Original subtitles

(12 out of 16 characteristics do not match.)

What are you reading?

(Subject A and B are not biologically related.)

Is there another guy claiming that he's related to Grandfather?

Who is it?

Why do you want to know?

Goodness, Grandfather.

Why are you here?

Well...

I wanted to discuss Cheong A Bio with you.

Let's discuss it another time.

Did something happen to you?

What is it?

What?

What's up with you?

(HGM DNA Testing Center)

(12 out of 16 characteristics do not match.)

(Jung Se Hyun and Im Yong Gun are not biologically related.)

Compare Boo Cheon's genes to mine.

Okay.

One more thing. Do it under false names.

Jung Mal Ran.

My gosh, you're a piece of work.

Jung Mal Ran.

(Executive Jung Mal Ran)

(Executive Jung Mal Ran)

The person you have reached is not available at this moment. After...

(Episode 8)

(Pil Joo)

The phone is turned off. Please leave a message after the beep.

(Report card)

(Jang Boo Cheon)

You did well. Show it to your mom.

No. There's someone else I must show this to first.

This is my dad.

Dad, I'm top of my class.

No one is going to...

criticize me for not taking after your intelligence,

right?

Dad, this is Kang Pil Joo. He helps me with my studies.

He's a show-off and grumpy,

but he's not a bad friend.

Are you touched that I came out at the top of my class?

Yes, your training ends here.

I have nothing to teach you.

Look at you, getting smart with me.

Okay.

Or not!

Hey, hey.

Okay, fine.

Dad.

I hate and despise your son, Jang Boo Cheon,

but he keeps...

clinging onto me, and it's so annoying.

Secretary Ahn told me that you were asleep.

Take a seat.

The amount of money Yeo Cheon lost...

for making a bad investment is too big.

He must pay back quickly.

For him to put back the money into the slush fund,

he must sell the land in Bowon...

near the interchange.

Is that so?

- The land... - Yes.

I'll buy it under a borrowed-name when it's on the market.

Is this why you wanted to see me?

Treat Na Mo Hyun...

as a piece of your memory.

You just had...

a woman...

whom you had crush on.

It'd be a shame...

if a man didn't have such a memory...

in his lifetime.

However, it must end now.

This marriage.

No one pushed you to help coordinate this marriage.

You started this plan.

Boo Cheon, Honorary Chairman Jang,

and I played along your plan.

Now that two families were introduced to one another,

your affection...

must stop here.

Hide it, or get rid of it.

She will be Boo Cheon's wife.

You cannot...

admire her...

or gaze at her.

You can't do that, Pil Joo.

Boo Cheon is like a brother to you.

Did you...

love the late...

Vice President...

Jang Soo Man?

Why are you bringing him up now?

If you answer me,

I will tell you what I'll do...

with Na Mo Hyun.

I was not able to love a man...

who made another woman pregnant.

However,

I didn't want anyone...

to know my misfortune,

so I tried hard...

to get him back.

Then my son,

Boo Cheon, my lucky charm, was born.

When Boo Cheon cried during the night,

he would...

hold Boo Cheon and help him to sleep throughout the night.

He cherished...

and loved Boo Cheon. For that,

I comforted myself...

that he had made up for his mistake.

But he...

couldn't stop...

loving Ahn Ho Kyung.

No one is as loyal...

as he used to be.

It seemed they got along well...

after abandoning me.

What is your answer about Na Mo Hyun?

When you left the knife...

here in this room,

I had already given you my answer.

You think...

that I still have lingering feelings for Na Mo Hyun.

You're mistaken.

You always tell me the right answers.

I like that about you.

I'm going to take that...

you are completely...

over Na Mo Hyun.

Yes,

Executive Jung.

(Literature, Jo In Ho)

(Literature, Jo In Ho)

Jo In Ho.

Our school retreat is over, so I'm going back to Seoul.

I really hope I get to see you again.

We might not be able to recognize each other when we grow up.

Make neungi mushroom porridge.

I'll have it with my eldest grandson.

Call Attorney Kang too.

- Executive Jung. - Yes, Father.

The more I observe him, the more he takes after me.

A lot of people...

in the financial circle tell me that I resemble you...

- when I smile, Grandfather. - Really?

Only you and I finished the porridge.

Father.

Come and have breakfast with us often.

I'm so happy...

to see my son have a meal...

- with his grandfather. - I know.

Cheong A Bio will be a scrutiny to test your competence.

I'm aware of it, Grandfather.

That brings me to ask you...

if we can invest and merge with the bio research center...

in New York.

Yes, if we make it a basic research lab, it'd benefit the company.

My grandson is doing his work.

Yeo Cheon, you're early too.

Grandfather.

My eldest grandson suggested...

a great idea of merging the New York Bio Research Center.

I see. That's a great idea.

