All language subtitles for Lincoln.Heights.S03E08_English

[Lund] Previously on
LINCOLN HEIGHTS:

Our house was a part
of a supreme court lawsuit.

- Something called
restrictive covenants.
- You're kidding.

Those were contracts
that said black folks couldn't
own homes in certain areas.

The glass family bought
the house and a bunch of white
families sued to make them move.

- She used to live her, dad.
- And my daddy, my granddaddy
and his daddy before him.

This was Effie Mae Glass' house!

[Cassie] We need to bring
something new into this place.

All the souls that have died
here, they're watching over us
and they're protecting us.

So, instead of tagging names
on this wall,
let's paint their faces.

I know how you feel about having
to hide your relationship.

You know that "special someone"
I mentioned?

Her name is Allison. If I had
things my way I'd tell everyone.

- Then why don't you?
- My parents would kill me.

They don't want anyone to know
that the reverend and his wife
have a gay daughter.

The church owns this property
now. She's legally entitled
to remain in this house.

- You mean I can stay?
- Yes!

The church will restructure your
payments. From now on you pay
the church instead of the bank.

You saved my home!

If he likes you,
you should go with him to prom.

I'm sorry, I thought
the lieutenant wanted to see me.

The lieutenant was good enough
to lend the church his office.

Important
Lincoln heights business.

It must be
very important business.

It is. We are building
a youth center
at the peace park

in order to help keep
at-risk kids off the streets.

I am hoping that you will stand
beside me when we announce
our plan to the neighborhood.

My daughter's leadership
created that park.

The mothers put their sweat
and blood into building it.

I'm not sure the youth center's
the right thing.

We can provide jobs,
educational programs, hope.

Eddie, I am trying
to save lives.

Hi.

What's the matter?

They're tearing it up,
the peace park.

There's got to be
an explanation.

Don't worry.
We'll find out what's going on.

Come on. Let me drive you home.

- [Jenn] I'm feeling kind of
concerned about it.
- Listen, ladies, I assure you

that my husband has wonderful
plans for this park and he's
gonna explain it very soon.

- Why don't you just
tell us now?
- We need to know.

Oh!

- Anita, what is it?
- Oh, it's nothing.
It's just a little twinge.

I've seen you with this pain
before. It seems like
a chronic condition.

It's nothing. It's just
a little medical issue.

You sure you don't feel
comfortable sharing it with us?

[Jenn] There's nothing
but support for you here.

- I have fibroid tumors.
- A common condition.

We treat fibroids at the clinic
all the time.

Child, me and every woman
in my family has been there.

Me, too. Red clover tea
helps a lot.

You know, I've got a box
in the kitchen.
Let me put on a tea kettle.

[woman]
Girl, that red clover tea
is magic.

♪ She's here with
a bullet, uh-huh ♪

♪ With me she can do it ♪

♪ I'll take her
straight to the top ♪

♪ I know the minute she drops ♪

♪ She going straight from
top ten to number one ♪

♪ Oooh, she a hit
climb up the charts ♪

♪ She can be the number one
spot, spot, spot on 'em ♪

♪ She's gonna climb up
the charts on 'em ♪

♪ She can be the number one
spot, spot, spot on 'em ♪

♪ Let me take you to the top ♪

♪ Take you to the top ♪

♪ Baby, you're the one
I'll take you to the top ♪♪

Tay, you wrote this?

In my room. Saved up for months
to buy studio time.

- So, what brings you here?
- My brother's recording
next door.

Him and these guys all hang out.
They play at the Rev sometimes.

Some won't go much further, but
you, you're gonna blow up. Don't
forget me when you go big time.

Give me a reason
and I'll remember you.

Turn it up.

♪ You're going straight
from top ten to number one ♪

- ♪ She is gonna
climb up the charts ♪
- Let's party.

♪ She could be the number one
spot, spot, spot on 'em ♪

♪ She's gonna climb
up the charts on 'em ♪

♪ She could be the number one
spot, spot, spot on 'em ♪

♪ Top, take you
to the top with me ♪

♪ To the top ♪♪

I don't understand why
Mrs. Kingston couldn't tell you
what was going on with the park.

It seems strange.

