.

Since you're resigning,

that will make you look better.

Father.

I can't resign like this.

I became a president...

after taking over Soo Man's position.

I devoted my whole life for Cheong A until today.

Since you did, do some more.

- Father. - If you refuse to resign,

I can't help you going under arrest.

It's important to show the media and the core personnel of...

the next government...

that you've regretted enough...

to resign your president position.

(Cheong A Group New Management Plan Press Conference)

(Cheong A Group New Management Plan Press Conference)

The duty of Strategy Team...

which managed Cheong A Group’s strategy,

support, and HR will be...

distributed to each affiliate.

Also, President Jang Seong Man has decided...

to resign from his position...

taking all the responsibilities...

for various legal matters including publishing fraud bills,

illicit affiliate support,

corporate tax.

What will be the exact date for Strategy Team breakup?

You can say it has already begun.

I think it'll take approximately a year...

since we need to distribute a vast amount of work.

Yes.

Is President Jang Seong Man's resignation voluntary?

President Jang suggested it himself.

Are you resigning from the position voluntarily?

Are you going to stay away from Cheong A Group's management?

What do you think of the prosecution's investigation?

I have a question about Cheong A Group.

Are you going to stay away from Cheong A Group's management?

- Wait. - Look here please.

- Look here please. - Please say something.

- Please say something. - Let's have an interview.

Why do you think President Jang Seong Man...

is booked without detention?

The prosecution has explained the reasons,

and the court accepted them.

I believe it is a wise decision.

What's going to happen to Cheong A Group now?

Is he not going to interfere with Cheong A Group's management?

Please say something.

- Let me take a picture. - Stay away.

Please say something.

President Jang.

I'll drive you home...

after stopping by somewhere.

What is it?

Do you still have something to say?

I've...

missed the most important one.

The most important?

You have something more important...

than Cheong A Group President...

resigning from his position?

Jang Seong Man.

Have you ever thought about Yeo Cheon...

dying before you?

Having your child die before you...

is painful.

Do you...

want to go through that pain?

Next time,

be ready for to hold Yeo Cheon's funeral...

if you try to get me in trouble.

How rude.

If Yeo Cheon is...

meant to die before me,

there's nothing I can do about it.

Life and death are providential.

Your life must be a little bit longer...

than I thought it would be.

(Mooshimwon)

You have no idea...

how scary Mooshimwon was without you.

It was pitch dark...

like night...

even though the sun was up.

I realized the sun was up...

when I got the call...

that you woke up.

Were you thinking about this plan...

every day on the bed...

without anyone noticing?

As soon as you came back,

you turned against President Jang Seong Man.

Although...

I know well about you,

you reveal new aspects every time.

My goal was...

to make Boo Cheon the chairman of Cheong A...

in the fourth year...

of Congressman Na Gi Chul's presidency.

And you'll make it sooner.

Ma'am.

Cheong A's current crisis...

can become Boo Cheon's opportunity.

What I saw in my dream was right.

I got off the car in my dream,

and...

you came out of the house...

and greeted me.

It must be...

a dream of good omen.

Pil Joo.

Are you all right?

I'm all right.

That's enough for me.

She's really obnoxious.

Pil Joo!

Is it okay to walk around this freely?

It feels fine so far.

By the way, did you keep updating data...

while I was away?

You've never been away.

I just thought you were having a long sleep.

You resolved everything already before I reported you,

so there is nothing to inform you.

But...

But?

Forget it.

I'd rather keep it to myself and burden it alone.

Sure.

Then keep it to yourself.

Come on.

That makes me want to tell you.

Mo Hyun visited you every day...

while you were in the hospital.

I couldn't trust Cheong A Hospital.

Although Chairman Jang hired a few guards for you,

I still found it untrustworthy.

So I installed security cameras...

and monitored them 24 hours a day.

And it recorded...

Mo Hyun visiting me every day?

Right.

You can watch it later.

Yong Goo.

While Cheong A is at stake,

I'll make Boo Cheon the chairman.

From now on,

I'll remove everything that's in my way...

and just go forward.

I got it.

This is the last chance.

It's cold outside. What are you doing here?

I was waiting for you.

It's a rocking horse for kids.

I wanted to give it to you...

when you returned home,

so I made it.

You made it yourself?

I also made one for Director Jang,

and he rode it a lot when he was young.

So you made it again...

for Boo Cheon's kid.

Ms. Icheon said...

if we keep toys at home,

the baby would be born healthy...

to play with the toys.

Well,

it might sound superstitious.

Pil Joo,

does Grandfather have about 20 trillion dollars?

Mostly, it's in the form of shares,

so the total amount fluctuates all the time.

However,

he owns a bit more than 20 trillion dollars officially.

How much is it including unofficial ones?

Including the money under borrowed names and slush fund,

it'd be around 25 trillion dollars.

You met the son of my dad...

we talked about the other day, right?

What's his name?

It's Jang Eun Cheon.

Do you want to meet him too?

Jang Eun Cheon?

Jang Boo Cheon? It's Cheon.

What's the use of meeting him?

I'll have to hope not to fight...

over Grandfather's property and Cheong A.

That won't happen.

What do you mean?

He's dead.

Executive Jung and I held a funeral for him.

It was an unattended death.

That's so sad.

What a pity.

A member of the Jang family died without any family?

By the way,

how did you know the body was Jang Eun Cheon's?

We compared his genes...

to your grandfather's.

(DNA Test Results)

I submitted the DNA of the son of Jang Soo Man,

your father, instead of yours.

Does my dad have...

a son other than me?

A long ago, Attorney Kang asked me to take a blood sample,

and he took it to another hospital.

A blood sample?

When?

It was when you had an accident trying to avoid the bike.

Five years ago?

Yes.

I requested DNA test.

Yes.

The client's name is...

Shin Dong Sun.

Mo Hyun.

How are you feeling?

I'm feeling much better than I expected to be.

I want to ask you something.

The person that carried me...

up the stairs to my house when I was drunk...

was you, wasn't it?

The wild ginseng has been brewed well.

It took me a long time to accept...

that the man who had protected me...

was Boo Cheon.

He says he was the one who protected me.

But I kept thinking...

he couldn't have been that man.

I thought that the man...

who had followed me and save me...

whenever I was in danger...

was in love with me.

That's what I had felt.

Am I wrong?

You're not wrong.

But after I gave you up...

to Boo Cheon,

I got rid of all the feelings...

I had for you.

Now,

I don't have any feelings for you.

And still you risked your life to save me?

I would've done the same thing...

even if it hadn't been you.

It was an accident.

It's my picture that you have kept.

I had waited for the man...

who loved me to show himself.

Boo Cheon lied...

and said he was that man.

You say you don't love me,

but you risked your life for me.

Why did...

all three of us...

end up on the wrong path?

I think it's time you answer my question, Pil Joo.

(HGM DNA Testing Center)

(DNA Testing Results)

(DNA Testing Results for Shin Dong Sun and Ha Gil Joong)

(Out of 16 DNA fingerprints, 14 matches.)

(This test proves the filiation of Shin Dong Sun to Ha Gil Joong.)

(Money Flower)