All language subtitles for Lincoln.Heights.S03E05_English

[Cassie] Previously,
� on Lincoln Heights:

Good afternoon,
� Miss Sutton.

You know what is so great
� about you, Lizzie?
� You get me.

That's a special thing, you
� know? When someone gets you.

Fine shorty like you'll
� catch attention no matter
� where she graduates from.

- I hate it.
� - Archfield? I thought
� you loved it.

Please let me go back
� to my old school.

What are you doing?

Trying to make
� my space, more,

you know, like me.

- Sage, this isn't your house.
� - Damn it, help me with this.

Thank you so much.

Mom, I'm going now.

Tay, um, I just got some
� good news about a patient.

So. I'm leaving, OK?

Listen,
� opportunities like this
� don't show up every day.

Hey, I'm looking
� for the foreman
� about a new position.

You found her.

[children chattering]

How does a team blow
� a four-run lead in
� the bottom of the ninth?

Where's the justice
� in that?

The justice is in
� the ten bucks you owe me.
� Pay up.

I need that ten bucks.
� Your mom asked me to pick up
� some non-fat on the way home.

I could tell her
� we were gambling.

[scoffs]

Over here!

Get back in the car, Tay.

Why?

Close the door, now.

[phone beeps]

Dispatch, this is officer
� Eddie Sutton, badge number
� three-five-eight.

I have a 211 in progress,
� on the southwest corner
� of Pine and Third.

Get down and stay down
� until I get back.

[shouting inside store]

Come on, man, all of it!
� Come on! All of it!
� Empty it out, man!

- All of it, man,
� hurry up!
� - Take it easy, man.

- Come on!
� - Police! Don't move!

Please, don't shoot me, man.

I didn't mean
� to hurt nobody.

I believe you.
� Now just do what I say
� and put it down.

No!

Tay!

[groans]

Call an ambulance now!

[sirens approaching]

It's all right, son.
� Don't worry.

You're gonna be OK.
� It's OK.

It's OK.

�� The city never sleeps ��

�� You gotta live
� to your own beat ��

�� So easy come and easy go ��

�� What is home? ��

�� Oh oh oh oh ��

�� Home ����

So am I gonna be
� all right?

You... You're gonna be fine.

Plus, you're gonna have
� a really cool scar
� to show all your friends.

Thank God you're back
� from your trip.

The bullet grazed the skin.
� Anyone here could have
� handled it.

Times like this, it helps
� to have someone you trust.

Hey, sorry to be so long.
� I had to give my statement.

- You holding up
� all right, Champ?
� - I guess.

I'm gonna be right back.

Look, I know what
� you're going to say,

but I didn't have a choice.
� Off-duty or not, I'm required
� to provide assistance.

- I know...
� - The perp was unarmed.

- How could I know the clerk
� was gonna have a weapon?
� - You hurt?

What? No, I'm fine.

Good.

I'm going to go
� take care of my son.

Lizzie? Lizzie!
� Come quick!

- What?
� - I need some more juice.

- Can't you get it yourself?
� - Hello, bullet wound.

He may have
� survived that bullet,

but I'm gonna kill him.

[doorbell rings]

Oh, that's my dad.
� I'll go get it.

- Hey-hey, partner.
� - Hey, hey.

We're glad you
� could make it.

I appreciate you
� watching Sage, but if she's
� wearing out her welcome...

It's all right.
� Get settled
� back in your job.

- She can stay here
� as long as you need.
� - Thanks, Jenn.

So I heard
� about what happened
� this afternoon.

- You doing all right?
� - Of course.

We're all good here.

[doorbell rings]

Anita just told me
� what happened. Is it true?

- Tay was shot?
� - The bullet didn't
� penetrate. He's fine.

Thank the Lord.
� I can't imagine what you
� two must be going through.

If there's anything
� the church can do...

Thank you, Reverend.
� We appreciate the offer.

This brings up something
� I've been wanting to talk
� to you about for some time.

You ever heard of
� weaponless policing?

Yeah, where the criminals have
� weapons but the police don't.

The police still have weapons.
� But only the ones
� responding to violent crimes.

- The rest are free to focus
� on less dangerous calls.
� - Sounds good.

Programs like these have
� improved community relations
� in other cities.

- I was hoping I could
� count on your support.
� - Why would I do that?