We need a strong, basic research lab.

Yes, we can acquire the research lab in New York...

and start a joint research with our lab in Korea.

- Mr. Woo. - Yes, sir.

Form a team for the merger,

put Director Jang Boo Cheon as the supervisor in charge,

and increase his staff.

- Yes, sir. - Yeo Cheon,

do you have something to say?

No, Grandfather.

All right. You've done enough to greet me this morning.

- You can go back to work now. - Okay.

Dad.

Unless you have something to contribute to the meeting,

don't sit in a meeting with your grandfather.

You mustn't be in the meeting if you have nothing to present.

I'm sorry.

First of all, let's see.

Right. Stop...

Boo Cheon from merging with the New York Bio Research Center.

Yes, sir. I will use all my connections from my alumni...

from New York.

Okay.

Yes.

The reason I'm trying to invest in New York Bio Research Center...

is the researcher, Richard Saver.

Your professor knows him well?

Then introduce me to him.

Okay. I'd like to video call him first. Okay?

Albert, we have started Cheong A Bio because of my grandfather.

Soon, we'll pull out from the company.

I'm telling you this...

only because you're a friend of Richard Saver.

Tell Richard.

Tell him to drop the merger with Cheong A.

Yes, Yong Goo.

I think the DNA result might have been leaked.

- What? - Dr. Lee from the DNA center...

checked the number of copies made on his computer.

It said that every test result has been printed twice.

Find out who could've gotten...

the results right now.

Yes, Yong Goo.

Check Mr. Woo's recent call history.

Check if he has made any calls to the area...

where the DNA testing center is.

Okay, Pil Joo.

(DNA test results)

(DNA test results)

My goodness.

It seems that Yong Goo and Pil Joo have been running...

the DNA tests like it's their hobby.

It's understandable for Attorney Kang as it concerns Chairman Jang,

but Executive Jung ordered Secretary Oh to run a DNA test.

It bothers me.

There have been incidents of Chairman Jang's possible scandals,

but Executive Jung had never been involved.

The best scenario...

of this incident...

is that Boo Cheon isn't biologically related to our family.

Sorry?

Run Boo Cheon's DNA test with Yeo Cheon's.

I just have a gut feeling.

Don't tell Yeo Cheon about it. Please proceed quietly.

Make sure Kang Pil Joo doesn't get the wind of this.

We should have a blood test to be sure.

(Cheong A Bio Development Direction)

What is it?

It needs a lot of improvements.

Merging cost is only an estimation as well.

This is not what's important.

Yeo Cheon told the man in charge of New York Bio Research Center...

that Cheong A Bio won't last long,

so he should not get any investment.

Here.

- What's this? - Richard Saver...

is highly interested in new immune system medicine.

Tell him that you'll focus on that.

My gosh.

What?

Do you have anything more to say?

No. Get back to work.

I thought I'd see you at the wedding.

I never thought you'd want to see me again.

If I were to give you the answer...

for your offer,

I'd...

choose Chairman Jang Kook Hwan.

Yes. I thought so.

I'll get straight to the point since you're busy.

What would you do...

if Jang Boo Cheon...

is only a puppet...

that can never inherit Cheong A Group?

What do you mean?

I have evidence...

that Boo Cheon may not be...

the real grandson of Chairman Jang.

Who would say such a thing?

Do you think...

I'd ask you to meet me if it wasn't true?

I'm worried how flustered you'd be...

when you find out later...

that Boo Cheon is not your golden ticket.

I'm leaving.

Mr. Woo called a female inspector, Choi...

from the inspection office several times.

The recent calls were made on the day we were there and yesterday.

The data I brought with Secretary Oh...

is all under false names except Chairman Jang Kook Hwan.

We went there often.

We never got any reports on Chairman Jang's kids out of wedlock.

He's probably curious why the test was done several times.

Eventually, he'll doubt Boo Cheon.

Thank you.

Pil Joo. I got his reply.

He's interested in our investment.

Thanks to you, I got a good start.

Boo Cheon.

Let's go on a date.

What?

What did you say?

Peel it for me.

What?

You said you want to go on a date.

You can't even peel a candy for me?

Peel it, please.

Hey.

Where did you get this candy?

When your father's memorial service is over,

I take this to my room.

I leave some in my car too.

Here you go again.

I told you not to look at me like that.

Boo Cheon.

What?

Boo Cheon.

What?

You...

look very strange right now.

I've never seen you...

hesitating to say something.

What's going on?

Tell me.

Here you go again.

I'm going to leave.

You...

You're not your father's son.

Then who's my father?

Did my mom pick me up somewhere behind my father's back?

Does that mean Yeon Woo's not my brother? No.

Still, I belong in this family.

Yeon Woo has a different father... Wait.

Maybe it got mixed up at the hospital.

Or...

what else could it be?

You're...

setting up a real fun date.

Stop joking around,

and let's get back to work.

I said let's go!

I haven't even started talking yet.

He's talking nonsense. What a jerk.

(12 out of 16 characteristics do not match.)

Your uncle...

will try to test your DNA.

Let him to do it.

I have nothing to hide. I'm not afraid of anything.

Hey.

Is it true?

I'm not the Jangs?

Why...

did you bring me here?

So that I can drown and die?

That'd be good.

What about...

I jump in front of the running car there?

- That's not bad. - Hey.

Get angry...

as much as you want.

Jump in front of running cars.

Jump into the water.

You can...

do everything.

I'm...

never going to let you die.

Never.

You crazy jerk.

[VIU Ver] E08 Money Flower "Whose Son Are You?" -= Ruo Xi =-

Oh, it's cold. It's cold.

It can never get worse than this.

It's freezing.

It's freezing.

I didn't expect you to call me.

How's the baby?

Did you say its name's Rice Cake?

Is it a boy or a girl?

When's your due date?

Has anything dangerous happened since we went to the hospital?

When...

do I get to find out who it takes after?

It started kicking.

It's...

kicking?

Kicking?

Hold on.

What?

I want to know...

how you're doing on finding Cha Tae Young.

Secretary Oh.

Why are you...

so interested in Cha Tae Young?

Executive Jung said she'll take him as the Jangs.

The faster you find, the better for you.

It means you get a brother.

It's me, Mal Ran.

My wife wanted to visit you at this hour,

so we decided to come all of a sudden.

You were here too, Pil Joo.

It's actually great.

You gave me an important advice...

on Yeo Cheon before.

I'm here to settle it with Mal Ran today.

Welcome, sir.

(Gong Hyun Sook)

The account...

is under someone named Gong Hyun Sook, Executive Jung.

I thought it'd be better...

to transfer it to a borrowed-name account.

Honey, does it make up...

for the amount Yeo Cheon used?

Yes.

It's a little bit short,

but it's not easy to transfer it to the account.

Mal Ran.

I'll bring the rest in cash soon.

I expected you to sell...

the land near the interchange...

under Yeo Cheon's name.

That piece of land...

is all that silly boy has.

I'm planning to secure it for him as much as I can.

Sure.

Also, this is congratulatory money...

to Boo Cheon for his marriage as his uncle.

This isn't much.

Thank you, Seong Man and Sun Kyung.

Don't mention it.

It's so small...

that you'll be disappointed when you check the amount.

But...

I've put more than...

what you gave us for Yeo Cheon's wedding.

That's normal.

Boo Cheon's the oldest son.

Ma'am. Director Jang just got into an accident.

Yes.

Okay. I'll be there alone.

He hurt his neck and arm a bit.

I'll give you the details once I check at the hospital.

How can this happen before the wedding?

You should've been careful with your driving.

Pil Joo.

You should work for Yeo Cheon instead of me.

"I should sell all the Cheong A shares, and leave with Mom."

"Tell the truth to Mo Hyun."

I've had all these thoughts.

The funny thing is...

I was worried about you more than Mom.

You're insane...

to devote your life to make me the chairman.

You're right.

I'm insane.

I thought about telling Mo Hyun the truth,

but I just can't.

Be honest with her.

She needs to know the truth.

Then...

it will ruin the marriage.

That will never happen.

You still...

don't know Mo Hyun well.

Director Jang can leave.

Pardon?

I don't think the blood test is necessary.

It's Dr. Hwang's order. He said you should take...

every necessary test while you're here.

(Treatment Room)

What are you writing down?

I can't treat a patient without an order.

- Thank you. - If you're sick,

you should get a physical exam here.

Why would you take it to somewhere else?

Do you suffer from a fatal disease or something?

You can't...

ask a question like that with a smile.

You're a doctor.

Did I smile?

Sorry.

(Jang Boo Cheon)

(Jang Boo Cheon)

(Jang Boo Cheon)

(Medical Reports)

Boo Cheon.

Mo Hyun.

What happened?

It happened as I tried to dodge an oncoming motorcycle.

I called her.

Mo Hyun.

Boo Cheon has something to tell you.

Pil Joo.

You wanted to tell her the truth.

I'm leaving.

Does it hurt?

I just strained a ligament.

I can't get married wearing this.

Well...

Mo Hyun.

This is...

only between Pil Joo and me.

It's...

very important for me.

Okay.

I'm...

not my father's son.

But...

I'll live as his son to the last breath.

I just wanted...

to tell you the truth.

I'm sorry to share such a big burden with you.

If you don't want to marry me,

you can take it back,

Mo Hyun.

Thank you for telling me that.

I'm not getting married with anyone else.

And...

it's not your fault.

Why would you apologize?

Just do as you want.

Whatever you decide,

I'll be with you...

by your side.

What if I...

want to keep it a secret until I die?

Can you do that for me?

Yes.

I will.

You're lucky that the accident wasn't much worse.

(DNA test results)

The thing about Na Mo Hyun is already too much to take for you.

And now the secrets about Boo Cheon's birth?

It's too much burden on you.

Tell Chairman Jang about it...

so he'll kick Executive Jung and Boo Cheon out of the house.

We should take Yeo Cheon's side.

I can't do that.

Then Jung Mal Ran will be kicked out...

by Chairman Jang.

It has to be me...

who kicks out...

Jung Mal Ran.

By the time...

Jung Mal Ran believes...

she took Cheong A in her hand,

just then...

(President Jang Seong Man)

(DNA test results)

(It confirms the cousinagehood of Jang Boo Cheon and Jang Yeo Cheon.)

Are these...

reliable test results?

Yes, sir.

They took Jang Boo Cheon's blood sample at Cheong A Hospital...

for the test.

That's good.

I'm glad...

my brother didn't raise someone else's son.

Did you make sure to delete the test history?

Of course, sir.

If people find out...

I ran the DNA test of my nephew...

It'd be just embarrassing.

(DNA test results)

(It confirms the cousinagehood of Jang Boo Cheon and Jang Yeo Cheon.)

This is impressive.

Kang Pil Joo.

You crazy jerk.

I'll have...

Jang Seong Man run a DNA test with your blood.

Instead of yours,

I put in the blood...

of your father, Jang Soo Man's son.

My dad...

had another son?

How did you know?

Executive Jung...

asked me to find him.

So I found it out.

Gosh.

I should've found it out when I was young.

Then I would've caused a huge trouble.

To shock everyone.

You'd better get your head...

straight on from now.

What is this?

This is what you've wanted.

Did you have my name registered in your family?

Why would I have my roommate registered as a family?

I have only one wife...

in my whole life.

I'll lie down next to her after I die.

I should behave myself.

I have to.

What is it then?

It's way better than becoming an old man's wife.

(Pulipchae)

It's a new restaurant business of Cheong A.

You're in charge of it.

(Pulipchae)

Let me check.

This thistle is simmered very nicely.

It's really aromatic.

Right. We bought it directly from a farmer in Gangwon Province.

All right.

- You may open the restaurant. - Okay.

Open the restaurant.

Welcome.

Ms. Han, you look really different here.

I thought you were just soft-hearted when I met you in Mooshimwon,

but you're also very meticulous when you check the food.

Chairman Jang entrusted me with this restaurant.

How can I work in a halfhearted way?

By the way, I'm worried if he had dinner properly.

He said he loses his appetite...

without me next to him.

I miss him.

Executive Jung,

I'll transfer Boo Cheon to the branch in New York...

as soon as he gets married.

What do you mean, Father?

You just heard me. Why do you ask again?

You'd better drop that habit.

Cheong A Bio's investment and merge of New York Bio Research Center...

was successfully put through by Director Jang.

Naturally, he'll have to manage it as the chief officer.

Mom,

there are many joint researches with the national institutes,

so we'll visit Korea often.

Is sending him to New York your plan?

Boo Cheon and I have talked about it...

when we discussed the investment and merge project...

with New York Howard Bio Research Center.

What a plausible excuse.

The first political fund will be handed over to Congressman Na...

on the wedding day.

Then lobbying within the National Assembly...

will also be proceeded right away.

And we believe that it'd be better for Mo Hyun to be abroad by then.

Dad.

What are you doing out here?

My girl is here. Come and sit down.

Did you drink?

A little.

It's sad to marry me off,

right?

Are you happy?

I am, Dad.

Good.

Then I'm happy for you too.

Dad.

Thank you...

for taking care of me.

It's cold outside. Let's go in.

- Okay. - Good.

- Let's get up. - Here we go.

Good morning, sir.

This way, please.

- It's great to see you. - Let's go inside.

I'm finally getting married.

I wish you happiness.

I wish me happiness too.

You know what I've gone through for this marriage.

(Maru Rice Cake)

(Delivered)

(Yong Goo: Delivered)

How was the wedding, ma'am?

Go in, and get some rest.

I'll go to bed too.

(5 years later)

(Na Gi Chul won by 52.8 percent, beating Hwang Man Seob)

Aren't you tired?

A little bit.

Your father,

despite Candidate Hwang Man Seob's rising approval rating,

won the third primary again.

I almost finished the book.

You should get some sleep.

Aren't you sleeping?

I just can't sleep.

Maybe I should have a drink too. I can't sleep either.

I'll have the same.

Yes, ma'am.

I should get some sleep.

Come back once you're done.

Okay.

Kang Pil Joo.

(Money Flower)