Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,403 --> 00:00:04,383
[Love Cells Season 2]There's no light.
2
00:00:04,383 --> 00:00:06,788
There's no darkness.
3
00:00:06,788 --> 00:00:08,449
There's no hope.
4
00:00:12,823 --> 00:00:15,282
She's the crazy kitten?
5
00:00:15,282 --> 00:00:16,829
Yes, she is.
6
00:00:16,829 --> 00:00:18,530
She's the cat.
7
00:00:23,803 --> 00:00:26,449
Everyone, get out.
8
00:00:42,277 --> 00:00:44,756
Are you Park Tae Joon's love cell?
9
00:00:47,186 --> 00:00:50,859
Are you asking me because you don't know,
or you want to confirm?
10
00:00:50,859 --> 00:00:53,540
Hey, do you want to live?
11
00:00:58,219 --> 00:01:02,103
Should I save you?
12
00:01:05,579 --> 00:01:07,171
Get lost!
13
00:01:08,057 --> 00:01:11,224
I do what my heart tells me.
14
00:01:11,224 --> 00:01:13,638
I don't make deals.
15
00:01:20,670 --> 00:01:22,938
I must be crazy.
16
00:01:22,938 --> 00:01:26,674
I'm threatening you because I'm in love.
17
00:01:26,674 --> 00:01:31,894
Hey, I must look pathetic
even in your eyes.
18
00:01:33,954 --> 00:01:35,751
Well...
19
00:01:35,751 --> 00:01:37,009
A little.
20
00:01:37,009 --> 00:01:39,891
Oh, gosh.
21
00:01:39,891 --> 00:01:42,522
Nothing works out in my life.
22
00:01:43,364 --> 00:01:45,694
I worked hard for ten years
to become an actress.
23
00:01:45,694 --> 00:01:47,688
But I've never been a protagonist.
24
00:01:49,771 --> 00:01:54,424
It feels like the whole world
is abandoning me.
25
00:01:54,424 --> 00:01:57,219
I finally met someone nice.
26
00:01:57,219 --> 00:02:01,055
But he has no love cell!
27
00:02:04,358 --> 00:02:06,518
I am abandoned too.
28
00:02:13,811 --> 00:02:16,120
You brought that on yourself.
29
00:02:18,402 --> 00:02:20,480
Go back to Tae Joon.
30
00:02:20,480 --> 00:02:24,318
Go back and make him love me.
31
00:02:25,937 --> 00:02:27,158
You?
32
00:02:27,158 --> 00:02:28,936
You are his love cell.
33
00:02:28,936 --> 00:02:32,456
Make Tae Joon love me.
34
00:02:32,456 --> 00:02:35,591
Crazy woman! She's crazy!
35
00:02:35,591 --> 00:02:37,897
Just keep her locked up.
36
00:02:37,897 --> 00:02:39,729
- Wait!
- Forget it.
37
00:02:39,729 --> 00:02:42,075
Wait! I need some time to think!
38
00:02:42,075 --> 00:02:44,862
Just kill her. So she can't think!
39
00:02:44,862 --> 00:02:47,411
No! Ma'am! I will try!
40
00:02:47,411 --> 00:02:48,481
Try?
41
00:02:48,481 --> 00:02:50,947
I mean I will!
42
00:02:50,947 --> 00:02:53,944
I will succeed!
My life depends on it!
43
00:02:57,250 --> 00:03:00,009
Save me. Please!
44
00:03:02,665 --> 00:03:04,401
I promise.
45
00:03:04,401 --> 00:03:07,189
Let's sign the contract.
46
00:03:19,842 --> 00:03:22,283
[Love Cells, Season 2]
47
00:03:22,283 --> 00:03:23,792
[Love Cell Bank]
48
00:03:25,597 --> 00:03:27,983
If you don't listen
49
00:03:27,983 --> 00:03:30,453
I'll press this.
50
00:03:30,453 --> 00:03:34,984
It'll send you a 20,000 volt current
and you'll die.
51
00:03:34,984 --> 00:03:36,913
It's 2,000 volts.
52
00:03:38,723 --> 00:03:41,133
If there's no result
53
00:03:41,133 --> 00:03:43,043
I will still press this.
54
00:03:43,043 --> 00:03:45,700
Then a 2,000 volt current
will run through you.
55
00:03:45,700 --> 00:03:49,193
You'll die before
you can even say "meow."
56
00:03:49,193 --> 00:03:52,912
Can I call you sister?
57
00:03:54,331 --> 00:03:58,556
I can't be sisters with
a mere single-cell organism.
58
00:03:59,456 --> 00:04:01,800
Okay, Ma'am.
59
00:04:01,800 --> 00:04:03,528
Ma'am!
60
00:04:05,418 --> 00:04:06,741
Don't move.