If a respected officer
� puts aside his gun,
� just think of the impact.

Due respect, Reverend, you can't
� ask me to put my weapon down.
� It's not that simple.

Tell me you'll at least
� consider the idea.

[police sirens in distance]

- [gunshot]
� - [Eddie] Tay!

[panting]

And my dad was all,
� "Tay, get down
� and stay down!"

I thought Lizzie
� was coming back today.

She is. So anyway,
� when that dude
� pulled that gun out,

I did a shoulder roll
� like Denzel in Training Day.

- Hey, Tay.
� - Ow!

Oh, sorry.

Hey, have you seen Lizzie?

I'm making a pot for her
� in ceramics class.

It's for the avocado
� seedling I gave her.

Avocado seedling?
� Dude, you need
� to step up your game.

You want to hear about
� my awesome gunshot wound?

- Hey, Lizzie. What's up?
� - Hi.

Ahh!

You should go talk to her.

Yeah, I don't know.
� Maybe later.

- [Lizzie laughs]
� - Ow.

Charles. Charles!

Not bad.

It's just a little
� side project.

Walk with me.

I was working
� on my own time.

Charles, it's OK.
� You're an artist.

And artists don't
� punch time clocks.

- Thanks.
� - In fact, uh,

I've been looking
� for a new assistant.

Think you might be
� interested in
� being my number one?

Are you kidding?
� That would be incredible.

I'm glad you agree.

But you have
� to be mobile.

OK? You need to be
� where I want you
� when I want you.

Can't have you driving around
� in your mom's old beater.

[Charles chuckles]

[scoffs] Are you serious?

It's been collecting dust
� in my garage for years.

Sabrina, I can't accept this.

It isn't a gift.

As long as you work here,
� it's a business expense,

like a computer
� or a... paper clip.

It's some paper clip.

[chatter]

I've got a non-fat
� Venus macchiato

and a large double blended
� Mocha Lisa, easy on the whip.

- Very impressive.
� - What can I say?
� I've got skills.

Oh, my gosh, Mr. Davis,
� what are you doing here?

Please, call me Baron.
� I just came to check it out.

Look like you got it
� jumping in here.

It hasn't been easy
� without a manager.

I think I can
� help with that.

Hey, Danny,
� get over here.

Danny, this is the girl
� I've been telling you about.

Danny Marinero,
� Cassie Sutton.

- Nice to meet you.
� - Cassie's been keeping
� The Rev above water

ever since we lost
� our manager.

Appreciate the assist.

Danny, he's my
� young protégé.

Finished business school
� while most kids were
� taking their SATs.

Now he wants to get
� in the film business,

but we should make him
� grind and sweat it out.

Humble opinion?
� The floor plan's all wrong.

We need to move the tables out,
� get the line flowing.

Holy mother, who's that?

Oh, it's Sage.
� Sage Lund.

- I hired her.
� - Sage Lund.

Even her name sounds
� like an aromatic spice.

- Ooh. Nice to meet you.
� - [Baron] Incredible.

This kid's a lot on it,
� but you'll get used to it.

I'll leave you all
� to get acquainted.
� Thanks for holdin' me down.

- Appreciate it.
� - Go Clippers!

Cassie! Cassie, hey.

It's nice to see you, too.

I have the most
� incredible news.

I got a promotion.
� Sabrina wants me to be
� her personal assistant.

That's fantastic!
� Congratulations.

That's not the best part.
� You know how I've been saving

to, uh, replace the Mustang?

You bought a minivan?

No, not the minivan.
� The convertible
� next to the minivan.

And I didn't buy it.
� Sabrina gave it to me.

That's some gift.

I know, it's
� incredible, right?

That's one word for it.

I gotta get back
� to class,

but we should
� make time to celebrate.

Sage and I have
� to get back, too.

But first, I have to bring
� the new manager up to speed.

It looks like Sage
� is breaking him in
� just fine.

[both chatting]

That's what I was
� afraid of.

So, how about
� a late lunch?

It sounds a long way off.

To tide you over.

Have I told you
� how much I love you today?

That the first time
� you've worn one of these?

Spend a week in Fallujah,
� it's like tying your shoelaces.

I appreciate you
� clearing this ride along
� with your boss.

Least I can do.
� The Taylors are like family.