Sometimes I think
she's afraid of her husband.

Cassie, has Stacy ever said
why they left Chicago
for Lincoln heights?

No, but there's a lot
Stacy doesn't talk about.

Yeah, Devin, too.
They're a strange family.

[clattering]

Oh. Dad must be home.

- [Lizzie] Who's that?
- How did she get in?

Um, excuse me, ma'am.
You're in our kitchen.

Your kitchen?
Girl, you can't even boil water.

Now stop cutting the fool
and help me find the sifter.

I'm sorry, ma'am,
but you're in the wrong house.

Girl, stop lollygagging,
mama's almost home!

- I've got to make the rolls.
- Hey, everybody.

Hi, daddy. I would have
had the rolls done,

but your baby girl
done hid the sifter.

Who's that?

You know my name, daddy.
Why do you keep asking?

I think she has dementia
but she seems harmless.

I'm taking her to a homeless
shelter where she won't hurt
herself or anyone.

Eddie, we can't just
dump her in some shelter.

I can take her with me
to the clinic tomorrow.

- She needs to see a doctor.
- You don't know who she is.

She has nothing to identify
herself or where she's from.

- Can't she stay the night?
- I'm gonna find a facility
for her. End of discussion.

[Tay singing]
Holla.

There's my favorite family.

What's going on, pops?

Did I ever tell you,
you are a really good dude?

♪ The city never sleeps ♪

♪ You've got to live
to your own beat ♪

♪ So, easy come and easy go ♪

♪ What is wrong ♪

♪ Ohhhhh ♪♪

I didn't know
what was in the cup.

But you kept drinking from it.

You had no business being at
that studio in the first place.

You are supposed to come
straight home from school
or call.

You have a lot to learn
about the dangers of alcohol.

I'm calling your school.
You're gonna take classes

at the rehab wing of the clinic
starting today.

I don't have a problem.
I didn't drink that much.

I don't care how little you had.
I don't care
if you just looked at it.

You're not ending up
like your grandfather.

Then don't send me to rehab.
It didn't help grandpa.

Let me handle this, Eddie.

If you know what's good for you,
you'll be dressed and ready
to go in five minutes.

[reverend]
The youth center will not
replace the peace park.

I am simply expanding
what you've already done.

Why the peace park? There's
other property. You didn't
have to develop there.

Look, we're still outsiders
to you, so I understand
your doubts.

But I have good intentions
for you and for our church.

Consider the mortgages
we've assumed.

He did do that for Mrs. Taylor
and hopefully others, too.

We recovered those homes
in order to maintain
this neighborhood.

[murmuring]

When you made the peace park,

you created something
out of nothing.

And now I'm asking you
to take the next step.

- What do you think, Eddie?
- [woman]
Yeah, what do you think?

Our kids need an outlet.

They get into trouble,
join gangs, drop out of school.

I don't have to tell you.
You know.

Even if we build the
youth center in our peace park,
what better use is there?

We know reverend Kingston is
committed to Lincoln heights.

- His work speaks for itself.
- [woman] Trust it.

I think we should
trust his commitment.

As a community I believe we
should all support this work.

[reverend] All right.
Praise the Lord.

[woman]
Come on, come on.
A little thing.

[woman 2]
He's good.

[girl]
I just turned 12 yesterday.

My parents gave me a beautiful
pair of pearl earrings.

Life's supposed to be great,

but I'm in the fight
of my life. We all are.

Our neighbors are trying to
make us move from our new home
because we're colored.

There's some law
that says Negroes can't
live on this block.

But daddy says this is 1948.

He doesn't care about
some housing covenant.
It's a free country.

You seem completely
healthy otherwise.

- When was your last
complete physical?
- Not recently, I'll admit.

My last doctor said the only
option I had was a hysterectomy.

I just can't do it.

You do have two beautiful kids.

Stacy and Devin are adopted.

I love them with all my heart,
but I feel
if I had this operation

somehow I'd be less of a woman.

You know, I know a wonderful
gynecologist, Dr. Delois Kent.

I hear she's brilliant
at this kind of thing.

Maybe you just need
a second opinion.

There's all kinds
of new procedures now.

- Thank you.
I'll give her a call.
- Sure.

You know, Anita,
I always wondered
why you moved from Chicago.

Lincoln heights
is quite a change.

Well, I never intended to leave.

I was director of a foster home.

That's where Devin and Stacy
came from.

Anita, a foster home.
That's wonderful.

Yes, well.

Things just became difficult.

I think I'd better get going.

The new wing of the rehab
is gonna start up today

and I just want to make sure
things are going OK.

I understand
that Tay's on the roster.

Tay crossed the line last night
and we just want to make sure
he regrets it.

Well, he's in good hands.

You know, Anita, if you ever
want to talk, it's...

[door closes]

[bell rings]

Suzanne Jones is going to prom
with Jeff Smith.
I knew she liked him.

Donna's going with Aaron Taylor.
Who saw that coming?

- What's wrong?
- Everyone's talking prom dates,

but for me it's... You know.

No point in going.

A preacher's daughter
who likes girls.
It kind of doesn't work.

It would embarrass my folks.

I see what you mean.

But proms are special, Stacy.
You really shouldn't miss it.

Well, there is a girl
in our class who's kind of cute.

Kelly Hawkins?
Kelly's sort of free, you know.

Word is,
she's dated girls before.

- Why not go for it?
- Because even
if that were true,

who knows if she would like me.

- Why wouldn't she?
- I don't know.
Just drop it, OK?

[Anita] You will be monitored
every moment you're here.

No phone use, no texting.

You are expected to remain
in this wing at all times.

Now, being in the first
outpatient class

of the Lincoln Heights rehab
clinic should be a privilege.

If you embrace this program
with honesty
it will turn your life around.

In the packets in front of you
are contracts for you to sign.

- The contract is between
you and the facility
- Aren't you Ashley Childress?

- Understand the rules before...
- Come on. I know it's you. I've
got your face on my screensaver.

I'm trying to do this
on the down low.

No one's supposed
to know I'm here.

I get it.

You got a problem and you think
no one's gonna track you
in the heights.

Only problem I got is you.

Rule number one.
Mr. Sutton.

I would appreciate
your attention.

Your mother's in the next room
with a patient.

- Shall I tell her
there's a problem?
- No, Mrs. Kingston.

Turn to page 22
in your books, please.

Jenn, can I talk to you
for a minute?

- Sure, Allison.
What's going on?
- I just talked to my husband.

He's on the construction
committee for
the park redevelopment.

He says reverend Kingston lied,
Jenn.

- What are you talking about?
- The entire park
is being converted

to retail and office space.

The youth center is a tiny space
at the bottom
of one of the storefronts.

- No, no, that can't be.
There must be a mistake.
- There's no mistake.

My husband saw the blueprints.

- Did Eddie know about this?
- No, of course not.

He stood there and told us we
could trust reverend Kingston.

[Eddie] I'm the one who stood
beside him and said Kingston's
work speaks for itself.

I thought he's on the up and up.
He's a man of the cloth.

I've never seen dad
like this before.
Tay's lucky he isn't here.

I'm telling you, he pulled
the wool over everyone's eyes.

Yeah. I'm working on
an injunction to keep him
from wrecking the park.

- Yeah, I'll let you know.
- Dad, that's gonna
take forever.

Cassie, be positive. Your
father's doing the best he can.

Why don't we organize a protest?

The girl in the diary said
her parents held a vigil
outside her house.

When the neighbors
tried to scare them off,
they held their ground.

- [knocking on door]
- [Cassie] That's a great idea.

- I can make signs
and tee shirts at school.
- [woman] Hello? I'm home.

My key wouldn't work.

What you doing here, Della?

Mama got some extra wash to do?
Well, let's get to it.

Oh, no, my name's not Della.

- I don't know who you are
or why you keep coming here.
- I'll take her to the shelter.

What are you doing
with Minnie's diary?

How did she know that?
The diary was written
by a girl named Minnie.

Mary, my baby sister,
we used to call her Minnie.

My birthday's June third.

Minnie ate all daddy's cake
and blamed it on me.

That's exactly what's in here.

Course it is!

I grew up here.

Eddie, she didn't just
wander in this house.

- She knows this place.
- Ma'am, what's your name?

Hazel glass.

- Are you cyd's aunt?
- I'm cyd's great-aunt.

Me and Effie may,
cyd's grandmamma,

we shared a room
upstairs in the back.

And Minnie, the baby
of the family,
she had one right next to it.

We lost Minnie way too soon.

Up there.

Oh, this was
our secret hideaway.

Oh, it feels
like we were just here.

Singing songs
and playing dress up...

Oh.

This is Minnie's favorite doll.

Della, can we go to bed now,
Della?

Hazel, we have to take you home
now, OK?

Mom, can't she just stay
in the attic?

I'll watch her and
she's not safe in a shelter.

Her memory keeps going.
Please, just for a few days.

Only if your father
says it's OK.

This makes no sense at all.

Dad, I think we kind of owe it
to the house.

Only till we find out
where she really belongs.

Hey, do me a favor. See if
missing persons have got
a report file from hazel glass.

She's the woman that showed up
at our house.

I'll check the
missing persons database, too
and the local hospitals.

Anything would help.
She's staying with us
while we sort it out.

- It was her family's house.
- And the girl who broke in?

- Her niece. We can't get to her
'cause she's...
- In prison.

- I'll let you know if something
turns up.
- Thanks.

Hey, how's that thing
with the peace park?

I guess I'm about to find out.

- I hear you've been looking
for me.
- You heard right.

I thought you'd be ashamed
to show your face here.

I said I was putting in
a youth center and I am.

Not today. I filed
an injunction against you.

You gonna have to build
your mini-mall someplace else.

You think I can't get around
your rinky-dink injunction?

This is a church redevelopment.
Nothing will stop it.

I guess we'll find out,
now, won't we?

The way you make friends,
it's something to see.

Sorry about before.

I'm, uh, not used to this.

- It's nice to meet you, uh...
- Taylor.

You can call me Tay.

I bump not your hottie
on my MP3 all the time.

Thanks. So, Tay,
what brings you here?

I was hanging out at a studio,
laying down a track.

- Came home a little tipsy.
- You do music?

I sing and write.
Anyway, um...

Anyway, I drank something after
the session, not knowing what.

My mom and dad went off.
Not that I don't have a reason
to drink.

Join the club.

And what would that reason be?

My best friend, Johnny,
got killed recently.

I'm sorry.

I mean, who dies at 14?

Life gets rough
when you least expect it.

People think I have it all,
but it doesn't come free.

You can't be in public by
yourself, paparazzi chasing you.

- You want to trade places?
- Maybe not.

So, did I hear right?
Your mom works here?

Yeah, she's a nurse.

Then you must know this building
pretty well.

Can you help sneak in
my assistant?

They don't allow visits
and I need her
to bring me my smartphone.

It has my songwriting notes
on it.

Plus, if I have it, you can
email me some of your tracks.

You think you can help me?

♪ Here we go, swing
let me teach you how to swing ♪

♪ I got that good foot moving ♪

♪ Just gotta love
the way I swing ♪♪

Hey. You're just in time.

Come on. Grab a marker.

I can't.
I have something to do.

No, you don't.
Come on. We could use the help.

- I'm not really into this,
Cassie.
- What do you mean?

- I won't be at the protest.
- Why not?

- It won't change anything.
- You're wrong.

The peace park
is worth fighting for.

- You know, what happens around
here affects you, too.
- Yeah.

Honestly, I won't miss the park.

It reminds me of things
I'd rather forget.

When you painted that mural,
I was in the hospital.

I almost died.

My car was totaled. Who wants
to remember that over and over?

I get that, Charles.

But this isn't about you.
I mean,

don't you understand
how much the peace park means
to other people?

Sure, but you're being naive
if you think waving a few signs
around is gonna change anything.

We'll see how naive I am when
you're at the prom by yourself.

Fine.

Please tell your husband
how grateful we are
about that injunction.

He was very motivated.

This is how it should be, all of
us in a safe, quiet place.

Ladies, ladies, you have to
vacate the premises right now.

Excuse me, but the injunction
gives us the right to continue.
My husband filed it.

- Your injunction
was overturned.
- What?

Here's judge Gilford's
signature.

Now please exit the premises
or we remove you.

Either way, you're leaving.

Thank you for your referral,
Jenn.

Dr. Kent says that I don't have
to have a hysterectomy.

She's got some new procedure
she can perform
I've never heard of.

- That's great, Anita.
- I am so relieved.
You can't know.

Anita, did you know
the Peace Park injunction
was overturned?

Yes, I'm sorry about that.
I know how much
that park means to everybody.

- I wish I could help.
- You can.

Please talk to your husband,
get him to reconsider.

I can't do that.

Look, maybe this will work out
for the best.

More business in
Lincoln heights, more jobs.

We could use more jobs,
God knows, but money
isn't everything.

Jenn, my advice for you
is to make this work
for you and Eddie.

Anita, you didn't always
think like this.

You cared more
about people than commerce.

Chicago, the foster care you
ran, I checked the internet.
You had to leave.

Now you can see why
I can't help you.

You uncovered evidence
of abuses. You exposed them.

- You did the right thing.
- It almost cost me my family.

I lost my career.

But you have a clean conscience,
don't you?

Most of the kids from the home
ended up on the street.

After it was over
no one would hire me.

It hurt John's reputation,
not to mention loss of income.

Well, no one ever thanked me
for doing the right thing.

Anita, that must have been
hard for you.

And then I come home
with two orphans.

- Devin and Stacy.
- It took a lot
to convince John to adopt.

And playing the perfect
minister's wife
was the least I could do.

I don't like what he's doing.

But I cannot cross him.

The peace park is not my battle.

Got it.

- Can we talk?
- There's nothing to talk about.

- I went by the park and
they painted over your mural.
- No! What?

I'm sorry, but I thought
you should know.

Now that it's gone I realize
that I had an attachment
to it, too.

I'd forgotten how much it meant.

If I walked away from the mural
I'd be turning my back on you.

And that's not going to happen.

- Hey, nothing came up
on hazel glass.
- Figures.

Can you put in a request
for state prison to locate cyd?

Wow. Who would have guessed
you'd want cyd glass back
in your life.

- She's got to know something.
- Hopefully they
haven't moved her.

- It's gonna take some time.
You know how backed up it is.
- Do what you can.

Seems as if the glass family's
gonna be in our lives as long
as we live in that house.

Makes me glad
I rent an apartment.

"How many drinks
do you have a day?"

"Do you drink before lunch?"

"Do you crave a drink
when things go wrong?"

Man, this is whack.

- [alarm sounding]
- [woman on pa] All medical
personnel to rehab a.

All medical personnel
to rehab a.

[man] Pulse is weak.

[woman]
One, two...

[woman 2] I need a crash cart.
Standing by.

Hand me the ambu bag, please.

[woman] She was on the way.

- What happened?
- Be right back.

She overdosed on painkillers.

She probably had somebody
smuggle them in.
She's unconscious.

She seemed OK.
Not like a druggie.

This is so jacked.

[woman] We need to get her
stomach pumped right away.

Hey. There's Kelly.
You should go talk to her.

I told you, I don't even know
if she's interested in girls.

You won't know until you ask.

Kelly, hey.

- Hey.
- Can I talk to you?

- Sure. What's up?
- I have this friend.

And she's kind of interested
in girls.

- And I didn't know if
the rumors were true, but...
- The rumors?

They're not bad rumors,
but I just didn't know
if they were true.

So, your friend is curious about
if I like girls?

- You know what? This is
a bad idea. I'm sorry.
- Cassie.

How's that?

I talked to her for you.
I didn't plan that!

I never asked you
to talk to her.

- Now you're into girls?
- She kissed me.

Stacy, I was doing you a favor.

Great, thanks.

- Cassie, what's going on?
- I like girls. OK?

I was trying to see if Kelly
might go out with her because
she was too scared to ask her.

I told you, I couldn't go
to prom with her anyway.

And I'm not some project,
Cassie, for you to work on,
so just stay out of my life!

[bell ringing]

- Any word?
- She's stable.

When she's awake she needs rest
and she can't stay here.

Why not?

You break the rules, you have
to go. That's how it works.

She'll have to finish her rehab
somewhere else.

Tay, is there anything you want
to tell me?

I was the one who helped
get her friend in.

Why did you do that?

Ashley tricked me.

I didn't know
what her friend would do.

I didn't know.

Addicts can be very clever
when they're desperate.

Clever and self-destructive.

That's why your father and I
were so upset
about you drinking.

Mom, you don't have
to worry about me.

I'm sorry for what happened
at the studio.

I don't ever want
to be like ash.

She'll be OK, though, right?

I certainly hope so.

- [woman] It's all your fault,
Eddie.
- [Eddie] The man flat-out lied.

He's the leader of our church.
If I can't trust him,
who can I trust?

Nobody. You can't trust nobody.

I've been there.
I've been there.

It's OK.

Look, the truth is,
no matter what I've done,

- This was going to happen.
- [women] You don't know that.

Now, we all need to go
to his office and meet with him.

No, you need to go to his office
and confront him!

- This is the kind of man
who disrespects women!
- [woman] She's right!

[Mrs. Weyburn]
That is part of the reason
we lost our park!

Maybe so, but we need
to back Eddie up on this.

- I'm not going.
- Count us out.

We do this as a community
or not at all.

They coming, they coming.
We got to go to the attic
and hide!

Can't you hear them outside?
They're coming!

Oh, Minnie, they're coming!

Hazel, hazel, it's OK.
Nobody's coming.

Can't you hear them?
They're outside. The neighbors
are causing a ruckus.

Oh, mama, you're holding me
so tight I can't breathe.

Daddy, where's Minnie?

It's so hot up here
in the secret attic.

Where's Minnie?

Nobody can find Minnie!

No!

What's that flash of light?
Oh, daddy.

Daddy, look. They're burning
a cross on our lawn!

Minnie, stay away from the fire!

It's just a doll.

Daddy!

Grandma.

Hurry, hurry! Minnie!

Minnie!

[breathing heavily]

[sobbing]

She burned.

No ambulance would come.

We couldn't save her.

She must have died up here.

My God.

- That's why they sealed
the attic.
- Hazel, I am so sorry.

- [sobbing]
- [Jenn] It's OK. Shh. Shh.

It's OK, it's OK.

I thought they kicked you out.

I wanted to apologize
before I left.

Don't you have somewhere to go?

Some club or concert?

I took advantage of you
in a terrible way.

You were just doing
what junkies do.

It was stupid.

For lots of reasons.

Not the least of which is,
I don't have
many friends to lose.

That little bit of time
when you opened up to me

was, uh, more real than I get
with most people.

It has, um,
unreleased tracks on it.

I hope you like 'em.

[chanting]
Save our park! Save our park!

Save our park! Save our park!

[cheering]

I wouldn't go anywhere
without my tools.

- Thanks, Charles.
- I'm gonna start cutting you
more slack from now on.

[siren blaring]

You're all trespassing
on private property.

- You've got five minutes
to vacate the premises.
- Lund, what are you doing?

Just following orders, Eddie.
You think I want to be here?

If you all leave now,
no one gets taken in.

- We're not leaving!
- [cheering]

Save our park! Save our park!

I'm gonna have
to make some arrests.

You and your family don't want
to be involved in this.

I can't just leave. If you gotta
take somebody in, take me.

- You know if won't just be you.
- I know. Just give me a minute.

You guys, everybody's got
to go, OK?

- Just get out of here.
- Come on, Charles.

Go with your mom, Cassie.
It's all right.

[crowd]
Save our park! Save our park!

Save our park! Save our park!

- OK, you had your chance.
- Save our park! Save our park!

You're all under arrest
for trespassing
and disorderly conduct.

Save our park! Save our park!

[crowd]
Boo!

Save our park! Save our park!

Save our park! Save our park!

[chanting continues]

John!

Make them stop. It was
a peaceful demonstration.

They're not criminals.

- No one should get arrested.
- Shut up and stay out of this.

I will not shut up.

And I will not
be disrespected by you.

- Not anymore.
- Why are you even here?
Go wait in the car.

She's not going anywhere.

I know that you paid
judge Gilford to overturn
the last injunction.

- And I can prove it.
- This is nonsense.

- These claims have
no factual basis whatsoever.
- Like hell they don't.

And when I tell these people
what I know, you will be forced
to vacate these premises

and shut down construction.

I will bury you. Everything
you've achieved is due to me.

Without me you are nothing.

The truth is, John,
with you I'm nothing.

I copied John's file
on the park lands.

The violations are real.
Show it to the public and
he'll never be able to touch it.

I don't know how to thank you.
But one more question.

Were you responsible
for tipping your husband off
about the protest?

Heavens, no.
After all you've done for me?

I'm going back to Chicago.

Anita, are you sure?

He doesn't love me.
I don't think he ever did.

- What about Devin and Stacy?
- He loves the kids.

They'll be fine. No sense
uprooting them before the end
of this school year.

When I settle
I'll send for them.

I want to thank you
for liberating me, Jenn.

Come on. The real you
was in there all the time.

We just...
We just had to bring it out.

You got to admit,
it's kind of funny.

I mean, a police officer
in his own jail.

Is your desk far from here?

It's probably around the corner.

Whatever slack I gave you,

I'm taking it back.

[buzzing]

[Cassie]
Charles!

Kevin helped us talk
to lt. Lindo.
They're not pressing charges.

I just spent an hour
in this cell with Charles.

That's punishment enough.

[applause]

Cute.

Very cute.

Hey. Sorry for things
getting out of hand.

Forget it. And I found out
where cyd's serving time.

You are the man.

We can go there today
if you want to.

And, Eddie, just a heads up.

Lindo's not happy
about your arrest.

Thanks.

[hip hop music]

- I heard the protest
turned bad.
- Yeah.

- Thanks to your mom.
- Cassie.

It wasn't my mom who told my dad
about the protest.

It was me.

That's why the gate was locked
when you got there.

- Why would you do that?
- It was easy.

I was so mad at you
for butting into my business.

You didn't just hurt me.
You got my friends in trouble.
They didn't do anything to you.

But it wasn't
just getting back at you.
I was protecting my father.

When I heard Charles
and your dad got arrested
and my dad was behind it,

I felt sick. But he's still
my father. I love him.

I know he's not perfect but
Devin and I owe him so much.

Stacy.

Here's your chance.

Go for it.

- Hi, Kelly.
- Hey, uh, Stacy, right?

That's right.

I was wondering... Well,
are you going to the prom
with anybody?

Yes. Ben Taylor just asked me.

I actually have to get
to the mall before it closes.
I have a dress to buy.

Uh, we'll talk later, OK?

Don't worry about that.

Sure, it would have been great
to go with Kelly, but you went
for it and that's huge.

- Hey, you're early.
- Yeah.

Not exactly. I talked to cyd.

She told me her aunt hazel stays
in a care facility in Riverside

and that if you leave her alone
for a second, she'll wander.

Mrs. Glass?

You took a very long walk
to get here.

You know how dangerous that is?

She's just gone.

I'll call and have someone
from Riverside come get her.

I'm gonna miss you, miss glass.

Keep writing in your diary,
Minnie.

They'll take proper care
of her there, honey.

It's the best thing for her.

And what the hell do you want?

To tell you to your face
what you started.

That permanent injunction on the
park, it didn't just cost me.

It cost my associates.
Many of them are right here
in Lincoln heights.

So, you got your hands full.

Well, I have to recover
those costs.

You remember all the homes
the church saved?

I own them.

That's right, they're mine.

What? You thought I bought that
property to bail people out?

I was investing
in a much bigger picture.

See, your fellow parishioners
will have you to thank
for their evictions.

Starting with your friend,
Mrs. Taylor.
Maybe she can stay with you.

Rev. Kingston,
those are innocent people.
Why would you...

I'm trying
to build a neighborhood.

And you are making it tough
for me.

The next time you hear
a warning, Sutton,
you listen.

Eddie, lindo wants to see you.

- [laughing]
- Bon appetit.

- We worked hard for these.
- I know. Here.

"One artist to another.
Thanks for giving me
something precious. Ashley."

[laughter]

[Jenn] Please.

- [Jenn] Hey, baby.
- [Tay] What's up, dad?

Honey, there's a plate for you
in the fridge.

Thank you.

You OK?

My arrest didn't
go over so well.

Lindo suspended me indefinitely.

Without pay.