61
00:04:08,323 --> 00:04:10,393
Gosh.
62
00:04:10,393 --> 00:04:12,634
What I'm saying is...
63
00:04:12,634 --> 00:04:17,447
They can take me out of a human body,
but not out of a cat.
64
00:04:17,447 --> 00:04:20,947
What did they call it? D...
65
00:04:20,947 --> 00:04:23,095
The DNA is different!
66
00:04:23,095 --> 00:04:26,194
Well, I am telling you the truth.
67
00:04:36,850 --> 00:04:38,891
Hey!
68
00:04:38,891 --> 00:04:42,913
Women hate men who throw things at them!
69
00:04:42,913 --> 00:04:44,975
Do you remember why she broke up with you?
70
00:04:51,714 --> 00:04:54,425
Tae Joon, let's talk.
71
00:04:54,425 --> 00:04:56,158
It's really hard on me--
72
00:05:16,632 --> 00:05:19,908
This is too complicated a life
for a single-cell organism to understand.
73
00:05:22,115 --> 00:05:23,608
Ye Bom.
74
00:05:23,608 --> 00:05:28,040
There's someone who is deaf since birth.
75
00:05:28,040 --> 00:05:31,764
How would you explain music
to that person?
76
00:05:31,764 --> 00:05:34,053
They wouldn't ask me
that kind of question.
77
00:05:34,053 --> 00:05:36,569
They might! See?
78
00:05:36,569 --> 00:05:40,398
It's a trend among big companies.
Asking unanswerable questions.
79
00:05:40,398 --> 00:05:42,663
Okay, let's say they asked me that.
80
00:05:42,663 --> 00:05:45,211
- What's your answer, Yoon Hwan?
- Well.
81
00:05:53,238 --> 00:05:54,571
This.
82
00:05:54,571 --> 00:05:58,488
The only sound in the world
that makes your heart beat.
83
00:05:58,488 --> 00:06:00,209
That's music.
84
00:06:04,605 --> 00:06:06,906
I hope they do ask me that question.
85
00:06:06,906 --> 00:06:08,898
So I can get the job very nicely!
86
00:06:10,976 --> 00:06:14,334
This one is good for your dry skin.
87
00:06:18,439 --> 00:06:20,420
You haven't answered yet.
88
00:06:21,288 --> 00:06:23,060
I asked you to go out with me.
89
00:06:24,262 --> 00:06:26,338
Neither of us have a regular job.
90
00:06:26,338 --> 00:06:28,338
- It'd be silly--
- Let's do it.
91
00:06:28,338 --> 00:06:29,843
It's good we have a lot of time.
92
00:06:29,843 --> 00:06:32,608
And when we get a job,
we'll be happy for each other.
93
00:06:34,005 --> 00:06:36,903
Today is our first day, okay?
subtitles ripped by riri13
94
00:06:39,230 --> 00:06:41,966
Later! I said I'll do it later!
95
00:06:41,966 --> 00:06:44,389
Stop saying later.
96
00:06:44,389 --> 00:06:45,863
I'm sick of it.
97
00:06:52,990 --> 00:06:56,696
Why are you asking me out
sitting like that?
98
00:06:56,696 --> 00:06:58,696
It's not cool.
99
00:07:01,690 --> 00:07:04,447
Ye Bom! Go out with me!
100
00:07:10,233 --> 00:07:12,338
Here's your steak.
101
00:07:12,338 --> 00:07:13,963
Wow! That looks great!
102
00:07:13,963 --> 00:07:15,353
Looks amazing!
103
00:07:15,353 --> 00:07:17,892
The food is an art just like
the chef who made it.
104
00:07:17,892 --> 00:07:21,377
Our restaurant doesn't bribe
power bloggers with food.
105
00:07:21,377 --> 00:07:23,262
You are too much, Chef!
106
00:07:23,262 --> 00:07:25,646
Do you know how many followers we have?
107
00:07:25,646 --> 00:07:26,997
It's over 100 million!
108
00:07:26,997 --> 00:07:29,896
That's right.
We aren't just any power bloggers.
109
00:07:29,896 --> 00:07:33,168
We are the most powerful bloggers.
110
00:07:33,168 --> 00:07:35,528
Food is not an art, it's a soul.
111
00:07:35,528 --> 00:07:40,733
I will never bribe anyone with my food.
112
00:07:40,733 --> 00:07:42,548
My heart almost skipped a beat.
113
00:07:42,548 --> 00:07:44,117
We love you.
114
00:07:44,117 --> 00:07:48,668
By the way, are you really
not seeing anyone?
115
00:07:48,668 --> 00:07:51,026
Should I see someone then?
116
00:07:51,026 --> 00:07:53,012
You are too much!
117
00:07:53,012 --> 00:07:56,747
Chef, this dish is so pretty.
What's the name?