Plus, a week in a squad car
� help you decide if you're
� cut out for this life.

[scoffs] Gotta be better
� than riding in a HumVee,
� dodging IEDs.

Meet you outside in five.

Hey.

- You all right?
� - I had a bad dream last night.

About what?

I got shot.

What do you mean nobody saw
� anything? There were people all
� around that convenience store.

So I hear you just
� finished a tour in Baghdad.
� Special ops, huh?

Yes, sir.
� 83rd Airborne Battalion.

Look, just have
� Detective Franklin call me
� as soon as he can.

Thanks.

Make a left here. I want to go
� back to that convenience store.

Somebody had to have
� put their eyes on that kid.

Eddie, I know
� your boy got shot,

but you can't be
� thinking about revenge
� on the guy who shot him.

The entire force
� has your back.

Which is why I need to find him
� before some trigger-happy cop

makes an example out of him.
� I said make a left!

[dispatch] All units,
� 211 in progress.
� 600 block, North Palm.

Another day,
� another robbery.

- Six-A-Twenty responding.
� - [siren]

- Stay here!
� - I got the front!
� You take the alley!

Police! Don't move!

No! Tay!

[grunting]

You all right, Eddie?

...and then that gun
� came out, and I was all,
� "Dad, look out!"

- And you weren't scared?
� - No, man, I ain't
� scared of nothing.

- I got that cop blood
� running through my veins.
� - Prove it.

What?

You've been talking non-stop
� about how brave you are.

Show me.

How am I supposed
� to do that?

That's old man
� Crawford's house.

They say he went insane
� and killed his whole family.

But that doesn't scare you.
� Right, Tay?

Look, I'm not breaking
� into anyone's house, Devin.

You don't need
� to break in.

All you gotta do is
� run up on the porch

and grab that big pig.

Look, man, the old dude never
� leaves his room upstairs.

I hear he's got
� a wooden hip.

He'll never catch you.

And this'll prove
� I'm brave?

It'll prove
� you're not all talk.

[gate creaks]

[grunts]

[pig thuds]

[scraping]

What do you think
� you're doing?

[Tay] Go, go, go, go, go!

I see you, Tay Sutton!
� I see you!

Hey, I bagged the guy.
� I should be there
� when you process him.

Fine. But you lay hands
� on another collar,
� I'll shoot you myself.

Hey, Lund,
� you got a minute?

Lindo's got me filing
� incident reports.
� I got nothing but minutes.

Listen, when
� we were on patrol,

I remembered something about
� the convenience store robbery.

The perp had a cobra
� tattooed on his right forearm.

Ink looked fresh,
� like it was done
� in the last year.

- So, if we find the artist...
� - Maybe we find our guy.

- Want me to make calls?
� - I'd appreciate it.

- I find something,
� I'll give it to Franklin.
� - Let me give it to him.

I want to stay
� in the loop on this.

Despite everything,
� I don't think the kid
� that did this is all bad.

Why not?

Everything about him
� screamed first-timer.

OK.

Tay could have been killed!
� And for what?

He couldn't wait
� for back-up?

He just leaves our son
� alone in the car?

Another few inches,
� and... and I could be
� burying my child.

Jenn, you can't
� keep this bottled up.

Have you said
� any of this to Eddie?

I'm afraid if I start
� to talk about it...

It's just that...

...this is the first time

since we've been married,
� that...

...I just don't know
� if I can forgive him.

Every relationship goes
� through its rough patches.

This is not a rough patch,
� Christian. I'm talking
� about my son.

Take it from somebody
� who's screwed up his
� fair share of relationships,

if you don't talk about it,
� it's only gonna get worse.

All right.

[exhales deeply]

Well, thanks
� for letting me vent.

So, how was your
� fund-raising trip?

Well, I wasn't gonna
� bring it up right away,

but, uh, while I was
� in Washington,

uh, I got a job offer.

What kind of job offer?

Head of Pediatrics at GW.

Oh.

Aren't you even going
� to congratulate me?

Yeah, of course,
� congratulations.

- So you're actually
� considering it?
� - I've actually accepted.

- But what about the clinic?
� - I'm not getting
� any younger, Jenn.

I gotta start
� thinking about my future.

Your future.
� Oh, you mean the money.

This isn't my world, Jenn.

Since when? You made
� this place what it is.

Now you're just going
� to abandon all the people
� who rely on you?

I'm not abandoning anyone.
� You're still here.

Jenn...

- Danny, hey.
� - Sutton, good,

I've been meaning
� to talk to you
� about cup-stacking.

- I was hoping I could talk
� about the assistant position.
� - What assistant position?

I figured since I've
� already run the place,

I could take over
� if you need to be away.

I'm need two Still Lifes
� With Cappuccino.

Coming up.

That's a neat idea, Sutton.
� But I don't need
� an assistant manager.

I haven't taken a day off
� since kindergarten.
� Can you make those Cappuccinos?

Hey, beautiful.

Rough day?

Not anymore. And it's
� about to get even better.

- Yeah, about that...
� - Please don't tell me
� you're canceling lunch.

Sabrina wants
� to go over budgets,

and this is the only time
� she has open.

It's at some place
� called the Fontaine Rouge.

- I guess it's a big deal.
� - Well, if it's work,
� what else can I say?

I'm just glad
� one of our jobs
� is going so well.

Hang in there.
� Maybe your new boss will
� turn out to be as cool as mine.

[scoffs]

Fontaine Rouge, huh?

- Great place.
� - Seriously, do you ever
� mind your own business?

Sorry. It's just that my mom
� stayed there right before
� she went back home.

She said it was
� the best hotel/restaurant
� she'd ever seen.

So I was thinking
� I could see you after
� basketball practice.

I have a surprise for you.
� Kind of a welcome back
� present.

I'm sorry, Johnny.
� I have plans with Devin.

- You could cancel.
� - What kind of friend
� would I be if I did that?

The platonic kind.

You're not jealous,
� are you?

No!

All right, maybe
� I'm a little jealous.

Because my girlfriend
� is paying more attention

- to some guy
� than she is to me.
� - Johnny, that's not fair.

- Oh, no? Then tell me
� you're not attracted to him.
� - What?

Just say the words:
� "I'm not attracted
� to Devin Kingston,"

I will drop
� this whole thing.

Go on, I'm listening.

That's what I thought.

[bell rings]

Cobra?
� Doesn't ring a bell.

Funny, Blade, because
� four other tattoo shops
� say that cobra thing

it's your signature.

Yeah, people
� say a lot of things.

Third infantry, huh?

Two tours,

Mosul and Baghdad.
� You?

Just got back.
� Anbar Province.

Embrace the suck, right?

- You know it.
� - Listen...

...how about
� you do us a solid?

Health department files,
� in case someone comes in
� with the Hep-C.

The ink was fresh.
� Like it was recent.

Last three months,
� I only did one cobra.

Wendell Meeks.

Mm-hmm. That's our guy.

Stay.

- Eddie, backup's on the way.
� - Get out of my way, Powell.

It's bad enough
� we kept detectives out
� of the loop on this.

What if he resists
� and you take him out?

- It'll look like we're
� in the revenge business.
� - It's not revenge!

I know that, but that's
� how it's gonna play.

Lincoln Heights Police.
� Open up!

[grunts]

Damn it! He's still out there!

- We should be blanketing
� the neighborhood.
� - Detectives are on it.

We can't let them handle it.
� That kid could end up dead.

You're not the one
� who put this in motion.

Meeks did when
� he held up that store.

He didn't even have a gun.

The clerk was the one
� who pulled a weapon.

Let's get real.
� This is about Tay.

Your son got shot yesterday,
� the same thing
� happened two weeks ago.

- Anybody'd be off his game.
� - I can handle it.

Not when it's about
� your kid.

That's when people lose
� their better judgment.

That's when
� cops make mistakes.

I'm your friend, Eddie.
� I'm telling you, go home,

get some rest.
� Before you make a mistake
� you can't come back from.

Lincoln Heights Free Clinic,
� this is Jenn.

Um... oh, Dr. Mario's
� with a patient right now.
� Can I take a message?

I'm sorry, did you
� say the Sudan?

I see. So, this isn't
� about the job at GW?

Your job is with
� Doctors' Global Outreach?

- Were you going to tell me?
� - Another time.

- When?
� - Soon!

One house special
� Rev Sumatra, extra cinnamon.

Lizzie, aren't you
� supposed to be at
� basketball practice?

Uh, no, I have a while.
� Um, do you have
� a minute to talk?

- It's about Johnny.
� - Mmm. Trouble in paradise, huh?

OK, sit. I'll be
� with you in one minute.

- Yo, Lizard.
� - Devin, hey.

Sit with me,
� talk with me.

No, thanks,
� I've got math homework.

- They didn't give us
� any math homework tonight.
� - Oh.

Uh... right.

Come on, sit down.
� Tell old Devin what's up
� with your bad self.

- You know, you look like
� somebody stole your puppy.
� - I don't have a puppy.

Well, do you want one?
� I know a guy in medical
� research who can hook you up.

Lizzie?

Oh, uh, hey, Johnny.

Devin was just
� telling a funny story.

Sorry I missed it.

- What you got
� in the bag, man?
� - Nothing.

Come on, Johnny, show us.

It's for you. I made it
� in ceramics class.

That's beautiful.
� You made this?

I thought maybe
� you could plant
� the avocado seed in it.

[gasps] Oh, my God!
� Johnny, I am so sorry!

[doorbell rings]

Mr. Crawford,
� what can I do for you?

I need to talk with you
� about your boy.

He came up onto my porch
� and tried to steal my pig.

- You have a pig?
� - It's made out of metal.
� It's heavy.

I wouldn't even mind,

but your boy scratched up
� my deck pretty good.

Tay! Don't worry, we'll get
� to the bottom of this.

Mr. Crawford here
� says you tried
� to steal his pig.

I know. I'm sorry, sir.

- Why would you do
� something like that?
� - I don't know. A stupid prank.

Stupid doesn't begin
� to cover it. You damaged
� Mr. Crawford's property.

I did?
� I'll pay for it.

- Appreciate it.
� - For the next month,
� you're grounded.

- But I said I'd fix it!
� - No music, no cell phone.

If you're not at school,
� you're under this roof.
� You got it?

Yes, sir.

�� I can run I can race
� for hours and hours ��

�� And don't stop ��

�� I can fall
� I can fly through the sky ��

Sabrina, I appreciate
� the nice restaurant,

but really, this is...
� too much.

No, you deserve it, Charles.

I thought you would like
� the foie gras.

Isn't that goose liver?

Come on, live a little.

Do you have a reservation?

What? No, um...

I was just looking
� for a friend.

[chattering]

I must have
� the wrong restaurant.

Charles, isn't that
� your girlfriend?

Cassie?

Oh, hey. Charles.

Uh... Sabrina Gasper,
� Cassie Sutton.

Hey. Charles has told me
� a lot about you.

- What are you doing here?
� - I was just, uh...

I was dropping off
� a coffee order.

At a restaurant?

Some people just love
� their Rev Sumatra.

- Would you like
� to join us?
� - [both] No!

I wouldn't want
� to intrude.

You have a business lunch.
� You should get back to it.

Nonsense. We can discuss
� budgets anytime.

Here, have a seat, please.
� Please. I insist.

�� I can feel, I can see
� I can touch ��

�� All your colors
� are for real ��

Eddie, what are you
� doing home so early?

- I decided to take
� the afternoon off.
� - Everything OK?

No. I had to punish Tay
� for pulling a prank
� at Tom Crawford's house.

A prank? That doesn't
� sound like Tay.

He admitted doing it,
� so I grounded him.

- That's excessive, considering
� everything he's been through?
� - What he's been through?

Why don't you say
� what's really on your mind?

He was shot, Eddie,
� all right?

I mean, how do you
� expect me to react?
� I am the boy's mother.

[faint] You want me to say
� you exercised perfect judgment?

Going in without backup...
� Eddie, are you OK?

Sit down, sit, sit,
� s... sit down.

- Eddie? Eddie!
� - [panting]

Sit right there.
� Sit right there.

[panting]

Let's see what's
� going on with you.

We gotta get you
� to the clinic.

Well, I don't see anything
� physically wrong.

But his blood pressure
� was through the roof.

Stress from the shooting.

- What else is going on?
� - Nothing.

See? There's nothing
� wrong with me.

- Are you sure?
� - You want to check
� my results?

Of course not.
� You're the doctor.

Nate. What are you
� doing here?

I called about
� tomorrow's ride-along.
� Tay said you were here.

- Everything OK?
� - I'll let you two talk.

I came to tell you
� I've got your back.

[scoffs] What are you
� talking about?

Whatever rock that kid
� is hiding under,
� I'm going to find him.

- And when I do...
� - Nate. I got this.

I saw the way your
� hands trembled when
� you pulled your gun.

And now you up in here,
� blood pressure all jacked up.
� You need to let me handle this.

- I need you to back off.
� - You want this guy caught?

- I don't want him hurt.
� - He shot your son.

- I'll see you at home.
� - You sure you're all right?

- Yeah. I'm sorry
� I scared you.
� - It's all right.

I'll drive him home.

Christian,
� you want to tell me about
� Doctors' Global Outreach?

Why did you lie to me?

Because it's the Sudan, Jenn.
� People are getting killed.

- I didn't want you to worry.
� - Of course I'd worry.

That's what friends do.

Instead, you had me
� thinking you sold out.

Do you have any idea
� how mad I was at you?

That was kind of the idea.

What are you
� talking about?

Nothing.
� Just forget it.

Christian, were you trying
� to make me mad at you?

Look, I just... I thought
� it would be easier.

I can't have you
� calling me up to chat.

and prolong our
� friendship. I couldn't.

Why?

Because I'm attracted
� to you, Jenn.

[exhales]

I...

You have to admit that
� we have a connection.

Yes.

But you do know
� I love my husband, right?

Trust me, um, I get it.

I... I just... [stammers]

I couldn't keep coming here
� every day and...

Christian, I'm glad
� you told me the truth.

And it would have been
� horrible if you'd left

with me
� still angry with you.

Plus, I have to admit

it's kind of flattering.

Goodbye, Jenn.

You embarrassed me,
� Cassie.

You made me look ridiculous
� in front of my boss.

I know, and I'm sorry.

But she gave you
� a car, Charles.

She took you to
� a fancy restaurant
� in a hotel.

I guess my jealousy
� got a bit out of control.
� Can you blame me?

No, but you have nothing
� to be jealous about.

That woman
� is twice my age.

Our relationship is
� purely professional.

I need this opportunity.

You'll just have
� to trust me.

I do trust you, Charles.

[police sirens]

[cell phone rings]

Yeah, Nate.

Cops got
� an anonymous phone call
� about Wendell Meeks.

He's been holed up
� at his sister's place
� over on Grant.

Where on Grant?

- [helicopter]
� - [siren chirps]

- Sutton.
� - Where is he?

Go back to the precinct.
� You cannot be here right now.

- I asked you a question!
� - Eddie, let's go...

- [gate opens]
� - Oh, no!

You killed him?

It was over by the time
� we got here.

Our guys ID'd themselves.
� The kid pulled a gun...

A gun? The kid
� didn't even have a record!
� Why would he have a gun?

He had to know
� we'd come after him.

[Nate] Eddie! Somebody!
� Somebody help!

Let's not make this
� a bigger deal
� than it already is.

You passed out
� on the street, Eddie.

I'm not sure I could
� make it a bigger deal
� even if I wanted to.

- What is it?
� - I was supposed to
� water the roses that day.

I promised her
� I'd water them,
� but I forgot.

[Jenn] You're talking
� about your mother,
� aren't you?

[Eddie] It was my fault.

It was my fault, Jenn.

If I had done what I was
� supposed to, she wouldn't
� have been out there.

- She wouldn't have
� gotten shot.
� - Eddie, you were a boy.

How could you know?

It should've been me.

It is my fault she died.

That's why I always have
� to step in.

I have to make
� everything right.

Because I didn't fix that.

And it nearly
� cost us our son.

...and the tech support
� guy says, "Modem?
� It darn near killed him!"

[all laughing]

- Johnny, hey.
� - Lizzie.

I'm... Look,
� I'm really sorry about
� breaking your pot.

I know how much time
� you must have put into it.

Don't worry about it.
� I wasn't too cool
� with the whole Devin thing.

But I've thought about it
� and I'm totally fine
� with you two being friends.

Just as long as I still
� get to be the boyfriend.

Um, yeah, Johnny,
� about that.

Why do I feel like
� I'm not going to like
� the end of this sentence?

I think maybe it's...
� it's a good idea if we just
� started seeing other people.

You mean other people
� like Devin.

No, that's not
� what I'm saying.

I mean, it's not
� the end of everything.

I was hoping that we
� could still be friends.

Friends, huh?

If you'll still have me.

She can't get enough of me.

You cannot be serious!

When it comes to business,
� Sutton, I'm always serious.

So go ahead, congratulate
� your new assistant manager.

Here you go, hon.
� Tables aren't going
� to bus themselves.

[door bells jingle]

Cassie, hey. Can I talk
� to you for a minute?

I guess.

I know you must be
� beating yourself up about

what happened
� at the restaurant.

A little bit, yeah.
� Actually, a lot.

I'm sorry. Charles
� is a hard worker and
� he's super talented.

I know.
� He's a special guy.

He's your special guy.

And you want to protect him.
� But, uh, I just
� want you to know,

that you have nothing
� to be embarrassed about.
� Charles adores you.

And he's lucky to have you.

Come here.

I'll see ya.

[chuckles] She's good.

There's a lot that
� I could learn from her.

- [knocks]
� - You got a minute
� for your old man?

I, uh, I wanted
� to talk to you about that
� little prank you pulled

at Mr. Crawford's house.

It was wrong, Dad,
� I get it.

- I know you do, son.
� - I was trying to
� prove I was brave.

The way you are.

Tay...

...being brave
� doesn't mean you go
� looking for trouble.

Promise you won't
� say anything?

I was scared during
� that robbery, Dad.
� I was real scared.

See...

...admitting that...

That was brave.

What about you?
� Were you scared?

I was terrified.

I thought I lost you.

What happened to
� the guy who shot me?

He's dead.

- Are you glad?
� - No, Tay.

If I'd waited for backup,

if I hadn't drawn my weapon,

you might have
� never been shot,

and that kid
� might still be alive.

- I thought you said
� you didn't have a choice.
� - You always have a choice, son.

And I'm making
� a choice right now.

I'm putting down
� my weapon.

I do not work for you!

Except that yeah,
� you kind of do,

and if you keep up
� that tone, missy,

I'm gonna have you
� cleaning the bathrooms
� for a month.

I love being
� the new manager.

[Cassie] Assistant manager!

A promotion?
� You must be proud.

I'm trying to be,
� but she doesn't
� exactly make it easy.

- You staying for dinner?
� - Yeah, I know
� how much you miss me.

By the way, uh,
� you're gonna be
� seeing a lot more of me.

Lindo gave me the OK
� to come back in a week.

- Great timing!
� - Why's that?

Reverend Kingston asked
� if I'd be interested

in starting a weaponless
� policing program.

- What do you think?
� - I think it sounds
� like suicide.

But I'll think about it.

Kevin Lund is policing
� without a weapon?

Reverend Kingston
� was right.

You are a leader among men.

Let's not get ahead
� of ourselves. He said
� he'd think about it.

Still, if Lund
� is even considering
� putting his gun down

after all
� he's been through...

Maybe there is hope
� for this neighborhood.

Johnny and I broke up.

I nearly ruined
� Charles' career.

[Lizzie] I think
� I broke his heart.

I work for Sage now.

Oh, boo-hoo.
� Woe is me.

- Somebody call
� the waambulance!
� - Tay, go away.

- You don't even know
� what troubles are.
� - You do?

[scoffs] Bullet wound.

[both] Get him.

Wait. Get off.
� No! Get off me!

- [all laughing]
� - [Tay] OK,
� I was just playing!

A wrought-iron pig?
� He was trying to steal
� a wrought-iron pig?

I think the gods are
� trying to tell us to get out
� of here while we still can.

Are you going to be OK
� without your weapon?

The Heights
� are getting better,
� don't you think?

I hope so.

Still got almost a year
� before Cassie's graduation.

Let's just pray
� the kids will be
� all right until then.

[children laughing, shouting]

- They sound all right to me.
� - Yeah.

[magazine clicks]

[buzzer]

Sabrina?
� It's me, Charles!

I brought over
� those foundry schedules
� you asked for.

[Sabrina on intercom]
� It's unlocked! Come on in!

I worked out a time table
� for the second phase
� of the installation.

If you want,
� I can just leave them
� on the coffee table.

Just throw them
� on the floor.

We're gonna be needing
� that coffee table.