118
00:07:56,747 --> 00:08:00,223
This dish? You feel happy when you eat it.
119
00:08:00,223 --> 00:08:02,958
So it's named "You are
about to become happy."
120
00:08:02,958 --> 00:08:06,641
- That's why I feel happy now!
- I feel happy too!
121
00:08:06,641 --> 00:08:08,754
- Please.
- Tae Joon!
122
00:08:08,754 --> 00:08:09,995
Huh?
123
00:08:11,420 --> 00:08:13,857
Huh? You!
124
00:08:13,857 --> 00:08:16,233
I am sorry, Tae Joon.
125
00:08:16,233 --> 00:08:18,257
I will do better.
126
00:08:18,257 --> 00:08:20,564
I won't bother you.
127
00:08:21,461 --> 00:08:23,389
Oh, wait!
128
00:08:23,389 --> 00:08:24,649
Wait!
129
00:08:24,649 --> 00:08:26,603
Excuse me. It's not like that.
130
00:08:26,603 --> 00:08:27,896
It's not like that.
131
00:08:30,625 --> 00:08:33,996
Please don't abandon me!
132
00:08:33,996 --> 00:08:36,293
She said "Don't abandon me."
133
00:08:36,293 --> 00:08:38,095
Don't call me Tae Joon!
134
00:08:38,095 --> 00:08:40,408
She called him Tae Joon.
135
00:08:40,408 --> 00:08:43,578
- She's just--
- You!
136
00:08:43,578 --> 00:08:46,211
- She's...
- Don't make me cry.
137
00:08:46,211 --> 00:08:47,556
She's a cat!
138
00:08:47,556 --> 00:08:49,164
Cat?
139
00:08:49,164 --> 00:08:51,624
What did he say? Cat?
140
00:08:51,624 --> 00:08:54,187
What bullshit is that?
141
00:08:54,187 --> 00:08:55,344
Hey!
142
00:08:55,344 --> 00:08:57,619
You're ruining my business!
143
00:08:57,619 --> 00:08:59,899
Oh my!
144
00:08:59,899 --> 00:09:02,399
Are we strangers?
145
00:09:02,399 --> 00:09:05,774
I guess you are seeing someone.
146
00:09:05,774 --> 00:09:08,783
I think our blog is going
to hit something big!
147
00:09:08,783 --> 00:09:10,610
- I know!
- Did you take that?
148
00:09:10,610 --> 00:09:13,217
You know we don't bribe with food.
149
00:09:13,217 --> 00:09:16,072
- But the food is on the house today.
- Oh?
150
00:09:16,072 --> 00:09:19,278
I am his younger sister.
151
00:09:19,278 --> 00:09:20,774
Younger sister?
152
00:09:21,879 --> 00:09:23,736
I am sorry, Bro.
153
00:09:23,736 --> 00:09:27,264
I won't nag you anymore to get married.
154
00:09:27,264 --> 00:09:29,933
I will go stay quietly.
155
00:09:33,272 --> 00:09:36,375
She's my sister. My real sister.
156
00:09:36,375 --> 00:09:37,676
I guess I misunderstood.
157
00:09:37,676 --> 00:09:41,149
Wait for me downstairs, my sister.
158
00:09:42,682 --> 00:09:45,544
Or you could stay here.
159
00:09:45,544 --> 00:09:47,292
Can I do that, Brother?
160
00:10:13,643 --> 00:10:16,126
One, two, three!
161
00:10:16,126 --> 00:10:18,768
- One, two, three!
- Brother!
162
00:10:18,768 --> 00:10:20,096
Come on over, Brother!
163
00:10:20,096 --> 00:10:21,249
No, thanks.
164
00:10:21,249 --> 00:10:22,591
Come on!
165
00:10:22,591 --> 00:10:25,254
- Let's take a photo!
- Please!
166
00:10:26,865 --> 00:10:28,235
Come on!
167
00:10:32,864 --> 00:10:35,173
You're blocking me.
168
00:10:35,173 --> 00:10:37,325
Move over!
169
00:10:37,325 --> 00:10:39,403
I am very sorry.
170
00:10:39,403 --> 00:10:40,759
Go ahead.
171
00:10:40,759 --> 00:10:43,764
Here we go! One, two, three!
172
00:10:45,664 --> 00:10:48,039
I will kill you!
173
00:10:48,039 --> 00:10:51,395
I'm risking my life for this!
174
00:10:51,395 --> 00:10:53,913
Come on! Smile!
175
00:10:53,913 --> 00:10:55,826
Aren't you going
to advertise your restuarant?
176
00:10:55,826 --> 00:10:57,892
Smile!
177
00:10:59,529 --> 00:11:09,529
Subtitles by DramaFever
178
00:11:13,168 --> 00:11:15,168
[Love Cells, Season 2]
11730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese