Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,640 --> 00:00:14,560
Merokok adalah penyebab kanker.
Ini berbahaya bagi kesehatan.
2
00:00:14,840 --> 00:00:17,960
Mengkonsumsi alkohol berbahaya
untuk kesehatan.
3
00:00:32,160 --> 00:00:38,800
Inspektur Vijay.
4
00:01:26,600 --> 00:01:28,160
Anda tidak tahu cara mengemudi.
5
00:01:53,200 --> 00:01:54,800
Petugas yang terhormat!
6
00:01:55,040 --> 00:01:57,840
Kasus-kasus penculikan
dan pencurian telah ..
7
00:01:58,280 --> 00:02:00,960
..pada kenaikan di kota.
8
00:02:01,200 --> 00:02:03,840
Untuk mengatasi kasus ini,
Saya telah menunjuk ..
9
00:02:03,920 --> 00:02:07,120
..a perwira khusus.
-Sir, siapa itu?
10
00:02:21,520 --> 00:02:23,200
Kemari.
11
00:02:27,360 --> 00:02:30,480
Ayo, lari. -Jika saya lari, saya akan
terbunuh dalam suatu pertemuan.
12
00:02:30,560 --> 00:02:32,960
Dan jika Anda tidak lari,
apakah Anda pikir Anda akan diselamatkan?
13
00:02:33,040 --> 00:02:35,920
Begitu dia memutuskan sesuatu,
tidak ada yang bisa berubah.
14
00:03:09,800 --> 00:03:12,480
Pak tidak melakukan dua hal
hal sekaligus.
15
00:03:12,880 --> 00:03:15,680
Selama rokoknya terbakar,
dia tidak akan menembak.
16
00:03:15,760 --> 00:03:18,040
Jangan buang waktu untuk berpikir. Lari.
17
00:03:18,960 --> 00:03:20,600
Lari.
18
00:03:34,480 --> 00:03:36,800
Inspektur Vijay suka
menembak penjahat ..
19
00:03:36,880 --> 00:03:38,240
..sementara mereka dalam pelarian.
20
00:03:43,760 --> 00:03:46,440
Orang pada umumnya memilikinya
nama belakang setelah nama depan mereka.
21
00:03:46,520 --> 00:03:48,720
Saya memiliki istilah 'Encounter'
sebagai nama belakang saya.
22
00:04:00,880 --> 00:04:03,160
Nak, apakah Anda membunuh seseorang
pertemuan di mimpimu?
23
00:04:04,320 --> 00:04:05,840
Sudah delapan
di pagi hari.
24
00:04:05,920 --> 00:04:08,760
Jika Anda terlambat, senior Anda akan melakukannya
membunuhmu dalam suatu pertemuan.
25
00:04:16,400 --> 00:04:18,880
Nak, memakai seragam ini
adalah masalah kebanggaan.
26
00:04:18,960 --> 00:04:21,200
Itu adalah tanggung jawab Anda
untuk menjaga..
27
00:04:21,280 --> 00:04:23,440
..hormat untuk
seragam ini.
28
00:04:23,520 --> 00:04:27,520
Jangan lakukan apa pun yang mau
menodai citranya. -Ya, Bu.
29
00:04:39,920 --> 00:04:42,480
Pak, ke sini.
30
00:04:48,960 --> 00:04:52,160
Pak, semuanya ada di sini.
31
00:05:03,240 --> 00:05:06,720
Momen keberuntungan ada di sini.
Mari kita mulai.
32
00:05:08,520 --> 00:05:12,720
'Kami yang paling pintar
dan yang tercepat. '
33
00:05:13,840 --> 00:05:15,720
Kami setia.
34
00:05:18,720 --> 00:05:20,440
Apakah Anda satu-satunya yang mau
katakan dengan keras?
35
00:05:20,520 --> 00:05:22,160
Apakah kamu tidak mengerti
apa yang ditulis ..
36
00:05:22,240 --> 00:05:23,840
..atau kamu tidak suka
tulisan tangan?
37
00:05:24,400 --> 00:05:26,080
Tanpa melihat horoskop saya ..
38
00:05:26,200 --> 00:05:27,880
..hanya dengan melihat gairah saya ..
39
00:05:27,960 --> 00:05:29,880
pendeta ..the telah diprediksi
bahwa saya akan menjadi polisi.
40
00:05:29,960 --> 00:05:32,400
Apakah Anda ingin melihat saya marah?
41
00:05:32,480 --> 00:05:34,720
Apakah kamu ingin melihat itu?
42
00:05:34,960 --> 00:05:37,720
Mulai! -Kami adalah yang paling cerdas
dan yang tercepat. '
43
00:05:37,800 --> 00:05:39,480
CI CI kami dari Gujarat.
44
00:05:39,560 --> 00:05:41,440
"Kami akan selalu begitu
hamba-hambamu. '
45
00:05:41,520 --> 00:05:45,600
'Jika kita makmur,
kami akan memberikan kredit kepada Anda. '
46
00:05:45,680 --> 00:05:50,280
"Kami berjanji untuk ini. Kami berjanji
untuk ini. Semua memuji India. '
47
00:05:51,000 --> 00:05:54,120
Apa kau mengerti? -Ya saya lakukan.
-Apa yang kamu mengerti?
48
00:05:54,200 --> 00:05:56,440
Seperti sekolah, kantor polisi
sekarang akan memiliki doa.
49
00:05:57,640 --> 00:06:00,160
Apakah dia menghargai atau menghina saya?
-Sir, S.P ada di sini.
50
00:06:00,240 --> 00:06:01,960
Ya Tuhan, S.P ada di sini.
51
00:06:05,080 --> 00:06:06,720
Siapa yang bertanggung jawab
rumah ini?
52
00:06:06,800 --> 00:06:09,720
Kapan dia belajar bahasa Inggris? Apa
apakah dia mengatakan -Sir, tidak ada yang hebat.
53
00:06:09,800 --> 00:06:12,120
Dia ingin tahu siapa itu
bertanggung jawab atas kantor polisi ini.
54
00:06:12,200 --> 00:06:14,120
Pak, ini aku.
-Apa tingkat kejahatannya?
55
00:06:14,200 --> 00:06:16,440
Pak, nilai? Saya akan memberitahu Anda.
56
00:06:16,520 --> 00:06:18,360
Jika kita menangkap seorang pengemis,
kami menagih 100 rupee.
57
00:06:19,640 --> 00:06:21,600
Jika kita menangkap kantung,
kami menagih 200 rupee.
58
00:06:22,800 --> 00:06:24,920
Jika dia menangkap penjaja jalanan,
kami menagihnya 300 rupee.
59
00:06:25,000 --> 00:06:27,400
Pak bertanya tentang kejahatan itu
nilai, bukan nilai Anda.
60
00:06:27,480 --> 00:06:29,200
Oh sayang. -Anda akan dipecat.
61
00:06:29,640 --> 00:06:32,440
Pak, saya tidak menerima suap.
62
00:06:32,800 --> 00:06:35,960
Pak, saya punya istri dan
dua anak kecil.
63
00:06:36,040 --> 00:06:37,960
Saya harus melakukan semua ini
untuk menjalankan rumah.
64
00:06:38,480 --> 00:06:40,880
Apa yang dia katakan?
-Sir, apa yang dia katakan adalah ..
65
00:06:40,960 --> 00:06:43,400
..dibandingkan bulan lalu, kami
tingkat kejahatan turun menjadi 13%.
66
00:06:43,480 --> 00:06:45,120
Kami telah menginstal CCTV
kamera di sekitar ..
67
00:06:45,200 --> 00:06:46,960
..station sehingga kita bisa
monitor dari sini.
68
00:06:47,960 --> 00:06:49,480
Kerja bagus. -Terima kasih Pak.
69
00:06:49,720 --> 00:06:52,400
Jika Anda tidak dapat berbicara dalam bahasa Inggris,
pelajari dari dia nanti.
70
00:06:52,480 --> 00:06:55,840
Ya pak. -Dan jika Anda tidak bisa
mempelajarinya, berbicara dalam bahasa Hindi.
71
00:06:56,160 --> 00:06:57,840
Teruskan. -Ya pak.
72
00:07:01,760 --> 00:07:03,920
Ini baru 10 menit
sejak dia mengambil ..
73
00:07:04,000 --> 00:07:05,840
janji ..his dan dia
sudah rusak itu.
74
00:07:06,520 --> 00:07:11,200
Jika saya tidak menghentikannya sekarang,
hidupku akan hancur.
75
00:07:11,280 --> 00:07:13,000
Pak,
bagaimana kamu akan menghentikannya?
76
00:07:13,080 --> 00:07:14,720
Dia bukan orang yang acak
mobil di jalan.
77
00:07:14,800 --> 00:07:16,800
Dia adalah rudal.
78
00:07:39,440 --> 00:07:41,680
'Menari mengikuti irama.'
79
00:08:34,680 --> 00:08:38,760
Hei berhenti. Menghentikanmu.
80
00:08:38,840 --> 00:08:41,880
Kemana Anda lari?
Berhenti!
81
00:08:46,000 --> 00:08:49,040
Kemana Anda lari?
Berhenti!
82
00:08:51,600 --> 00:08:55,520
Hei! Tertangkap kamu.
83
00:08:57,560 --> 00:08:58,560
Siapa ini?
84
00:09:02,560 --> 00:09:04,520
Apa yang kamu lihat? Meninggalkan.
85
00:09:05,600 --> 00:09:07,640
Saya berbicara dengan Anda. Pergi.
86
00:09:09,520 --> 00:09:11,960
Tinggalkan aku. Tinggalkan aku.
87
00:09:14,920 --> 00:09:17,120
Pergi dari sini.
88
00:09:25,760 --> 00:09:27,480
Silakan saja.
89
00:09:59,480 --> 00:10:03,400
Saudaraku, kamu pernah memukul orang lain tapi
Anda memukul saya lebih dari sepuluh kali.
90
00:10:03,480 --> 00:10:07,200
Saya bukan teman Anda untuk memukul Anda
sekali dan biarkan kamu pergi. Polisi.
91
00:10:09,480 --> 00:10:13,600
Hei. Kami tidak peduli jika kamu
seorang polisi atau tukang pos.
92
00:10:13,680 --> 00:10:15,640
Apakah Anda tahu dengan siapa Anda mengacau?
93
00:10:15,720 --> 00:10:17,600
Anda mengacaukan Visakhapatnam Jyothi.
94
00:10:17,680 --> 00:10:20,000
Dengan namanya aku tidak bisa meratakan
memahami gender?
95
00:10:20,080 --> 00:10:23,880
Ada apa dengan Jyoti? -Saudara,
dia menghina namamu.
96
00:10:23,960 --> 00:10:26,760
Lupakan. Dia menyapa saya
dengan penuh cinta. Jangan marah.
97
00:10:27,000 --> 00:10:30,960
Semua orang di area ini bekerja
untukmu. Bicara tentang kekuatan.
98
00:10:31,080 --> 00:10:35,280
Saudaraku, Anda harus menunjukkan
dia kekuatanmu. Lanjutkan.
99
00:10:35,880 --> 00:10:38,200
Saya melarikan diri.
100
00:10:38,280 --> 00:10:40,320
Dia menjebak saya di sini dan dia pergi.
101
00:10:40,720 --> 00:10:42,800
Saudara!
102
00:10:43,520 --> 00:10:46,280
Aku sedang tidak ingin bertarung,
jadi saya memperdebatkanmu hari ini.
103
00:10:48,960 --> 00:10:51,160
Tidak sayang.
104
00:10:52,600 --> 00:10:54,640
Jika Anda melakukannya lagi ..
105
00:10:55,920 --> 00:10:59,200
Jika Anda memukul saya sekali lagi,
Anda melihat apa yang saya lakukan untuk Anda.
106
00:10:59,280 --> 00:11:00,440
Apa yang akan kamu lakukan?
107
00:11:02,040 --> 00:11:03,680
Pak, saya akan menangis.
108
00:11:03,760 --> 00:11:06,640
Saudari, tolong katakan padanya.
109
00:11:06,720 --> 00:11:09,640
Jika Anda pernah mencoba menggoda seorang gadis ..
110
00:11:13,160 --> 00:11:16,480
Ya Tuhan. Saya melarikan diri.
111
00:11:17,320 --> 00:11:18,560
Terima kasih. -Tidak apa-apa.
112
00:11:18,640 --> 00:11:20,880
Tapi apa yang kamu lakukan di sini
jadi larut malam?
113
00:11:21,680 --> 00:11:24,280
Saya kawin lari untuk bertemu seseorang.
114
00:11:24,360 --> 00:11:27,280
Jadi, apakah ini kisah cinta? -Iya.
115
00:11:27,840 --> 00:11:30,840
Dia harus menunggu
saya di Halte Bus Geeta.
116
00:11:30,920 --> 00:11:32,720
Baiklah, aku akan menjatuhkanmu.
117
00:11:41,160 --> 00:11:43,120
Shriram bertanya
saya menunggu di sini.
118
00:11:46,560 --> 00:11:49,520
Saya tidak tahu tentang Shriram. -Tapi
sedang hujan. Ayo pergi.
119
00:12:02,560 --> 00:12:04,920
Mengapa kamu tertawa?
-Tidak ada, sungguh.
120
00:12:05,000 --> 00:12:07,920
Tidak masalah. Kamu bisa katakan
saya. Saya tidak akan merasa buruk.
121
00:12:08,360 --> 00:12:10,520
Anda telah meninggalkan
pulang tengah malam.
122
00:12:10,600 --> 00:12:12,160
Dia akan membawamu ke suatu tempat.
123
00:12:12,240 --> 00:12:14,840
Saya tertawa karena saya
tidak mengerti cinta.
124
00:12:14,920 --> 00:12:17,600
Tidak ada yang seperti itu
tidak bisa mengerti
125
00:12:17,840 --> 00:12:20,040
Cinta itu seperti hujan ini.
126
00:12:20,160 --> 00:12:22,760
Cinta bisa terjadi pada siapa saja
kapan saja.
127
00:12:22,840 --> 00:12:25,720
Seperti itu mulai hujan
tanpa hati-hati.
128
00:12:25,800 --> 00:12:27,320
Itu dia. Ini sangat mudah.
129
00:12:27,400 --> 00:12:29,120
Saya telah mendengar orang-orang itu
menjadi gila cinta.
130
00:12:29,200 --> 00:12:30,400
Saya melihatnya sendiri hari ini.
131
00:12:30,480 --> 00:12:33,160
Jika tidak gila, itu bukan cinta.
132
00:12:33,440 --> 00:12:34,760
Jika cinta itu tidak gila ..
133
00:12:34,840 --> 00:12:37,520
..Taj Mahal seperti
bangunan lain.
134
00:12:37,600 --> 00:12:40,480
Kami tidak akan pernah mengingatnya
sebagai simbol cinta.
135
00:12:40,960 --> 00:12:44,080
Apakah Anda pernah jatuh cinta?
-Ya saya lakukan.
136
00:12:44,160 --> 00:12:46,160
Tetapi saya tidak berpikir
itu sama gila.
137
00:12:46,240 --> 00:12:48,120
Ceritakan kisahmu padaku.
138
00:12:48,200 --> 00:12:51,440
Saya akan memutuskan apakah itu
cukup gila atau tidak.
139
00:12:59,400 --> 00:13:01,720
Ini hanya beberapa hari yang lalu.
140
00:13:03,720 --> 00:13:05,720
Nak, mengapa Anda membuat saya di sini?
-Aku duluan ..
141
00:13:05,800 --> 00:13:07,440
..salary hari ini.
Aku ingin membelikanmu sesuatu.
142
00:13:07,520 --> 00:13:09,840
Ini tiket parkir Anda.
-Tidak perlu untuk ini.
143
00:13:10,000 --> 00:13:12,440
Jika tidak sekarang lalu kapan?
Anda masuk.
144
00:13:15,360 --> 00:13:18,160
Tolong tunjukkan sari yang bagus untuk ibu.
-Lihat ini, Bu.
145
00:13:18,240 --> 00:13:20,840
Anda akan terlihat solid
anakmu. -Hei.
146
00:13:20,920 --> 00:13:23,640
Maksud saya itu cocok untuk Anda.
147
00:13:23,720 --> 00:13:25,640
Bukan ini. Tunjukkan padaku sesuatu yang lain.
148
00:13:25,720 --> 00:13:28,560
Bagaimana ini? Bagaimana dengan ini?
149
00:13:28,640 --> 00:13:31,280
Yang ini? -Ini sangat bagus.
150
00:13:31,360 --> 00:13:33,960
Berapa biayanya?
-Anda tinggalkan semua itu.
151
00:13:34,160 --> 00:13:35,720
Harap kemasi ini.
152
00:13:36,360 --> 00:13:39,320
Berapa harganya? -9500 / -.
153
00:13:45,640 --> 00:13:48,040
Anak saya segera membawa saya ke sini
saat dia mendapat gajinya.
154
00:13:48,120 --> 00:13:51,840
Kamu sangat beruntung. Semoga Tuhan memberkati
semua orang dengan anak seperti itu.
155
00:13:52,720 --> 00:13:55,280
Di mana saya meninggalkan dompet saya?
156
00:13:56,240 --> 00:13:57,840
Sebentar.
157
00:14:00,120 --> 00:14:02,440
Saya mengambilnya untuk membayar pelayan.
158
00:14:07,280 --> 00:14:11,400
Apakah ini Tuan Vijay? -Iya.
-Apakah kamu kehilangan dompetmu?
159
00:14:12,760 --> 00:14:15,760
Apakah Anda menemukannya di suatu tempat?
-Dimana kamu?
160
00:14:17,080 --> 00:14:19,600
Saya di lantai pertama
Mal Belanja India Selatan.
161
00:14:19,680 --> 00:14:20,680
Saya memiliki dompet Anda.
162
00:14:20,760 --> 00:14:23,240
Kamu tinggal di sana
Saya akan segera datang. -Baik.
163
00:14:47,920 --> 00:14:51,000
Inspektur Vijay,
ini dompetmu.
164
00:14:51,880 --> 00:14:53,840
Terima kasih.
-Jangan katakan ini pada siapa pun.
165
00:14:53,920 --> 00:14:57,040
Gadis sederhana itu ditemukan
dompet seorang polisi.
166
00:14:57,120 --> 00:14:58,320
Orang-orang akan tertawa.
167
00:15:02,720 --> 00:15:04,800
Nak, siapa itu?
-Aku tidak tahu, bu.
168
00:15:06,880 --> 00:15:09,600
Bukankah dia cantik? -Ya, Bu.
169
00:15:09,880 --> 00:15:13,120
Anda menyadari apa itu Sharma Anda
paman melakukannya, kan? -Apa yang dia lakukan?
170
00:15:13,200 --> 00:15:16,560
Dia menikahi putrinya
ke dokter, bukan Anda.
171
00:15:17,280 --> 00:15:20,160
Jika Anda mendapatkan seorang gadis seperti itu,
itu akan melayaninya dengan benar.
172
00:15:20,240 --> 00:15:23,560
Lalu mengapa orang lain?
Saya akan menikah dengannya saja.
173
00:15:24,200 --> 00:15:27,400
Saya sangat menyukainya. -Anda membayar
tagihan, saya akan mencarinya.
174
00:15:37,240 --> 00:15:39,880
Halo. -Seorang gadis menelepon
saya dari nomor ini.
175
00:15:40,320 --> 00:15:41,920
Saya tidak kenal gadis itu.
176
00:15:42,000 --> 00:15:45,440
Teleponnya mati dan
jadi saya berikan milik saya.
177
00:15:47,040 --> 00:15:48,480
Apakah Anda menemukan sesuatu tentangnya?
178
00:15:58,600 --> 00:16:00,720
Pak, tidak ada gunanya duduk
disini seperti itu.
179
00:16:00,800 --> 00:16:02,000
Anda harus menemukannya.
180
00:16:02,080 --> 00:16:04,640
Saya tidak tahu nama atau alamatnya.
Bagaimana saya menemukannya?
181
00:16:04,720 --> 00:16:06,920
Anda tidak tahu nama saya
atau alamat salah satu.
182
00:16:07,000 --> 00:16:08,840
Tetapi Anda masih menemukan saya,
bukan?
183
00:16:08,920 --> 00:16:11,080
Ada perbedaan di antara keduanya
seorang pencuri dan seorang gadis.
184
00:16:11,160 --> 00:16:12,240
Apa bedanya?
185
00:16:12,320 --> 00:16:16,280
Saya mencuri uang. Dia mencuri milik Tuan
jantung. Itu sama.
186
00:16:16,360 --> 00:16:18,760
Kenapa kita harus mendengarkan si idiot ini?
Sudah waktunya pergi ke pengadilan.
187
00:16:18,840 --> 00:16:19,880
Ayo pergi, tuan.
188
00:16:20,480 --> 00:16:22,240
Pak, saya sakit kepala.
189
00:16:22,320 --> 00:16:25,400
Tolong hentikan mobil dan
ambilkan aku teh.
190
00:16:25,760 --> 00:16:27,760
Anda tidak keluar untuk piknik
dengan teman-temanmu.
191
00:16:27,840 --> 00:16:29,000
Kami adalah polisi. Diam.
192
00:16:29,080 --> 00:16:30,880
Anda bisa memberi makan Biryani
untuk seorang teroris tapi ..
193
00:16:30,960 --> 00:16:32,640
..tidak bisa memberikan teh
ke pencuri lokal?
194
00:16:32,720 --> 00:16:34,960
Diam.
-Ini hanya teh. Berikan itu padanya.
195
00:16:37,200 --> 00:16:39,560
Babulal, beri aku dua teh.
-Segera. -Teh hijau untukku.
196
00:16:39,640 --> 00:16:41,400
Lihatlah dia, tidak ada yang akan melayani
Dia bahkan teh biasa.
197
00:16:41,480 --> 00:16:43,480
Itu baik untuk kesehatan.
198
00:16:46,880 --> 00:16:48,120
Kapan itu dibuat, tuan?
199
00:16:53,960 --> 00:16:56,360
Saya tidak melakukan apa-apa. Tinggalkan aku.
200
00:16:56,680 --> 00:16:58,680
Seseorang hentikan dia. Dia adalah seorang pencuri.
201
00:17:03,680 --> 00:17:06,640
Berhenti. Seseorang tolong tangkap dia.
202
00:17:07,760 --> 00:17:09,720
Hai pencuri
203
00:17:23,760 --> 00:17:27,320
Pak, saya bukan pencuri.
Ibu saya benar-benar tidak sehat.
204
00:17:27,400 --> 00:17:29,040
Saya tidak punya uang untuk itu
membayar obat-obatan.
205
00:17:29,120 --> 00:17:30,920
Saya tidak punya pilihan selain ini.
206
00:17:31,000 --> 00:17:32,960
Ibumu? -Ya Bu.
Aku bersumpah padanya.
207
00:17:33,040 --> 00:17:36,680
Ini dia
Bu, saya melakukan kesalahan.
208
00:17:36,880 --> 00:17:38,960
Maaf pak.
-Beli obat untuk ibumu.
209
00:17:39,080 --> 00:17:41,640
Bu, apa yang kamu lakukan?
Dia berbohong.
210
00:17:41,880 --> 00:17:44,440
Saya tidak peduli jika dia berbohong.
Dia mengatakan seorang ibu membutuhkannya.
211
00:17:44,960 --> 00:17:47,400
Tinggalkan dia. Terima kasih, Bu.
212
00:17:47,680 --> 00:17:49,600
Pak, salam.
213
00:17:50,400 --> 00:17:53,720
Ini adalah hadiah terakhir ibuku
untuk saya. Terima kasih banyak.
214
00:17:53,960 --> 00:17:55,640
Tidak masalah. -Ya.
215
00:17:56,520 --> 00:17:58,320
Permisi.
216
00:17:58,920 --> 00:18:00,720
Katakan ini pada semua orang.
217
00:18:01,960 --> 00:18:04,560
Bahwa seorang polisi memang menemukan
hal-hal yang dicuri.
218
00:18:08,600 --> 00:18:10,320
Oke bye. -Ya.
219
00:18:10,400 --> 00:18:13,400
Pak, gadis itu terlihat sangat sensitif.
-Siapa pun dia menikah dengan ..
220
00:18:13,480 --> 00:18:15,520
..dia akan memberikan semua
gajinya untuk amal.
221
00:18:15,600 --> 00:18:17,720
Anda telah mengatakan bahwa Anda tidak akan melakukannya
temukan dia tanpa melihat.
222
00:18:17,800 --> 00:18:20,920
Ya saya lakukan.
-Sir, apakah dia orangnya? -Iya.
223
00:18:21,560 --> 00:18:24,840
Kenapa kau memerah di depan
kita, bukan dia?
224
00:18:24,920 --> 00:18:26,560
Apakah dia pergi?
225
00:18:30,120 --> 00:18:32,240
Oh tidak.
226
00:18:35,960 --> 00:18:37,880
Pak. -Siapa ini?
227
00:18:37,960 --> 00:18:41,200
Anda menari-nari.
-Sir, nama saya adalah Krishna Rao.
228
00:18:41,280 --> 00:18:42,920
Nama putri saya adalah Kaveri.
229
00:18:43,040 --> 00:18:45,000
Dia menelepon saya pukul 10:45 malam.
230
00:18:45,080 --> 00:18:48,080
Dia memintaku untuk menjemputnya
dari Halte Bus Gopal Rao.
231
00:18:48,280 --> 00:18:52,200
Saya sampai di sana pukul 11 malam
dan dia tidak ada di sana.
232
00:18:52,280 --> 00:18:54,200
Ponselnya dimatikan sekarang.
233
00:18:54,280 --> 00:18:56,920
Kamu terlambat.
Kekasihnya mengangkatnya dan pergi.
234
00:18:57,000 --> 00:18:58,560
Pak,
dia bukan tipe gadis seperti itu.
235
00:18:58,640 --> 00:19:01,520
Itu benar. Anak itu selalu
tampaknya baik untuk orang tua.
236
00:19:01,600 --> 00:19:02,920
Dan kemudian Anda mengenalnya
tentang insiden ..
237
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
..dan memahami kenyataan.
238
00:19:04,080 --> 00:19:05,640
Dia telah mematikannya
telepon sengaja.
239
00:19:05,720 --> 00:19:07,640
Sehingga itu merindukan perhatian Anda.
240
00:19:07,720 --> 00:19:09,640
Bukan itu masalahnya, tuan. -Hei.
241
00:19:09,720 --> 00:19:11,520
Bahkan jika kita mencoba menemukannya sekarang ..
242
00:19:11,600 --> 00:19:13,760
..she harus kawin lari
dengan kekasihnya.
243
00:19:13,840 --> 00:19:16,200
Bahkan jika kita menangkapnya,
mereka akan berkata ..
244
00:19:16,280 --> 00:19:18,840
..bahwa kita saling mencintai
dan kamu tidak bisa menghentikan kami.
245
00:19:18,920 --> 00:19:20,880
Saya telah melihat banyak hal
kasus seperti itu.
246
00:19:20,960 --> 00:19:24,200
Pria yang kawin lari dengannya,
dia akan mengantarnya kembali ke rumah.
247
00:19:24,280 --> 00:19:26,360
Pulang ke rumah,
makan malam dan tidur.
248
00:19:26,920 --> 00:19:29,600
Nama saya Krishna Rao.
Nama putri saya adalah Kaveri.
249
00:19:29,840 --> 00:19:31,920
Dia menelepon saya pada jam 10:45
dan memintaku untuk ..
250
00:19:32,000 --> 00:19:33,880
..pick dia dari Gopal
Halte Bus Rao.
251
00:19:34,200 --> 00:19:37,440
Saya sampai di sana pukul 11 malam
dan dia tidak ada di sana.
252
00:19:37,520 --> 00:19:39,440
Ponselnya dimatikan sekarang.
253
00:19:39,520 --> 00:19:41,760
Saya takut sesuatu itu
mungkin telah terjadi padanya.
254
00:19:42,040 --> 00:19:43,680
Silakan mencarinya segera.
255
00:19:43,960 --> 00:19:45,680
Ini keluhan Anda, bukan?
-Ya pak.
256
00:19:45,760 --> 00:19:47,600
Silakan tanda tangani ini.
Saya akan mengambil ini di depan.
257
00:19:47,680 --> 00:19:50,960
Apa yang akan kamu lakukan?
Pergi dan lakukan tugasmu?
258
00:19:51,080 --> 00:19:52,520
Adalah tugas saya untuk mengambil tindakan.
259
00:19:52,600 --> 00:19:55,160
Tugas saya untuk mengambil tindakan.
Tidak ada orang lain.
260
00:19:55,240 --> 00:19:56,480
Maka Anda melakukan sesuatu.
261
00:19:56,560 --> 00:19:59,760
Jika Anda bertindak cerdas, saya akan menangguhkan
kamu. -Lalu lakukan itu.
262
00:19:59,840 --> 00:20:02,760
Tapi pertama-tama, pergi dan temukan gadis itu,
maka Anda dapat menangguhkan saya.
263
00:20:04,640 --> 00:20:06,360
Pak,
jika dia kawin lari dengan seseorang ..
264
00:20:06,440 --> 00:20:08,080
..kita hanya akan menyia-nyiakan
sekitar satu jam.
265
00:20:08,440 --> 00:20:10,680
Tetapi jika seseorang memilikinya
menculiknya ..
266
00:20:10,760 --> 00:20:13,040
seluruh hidup ..her akan
dihancurkan.
267
00:20:15,040 --> 00:20:16,680
Pak, tolong bekerja sama.
268
00:20:19,280 --> 00:20:22,160
Saya ingin rekaman kamera
Halte Bus Gopal Ram. Segera.
269
00:20:25,120 --> 00:20:27,880
Putar ulang hingga 10:45 malam.
270
00:20:34,520 --> 00:20:36,840
Pak, itu putriku.
271
00:20:39,680 --> 00:20:44,120
Pak, tolong selamatkan putriku.
Pak, tolong.
272
00:20:44,200 --> 00:20:46,040
Putar balik ini.
273
00:20:46,320 --> 00:20:48,760
Memperbesar ke nomor mobil.
274
00:20:48,840 --> 00:20:53,240
Pak ini adalah nomor Mobil. Kamu
tidak akan menemukan detailnya secara online.
275
00:21:11,840 --> 00:21:14,920
Mengapa tidak cukup di sana
jaringan di sana?
276
00:21:15,000 --> 00:21:16,960
Pak,
daerah ini dekat dengan galangan kapal.
277
00:21:17,040 --> 00:21:19,240
Sinyal macet
setelah jam 10 malam.
278
00:21:19,320 --> 00:21:21,400
Itulah alasannya
tidak ada sinyal.
279
00:21:21,480 --> 00:21:23,120
Tapi pria ini ada di telepon.
280
00:21:23,560 --> 00:21:27,280
Itu berarti dia memiliki jaringan. -Pak,
ini terlihat seperti jaringan BSNL.
281
00:21:28,880 --> 00:21:31,160
Halo BSNL.
-Ini adalah Sub-Inspektur Vijay.
282
00:21:31,240 --> 00:21:33,760
Seorang pria terus-menerus menelepon
dari 10:45 sampai 10:50 malam ..
283
00:21:33,840 --> 00:21:35,960
..at halte bus Gopal Ram.
Saya ingin nomornya.
284
00:21:36,560 --> 00:21:41,080
Paham, tuan. Jumlahnya adalah
9441951315. -Terima kasih Bu.
285
00:21:44,520 --> 00:21:47,600
Pak,
dia telah mencapai Silver Beach Road.
286
00:21:50,720 --> 00:21:53,040
Sudah 35 menit sejak itu
penculikan itu. Bagaimana..
287
00:21:53,120 --> 00:21:55,160
..Apakah mereka butuh waktu lama
untuk mencapai jalan pantai?
288
00:21:55,240 --> 00:21:57,160
Pak, Ketua Menteri adalah
akan berada di sini besok.
289
00:21:57,240 --> 00:21:58,360
Seluruh kota ditutup.
290
00:21:58,440 --> 00:22:01,560
Untuk menghindarinya, mereka harus memilikinya
mengambil rute panjang. -Iya.
291
00:22:01,640 --> 00:22:04,200
Hubungkan nomor ini ke perangkat saya.
Oke pak.
292
00:22:25,920 --> 00:22:28,000
Bawa dia masuk
293
00:22:45,080 --> 00:22:47,760
Hei, nyalakan lampu.
294
00:23:01,920 --> 00:23:03,680
Kamu siapa?
295
00:23:04,560 --> 00:23:06,480
Inspektur Vijay.
296
00:24:02,560 --> 00:24:05,240
Anda merusak mood saya.
297
00:24:53,400 --> 00:24:55,040
Putriku Kaveri. -Ayah.
298
00:24:55,160 --> 00:24:58,680
Pak, dia dilahirkan untuk kita tetapi
Anda memberinya kehidupan baru.
299
00:24:58,760 --> 00:25:01,960
Pak, ini tugas saya.
Silahkan pulang. -Terima kasih Pak.
300
00:25:02,760 --> 00:25:05,160
Anda menangkap geng ini
dalam setengah jam pak.
301
00:25:08,800 --> 00:25:12,800
Ini Himesh Mehta dari Gujarat,
menggunakan teknologi terbaru ..
302
00:25:13,000 --> 00:25:14,760
Dia tidak bisa menyimpan nomor
sedang menelepon..
303
00:25:14,840 --> 00:25:16,160
..he berbicara tentang teknologi.
304
00:25:16,400 --> 00:25:18,560
Berapa banyak petugas yang terlibat
dalam operasi ini?
305
00:25:18,640 --> 00:25:21,560
Mengapa Anda perlu rekan saat
Anda memiliki pemimpin sendiri?
306
00:25:21,640 --> 00:25:25,280
Saya adalah pemain solo.
-Dia mengira dia adalah Tuhan, tuan.
307
00:25:25,360 --> 00:25:28,240
Anda melakukan pekerjaan itu dan dia mengambil
kredit. Pak, itu salah.
308
00:25:29,080 --> 00:25:31,240
Saya menjadi seorang perwira polisi
untuk melayani masyarakat.
309
00:25:31,680 --> 00:25:33,120
Bukan untuk publisitas.
310
00:25:44,560 --> 00:25:47,080
Tuhan Krishna sendiri,
Tuan Himesh Mehta.
311
00:25:47,640 --> 00:25:49,640
Mengejar Raja, Tn. Himesh Meshta.
312
00:25:49,720 --> 00:25:52,640
Pak, semua koran
berbicara tentang kamu.
313
00:25:52,720 --> 00:25:56,240
Tidak apa-apa tapi bagaimana
koleksi?
314
00:25:57,920 --> 00:26:01,840
Jangan khawatir.
Kecelakaan ini akan membantu kita.
315
00:26:03,280 --> 00:26:04,840
Apa yang terjadi?
316
00:26:05,280 --> 00:26:08,560
Saya mohon maaf. -Tidak masalah.
Tidak apa. -Terima kasih.
317
00:26:08,640 --> 00:26:10,240
Tidak masalah. -Hei.
318
00:26:11,600 --> 00:26:13,360
Apakah Anda sudah gila?
319
00:26:13,440 --> 00:26:15,800
Anda mabuk dan berlari
menjadi skuter seorang gadis?
320
00:26:15,880 --> 00:26:19,280
Bukan itu salah kami.
-Oh, jadi kamu bahkan tidak malu.
321
00:26:19,360 --> 00:26:22,360
Dia berlari ke mobil Anda dan
kamu baru saja pergi.
322
00:26:22,440 --> 00:26:24,200
Pak, tidak ada yang terjadi. Lupakan.
323
00:26:24,280 --> 00:26:25,880
Saya akan memutuskan itu.
324
00:26:25,960 --> 00:26:28,000
Ikut denganku ke
stasiun. -Mengapa?
325
00:26:28,080 --> 00:26:31,520
Anda menabrak mobilnya.
Bukan? -Apakah dia mengeluh?
326
00:26:31,920 --> 00:26:33,800
Menurut bagian 161 ..
327
00:26:33,880 --> 00:26:35,680
..Jika Anda mengambil tindakan tanpa
keluhan..
328
00:26:35,760 --> 00:26:37,400
..kamu bisa dipenjara
selama dua tahun.
329
00:26:40,720 --> 00:26:43,360
Menurut bagian 213,
jika Anda menangkap seorang wanita ..
330
00:26:43,440 --> 00:26:45,960
..tanpa seorang wanita polisi,
Anda mungkin kehilangan pekerjaan Anda.
331
00:26:46,040 --> 00:26:49,680
Menurut bagian 168,
dalam kecelakaan seperti ini ..
332
00:26:56,880 --> 00:26:58,960
Anda harus tahu tentang bagian 108 ..
333
00:27:00,040 --> 00:27:02,640
Hei, 108 adalah nomornya
untuk ambulans, kan?
334
00:27:02,720 --> 00:27:05,280
Bagaimana itu berubah menjadi bagian?
-Itu masalahnya, Pak.
335
00:27:05,360 --> 00:27:07,800
Di bawah bagian mana Anda
membawa kami ke kantor polisi?
336
00:27:07,880 --> 00:27:09,360
Aku hanya bercanda.
337
00:27:09,440 --> 00:27:12,320
Anda tertipu.
338
00:27:12,680 --> 00:27:15,120
Saya sedang berlatih untuk bermain.
339
00:27:15,200 --> 00:27:18,440
Banyak petugas palsu
berkeliaran di kota.
340
00:27:18,520 --> 00:27:23,240
Saya sedang memeriksa apakah publik
waspada atau tidak.
341
00:27:23,320 --> 00:27:25,480
Dan Anda telah lulus ujian.
342
00:27:26,480 --> 00:27:28,120
Bukan? -Iya.
343
00:27:28,200 --> 00:27:31,800
Dan untuk ini,
Pak akan memberi Anda hadiah.
344
00:27:32,320 --> 00:27:33,960
Dia menipu saya.
345
00:27:36,760 --> 00:27:38,520
Terima kasih.
346
00:27:40,680 --> 00:27:43,440
Sampai sekarang,
Saya tahu cara mengambil uang.
347
00:27:43,520 --> 00:27:45,040
Saya tidak pernah tahu bagaimana memberi uang.
348
00:27:45,120 --> 00:27:46,880
Gadis ini membuatku melakukannya
keluar uang.
349
00:27:46,960 --> 00:27:49,360
Saya tidak akan mengampuni dia. -Ya pak.
350
00:27:49,440 --> 00:27:51,760
Anda memberi saya kesempatan.
Saya akan memberinya pelajaran.
351
00:27:51,840 --> 00:27:54,160
Aku mencintaimu, nak. Ajari dia a
pelajaran. -Terima kasih Pak.
352
00:27:54,240 --> 00:27:55,920
Saya dengan Anda. Jangan luang dia.
353
00:27:56,000 --> 00:28:00,840
Biarkan dunia tahu bagaimana saya mengajar
dia pelajaran. -Ya pak.
354
00:28:01,240 --> 00:28:02,760
Yang terbaik, tuan.
355
00:28:02,840 --> 00:28:04,920
Bagaimana Anda tahu tentang undang-undang ini?
356
00:28:05,000 --> 00:28:06,720
Bahkan kamu percaya? -Iya.
357
00:28:06,800 --> 00:28:09,040
Saya tahu dia buta huruf.
358
00:28:09,120 --> 00:28:11,080
Jadi saya membuat undang-undang palsu ini.
359
00:28:11,160 --> 00:28:13,240
Anda gila.
360
00:28:44,560 --> 00:28:46,000
Permisi.
361
00:28:48,440 --> 00:28:49,840
Halo.
362
00:29:02,080 --> 00:29:05,160
Halo. -Halo. -Hai.
363
00:29:05,480 --> 00:29:06,600
Apa yang membawamu kemari?
364
00:29:06,680 --> 00:29:08,800
Tempat ini terkenal
kopinya, kata mereka.
365
00:29:08,960 --> 00:29:11,880
Tentu saja.
Tolong duduk. -Terima kasih.
366
00:29:14,640 --> 00:29:16,440
Kopi apa yang kamu mau?
367
00:29:18,880 --> 00:29:21,880
Saya kira orang tidak memberi tahu Anda
tentang kopi terbaik di sini.
368
00:29:23,080 --> 00:29:24,840
Bahwa..
369
00:29:25,040 --> 00:29:27,640
Cappuccino dengan ekstra
Tembakannya sangat bagus.
370
00:29:27,720 --> 00:29:29,360
Apakah kamu mau mencoba? -Tentu.
371
00:29:40,680 --> 00:29:42,600
Dia adalah pria berantai itu.
372
00:29:43,440 --> 00:29:44,800
Oh
373
00:29:50,440 --> 00:29:52,920
Terima kasih.
-Permisi. -Saya akan kembali.
374
00:30:10,840 --> 00:30:13,080
Permisi. Siapa yang membayar tagihannya?
375
00:30:14,480 --> 00:30:17,440
Anda membantu saya tempo hari.
Ini traktir saya.
376
00:31:11,960 --> 00:31:14,960
Apa yang kamu impikan?
-Tentang gadis yang sama.
377
00:31:15,960 --> 00:31:17,960
Bu, kurasa aku mencintainya.
378
00:31:18,520 --> 00:31:21,320
Mengapa Anda tidak melamarnya?
-Bahwa..
379
00:31:21,400 --> 00:31:25,040
Bu, itu .. usulkan ..
-Ayo nak, semua yang terbaik.
380
00:31:41,360 --> 00:31:43,560
Aku cinta kamu.
381
00:31:46,960 --> 00:31:49,960
Aku ingin menikahi mu.
382
00:31:52,800 --> 00:31:56,960
Halo. -Halo. -Ini punyamu
cappuccino dengan kopi ekstra.
383
00:31:57,440 --> 00:32:00,960
Dimana dia?
-Apakah dia tidak memberitahumu?
384
00:32:01,080 --> 00:32:04,880
Pernikahannya diperbaiki.
Jadi dia meninggalkan pekerjaan itu. -Apa?
385
00:32:05,360 --> 00:32:08,640
Bagaimanapun, saya harus hadir
untuk pelanggan lain.
386
00:32:28,200 --> 00:32:31,080
Pagi ini,
Saya pergi dari sana sendirian.
387
00:32:31,360 --> 00:32:33,480
Ketika saya kembali
dari tugas saya ..
388
00:32:33,960 --> 00:32:35,520
..Aku melihatmu.
389
00:32:40,080 --> 00:32:41,120
Kamu benar.
390
00:32:41,200 --> 00:32:44,960
Kisah cinta Anda tidak punya
gairah tetapi memiliki rasa sakit.
391
00:32:46,320 --> 00:32:49,120
Aku sungguh minta maaf. -Tidak ada
tidak perlu menyesal.
392
00:32:49,320 --> 00:32:51,280
Saya pikir persahabatan kami
berkembang menjadi cinta.
393
00:32:51,360 --> 00:32:52,800
Baginya, itu hanya persahabatan.
394
00:32:53,760 --> 00:32:55,560
Mencintai seseorang bukanlah masalah besar.
395
00:32:55,640 --> 00:32:58,000
Ketika seseorang mencintaimu,
itu masalah besar.
396
00:32:59,840 --> 00:33:01,560
Itu bukan takdirku.
397
00:33:02,640 --> 00:33:06,360
Lupakan kisah saya. Hubungi Shriram.
Hujan juga berhenti.
398
00:33:09,520 --> 00:33:13,600
Nomor yang Anda panggil
berada di luar area jaringan.
399
00:33:13,800 --> 00:33:16,360
Dikatakan sudah keluar
area cakupan.
400
00:33:17,520 --> 00:33:19,160
Ini sudah tengah malam.
401
00:33:19,400 --> 00:33:21,480
Jika kamu tidak keberatan,
rumah saya dekat.
402
00:33:21,560 --> 00:33:22,840
Ikut aku ke rumahku.
403
00:33:22,920 --> 00:33:25,680
Saya tidak keberatan.
Tapi aku tidak ingin merepotkanmu.
404
00:33:25,760 --> 00:33:26,960
Tidak ada masalah.
405
00:33:27,040 --> 00:33:29,520
Mom bilang kamu harus selalu
bantu seorang gadis dalam kesulitan.
406
00:33:29,600 --> 00:33:30,760
Setidaknya datang untuk ibu.
407
00:33:38,000 --> 00:33:40,400
Kamu tinggal sendiri?
-Tidak, dengan ibuku.
408
00:33:40,480 --> 00:33:42,440
Oh -Dia keluar kota. Dia
akan tiba besok.
409
00:33:42,520 --> 00:33:45,240
Apakah ini rumahmu sendiri?
-Tidak, itu disewa.
410
00:33:47,120 --> 00:33:49,680
Ini kamar ibuku.
Anda bisa bersantai di sini.
411
00:33:50,360 --> 00:33:52,760
Sepertinya ibumu
sangat mencintaimu.
412
00:33:52,840 --> 00:33:55,360
Bukan hanya cinta. Dia hidup untukku.
413
00:33:55,440 --> 00:33:57,320
Kamu sangat beruntung.
414
00:33:58,200 --> 00:34:01,480
Itu terlambat.
Anda istirahat. -OK, selamat malam.
415
00:34:12,760 --> 00:34:15,320
Selamat pagi. -Selamat pagi.
416
00:34:18,800 --> 00:34:20,560
Apakah kamu memikirkan tentang kemarin?
417
00:34:20,840 --> 00:34:22,160
Apakah kamu merindukannya?
418
00:34:22,240 --> 00:34:24,640
Orang yang gagal disukai.
Lanjutkan. Tertawa.
419
00:34:24,720 --> 00:34:26,640
Saya tidak bermaksud begitu.
420
00:34:26,720 --> 00:34:27,960
Apa yang dapat saya?
421
00:34:28,040 --> 00:34:30,320
Jika Anda mengenalnya satu itu
kamu cinta akan menikah ..
422
00:34:30,400 --> 00:34:31,400
..you akan patah hati.
423
00:34:31,480 --> 00:34:33,440
Tapi tidak apa-apa. Itu adalah
hati polisi. Dia akan mengatur.
424
00:34:33,520 --> 00:34:35,360
Lupakan itu.
Apakah Anda berbicara dengan Shriram?
425
00:34:35,440 --> 00:34:38,120
Tidak, belum.
Ponselnya tidak dapat dijangkau.
426
00:34:38,200 --> 00:34:41,480
Apa yang akan kamu lakukan?
-Aku akan pergi ke rumahnya.
427
00:34:41,560 --> 00:34:44,200
Haruskah aku menemanimu?
-Tidak, aku akan mengaturnya. -Baik.
428
00:34:44,280 --> 00:34:46,960
Jika Anda butuh sesuatu, hubungi saya.
Sampai jumpa.
429
00:34:52,080 --> 00:34:54,080
Pak, salam. -Salam pembuka.
430
00:34:54,880 --> 00:34:56,600
Pak, salam. -Katakan padaku.
431
00:34:56,680 --> 00:34:58,600
Nama saya Chandrasekhar.
Saya pembangun. Saya..
432
00:34:58,680 --> 00:35:00,920
..construction sedang berlangsung
di tengah jalan.
433
00:35:01,000 --> 00:35:03,840
Preman lokal ada
meminta 5 juta.
434
00:35:03,920 --> 00:35:06,240
Siapa mereka? -Panda.
435
00:35:11,120 --> 00:35:14,320
Tulis keluhan Anda.
Saya akan mengambil tindakan. -Baik.
436
00:35:14,560 --> 00:35:16,560
Keluhan terhadap Panda.
437
00:35:20,680 --> 00:35:23,200
Apakah Anda akan mengambil tindakan
terhadap siapa pun?
438
00:35:23,280 --> 00:35:24,320
Mr. Chandrasekhar ..
439
00:35:24,400 --> 00:35:27,200
..pen dan kertas tidak cukup
untuk menulis keluhan.
440
00:35:27,280 --> 00:35:29,440
Anda harus tampil sebagai
seorang saksi di pengadilan.
441
00:35:29,920 --> 00:35:33,800
Apakah Anda cukup berani? -Aku akan
lakukan itu, tuan. -Itu keren.
442
00:35:33,920 --> 00:35:35,880
Itu yang saya inginkan.
Tunggu dan tonton saja.
443
00:35:35,960 --> 00:35:38,120
Saya akan memberi Panda pelajaran.
444
00:35:38,800 --> 00:35:42,040
Panda, Anda mencoba menghentikannya
konstruksi di Beach Road ..
445
00:35:42,120 --> 00:35:44,760
..you mengancam pembangun
dan meminta 5 juta.
446
00:35:44,840 --> 00:35:48,840
Anda orang-orang jujur yang bermasalah.
Ada apa ini?
447
00:35:49,440 --> 00:35:50,800
Ya Tuhan.
448
00:35:51,080 --> 00:35:53,440
Apakah putri Anda pergi ke kuil
di pagi hari? -Iya.
449
00:35:53,520 --> 00:35:55,440
Seharusnya tidak terjadi apa-apa
Putri Chandrasekhar.
450
00:35:55,560 --> 00:35:57,040
Pak. -Dia sangat cantik.
451
00:35:57,120 --> 00:35:59,160
Dia harus terlihat seperti ibunya.
Apa yang harus kamu lakukan?
452
00:35:59,240 --> 00:36:01,320
Pak, tolong katakan padanya untuk tidak
lakukan apa saja untuk putri saya.
453
00:36:01,400 --> 00:36:04,360
Panda,
pembangun ini sangat cerdas.
454
00:36:04,440 --> 00:36:05,960
Dia mengerti segalanya.
455
00:36:06,040 --> 00:36:09,400
Tapi hari ini biayanya
semen sudah naik.
456
00:36:09,600 --> 00:36:11,640
Jadi dia tidak bisa memberi Anda 5 juta.
457
00:36:11,720 --> 00:36:13,520
Sesuaikan dengan 3-4 juta.
458
00:36:13,600 --> 00:36:16,960
Itulah akhirnya. Hormat a
kata-kata polisi. Terima kasih.
459
00:36:17,040 --> 00:36:18,360
Hei, aku sudah menyelesaikan masalahmu.
460
00:36:18,440 --> 00:36:21,000
Berikan 4 juta untuk Panda
dan 5,00,000 untuk saya.
461
00:36:21,080 --> 00:36:24,240
Bagus kau datang padaku.
Bawa uang pada malam hari.
462
00:36:24,360 --> 00:36:25,960
Pak, saya akan memberikannya.
463
00:36:27,120 --> 00:36:28,920
Tuan Chandrasekhar.
464
00:36:29,400 --> 00:36:31,640
Saya siap untuk mengambil tindakan.
465
00:36:32,200 --> 00:36:34,320
Apakah Anda siap untuk menulis
keluhan?
466
00:36:34,400 --> 00:36:36,920
Bagi saya, uang tidak ada artinya bagi saya
itu datang ke putriku.
467
00:36:53,680 --> 00:36:55,160
Panda.
468
00:36:59,480 --> 00:37:01,440
Panda,
Saya mendapat jumlah yang Anda minta.
469
00:37:04,840 --> 00:37:06,200
Ayah.
470
00:37:07,240 --> 00:37:08,760
Tunggu.
471
00:37:08,840 --> 00:37:11,880
Panda, saya mendapat uang yang Anda minta
untuk. Tinggalkan putriku.
472
00:37:12,960 --> 00:37:14,640
Ayah. -Kamu harus punya
memikirkannya ..
473
00:37:14,720 --> 00:37:16,280
..sebelum pergi ke
Pos polisi.
474
00:37:17,280 --> 00:37:19,440
Ayah. -Tinggalkan putriku.
475
00:37:19,520 --> 00:37:21,640
Keluar!
476
00:37:39,240 --> 00:37:42,200
Kamu siapa?
477
00:37:42,760 --> 00:37:45,080
Hanya ada satu pertahanan
diantara..
478
00:37:45,160 --> 00:37:47,360
..salah yang melakukan kejahatan
dan korban.
479
00:37:47,440 --> 00:37:49,480
Itu polisi.
480
00:37:53,680 --> 00:37:58,080
Percayalah pada pria ini dengan seragam
dan menulis keluhan, tuan.
481
00:40:24,000 --> 00:40:26,800
Apa yang terjadi?
Rumah -Shriram terkunci.
482
00:40:26,880 --> 00:40:29,480
Saya bertanya kepada tetangganya tetapi tidak
ada yang tahu tentang itu.
483
00:40:31,920 --> 00:40:33,800
Apakah kamu tidak memiliki teman biasa?
484
00:40:35,640 --> 00:40:38,800
Kami punya teman bernama Venu.
Dia tinggal di bukit Panaram.
485
00:40:46,920 --> 00:40:49,960
Halo.
-Halo. -Aku tidak bisa mencapai Shriram.
486
00:40:50,080 --> 00:40:52,120
Apakah kamu tahu di mana dia?
-Sebentar.
487
00:40:56,320 --> 00:40:58,200
Dia meminta saya untuk memberi
Anda surat ini.
488
00:41:02,800 --> 00:41:05,040
Hi sayang,
Aku tidak bisa mengatakan ini padamu sendiri ..
489
00:41:05,120 --> 00:41:07,160
..dan jadi saya menulis
sebuah surat untukmu
490
00:41:07,680 --> 00:41:09,960
Saya akan senang menikahi Anda.
491
00:41:10,080 --> 00:41:12,440
Tetapi saya memutuskan untuk menikah
Swati karena ..
492
00:41:12,520 --> 00:41:15,800
orang tua ..her memutuskan
untuk mendanai pendidikan saya.
493
00:41:15,880 --> 00:41:18,200
Dan keluargamu tidak akan melakukannya
telah mendukung saya.
494
00:41:18,280 --> 00:41:20,680
Masa depan saya penting.
Maafkan aku.
495
00:41:23,200 --> 00:41:24,440
Apa yang terjadi?
496
00:41:32,760 --> 00:41:34,200
Dimana dia? -Sir, saya tidak tahu.
497
00:41:34,280 --> 00:41:36,600
Dia baru saja memberi saya surat ini.
-Anda tidak akan berbicara seperti itu.
498
00:41:36,680 --> 00:41:38,360
Ayolah. -Vijay, tinggalkan dia.
499
00:41:50,640 --> 00:41:53,200
Bisakah Anda menurunkan saya ke dada
berhenti atau taksi?
500
00:41:53,280 --> 00:41:55,640
Kemana kamu akan pergi?
-Tidak peduli apa yang pria lakukan ..
501
00:41:55,720 --> 00:41:59,720
keluarga ..the selalu menerimanya.
502
00:42:14,960 --> 00:42:17,440
Mungkin keputusan Anda untuk berlari
jauh dari rumah salah.
503
00:42:17,520 --> 00:42:19,320
Pengkhianat itu tidak
layak untukmu
504
00:42:20,480 --> 00:42:22,400
Apa yang ditakdirkan untuk kita ..
505
00:42:22,480 --> 00:42:25,520
..kita akan selalu mendapatkan
akhirnya.
506
00:42:29,640 --> 00:42:32,920
Kami kehilangan cinta kami tetapi kami belum
lupa cara mencintai.
507
00:42:39,240 --> 00:42:40,600
Vijay.
508
00:42:41,640 --> 00:42:44,480
Bu, kamu kembali.
Tetap disana. Saya akan datang ke sana.
509
00:42:44,560 --> 00:42:47,200
Kamu tinggal, aku datang.
-Tidak, kamu tunggu. Saya datang.
510
00:43:21,640 --> 00:43:24,680
Karena cedera di kepala, itu
darah telah membeku di satu sisi.
511
00:43:27,000 --> 00:43:28,920
Jika kami tidak segera beroperasi ..
512
00:43:29,000 --> 00:43:31,840
.. Pasien dapat koma
dan segera mati.
513
00:43:32,080 --> 00:43:34,800
Tolong dokter -Jangan bilang begitu.
Silakan lanjutkan dengan operasi.
514
00:43:35,080 --> 00:43:36,120
Untuk operasi ..
515
00:43:36,200 --> 00:43:39,040
..mulai dari 5,00,000 asuransi
bahwa departemen Anda memberi ..
516
00:43:39,120 --> 00:43:40,640
..kita akan membutuhkan 5 juta lebih.
517
00:43:42,120 --> 00:43:43,960
5 juta!
518
00:43:46,120 --> 00:43:49,080
Kamu terlihat kaya tapi kamu
bereaksi seperti pria kelas menengah.
519
00:43:49,320 --> 00:43:52,200
Itu tidak akan bekerja di sini. Ada
sebuah rumah sakit pemerintah di dekatnya.
520
00:43:52,280 --> 00:43:53,760
Bawa dia ke sana.
521
00:43:53,840 --> 00:43:55,760
Dokter, tolong jangan bilang begitu.
Saya hanya punya ibu.
522
00:43:55,840 --> 00:43:57,640
Bahkan aku tidak punya yang lain
dari rumah sakit ini.
523
00:43:57,840 --> 00:44:00,520
Dokter, saya akan mengembalikan
uang dengan mencicil.
524
00:44:00,600 --> 00:44:02,120
Tolong jangan menghentikan operasi.
525
00:44:03,360 --> 00:44:06,520
Ini rumah sakit, bukan bank
agar EMI Anda berfungsi.
526
00:44:06,760 --> 00:44:08,360
Bawa ibumu bersamamu.
527
00:44:08,440 --> 00:44:10,000
Dokter, tolong jangan katakan ini.
528
00:44:10,080 --> 00:44:11,880
Selamatkan ibuku.
-Aku tidak bisa membantumu.
529
00:44:12,080 --> 00:44:15,240
Saya akan mengembalikan uang itu bagaimanapun caranya.
Tolong dokter Silahkan.
530
00:44:15,440 --> 00:44:17,200
Berapa kali saya memberi tahu Anda?
531
00:44:17,280 --> 00:44:19,760
Kapan Anda menginginkan uang?
-Dengan besok, pagi jam 10 pagi.
532
00:44:19,840 --> 00:44:21,560
Kami akan memberi Anda uang
jam 10 pagi.
533
00:44:21,640 --> 00:44:23,160
Anda melanjutkan operasi.
534
00:44:43,320 --> 00:44:47,600
Vijay, kamu dalam masalah.
Aku juga.
535
00:44:48,200 --> 00:44:50,680
Kedua masalah kita miliki
satu solusi.
536
00:44:50,760 --> 00:44:52,320
Tetapi Anda harus mengambil risiko.
537
00:44:52,400 --> 00:44:54,040
Saya bersedia mengambil apa pun
risiko untuk ibuku.
538
00:44:54,120 --> 00:44:56,440
Katakan, apa yang harus saya lakukan?
-Anda harus menculik saya.
539
00:44:59,760 --> 00:45:01,960
Menculik? -Iya.
540
00:45:02,040 --> 00:45:05,120
Panggil pamanku dan katakan itu padanya
kamu telah menculikku.
541
00:45:05,200 --> 00:45:07,000
Minta 5 juta.
542
00:45:07,080 --> 00:45:09,520
Mengancamnya jika dia menelepon
polisi, kamu akan membunuhku.
543
00:45:09,600 --> 00:45:11,440
Paman saya akan tiba
di tempat yang ditunjuk ..
544
00:45:11,520 --> 00:45:12,920
..tempat dan memberi Anda uang.
545
00:45:13,000 --> 00:45:15,440
Tetapi apakah dia akan memiliki banyak uang?
546
00:45:16,360 --> 00:45:17,960
Apakah kamu tahu siapa aku?
547
00:45:18,040 --> 00:45:20,400
Saya industrialis Mahendra
Keponakan Verma.
548
00:45:35,320 --> 00:45:38,080
Dia sudah memberi saya
setengah dari hartanya.
549
00:45:38,160 --> 00:45:41,240
Orang tua saya meninggal di sebuah
Kecelakaan ketika saya berusia 5 tahun.
550
00:45:41,320 --> 00:45:43,360
Paman merawatku.
551
00:45:43,440 --> 00:45:46,120
Dia mencintaiku lebih dari
putra kandungnya.
552
00:45:48,280 --> 00:45:49,680
Ya Tuhan, aku sudah melewati dua putaran.
553
00:45:49,760 --> 00:45:51,280
Bantu aku melewati babak HR.
554
00:45:51,360 --> 00:45:53,480
Saya akan menyumbangkan yang pertama
gaji untukmu.
555
00:45:53,840 --> 00:45:55,880
Bos, lupakan teleponnya.
Berkonsentrasi pada wawancara.
556
00:45:55,960 --> 00:45:58,280
Saya memeriksa detail
perusahaan ini. -Perusahaan ini?
557
00:45:58,360 --> 00:46:01,360
Apa yang perlu diperiksa? -Terbaik
perusahaan bukan hanya tentang pendapatan.
558
00:46:01,440 --> 00:46:02,680
Pelanggan harus
meningkat juga.
559
00:46:02,760 --> 00:46:05,760
Keuntungan meningkat tetapi
pelanggan berkurang.
560
00:46:05,840 --> 00:46:09,000
Jika saya mendapatkan pekerjaan ini,
Saya akan fokus pada masalah ini.
561
00:46:19,120 --> 00:46:21,040
Permisi.
562
00:46:23,600 --> 00:46:26,040
Kamu terlihat sangat tegang.
563
00:46:26,960 --> 00:46:28,680
Itu bukan pemerintah
pekerjaan yang Anda akan ..
564
00:46:28,760 --> 00:46:31,560
.. dapatkan pekerjaan jika Anda lulus
wawancara. -Ini adalah pekerjaan perusahaan.
565
00:46:31,640 --> 00:46:34,440
Dengan proyek dan target,
setiap hari adalah wawancara.
566
00:46:34,520 --> 00:46:38,320
Anda harus meyakinkan
pewawancara bahwa Anda adalah yang terbaik.
567
00:46:38,400 --> 00:46:39,400
Jadi percaya diri.
568
00:46:41,600 --> 00:46:43,400
Kawan, wawancara sudah selesai.
569
00:46:43,480 --> 00:46:46,200
Apa yang kamu katakan?
Siapa yang mengikuti wawancara?
570
00:46:46,280 --> 00:46:48,040
Disini.
571
00:46:48,400 --> 00:46:51,360
Direktur pelaksana perusahaan,
Tuan Vikramaditya.
572
00:47:07,560 --> 00:47:09,440
Dan kandidat yang dipilih adalah ..
573
00:47:09,960 --> 00:47:12,320
..Barat dan Mansa.
574
00:47:12,760 --> 00:47:15,440
Mengapa Anda hanya memilihnya?
575
00:47:16,400 --> 00:47:18,720
Saya menyukai kenyataan bahwa Anda
membantu sesama ..
576
00:47:18,800 --> 00:47:20,360
..candidate tanpa rasa takut.
577
00:47:20,440 --> 00:47:22,680
Saya suka kepercayaan diri Anda.
-Terima kasih Pak.
578
00:47:22,760 --> 00:47:26,200
Dia tidak memikirkan apa itu
perusahaan yang ditawarkan ..
579
00:47:27,200 --> 00:47:28,920
..he berpikir apa yang dia bisa
berikan perusahaan.
580
00:47:29,000 --> 00:47:30,200
Saya menyukai niat Anda.
581
00:47:30,440 --> 00:47:31,800
Terima kasih Pak.
582
00:47:33,760 --> 00:47:36,400
Paman memperbaiki pernikahan saya di tempat lain.
583
00:47:36,720 --> 00:47:39,120
Tapi aku jatuh cinta pada Shriram.
584
00:47:39,320 --> 00:47:41,320
Jadi saya lari dari rumah.
585
00:47:41,400 --> 00:47:43,080
Jika setengah perusahaan
ada di namamu ..
586
00:47:43,160 --> 00:47:44,800
..why Shriram menikah
orang lain?
587
00:47:45,480 --> 00:47:48,600
Paman saya tidak menyetujui
hubungan kita.
588
00:47:49,040 --> 00:47:50,960
Kami memiliki standar yang berbeda.
589
00:47:51,400 --> 00:47:53,760
Saya sudah siap untuk pergi
keluarga saya untuknya.
590
00:47:53,840 --> 00:47:56,360
Dan itulah alasan dia meninggalkanku.
591
00:47:58,360 --> 00:48:00,800
Itu akan menyelesaikan masalah saya.
592
00:48:00,880 --> 00:48:02,360
Tapi apa yang akan Anda dapatkan?
593
00:48:02,440 --> 00:48:04,120
Saya lari dari rumah
kemarin saja.
594
00:48:04,200 --> 00:48:06,560
Jika saya pergi hari ini, mereka akan tahu
bahwa aku melarikan diri bersamanya ..
595
00:48:06,640 --> 00:48:09,480
..tapi itu tidak berhasil.
596
00:48:09,560 --> 00:48:11,960
Dan aku akan ternoda
di depan semua orang.
597
00:48:12,360 --> 00:48:14,880
Tetapi jika mereka mengetahui hal itu
Saya diculik ..
598
00:48:14,960 --> 00:48:17,080
..then mereka tidak akan tahu yang sebenarnya.
599
00:48:17,920 --> 00:48:19,800
Kesehatan ibumu
dan hormat saya ..
600
00:48:19,880 --> 00:48:23,320
..adalah tergantung pada keputusan Anda.
601
00:48:26,400 --> 00:48:28,440
Apa yang harus saya lakukan?
602
00:48:38,200 --> 00:48:41,160
Sayang, kamu baik-baik saja?
-Untuk sekarang, ya.
603
00:48:41,240 --> 00:48:43,800
Hei siapa kamu -Apa yang akan
Anda tahu nama saya?
604
00:48:43,880 --> 00:48:46,440
Saya telah menculik keponakan Anda.
-Apa?
605
00:48:46,880 --> 00:48:48,360
Jika Anda menginginkannya
kembali dengan aman ..
606
00:48:48,440 --> 00:48:50,160
..kemudian simpan 5 juta
siap sampai pagi.
607
00:48:50,240 --> 00:48:52,640
Aku akan memberitahumu di mana kamu
harus mendapatkan uang itu.
608
00:48:53,200 --> 00:48:56,000
Jika Anda bertindak cerdas dan panggil
Polisi, aku akan membunuhnya.
609
00:48:56,080 --> 00:48:59,200
Tunggu sebentar,
Saya akan memberikan apa yang Anda inginkan.
610
00:48:59,360 --> 00:49:01,240
Amankan dia.
611
00:49:02,640 --> 00:49:04,120
Ayah.
612
00:49:15,080 --> 00:49:16,960
Sudarshan, aku ..
613
00:49:17,120 --> 00:49:18,520
Saya sudah mendengar semuanya, Pak.
614
00:49:18,600 --> 00:49:20,640
Siapa pun di tempat Anda akan melakukannya
telah melakukan hal yang sama.
615
00:49:21,080 --> 00:49:22,880
Terima kasih banyak. Sudarshan!
616
00:49:23,080 --> 00:49:26,280
Saya butuh mobil baru, kartu SIM baru
dan ponsel. -Tentu pak.
617
00:49:48,480 --> 00:49:50,480
Kamu siapa? -Saya Sharatchandra.
618
00:49:50,560 --> 00:49:52,560
Petugas pada Tugas Khusus.
619
00:49:52,680 --> 00:49:55,320
Mengapa kamu di sini?
- Keponakanmu diculik.
620
00:49:55,400 --> 00:49:56,800
Kami telah menerima ini
informasi.
621
00:49:56,880 --> 00:49:58,440
Siapa bilang keponakan saya
diculik?
622
00:49:58,800 --> 00:50:00,920
Pak, seseorang memberi Anda
informasi yang salah.
623
00:50:01,000 --> 00:50:03,680
Panggil dia sebentar.
Kami akan pergi kalau begitu.
624
00:50:04,200 --> 00:50:05,840
Dia tinggal di asrama
untuk studinya.
625
00:50:05,920 --> 00:50:07,680
Kami baik-baik saja dengan berbicara
padanya di telepon.
626
00:50:07,760 --> 00:50:10,440
Itu akan dikonfirmasi.
-Dengarkan aku.
627
00:50:11,440 --> 00:50:12,960
Saya memberi tahu mereka.
628
00:50:13,080 --> 00:50:14,840
Apakah Anda sudah gila? -Ayah.
629
00:50:15,080 --> 00:50:18,760
Lupakan 5 juta, untuknya kita
bisa memberi 500 juta juga.
630
00:50:19,080 --> 00:50:23,640
Penting untuk mencari tahu
tentang penculiknya.
631
00:50:24,320 --> 00:50:27,400
Jika kita beri tahu polisi,
dia akan membunuh Samyukta.
632
00:50:27,480 --> 00:50:30,160
Sebelum saya sebutkan, apakah Anda
tahu saya seorang polisi?
633
00:50:30,760 --> 00:50:33,520
Jika dia bisa merencanakan, kita juga bisa.
634
00:50:35,640 --> 00:50:39,520
Tas kerja ini memiliki sistem GPS,
ambil uang tunai ini saja.
635
00:50:40,560 --> 00:50:43,880
Kami akan mengetuk semua nomor Anda
tahu tentang dia.
636
00:50:51,120 --> 00:50:53,840
Apakah uang tunai sudah siap? -Ya itu.
637
00:50:53,920 --> 00:50:56,800
Katakan lokasinya.
Anak saya akan membawanya kepada Anda.
638
00:50:56,880 --> 00:50:58,480
Suruh dia memakai celana panjang hitam
dan kemeja putih ..
639
00:50:58,560 --> 00:51:00,240
..dan mengirimnya ke Central
Mall jam 9 pagi.
640
00:51:05,160 --> 00:51:07,160
Dimanakah mobilnya? -Pak,
diparkir di bagian belakang.
641
00:51:29,680 --> 00:51:32,680
Semoga berhasil. -Jaga dirimu, tuan.
642
00:51:36,160 --> 00:51:37,880
Guys, Central Mall.
643
00:51:51,200 --> 00:51:54,240
Datanglah ke pusat perbelanjaan Malaysia.
-Baik.
644
00:51:56,280 --> 00:51:58,320
Mal Perbelanjaan Malaysia.
645
00:52:35,760 --> 00:52:38,880
Naik tangga dan datang ke
kamar kecil lantai pertama.
646
00:52:55,560 --> 00:52:57,760
Ada tas coklat di bawah
wastafel.
647
00:52:57,960 --> 00:53:00,200
Dapatkan uang tunai dari
tas kerja dan memasukkannya ke dalam tas.
648
00:53:00,280 --> 00:53:01,360
Lempar kopernya.
649
00:53:01,440 --> 00:53:04,080
Sekarang, ambil tasnya dan datang
ke lantai empat.
650
00:53:12,320 --> 00:53:14,360
Tas kerja dengan GPS
hilang, Tuan.
651
00:53:39,280 --> 00:53:42,120
Katakan padaku. -Ada tanah bayi
berbelanja di belakang Anda, masuk ke sana.
652
00:53:44,240 --> 00:53:46,240
Di sebelah kanan Anda ada
mobil yang dikendalikan dari jarak jauh.
653
00:53:46,320 --> 00:53:48,240
Di dalamnya ada
topi hitam. Ambil itu.
654
00:53:50,520 --> 00:53:52,680
Matikan telepon Anda
dan simpan di sana.
655
00:53:52,760 --> 00:53:54,520
Angkat telepon yang disimpan di sana.
656
00:53:55,960 --> 00:53:58,360
Kawan, ada beberapa masalah.
Waspada.
657
00:53:59,800 --> 00:54:03,240
Pakai topi itu dan ambil
angkat ke lantai dasar.
658
00:54:03,320 --> 00:54:05,240
Segera setelah Anda mendapatkannya
keluar dari lift ..
659
00:54:05,320 --> 00:54:08,200
..at Keluar 2, Anda akan melihat a
mobil tanpa plat nomor.
660
00:54:08,320 --> 00:54:10,160
Simpan kantong uang di dalam kopernya.
661
00:54:10,240 --> 00:54:12,760
Dimana sepupuku
-Lakukan seperti yang saya katakan dulu.
662
00:54:23,400 --> 00:54:25,880
Kawan, Aditya pergi
turun di lift.
663
00:54:28,240 --> 00:54:29,560
Lantai tiga.
664
00:54:31,400 --> 00:54:32,880
Lantai kedua.
665
00:54:34,960 --> 00:54:36,840
Lantai pertama.
666
00:54:37,520 --> 00:54:38,880
Lantai dasar.
667
00:54:40,080 --> 00:54:42,760
Aditya mengenakan topi hitam.
Ikuti dia. Hati-hati.
668
00:54:42,840 --> 00:54:44,240
Ya pak.
669
00:55:24,920 --> 00:55:27,040
Bagaimana begitu banyak orang yang muncul
memakai baju yang sama?
670
00:55:27,120 --> 00:55:28,800
Ini strateginya.
671
00:55:28,880 --> 00:55:30,440
Dia membodohi kita semua.
672
00:55:57,680 --> 00:55:58,920
Oh tidak.
673
00:56:30,640 --> 00:56:33,280
Dokter.
- Operasi berhasil.
674
00:56:33,880 --> 00:56:35,600
Terima kasih dokter.
-Terima kasih banyak.
675
00:56:36,760 --> 00:56:37,880
Terima kasih.
676
00:56:37,960 --> 00:56:40,600
Jika Anda tidak berada di sana ..
-Aku harus berterima kasih padamu.
677
00:56:40,680 --> 00:56:42,400
Bukan hanya untukmu ibu ..
678
00:56:42,480 --> 00:56:45,440
..tapi bahkan untuk saya,
Anda melakukan tugas besar.
679
00:56:54,720 --> 00:56:56,560
Pak, penculiknya
menelepon berulang kali ..
680
00:56:56,640 --> 00:56:59,960
..dari nomor Samyukta. -Kita
melacak lokasi. Oke pak.
681
00:57:00,320 --> 00:57:04,080
Pak, setiap kali, dia akan memotong
telepon kurang dari satu menit.
682
00:57:04,160 --> 00:57:06,880
Jadi kami tidak bisa
lacak lokasinya.
683
00:57:07,120 --> 00:57:10,720
Pak, kami tidak bisa melihat apa-apa
dari rekaman CCTV juga.
684
00:57:11,000 --> 00:57:12,800
Semua orang yang memakai
hitam dan putih..
685
00:57:12,880 --> 00:57:14,560
..adalah salesman
dari Maruti Zen.
686
00:57:14,640 --> 00:57:16,120
Setiap minggu, mereka memegang
bertemu pada saat yang sama ..
687
00:57:16,200 --> 00:57:18,400
..titik. Penculik mengambilnya
keuntungan dari itu.
688
00:57:20,640 --> 00:57:22,600
Petugas, cari tahu di mana
nilai transaksi ..
689
00:57:22,680 --> 00:57:24,440
..5 juta telah dilakukan.
-Baik.
690
00:57:24,520 --> 00:57:27,760
Kami akan menemukan bukti dengan itu.
Pergi dengan cepat. Pindah. -Ya pak.
691
00:57:29,000 --> 00:57:31,080
Sudah dua jam sejak dia
telah menerima uang ini.
692
00:57:31,160 --> 00:57:33,280
Tapi tidak ada berita
tentang gadis itu.
693
00:57:33,360 --> 00:57:35,040
Di mana dia harus meninggalkannya?
694
00:57:55,120 --> 00:57:58,160
Kami telah meninggalkannya di Silver Beach
Jalan di Halte Bus Gita.
695
00:57:59,040 --> 00:58:00,160
Gadis itu aman.
696
00:58:06,120 --> 00:58:09,120
Saya tidak pernah bisa melupakan apa
kamu telah melakukan untuk saya.
697
00:58:09,440 --> 00:58:11,680
Saya tidak akan menambahkan ke Anda
tanggung jawab dengan menawar selamat tinggal.
698
00:58:11,760 --> 00:58:14,200
Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan melakukannya
segera kembalikan uangnya.
699
00:58:14,760 --> 00:58:18,440
Terkadang orang mengkhianati
kepercayaan Anda.
700
00:58:18,800 --> 00:58:20,160
Meskipun menjadi orang asing ..
701
00:58:20,240 --> 00:58:22,400
..kamu melakukan begitu banyak untukku
dalam dua hari terakhir.
702
00:58:22,480 --> 00:58:25,200
Aku akan segera mengunjungi ibumu.
Saya berjanji kepadamu.
703
00:58:26,280 --> 00:58:28,720
Terima kasih. -Ya. -Ya.
704
00:58:35,360 --> 00:58:38,640
Paman pasti ada di sini kapan saja.
Kamu harus pergi.
705
01:00:51,840 --> 01:00:53,920
Kakak, sari ibu.
706
01:01:08,120 --> 01:01:11,040
Ibu -Apakah kamu takut?
707
01:01:12,160 --> 01:01:15,640
Apakah Anda pikir saya akan melakukannya?
meninggalkanmu begitu cepat?
708
01:01:17,480 --> 01:01:21,120
Di mana saya akan pergi
kamu sendirian?
709
01:01:21,800 --> 01:01:24,280
Aku harus membuatmu menikah.
710
01:01:57,560 --> 01:02:01,040
Pak, pesanlah. -Satu
Cappuccino dengan kopi ekstra.
711
01:02:01,240 --> 01:02:03,240
Baik.
712
01:02:07,800 --> 01:02:10,400
Satu lagi insiden penculikan
di kota.
713
01:02:10,560 --> 01:02:15,040
Industrialis Mahendra Verma
keponakan telah diculik.
714
01:02:16,320 --> 01:02:18,080
Sesuai informasi
diberikan kepada kita ..
715
01:02:18,160 --> 01:02:20,640
.. penculik telah menuntut
5 juta sebagai tebusan.
716
01:02:20,720 --> 01:02:23,800
Meskipun memuaskan
jumlah tebusan ..
717
01:02:23,880 --> 01:02:26,760
..mereka belum meninggalkan keponakannya.
718
01:02:28,760 --> 01:02:31,680
Sesuai informasi terbaru ..
719
01:02:31,760 --> 01:02:35,040
penculik ..the telah memberikan
uang itu di rumah sakit.
720
01:02:36,000 --> 01:02:38,760
Ini fotonya
dari Samyukta Verma ..
721
01:02:38,840 --> 01:02:40,640
Keponakan ..Mahendra Verma ,.
722
01:02:40,840 --> 01:02:42,320
Oh
723
01:02:43,960 --> 01:02:46,520
Tinggi 5'11, adil.
724
01:02:46,600 --> 01:02:50,840
Sumber juga mengatakan bahwa dia
bekerja di warung kopi.
725
01:02:51,960 --> 01:02:54,280
Jika Samyukta adalah Mahendra
Keponakan Verma ..
726
01:02:54,600 --> 01:02:56,040
..kemudian siapa gadis itu?
727
01:02:56,400 --> 01:02:59,840
Rekaman kamera dari
rumah sakit menunjukkan itu ..
728
01:02:59,920 --> 01:03:02,760
Polisi ..ini ada di belakang
penculikan ini.
729
01:03:05,440 --> 01:03:06,640
Namanya Vijay.
730
01:03:06,720 --> 01:03:09,880
Dia adalah Sub Inspektur di Tiga
Menara Kantor Polisi.
731
01:03:09,960 --> 01:03:12,160
Seluruh departemen
dalam kekacauan.
732
01:03:12,240 --> 01:03:14,880
Sejak penculiknya
seorang petugas kepolisian.
733
01:03:32,800 --> 01:03:35,120
Game Anda sudah berakhir. -Kamu siapa?
734
01:03:45,080 --> 01:03:46,480
Saya tidak tahu siapa kamu.
735
01:03:46,560 --> 01:03:49,160
Tapi aku akan menemukanmu.
Anda tidak dapat melarikan diri dari saya.
736
01:03:49,240 --> 01:03:52,600
Hei, lupakan menangkapku ..
737
01:03:52,680 --> 01:03:55,920
..pikirkan tentang menyelamatkan diri sendiri.
738
01:03:56,000 --> 01:03:59,120
Anda tidak bisa menakuti singa.
739
01:04:00,120 --> 01:04:03,160
Jika Samyukta aman,
kamu akan aman juga.
740
01:04:03,440 --> 01:04:06,120
Jika sesuatu terjadi padanya,
Anda akan menjadi ..
741
01:04:06,200 --> 01:04:09,120
orang ..First pada pertemuan saya
daftar. -Semoga berhasil.
742
01:04:10,440 --> 01:04:12,080
Sama denganmu.
743
01:04:21,080 --> 01:04:23,960
"Tidak ada berita tentang Samyukta Verma."
744
01:04:24,160 --> 01:04:26,360
“Kasus ini telah menjadi
bahkan lebih serius. "
745
01:04:26,440 --> 01:04:29,320
"Karena seorang polisi terlibat."
746
01:04:36,480 --> 01:04:38,600
Pak, penculiknya adalah a
polisi, benarkah?
747
01:04:38,680 --> 01:04:40,160
Anda harus mengetahuinya sebelum kita.
748
01:04:40,240 --> 01:04:43,400
Jika seorang polisi melakukan ini,
bagaimana orang merasa aman?
749
01:04:43,480 --> 01:04:44,800
Penculiknya adalah seorang polisi.
750
01:04:44,880 --> 01:04:47,680
Yang akan menangkapnya juga akan
seorang polisi, bukan seorang reporter.
751
01:04:47,760 --> 01:04:49,400
Bantu kami jika Anda bisa.
752
01:04:49,480 --> 01:04:51,840
Jangan membuat rasa takut dengan
rumor tak berdasar Anda.
753
01:04:51,920 --> 01:04:54,160
Pak, tuan, tuan. Pak!
754
01:04:54,240 --> 01:04:56,360
Saat dia menangkap penculiknya
dalam waktu kurang dari setengah jam ..
755
01:04:56,440 --> 01:04:57,840
..Aku pikir orang itu berbakat.
756
01:04:57,920 --> 01:04:59,600
Saya tidak tahu itu
dia berpengalaman.
757
01:04:59,680 --> 01:05:01,640
Apa istilah penjara
untuk penculik?
758
01:05:01,720 --> 01:05:04,160
Minimal 6 tahun.
-Bagaimana dengan orang yang merencanakan?
759
01:05:04,240 --> 01:05:06,480
Minimal 12 tahun.
-Jadi itu berarti..
760
01:05:06,560 --> 01:05:09,360
Fungsi pensiun ..your
akan terjadi di penjara.
761
01:05:10,120 --> 01:05:11,480
Apa yang sedang Anda bicarakan?
762
01:05:11,600 --> 01:05:13,640
Apakah Anda lupa apa yang Anda katakan padanya?
763
01:05:13,720 --> 01:05:16,520
Saya dengan Anda. Jangan luang dia.
764
01:05:16,600 --> 01:05:20,840
Biarkan dunia tahu bahwa saya mengajar
dia pelajaran. -Ya pak.
765
01:05:21,280 --> 01:05:22,920
Saya pikir dia akan bertanya
dia minta maaf ..
766
01:05:23,000 --> 01:05:26,160
..dan mengembalikan 2.000 rupee saya.
-Aku tidak memintanya untuk menculiknya.
767
01:05:27,840 --> 01:05:30,560
Akulah Town,
CI, Himesh Mehta dari Gujarat.
768
01:05:31,200 --> 01:05:34,560
Duduk. -Terima kasih Pak. -Apa
Anda tahu tentang penculiknya?
769
01:05:34,640 --> 01:05:38,440
Jangan tanya saya.
Tanyakan dia. Mereka cukup dekat.
770
01:05:38,640 --> 01:05:40,640
Oh Jadi kamu dekat dengannya?
771
01:05:40,920 --> 01:05:42,920
Kami bekerja bersama
di departemen yang sama.
772
01:05:43,000 --> 01:05:44,080
Itulah satu-satunya kedekatan.
773
01:05:44,160 --> 01:05:46,960
Jadi, Anda harus tahu
penculikan itu.
774
01:05:47,040 --> 01:05:48,160
Bukankah aku sudah memberitahumu itu
pensiunmu ..
775
01:05:48,240 --> 01:05:50,080
..fungsi akan terjadi
di balik jeruji besi?
776
01:05:50,440 --> 01:05:51,720
Aku bertanya padamu
777
01:05:51,800 --> 01:05:55,000
Pak! -Kami menemukannya melalui itu
5 juta rupee. -5 juta?
778
01:05:55,080 --> 01:05:58,240
Dia melakukan penculikan untuk itu
5 juta. -5 juta?
779
01:05:58,480 --> 01:06:00,600
Dia menjebak saya dan mengambil
semua uang.
780
01:06:00,680 --> 01:06:04,120
Dia bahkan tidak mengembalikan 2000 itu
rupee. -Aku akan merindukanmu tuan.
781
01:06:04,280 --> 01:06:07,440
Coba dan pahami apa
Saya coba katakan.
782
01:06:07,520 --> 01:06:09,840
Saya tidak ada hubungannya dengan ini.
783
01:06:10,080 --> 01:06:12,640
Halo. Apa yang kamu pikirkan?
-Sir, tonton berita itu.
784
01:06:12,720 --> 01:06:16,360
Mengapa seorang gadis kaya seperti dia
bekerja di warung kopi?
785
01:06:16,440 --> 01:06:19,200
Apa? -Kenapa dia bekerja
di warung kopi?
786
01:06:46,240 --> 01:06:47,640
Pak, ini memiliki kartu SIM baru.
787
01:06:47,720 --> 01:06:49,160
Saya akan menghubungi Anda jika perlu.
788
01:06:50,240 --> 01:06:52,200
5 juta telah dihabiskan
di rumah sakit.
789
01:06:52,720 --> 01:06:54,800
Petugas Khusus tertangkap
Anda melalui itu.
790
01:06:57,520 --> 01:06:59,600
Anda telah ditangguhkan
dari departemen.
791
01:07:01,520 --> 01:07:03,400
Ada surat perintah penangkapan
melawanmu.
792
01:07:05,240 --> 01:07:07,160
Departemen itu
kamu sangat mencintai ..
793
01:07:07,240 --> 01:07:08,720
..menganggap Anda sebagai pelakunya.
794
01:07:09,080 --> 01:07:10,600
Apa yang terjadi?
795
01:07:10,680 --> 01:07:12,360
Ini adalah strategi.
796
01:07:14,400 --> 01:07:16,880
Ketika musuh tidak bisa menyerang
Anda di wajah ..
797
01:07:16,960 --> 01:07:18,200
..ini adalah apa yang mereka lakukan.
798
01:07:18,280 --> 01:07:20,400
Pak, siapa yang bisa menjadi musuhmu?
799
01:07:20,760 --> 01:07:23,400
Pria yang jujur punya
banyak musuh.
800
01:07:23,480 --> 01:07:25,640
Musuh bisa datang ke
Anda dalam bentuk apa pun.
801
01:07:25,720 --> 01:07:27,880
Dalam hidupku, itu adalah gadis itu.
802
01:07:27,960 --> 01:07:30,440
Terima kasih banyak.
-Kenapa dia melakukan ini?
803
01:07:30,520 --> 01:07:31,720
Tidak ada ide.
804
01:07:31,800 --> 01:07:34,040
Tetapi seseorang telah terperangkap
saya menggunakan gadis itu.
805
01:07:36,200 --> 01:07:37,640
Saya mencoba menyelamatkannya secara nyata.
806
01:07:38,160 --> 01:07:40,240
Tapi dia tidak datang
di sana untuk Shriram.
807
01:07:41,280 --> 01:07:43,040
Saya menyelamatkannya dari preman.
808
01:07:43,120 --> 01:07:46,760
Tetapi kenyataan bahwa dia adalah
keponakan Mahendra Verma adalah dusta.
809
01:07:47,640 --> 01:07:49,160
Rencana untuk menculik adalah milikku.
810
01:07:49,240 --> 01:07:52,280
Tapi aku tidak menculik Samyukta.
811
01:07:53,080 --> 01:07:55,120
Penculik Samyukta adalah
menjebakku dalam hal ini.
812
01:07:55,200 --> 01:07:57,800
Ini seseorang yang sehat
strategi pemikiran.
813
01:07:57,880 --> 01:08:00,360
Siapa di balik perencanaan ini?
814
01:08:00,440 --> 01:08:03,120
Untuk mengetahuinya saya harus
mencari gadis itu. -Apakah.
815
01:08:03,200 --> 01:08:05,520
Saya menerima telepon dari seorang pribadi
jumlah. Lacak panggilan itu ,.
816
01:08:05,600 --> 01:08:07,160
Saya bisa mencari tahu
nomor melalui ..
817
01:08:07,240 --> 01:08:10,200
..kamar kontrol polisi. -Tapi
Di mana kita akan menemukan gadis itu?
818
01:08:10,720 --> 01:08:12,320
Saya tahu siapa dia.
819
01:08:12,520 --> 01:08:14,920
Dia adalah Visakhapatnam Jyothi.
820
01:08:15,400 --> 01:08:17,720
Visakhapatnam Jyothi. Saya akan menemukannya.
821
01:08:17,800 --> 01:08:19,440
Kita akan tahu siapa gadis itu.
822
01:08:20,080 --> 01:08:22,560
Drama besar dipentaskan begitu
bahwa saya bisa bertemu dengannya.
823
01:08:22,760 --> 01:08:26,160
Itu berarti anak buah Jyothi
adalah bagian dari drama ini.
824
01:08:39,920 --> 01:08:42,120
Pak, mengapa kamu diam?
825
01:08:42,520 --> 01:08:44,280
Saya akan mati tanpa Samyukta saya.
826
01:08:44,360 --> 01:08:46,360
Saya butuh jawaban untuk a
banyak pertanyaan.
827
01:08:46,440 --> 01:08:48,400
Maka kita akan bisa
melakukan sesuatu.
828
01:08:51,360 --> 01:08:54,000
Keponakanmu dan MD dari ini
perusahaan Samyukta ..
829
01:08:54,080 --> 01:08:56,320
..why dia bekerja
di warung kopi?
830
01:09:04,480 --> 01:09:06,560
Samyukta, jalanmu telah berakhir.
831
01:09:06,640 --> 01:09:09,080
Sekarang aku memberimu
pergi perusahaan.
832
01:09:09,480 --> 01:09:11,360
Apa yang kamu pikirkan?
Kapan kamu akan bergabung?
833
01:09:11,720 --> 01:09:13,240
Sebelum bergabung dengan perusahaan ..
834
01:09:13,320 --> 01:09:15,680
..Aku ingin bekerja dari
tingkat akar rumput.
835
01:09:15,760 --> 01:09:17,360
Apa yang kamu maksud?
836
01:09:17,440 --> 01:09:20,160
Maksud saya pada awalnya saya ingin
bekerja di level terendah.
837
01:09:20,240 --> 01:09:23,520
Sayang, mengapa Anda perlu melakukan ini?
-Bibi, bukan karena aku membutuhkannya ..
838
01:09:23,600 --> 01:09:25,080
..Aku ingin melakukannya
kumpulkan pengalaman.
839
01:09:25,160 --> 01:09:27,840
Saya ingin tahu nilainya
kerja keras. -Itu benar.
840
01:09:30,080 --> 01:09:32,680
Apa yang dia katakan?
Setidaknya kamu mengatakan sesuatu.
841
01:09:32,960 --> 01:09:36,160
Ibu
kami berpikir tentang warisan.
842
01:09:36,560 --> 01:09:38,840
Tapi dia sedang memikirkan
membangun karakter.
843
01:09:39,720 --> 01:09:42,280
Samyukta, semua yang terbaik.
-Terima kasih.
844
01:09:42,720 --> 01:09:44,760
Siapakah Samyukta?
845
01:09:45,880 --> 01:09:47,880
Dia berasal dari itu
keluarga yang terhormat.
846
01:09:48,080 --> 01:09:49,920
Hanya kalian yang tahu ini.
847
01:09:50,600 --> 01:09:53,240
Tapi kemudian penculik tahu ini juga.
848
01:09:53,320 --> 01:09:55,560
Dan dia langsung memanggilmu.
849
01:09:58,640 --> 01:10:00,760
Ada sesuatu yang hilang.
850
01:10:02,120 --> 01:10:04,400
Ada sesuatu yang terjadi
di tempat lain..
851
01:10:04,480 --> 01:10:06,080
..yang tidak kita ketahui.
852
01:10:27,400 --> 01:10:29,280
Siapa yang menghentikan band?
853
01:10:32,880 --> 01:10:34,560
Anda berada di sini pada waktu yang tepat.
854
01:10:34,640 --> 01:10:36,640
Tuan sedang menunggumu.
855
01:10:36,880 --> 01:10:39,760
Kapan saya mengatakan itu? -Saudara,
kenapa kamu takut padanya?
856
01:10:39,840 --> 01:10:43,320
Dia ada di arena Anda.
-Apakah Anda pernah tertabrak olehnya?
857
01:10:43,400 --> 01:10:45,560
Saudaraku, kali ini dia akan
yang diremukkan.
858
01:10:45,640 --> 01:10:49,560
Ini arena kami. -Hidupkan dan
Lihat. Semua orang kita sudah siap.
859
01:10:50,920 --> 01:10:53,040
Saudara,
haruskah kita membunuhnya di sini?
860
01:10:54,920 --> 01:10:56,560
Lakukan.
861
01:11:04,240 --> 01:11:06,480
Saya pikir itu laki-laki kami
akan mengakali ..
862
01:11:06,560 --> 01:11:08,520
..him tapi dia malah meronta-ronta kita.
863
01:11:11,960 --> 01:11:14,520
Ini pernikahan saya. Tolong tinggalkan saya.
864
01:11:14,600 --> 01:11:16,320
Pak! Pak!
865
01:11:16,400 --> 01:11:18,920
Siapa gadis yang kamu tuju
setelah? -Gadis itu?
866
01:11:20,000 --> 01:11:21,600
Siapa dia?
867
01:11:22,400 --> 01:11:25,200
Dia berkata bahwa dia akan memberi
kami lima puluh ribu rupee.
868
01:11:25,280 --> 01:11:28,040
Jika kita bertindak seolah-olah kita mengejarnya.
-Apa? Lima puluh ribu?
869
01:11:28,120 --> 01:11:29,720
Tapi Anda memberi tahu kami dua puluh
hanya lima ribu.
870
01:11:29,800 --> 01:11:31,240
Mengapa Anda memperpanjang
percakapan ini?
871
01:11:31,320 --> 01:11:32,680
Kami akan membahasnya nanti.
872
01:11:33,160 --> 01:11:35,760
Pak, saya jadi serakah.
873
01:11:35,840 --> 01:11:38,240
Jika saya tahu tentang meronta-ronta Anda,
Saya tidak akan melakukan ini.
874
01:11:38,320 --> 01:11:39,360
Di mana Anda bertemu dengannya?
875
01:11:39,440 --> 01:11:41,640
Dia memanggil saya di Panorama Hills,
angka datar 303.
876
01:11:43,800 --> 01:11:45,160
Apakah Anda punya teman biasa?
877
01:11:45,240 --> 01:11:47,720
Seorang teman bernama Venu,
yang tinggal di perbukitan Panorama.
878
01:11:56,880 --> 01:11:58,680
Pak, ini Biryani Anda.
879
01:11:59,480 --> 01:12:01,560
Kami dulu makan di kamar AC ..
880
01:12:01,640 --> 01:12:04,720
..karena dia yang kita miliki
untuk makan di jalan.
881
01:12:06,320 --> 01:12:07,960
Ya Tuhan.
882
01:12:08,240 --> 01:12:10,560
Pak, kami waspada.
883
01:12:10,880 --> 01:12:14,320
Kami akan menangkapnya sebagai
Begitu kita melihatnya.
884
01:12:18,960 --> 01:12:23,680
Karena dia,
semua orang bagi saya adalah Vijay.
885
01:12:24,560 --> 01:12:27,440
Pak,
sepertinya Vijay juga bagiku.
886
01:12:27,600 --> 01:12:30,440
Jangan buang waktu.
Tangkap dia dengan cepat.
887
01:12:35,440 --> 01:12:38,280
Ayo cepat! Lebih cepat.
888
01:12:58,960 --> 01:13:00,720
Pak, ini dia.
889
01:13:01,520 --> 01:13:03,600
Haruskah saya memanggil khusus
petugas? -Tidak.
890
01:13:03,680 --> 01:13:06,080
Saya menemukan mangsanya,
jadi saya akan menembak.
891
01:13:07,560 --> 01:13:10,680
Halo MTV. Ada yang sensasional
Berita Terbaru untuk Anda.
892
01:13:10,760 --> 01:13:12,440
Penculik Vijay punya
telah ditangkap.
893
01:13:12,520 --> 01:13:14,480
CI Himesh Mehta dari
Gujarat melakukannya.
894
01:13:14,720 --> 01:13:17,960
Dapatkan semua saluran berita di sini.
-Tangkap dia dulu.
895
01:13:18,080 --> 01:13:22,880
Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan menangkapnya.
896
01:13:27,080 --> 01:13:28,720
Apakah teman Shriram
Venu tinggal di sini?
897
01:13:28,960 --> 01:13:33,080
Shriram dan Venu.
Tidak ada seorang pun dengan nama ini yang tinggal di sini.
898
01:13:34,680 --> 01:13:37,080
Saya bertemu dengannya sehari yang lalu.
-Itu tidak mungkin.
899
01:13:37,160 --> 01:13:39,840
Kami pergi selama seminggu.
Kami datang pagi ini.
900
01:13:39,920 --> 01:13:41,480
Anda salah.
901
01:13:50,280 --> 01:13:51,840
Tangan diatas.
902
01:13:58,240 --> 01:14:01,320
Anda harus mengangkat tangan.
Apakah kamu tidak tahu ini?
903
01:14:24,360 --> 01:14:25,440
Tangan diatas.
904
01:14:33,560 --> 01:14:35,360
Pak, tinggalkan aku.
Saya tidak melakukan penculikan.
905
01:14:35,440 --> 01:14:39,040
Jika saya meninggalkan Anda, Anda akan mendapatkan
publisitas menipu polisi.
906
01:14:39,120 --> 01:14:43,160
Jika saya menangkap Anda, saya akan mendapatkan
publisitas. -Sir, percayalah padaku.
907
01:14:43,240 --> 01:14:46,200
Kisah Anda tidak akan berhasil.
-Sir, tolong dengarkan aku.
908
01:14:46,280 --> 01:14:47,280
Saya tidak melakukan apa-apa.
909
01:14:47,360 --> 01:14:49,280
Satu menit. -Aku tidak mau
untuk mendengarkan apa pun.
910
01:14:49,600 --> 01:14:51,520
Aku tidak akan dibodohi olehmu.
911
01:14:56,400 --> 01:14:58,040
Lempar senjatamu.
912
01:14:59,840 --> 01:15:03,080
Apa yang kalian pikirkan?
913
01:15:03,160 --> 01:15:05,400
Lempar senjatanya sejak itu
dia memintamu.
914
01:15:06,440 --> 01:15:08,960
Pak, buka kuncinya. -Pak! Pak!
915
01:15:09,040 --> 01:15:11,240
Pak, saya lupa memasukkan
peluru di senjatamu.
916
01:15:12,000 --> 01:15:16,480
Untuk pertama kalinya dalam hidup Anda,
Anda melakukan sesuatu yang benar.
917
01:15:16,800 --> 01:15:20,920
Bahkan Tuhan tidak bisa menyelamatkan Anda.
-Sir, aku tidak butuh Tuhan.
918
01:15:21,000 --> 01:15:23,080
Anda akan membuka kunci sendiri.
-Saya?
919
01:15:23,200 --> 01:15:25,560
Bagaimana? -Seperti ini. -Hei.
920
01:15:25,640 --> 01:15:27,960
Ya Tuhan, selamatkan aku.
921
01:15:28,040 --> 01:15:29,880
Hei! -Apakah kamu siap untuk melompat?
-Tinggalkan aku.
922
01:15:29,960 --> 01:15:31,880
Kamu gila?
923
01:15:31,960 --> 01:15:36,080
Hei! Tinggalkan aku! Hei!
924
01:15:41,760 --> 01:15:43,880
Saya diselamatkan.
925
01:15:47,240 --> 01:15:49,160
Minggir. Pergilah.
926
01:15:49,240 --> 01:15:50,960
Anda mengatakan bahwa ada
berita sensasional.
927
01:15:51,080 --> 01:15:54,280
CI Himesh Mehta terluka sementara
mencoba menangkap Vijay.
928
01:15:54,720 --> 01:15:57,040
Komisaris datang
untuk menenangkannya. -Hei!
929
01:15:57,280 --> 01:16:01,320
CM memuji keberaniannya. -Tapi
kamu terlihat baik-baik saja. -Tapi aku terluka.
930
01:16:01,400 --> 01:16:04,800
Dimana? -Breaking News: CI Himesh
Mehta membantu Vijay melarikan diri.
931
01:16:04,880 --> 01:16:08,400
Dia telah bekerja sama dengan
penculik. Dia menjual dirinya sendiri.
932
01:16:08,720 --> 01:16:11,920
Untuk menonton berita terbaru,
nantikan MTV.
933
01:16:12,000 --> 01:16:13,520
Ini adalah berita utama.
934
01:16:13,960 --> 01:16:15,920
Ya Tuhan.
935
01:16:17,240 --> 01:16:18,880
Salam, tuan. -Salam pembuka.
936
01:16:27,880 --> 01:16:32,040
Halo. -Sir, nomor pribadi
Anda mendapat telepon dari ..
937
01:16:32,160 --> 01:16:35,000
..he adalah Ajay Bhupati, siapa Anda
tertangkap di rumah pertanian.
938
01:16:37,960 --> 01:16:40,040
Dia dibebaskan
jaminan dua hari lalu.
939
01:16:40,120 --> 01:16:44,520
Lokasi tempat itu
berada di lapangan golf.
940
01:17:06,880 --> 01:17:09,400
Hei!
Anda di sini, bukan di penjara.
941
01:17:09,480 --> 01:17:11,640
Apakah polisi belum menangkapmu?
942
01:17:11,720 --> 01:17:14,400
Saya bukan seseorang yang mau
takut dan lari.
943
01:17:14,480 --> 01:17:16,520
Saya seorang polisi.
Penjahat lari dariku.
944
01:18:20,920 --> 01:18:22,600
Aku seharusnya selesai
kamu tempo hari
945
01:18:22,680 --> 01:18:24,560
Katakan padaku. Kenapa kamu melakukan semua ini?
946
01:18:28,200 --> 01:18:30,960
Katakan padaku.
Di mana Anda menyimpan Samyukta?
947
01:18:31,080 --> 01:18:33,320
Anda menculiknya.
Kenapa kamu bertanya padaku?
948
01:18:33,400 --> 01:18:34,400
Saya menculiknya?
949
01:18:34,480 --> 01:18:36,960
Anda menelepon saya segera
itu muncul di berita.
950
01:18:37,680 --> 01:18:39,520
Saya datang ke kedai kopi
untuk membalas dendam.
951
01:18:43,960 --> 01:18:46,240
Saya melihat berita itu.
952
01:18:49,120 --> 01:18:51,920
Saya pikir polisi akan melakukannya
pekerjaannya. -Kenapa saya harus repot?
953
01:18:52,000 --> 01:18:53,960
Saya tidak ada hubungannya
penculikan ini.
954
01:18:59,960 --> 01:19:02,960
Mayat ditemukan di
tepi pantai Silver.
955
01:19:03,080 --> 01:19:05,320
Ini tempatnya
penculik ..
956
01:19:05,400 --> 01:19:07,400
..dijanjikan untuk drop
Samyukta Verma.
957
01:19:07,480 --> 01:19:10,840
Pertanyaannya adalah,
Verma Samyukta ini.
958
01:19:28,280 --> 01:19:30,080
Pak! -Apa statusnya?
959
01:19:30,160 --> 01:19:31,960
Kami mengeluarkan tubuh beberapa waktu yang lalu.
960
01:19:32,040 --> 01:19:33,600
Kami belum melakukan
identifikasi.
961
01:19:48,640 --> 01:19:49,920
Petugas.
962
01:19:50,120 --> 01:19:52,080
Ini bukan tubuh Samyukta.
963
01:19:52,360 --> 01:19:54,640
Berani. Identifikasi tubuh.
964
01:20:51,880 --> 01:20:53,680
Ini bukan Samyukta.
965
01:21:06,440 --> 01:21:10,400
Yang kita percayai,
selalu mengkhianati kita.
966
01:21:10,480 --> 01:21:11,920
Meskipun menjadi orang asing ..
967
01:21:12,000 --> 01:21:14,520
..kamu melakukan begitu banyak untukku
dalam dua hari terakhir.
968
01:21:16,000 --> 01:21:19,000
Saya tidak mengerti
apa kesalahan kita.
969
01:21:19,200 --> 01:21:21,640
Kami memberi uang itu
tanya penculik.
970
01:21:21,720 --> 01:21:23,360
Lalu mengapa dia tidak membebaskan Samyukta?
971
01:21:23,440 --> 01:21:25,560
Kami ingin Samyukta kami
semua sehat dan sehat.
972
01:21:25,760 --> 01:21:27,760
Siapa pun yang memberi kita apa pun
berita tentang dia ..
973
01:21:27,840 --> 01:21:29,400
..kami akan membayar mereka 100 juta.
974
01:21:30,480 --> 01:21:31,760
Dan Vijay.
975
01:21:32,480 --> 01:21:34,120
Penawaran ini juga berlaku untuk Anda.
976
01:21:34,600 --> 01:21:36,560
Tidak akan ada kasus
melawanmu.
977
01:21:38,160 --> 01:21:39,320
Ini janjiku.
978
01:21:47,440 --> 01:21:49,960
Saya perlu semua detail tentang
perempuan ini. Oke pak.
979
01:21:50,080 --> 01:21:52,400
Pak! Pak! Pak!
980
01:22:04,560 --> 01:22:05,800
Di mana topi merah?
981
01:22:06,960 --> 01:22:08,360
Aku baru saja melihatnya.
982
01:22:09,520 --> 01:22:11,840
Hei.
983
01:22:13,360 --> 01:22:14,760
Hei! Tunggu!
984
01:22:15,240 --> 01:22:17,040
Saya berbicara dengan Anda. Vijay!
985
01:22:17,680 --> 01:22:19,960
Vijay, berhenti. Vijay!
986
01:22:24,640 --> 01:22:26,280
Vijay, berhenti.
987
01:22:42,560 --> 01:22:44,160
Vijay, berhenti di sana.
988
01:22:58,600 --> 01:22:59,800
Seperti itu.
989
01:23:08,960 --> 01:23:10,560
Vijay, berhenti.
990
01:23:24,040 --> 01:23:25,960
Ayo, masuk.
991
01:23:47,280 --> 01:23:48,880
Vijay, apa yang terjadi?
992
01:23:49,080 --> 01:23:50,760
Kasus polisi dan penculikan ini.
993
01:23:50,840 --> 01:23:53,960
Samyukta mencintaimu,
lalu mengapa kamu menculiknya?
994
01:23:55,960 --> 01:23:58,800
Samyukta mencintaiku? -Kamu bilang
saya bahwa pernikahannya mendapat ..
995
01:23:58,880 --> 01:23:59,880
..tetap diperbaiki dan karenanya
dia harus pergi.
996
01:23:59,960 --> 01:24:03,080
Saya berbohong untuk membuktikan itu
kau mencintai dia.
997
01:24:03,600 --> 01:24:05,760
Anda berbohong? -Iya.
998
01:24:06,560 --> 01:24:09,920
Saya tidak tahu siapa dia.
Kami baru saja hidup bersama.
999
01:24:10,000 --> 01:24:12,280
Hari itu .. -Ma'am! Bu!
1000
01:24:12,480 --> 01:24:14,560
Berhenti. -Satu menit.
1001
01:24:14,840 --> 01:24:17,560
Apa kabar? -Saya baik.
Apa kabar?
1002
01:24:17,680 --> 01:24:20,480
Saya sedang memikirkan Anda dan di sini
kamu adalah. -Pikirkan tentang saya?
1003
01:24:20,600 --> 01:24:23,040
Mengapa? -Ini Raksha Bandhan
(festival) hari ini.
1004
01:24:23,160 --> 01:24:24,840
Tolong ikat saya Rakhi ini
(utas suci).
1005
01:24:26,720 --> 01:24:27,960
Bagaimana ibumu?
1006
01:24:29,120 --> 01:24:31,320
Maaf Bu,
Aku berbohong padamu tempo hari.
1007
01:24:31,960 --> 01:24:35,120
Kebohongan itu membuatku lebih baik
orang hari ini.
1008
01:24:35,360 --> 01:24:38,360
Saya minum banyak alkohol
uang yang kamu berikan padaku.
1009
01:24:38,480 --> 01:24:40,560
Saya bertemu Vijay saat itu dan dia mengatakan kepada saya ..
1010
01:24:40,640 --> 01:24:42,560
..that tidak pernah bersumpah
ibumu dan bohong.
1011
01:24:42,640 --> 01:24:44,280
Dia kemudian membuka toko ini untukku.
1012
01:24:47,280 --> 01:24:49,040
Bu, tolong datang ke sini.
1013
01:24:51,560 --> 01:24:54,280
Bu, bukankah aku sudah memberitahumu
wanita ini? Ini dia.
1014
01:24:54,760 --> 01:24:56,200
Salam pembuka. -Salam pembuka.
1015
01:24:56,480 --> 01:24:58,680
Itu karena kamu
dan pak itu ..
1016
01:24:58,760 --> 01:25:01,520
Anakku memimpin
kehidupan yang jujur.
1017
01:25:08,360 --> 01:25:11,240
Ide toko helm sangat bagus.
-Terima kasih.
1018
01:25:19,080 --> 01:25:21,120
Apakah kamu belum makan ini sebelumnya?
1019
01:25:21,840 --> 01:25:24,360
Pegang dengan ringan. Buka mulutmu.
1020
01:25:30,640 --> 01:25:34,760
Ketika saya tidak makan makanan sebagai
anak, ayah saya memberi saya makan seperti itu.
1021
01:25:35,000 --> 01:25:36,640
Saya merasa seperti seorang putri ..
1022
01:25:37,160 --> 01:25:39,200
..kembali lalu.
1023
01:25:39,640 --> 01:25:40,640
Selamat.
1024
01:25:40,880 --> 01:25:43,960
Untuk apa? -Anda pasti merasakan
seperti seorang putri lagi hari ini.
1025
01:25:49,600 --> 01:25:50,960
Ini dia
1026
01:25:52,320 --> 01:25:53,720
Terima kasih.
1027
01:25:55,640 --> 01:25:58,200
Kopinya enak.
Apakah kau berhasil?
1028
01:25:59,880 --> 01:26:02,640
Kopi dibuat
mesin di sini.
1029
01:26:02,720 --> 01:26:03,960
Saya tahu itu.
1030
01:26:04,400 --> 01:26:06,560
Saya bercanda.
1031
01:26:06,640 --> 01:26:08,840
Sayang, siapa namamu?
-Samyukta.
1032
01:26:08,920 --> 01:26:10,080
Samyukta Saxena.
1033
01:26:10,160 --> 01:26:12,720
Samyukta. Itu nama yang bagus.
1034
01:26:13,480 --> 01:26:16,640
Nama keluarga tidak bagus.
Ubahlah.
1035
01:26:17,800 --> 01:26:20,080
Bibi,
bagaimana Anda bisa mengubah nama keluarga?
1036
01:26:20,160 --> 01:26:21,560
Jika dia menikah dengan putra saya ..
1037
01:26:21,640 --> 01:26:23,160
..she bisa mengubah nama keluarganya.
-Oh.
1038
01:26:23,840 --> 01:26:25,480
Oh
1039
01:26:33,640 --> 01:26:37,000
Apa pendapat Anda tentang Vijay?
-Dia adalah teman yang baik.
1040
01:26:37,200 --> 01:26:39,280
Saya pikir dia lebih dari seorang teman.
1041
01:26:40,960 --> 01:26:42,800
Dia mengubah pencuri itu.
1042
01:26:42,880 --> 01:26:44,680
Sehingga bantuan Anda tidak
sia-sia.
1043
01:26:46,160 --> 01:26:49,640
Dia melakukan semua yang Anda lakukan
Ayah dulu lakukan untuk Anda.
1044
01:26:50,880 --> 01:26:53,280
Dia bahkan mendapatkan ibunya
ke kedai kopi.
1045
01:26:53,360 --> 01:26:54,880
Sehingga dia bisa bertemu denganmu.
1046
01:26:55,600 --> 01:26:58,320
Jika seseorang peduli padamu,
itu adalah keterikatan.
1047
01:26:58,520 --> 01:27:01,160
Jika seseorang mengikuti Anda suka
gila, itu cinta.
1048
01:27:02,600 --> 01:27:05,920
Jika Anda menyukainya juga,
apa yang kamu tunggu?
1049
01:27:06,400 --> 01:27:08,120
Anda tidak tahu Vijay.
1050
01:27:08,200 --> 01:27:10,040
Dia tidak pernah melakukan hal seperti itu.
1051
01:27:10,120 --> 01:27:12,440
Dia bahkan belum meminta
nomor telepon saya. -Baik.
1052
01:27:12,800 --> 01:27:14,640
Saya akan membuktikan jika dia
hanya teman..
1053
01:27:14,720 --> 01:27:16,520
..atau dia benar-benar mencintai
kamu besok.
1054
01:27:23,600 --> 01:27:25,120
Sudah waktunya baginya untuk tiba.
1055
01:27:25,200 --> 01:27:26,880
Anda tidak muncul sebelumnya
dia sama sekali.
1056
01:27:29,000 --> 01:27:31,760
Dengar, dia ada di sini. Pergilah.
1057
01:27:40,480 --> 01:27:41,960
Halo. -Halo.
1058
01:27:43,040 --> 01:27:46,320
Dimana dia? Pernikahannya dulu
diperbaiki sehingga dia meninggalkan pekerjaan itu.
1059
01:27:46,400 --> 01:27:47,600
Apa?
1060
01:27:54,480 --> 01:27:56,520
Saat seorang teman menikah
telah diperbaiki..
1061
01:27:56,600 --> 01:27:58,320
teman ..the seseorang bahagia.
1062
01:27:58,680 --> 01:28:00,640
Hanya orang yang mencintai
menjadi sedih.
1063
01:28:00,720 --> 01:28:02,400
Anda memikirkannya.
1064
01:28:02,520 --> 01:28:05,800
Apakah Vijay teman Anda atau
cinta dalam hidupmu?
1065
01:28:17,880 --> 01:28:19,440
Ketika saya mencapai
asrama di malam hari ..
1066
01:28:19,520 --> 01:28:20,880
..Samyukta tidak ada di kamar.
1067
01:28:21,000 --> 01:28:24,320
Saya memanggilnya. -Vaishnavi,
ini ulang tahun bibi besok.
1068
01:28:24,400 --> 01:28:26,920
Jadi, saya datang ke Central Mall
untuk membelikannya hadiah.
1069
01:28:27,000 --> 01:28:29,120
Oh
Saya harus pulang selama beberapa hari.
1070
01:28:29,200 --> 01:28:31,160
Saya pikir Anda bisa jatuh
saya ke halte bus.
1071
01:28:31,240 --> 01:28:33,240
Ini akan memakan waktu setengah jam.
-Tidak, itu baik-baik saja.
1072
01:28:33,320 --> 01:28:36,120
Saya akan ketinggalan bus saya.
-Perjalanan yang menyenangkan.
1073
01:28:36,280 --> 01:28:38,120
Itu terakhir kali
Saya berbicara dengannya.
1074
01:28:38,200 --> 01:28:40,680
Saya mencoba memanggilnya tetapi
Saya tidak bisa melewati.
1075
01:28:41,000 --> 01:28:42,960
Semua saluran berita adil
membicarakannya.
1076
01:28:43,240 --> 01:28:45,440
Dia telah memberi tahu semua orang padanya
nama adalah Samyukta ..
1077
01:28:45,520 --> 01:28:47,280
..Saxena bukan
Samyukta Verma.
1078
01:28:47,480 --> 01:28:49,320
Kemana Samyukta pergi
untuk memilih hadiah?
1079
01:28:49,400 --> 01:28:51,160
CMR Central.
1080
01:29:03,120 --> 01:29:05,120
Pak, ruang kontrol di atas.
-Ayolah.
1081
01:29:06,640 --> 01:29:08,680
Pak,
ini adalah cuplikan Jumat lalu.
1082
01:29:12,880 --> 01:29:14,600
Bekukan kamera ketiga.
1083
01:29:17,600 --> 01:29:19,280
Samyukta.
1084
01:29:21,120 --> 01:29:22,920
Ikuti gadis ini.
1085
01:29:46,480 --> 01:29:48,480
Memperbesar nomor mobil.
1086
01:29:50,280 --> 01:29:52,320
Memperbesar sedikit lagi.
1087
01:29:53,760 --> 01:29:56,360
Kirimi saya semua detailnya
dari pemilik mobil ini.
1088
01:29:56,440 --> 01:29:57,480
Oke pak.
1089
01:29:58,600 --> 01:30:00,240
Polisi menginterogasi penculik ..
1090
01:30:00,320 --> 01:30:01,880
Ibu ..Vijay di rumah sakit.
1091
01:30:01,960 --> 01:30:04,480
Bagaimana kondisinya
pasien di ICU?
1092
01:30:04,560 --> 01:30:06,440
Operasi terjadi kemarin.
1093
01:30:06,520 --> 01:30:09,280
Dia lebih baik dari sebelumnya.
1094
01:30:09,360 --> 01:30:13,240
Apakah putra Anda terlibat dalam ini?
Putraku bukan penculik.
1095
01:30:13,320 --> 01:30:14,960
Dia adalah seorang polisi.
1096
01:30:15,280 --> 01:30:17,680
Nak, jangan khawatir tentang aku.
1097
01:30:17,760 --> 01:30:19,760
Kata dokter
bahwa saya baik-baik saja.
1098
01:30:20,280 --> 01:30:22,640
Saya tahu Anda memperhatikan saya
dari manapun Anda berada.
1099
01:30:24,200 --> 01:30:25,760
Ketika seseorang telah mengajukan
keluhan..
1100
01:30:25,840 --> 01:30:29,160
..you selalu mengambil tindakan.
-Hari ini, kesalahan ada pada kamu.
1101
01:30:29,240 --> 01:30:32,200
Anda harus membuktikan diri
bagaimanapun juga tidak bersalah.
1102
01:30:32,280 --> 01:30:33,960
Saya bersumpah dengan asuhan Anda.
1103
01:30:34,160 --> 01:30:36,560
Saya tahu Anda akan melakukannya.
1104
01:30:36,640 --> 01:30:38,400
Berkat saya bersamamu.
1105
01:30:49,200 --> 01:30:52,520
Kami mendapat detailnya. -Arvind Bhavan.
Alur angka 181. Rishi Gowda.
1106
01:30:52,600 --> 01:30:54,120
Ayo pergi.
1107
01:30:56,320 --> 01:30:59,320
Anda pergi, Pak.
1108
01:30:59,600 --> 01:31:03,680
Ini adalah lisensinya.
Ini adalah PUC.
1109
01:31:07,120 --> 01:31:10,960
Apakah Anda berpikir bahwa SI
apakah menculiknya? Ibu
1110
01:31:11,800 --> 01:31:13,920
Dia mengubah seorang pencuri seperti saya.
1111
01:31:14,320 --> 01:31:15,840
Dia tidak bisa melakukan ini.
1112
01:31:17,400 --> 01:31:19,480
Apakah kamu pernah melihat orang ini
dimana saja? -Tidak pak.
1113
01:31:19,560 --> 01:31:21,200
Perhatikan baik-baik. -Tidak pak.
1114
01:31:21,280 --> 01:31:24,040
Itu polisi. Putar mobilnya.
1115
01:31:39,200 --> 01:31:41,320
Vijay, dia datang ke arah kita.
1116
01:32:05,640 --> 01:32:07,880
Penculik itu berlari
pergi dengan sepeda.
1117
01:32:09,640 --> 01:32:11,600
Polisi. Ayolah.
1118
01:33:18,080 --> 01:33:20,040
Ini adalah ruang toko.
1119
01:33:48,720 --> 01:33:49,840
Vijay.
1120
01:34:07,360 --> 01:34:08,720
Foto ini di sini
1121
01:34:09,040 --> 01:34:10,400
Apakah kamu kenal dia?
1122
01:34:10,480 --> 01:34:12,440
Mobilnya mengalami kecelakaan
kemarin. Aku dihubungi..
1123
01:34:12,520 --> 01:34:14,360
ambulans ..the dan dikirim
dia ke rumah sakit.
1124
01:34:17,600 --> 01:34:19,320
Seseorang memanggilnya.
1125
01:34:19,400 --> 01:34:21,040
Saya mencoba menelepon kembali.
1126
01:34:21,120 --> 01:34:23,080
Tapi aku tidak bisa sejak itu
telepon terkunci.
1127
01:34:23,160 --> 01:34:25,200
Anggota keluarganya mungkin
panggil dia dan ..
1128
01:34:25,280 --> 01:34:26,960
..hence saya menyimpan teleponnya bersama saya.
1129
01:34:35,080 --> 01:34:37,160
Nomor telepon ini adalah ..
1130
01:34:45,680 --> 01:34:47,800
Hei, aku memanggilmu begitu banyak
waktu kemarin.
1131
01:34:48,000 --> 01:34:50,120
Ketika saya meminta Anda untuk membunuh keduanya
Samyukta dan Lavanya ..
1132
01:34:50,200 --> 01:34:52,080
..why kau hanya membunuh Lavanya?
1133
01:34:54,920 --> 01:34:56,320
Kenapa kamu tidak bicara?
1134
01:34:57,240 --> 01:34:59,000
Anda belum membunuh Samyukta,
apakah kamu
1135
01:34:59,400 --> 01:35:00,800
Karena jika Anda telah membunuhnya ..
1136
01:35:00,880 --> 01:35:03,680
..sebagai rencana tubuhnya
seharusnya ditemukan.
1137
01:35:04,720 --> 01:35:06,640
Baik. Saya mengerti.
1138
01:35:06,920 --> 01:35:09,400
Berapa banyak uang yang Anda butuhkan?
Saya akan transfer.
1139
01:35:09,840 --> 01:35:12,040
Anda membunuhnya segera.
1140
01:35:16,960 --> 01:35:19,760
Semoga beruntung, Tuan Vikramaditya.
1141
01:35:27,920 --> 01:35:30,680
Kamu siapa?
-Game yang Anda mulai ..
1142
01:35:30,760 --> 01:35:33,240
..Aku yang mengakhirinya.
1143
01:35:34,400 --> 01:35:35,960
Apa yang bergerak.
1144
01:35:36,040 --> 01:35:38,520
Ada banyak pemain tapi ..
1145
01:35:38,600 --> 01:35:40,800
..there hanya satu dalang.
Hebat.
1146
01:35:42,640 --> 01:35:45,800
Ketika ayahmu memberi setengah
hartanya ke Samyukta ..
1147
01:35:45,880 --> 01:35:48,440
..you berpikir untuk membunuhnya.
1148
01:35:48,520 --> 01:35:51,080
Anda jadi tahu itu
Samyukta mencintaiku ..
1149
01:35:51,160 --> 01:35:53,640
..so Anda berpikir untuk menggunakan
saya sebagai umpan untuk membunuhnya.
1150
01:36:02,720 --> 01:36:04,120
Sehingga tidak ada yang meragukan Anda ..
1151
01:36:04,200 --> 01:36:06,360
..you membuat rencana ini untuk
mendapatkan dia diculik.
1152
01:36:12,720 --> 01:36:16,040
Menculiknya dan menahannya bersamamu.
-Ketika aku bilang padamu untuk membunuhnya ..
1153
01:36:16,120 --> 01:36:18,360
..melakukan itu dan memasukkan tubuhnya
lokasi tersebut.
1154
01:36:19,160 --> 01:36:22,880
Samyukta diculik
parkir CRM Central Mall.
1155
01:36:26,880 --> 01:36:28,600
Itu adalah penculikan yang sebenarnya.
1156
01:36:31,480 --> 01:36:34,400
Dengan itu Anda rencanakan
penculikan palsu.
1157
01:36:34,480 --> 01:36:36,160
Anda ingin saya menjadi
terperangkap di dalamnya.
1158
01:36:36,520 --> 01:36:38,440
Itulah alasannya
Samyukta diculik dan ..
1159
01:36:38,520 --> 01:36:41,160
..you mengirim Lavanya ke saya.
-Apakah kamu tahu siapa aku?
1160
01:36:41,240 --> 01:36:43,440
Saya industrialis Mahendra
Keponakan Verma.
1161
01:36:43,520 --> 01:36:45,920
Untuk menghasilkan bagi Anda
penculikan palsu ..
1162
01:36:46,240 --> 01:36:48,000
..itu perlu itu
Saya butuh uang.
1163
01:36:48,080 --> 01:36:49,560
Anda merencanakan kecelakaan ibuku.
1164
01:36:51,160 --> 01:36:54,320
Ketika aku memanggil ayahmu
uang, Anda memberi tahu polisi.
1165
01:36:54,400 --> 01:36:56,760
Dan bahkan polisi pun terjebak
dalam drama penculikan ini.
1166
01:36:57,880 --> 01:37:00,440
Saya Sharatchandra.
Petugas yang bertugas khusus.
1167
01:37:00,520 --> 01:37:04,520
Anda membuat tampilan penculikan palsu
seperti yang asli. -Untuk Samyukta ..
1168
01:37:04,600 --> 01:37:06,960
..Lupakan 5 juta,
kami siap membayar 500 juta.
1169
01:37:07,040 --> 01:37:08,560
Setelah mengambil uang itu,
Aku memanggil ayahmu ..
1170
01:37:08,640 --> 01:37:10,320
..saying bahwa aku menjatuhkan Lavanya
ke halte bus.
1171
01:37:10,400 --> 01:37:12,880
Anda bertanya kepada penculik
untuk membunuh Samyukta ..
1172
01:37:12,960 --> 01:37:14,760
..dan menurunkannya di halte bus.
1173
01:37:15,400 --> 01:37:17,800
Alih-alih Samyukta,
Anda menemukan tubuh Lavanya ..
1174
01:37:17,880 --> 01:37:18,880
..dan itu alasannya ..
1175
01:37:18,960 --> 01:37:20,840
..you memanggil penculik
dengan panik.
1176
01:37:22,280 --> 01:37:24,360
Bukankah itu benar? -Hei tunggu.
1177
01:37:24,440 --> 01:37:26,600
Saya merencanakan semuanya dengan baik.
1178
01:37:27,160 --> 01:37:30,240
Anda tahu itu seperti itu
direncanakan di depan Anda.
1179
01:37:30,760 --> 01:37:34,800
Kamu benar.
Saya mengirim Lavanya kepada Anda.
1180
01:37:35,560 --> 01:37:38,080
Karena Anda memiliki penculiknya
telepon..
1181
01:37:38,160 --> 01:37:40,240
..you harus memiliki semua detail.
1182
01:37:40,800 --> 01:37:44,360
Bagaimana kamu tahu itu ..
1183
01:37:45,400 --> 01:37:46,960
..Aku ada di belakang ini?
1184
01:37:47,040 --> 01:37:50,480
Bahkan pencuri yang paling pintar sekalipun
membuat kesalahan.
1185
01:37:50,600 --> 01:37:51,920
Anda melakukan hal yang sama.
1186
01:37:53,720 --> 01:37:55,160
Saya melakukannya?
1187
01:37:55,480 --> 01:37:57,160
Apa yang saya lakukan?
1188
01:37:57,240 --> 01:37:59,360
Anda tidak mengerti?
1189
01:38:01,680 --> 01:38:03,840
Kesalahan Anda di tangan Anda.
1190
01:38:04,560 --> 01:38:05,560
Lihat dengan cermat.
1191
01:38:13,840 --> 01:38:17,160
Saya telah bertukar telepon Anda sementara
mengambil uang di mal.
1192
01:38:17,240 --> 01:38:19,240
Anda memanggil penculik
menggunakan telepon yang sama.
1193
01:38:29,280 --> 01:38:32,640
Anda menunjukkan dunia
seorang penjahat yang sedang bermain.
1194
01:38:32,880 --> 01:38:36,520
Saya akan menunjukkan kepada Anda seorang polisi
sedang bermain.
1195
01:38:37,760 --> 01:38:40,640
Kami tidak di tanah untuk
Anda menunjukkan permainan Anda.
1196
01:38:40,920 --> 01:38:42,240
Ini permainan saya.
1197
01:38:42,320 --> 01:38:45,480
Saya bukan seseorang yang mau
terjebak dalam gim Anda.
1198
01:38:45,720 --> 01:38:47,040
Polisi.
1199
01:38:57,040 --> 01:38:58,360
Apa yang akan kita lakukan?
1200
01:38:58,440 --> 01:39:01,320
Kami harus menemukan rumah sakit
dimana penculiknya.
1201
01:39:01,400 --> 01:39:02,840
Ayo pergi.
1202
01:39:05,160 --> 01:39:07,000
108. Boleh saya bantu?
1203
01:39:07,120 --> 01:39:10,000
Ada kecelakaan
di Silver Beach Road.
1204
01:39:10,160 --> 01:39:12,520
Bisakah Anda memberi tahu saya namanya
rumah sakit ..
1205
01:39:12,600 --> 01:39:14,040
..di mana dia dirawat?
1206
01:39:14,840 --> 01:39:16,480
Rumah Sakit Pantai.
1207
01:39:46,280 --> 01:39:47,760
Semuanya di bawah kendali kami.
1208
01:39:47,840 --> 01:39:49,600
Kami telah menghentikan semuanya
kamera CCTV.
1209
01:39:49,680 --> 01:39:51,480
Kami bahkan telah menghapus
penutup polisi.
1210
01:39:51,560 --> 01:39:53,480
Anda bisa membawanya.
1211
01:39:53,560 --> 01:39:54,720
Dimana dia?
1212
01:40:47,800 --> 01:40:50,800
Kenapa kamu tidak membunuh Samyukta?
-Ketika Anda telah menelepon ..
1213
01:40:51,000 --> 01:40:52,240
..Aku Akan membunuhnya.
1214
01:40:52,960 --> 01:40:56,040
Semoga perjalananmu menyenangkan.
-Siapa yang meminta kamu untuk membunuhku?
1215
01:40:56,120 --> 01:40:59,640
Keinginan terakhir Anda?
Putra pamanmu, Vikramaditya.
1216
01:41:04,480 --> 01:41:06,520
Berapa banyak uang yang dia berikan padamu?
-5 juta.
1217
01:41:06,600 --> 01:41:08,000
Aku akan memberimu 10. Tinggalkan aku.
1218
01:41:09,000 --> 01:41:12,080
100 juta? -Jika Anda setuju, saya
akan segera mentransfer uang.
1219
01:41:21,120 --> 01:41:23,120
1.300 crores dan 3,6 juta.
1220
01:41:23,200 --> 01:41:25,240
Saya butuh semua ini. -Baik.
1221
01:41:25,840 --> 01:41:30,640
Beri tahu saya nomor akun Anda.
-05141140015392.
1222
01:41:32,640 --> 01:41:35,080
Itu akan makan waktu berapa lama? -Saya sudah
menambahkan nomor akun Anda.
1223
01:41:35,160 --> 01:41:37,400
Ini akan memakan waktu satu jam untuk
uang untuk ditransfer.
1224
01:41:37,480 --> 01:41:39,800
Saya tidak punya banyak waktu.
Transfer segera.
1225
01:41:39,880 --> 01:41:41,760
Jadi masuklah dari Anda
akun dan kirim ..
1226
01:41:41,840 --> 01:41:43,240
..aku permintaan penerimaan.
1227
01:41:43,320 --> 01:41:46,080
Begitu saya menerima,
uang akan ditransfer.
1228
01:41:58,720 --> 01:42:00,840
Saya telah mengirimi Anda permintaan itu.
1229
01:42:00,920 --> 01:42:02,320
Terima itu.
1230
01:42:02,520 --> 01:42:04,200
Halo. -Apakah kamu membunuhnya?
1231
01:42:04,640 --> 01:42:06,720
Ya pak. Lempar mayatnya ..
1232
01:42:06,800 --> 01:42:08,920
..pada Silver Beach Road.
Oke pak.
1233
01:42:09,000 --> 01:42:10,080
Target kedua?
1234
01:42:10,160 --> 01:42:12,280
Menunggu di halte bus.
1235
01:42:12,360 --> 01:42:13,680
Saya akan mengirimi Anda gambarnya.
1236
01:42:13,760 --> 01:42:17,480
Bunuh dia dan lempar yang mati
tubuh jauh. Oke pak.
1237
01:42:29,480 --> 01:42:31,000
Uang itu ada di sini.
1238
01:42:36,840 --> 01:42:38,680
Saya tahu Anda akan melakukan sesuatu
seperti itu.
1239
01:42:39,920 --> 01:42:41,280
Lihat ke bawah.
1240
01:42:44,400 --> 01:42:48,640
Uang ditransfer.
Dari akun Anda ke akun saya.
1241
01:42:54,560 --> 01:42:57,880
Saya telah mengirimi Anda permintaan itu.
Terima itu.
1242
01:43:19,240 --> 01:43:22,720
Apakah Anda ingin uang atau hidup saya?
1243
01:43:28,400 --> 01:43:30,840
Saya tahu untuk mengambil uang saya kembali.
1244
01:43:31,520 --> 01:43:33,040
Saya akan kembali.
1245
01:43:38,840 --> 01:43:41,640
Aditya,
Saya menunggu sejak setengah jam.
1246
01:43:41,720 --> 01:43:43,280
Tidak ada yang membawa saya ke sini.
1247
01:43:44,440 --> 01:43:46,120
Kapan saya akan mendapatkan uang saya?
1248
01:43:46,400 --> 01:43:48,520
8888. Skoda Hitam.
1249
01:43:48,720 --> 01:43:51,760
Itu akan ada di sana untuk menjemput Anda.
Masuk ke dalam mobil.
1250
01:45:19,840 --> 01:45:21,400
Itu artinya Samyukta
ada di peternakan ..
1251
01:45:21,480 --> 01:45:22,920
..house sejak empat hari terakhir.
1252
01:45:23,200 --> 01:45:24,240
Apa buktinya?
1253
01:45:24,600 --> 01:45:26,280
Berikan aku teleponmu.
1254
01:45:50,320 --> 01:45:51,600
Ini adalah ruangan yang gelap.
1255
01:45:51,960 --> 01:45:54,840
Tidak ada yang tahu tempat ini
selain saya.
1256
01:45:55,040 --> 01:45:58,120
Tidak peduli berapa banyak orangnya
teriak, suara itu tidak akan keluar.
1257
01:45:58,480 --> 01:46:00,480
Samyukta tidak bisa bernafas.
1258
01:46:00,560 --> 01:46:02,760
Itu artinya tabung oksigen
di kamar hampir kosong.
1259
01:46:07,960 --> 01:46:11,960
Saya merasa dia akan hidup
untuk maksimal 1-2 jam.
1260
01:46:16,360 --> 01:46:18,800
Halo. Kekasihmu tidak
punya banyak waktu.
1261
01:46:18,880 --> 01:46:20,280
Dia akan mati dalam satu jam.
1262
01:46:23,720 --> 01:46:26,920
Apakah Anda terkejut setelah mendengarkan
untuk hal sekecil itu?
1263
01:46:27,360 --> 01:46:30,680
Bagaimana dengan permainan polisi itu
kamu berbicara tentang
1264
01:46:33,280 --> 01:46:35,360
Permainan telah dimulai sekarang.
1265
01:46:37,000 --> 01:46:39,840
Sekarang,
Anda membuktikan bahwa Anda tidak bersalah ..
1266
01:46:39,920 --> 01:46:41,960
..atau selamatkan Samyukta.
1267
01:46:42,040 --> 01:46:45,960
Anda hanya punya waktu satu jam.
Simpan dia jika Anda bisa.
1268
01:46:46,760 --> 01:46:50,960
Satu jam terakhir akan memutuskan
yang menang. Kamu atau aku.
1269
01:46:51,680 --> 01:46:53,360
Waktu Anda mulai sekarang.
1270
01:46:53,440 --> 01:46:55,640
Halo! Halo!
1271
01:46:56,800 --> 01:47:00,200
Untuk menyelamatkan Samyukta, kita harus melakukannya
untuk menangkap penculik.
1272
01:48:06,040 --> 01:48:07,720
Selesaikan semua formalitas.
1273
01:48:46,760 --> 01:48:50,080
Mengapa? Apakah dia memberitahumu
dimana Samyukta berada?
1274
01:48:52,120 --> 01:48:54,960
Kenapa kamu berpikir begitu
Saya akan meninggalkan bukti?
1275
01:48:57,560 --> 01:49:00,680
Melihatmu, aku diingatkan
cerita dari sekolah.
1276
01:49:01,320 --> 01:49:04,000
Ada sebuah kerajaan
dahulu kala.
1277
01:49:04,080 --> 01:49:07,520
Raja memiliki dua penerus.
Seorang pangeran dan seorang putri.
1278
01:49:07,760 --> 01:49:08,960
Setelah kematian raja ..
1279
01:49:09,040 --> 01:49:11,160
..kedua dari mereka sedang menangani
kerajaan.
1280
01:49:11,240 --> 01:49:12,240
Lalu suatu hari ..
1281
01:49:12,320 --> 01:49:15,640
Pangeran ..the pikir mengapa tidak
seluruh kerajaan untuk dirinya sendiri?
1282
01:49:16,720 --> 01:49:18,720
Setelah membunuh sang putri.
1283
01:49:19,520 --> 01:49:21,680
Sang putri jatuh
cinta dengan seorang prajurit.
1284
01:49:22,040 --> 01:49:24,240
Dia ingin membuat siapa
administrator.
1285
01:49:24,680 --> 01:49:28,920
Sang pangeran menculik sang putri
menggunakan mata-matanya.
1286
01:49:29,120 --> 01:49:31,320
Singkirkan dia di guanya.
1287
01:49:31,840 --> 01:49:35,200
Tentara itu sedang mencari
puterinya di mana-mana.
1288
01:49:35,280 --> 01:49:38,600
Hanya sang pangeran yang tahu
dimana dia.
1289
01:49:44,880 --> 01:49:47,160
Apakah Anda tahu di mana sang pangeran berada?
1290
01:49:48,440 --> 01:49:50,520
Di luar guanya.
1291
01:49:53,440 --> 01:49:55,120
Saya akan mengajukan pertanyaan kepada Anda.
1292
01:49:55,320 --> 01:49:57,400
Jika pangeran membunuh sang putri ..
1293
01:49:57,480 --> 01:49:59,840
..kemudian Raja yang baru adalah saya.
1294
01:50:00,960 --> 01:50:03,120
Tetapi jika tentara itu menyelamatkan
sang putri ..
1295
01:50:03,200 --> 01:50:06,120
..then raja baru akan menjadi kamu.
1296
01:50:07,560 --> 01:50:11,360
Katakan padaku, siapa yang akan menjadi raja?
Katakan padaku.
1297
01:50:12,080 --> 01:50:15,120
Katakan padaku. Kamu?
1298
01:50:16,200 --> 01:50:18,160
Atau aku? -Raja.
1299
01:50:19,240 --> 01:50:20,240
Raja.
1300
01:50:22,400 --> 01:50:24,240
Saya akan menjadi raja. -Bagaimana?
1301
01:50:24,320 --> 01:50:25,960
Aku akan membunuh putrimu.
1302
01:50:26,800 --> 01:50:30,360
Sang putri berlari jauh dari sana.
1303
01:50:48,840 --> 01:50:50,400
Bagaimana kamu melakukan ini?
1304
01:50:54,320 --> 01:50:55,880
Anda hanya punya waktu satu jam.
1305
01:50:57,360 --> 01:51:00,320
Anda hanya punya waktu satu jam.
Simpan dia jika Anda bisa.
1306
01:51:11,800 --> 01:51:15,120
Apa yang terjadi? Oksigen
silinder yang digunakan di rumah sakit ..
1307
01:51:15,840 --> 01:51:17,480
..why itu disimpan
rumah pertanian?
1308
01:51:18,880 --> 01:51:21,000
Itu artinya ada kamar
yang tidak memiliki oksigen.
1309
01:51:21,080 --> 01:51:23,600
Tidak mungkin.
Kami memeriksa semua kamar.
1310
01:51:23,680 --> 01:51:25,640
Setiap kamar di rumah pertanian ..
1311
01:51:26,440 --> 01:51:27,880
..memiliki surat bahasa Inggris.
1312
01:51:32,360 --> 01:51:33,600
Apa artinya?
1313
01:51:44,840 --> 01:51:46,280
Iya. Aravidh.
1314
01:51:47,440 --> 01:51:49,280
Namanya memiliki 8 karakter.
1315
01:51:49,720 --> 01:51:53,320
Rumah pertanian memiliki 8 kamar.
Setiap huruf untuk sebuah ruangan.
1316
01:51:54,200 --> 01:51:55,960
Tetapi tidak ada
Ruang surat 'N'.
1317
01:51:56,200 --> 01:51:58,040
Itu artinya kita akan memilikinya
untuk mencari ruangan itu.
1318
01:51:58,240 --> 01:51:59,480
Iya.
1319
01:52:05,360 --> 01:52:07,120
Kami hanya punya 20 menit.
1320
01:52:09,120 --> 01:52:10,240
SAYA.
1321
01:52:42,320 --> 01:52:44,080
Apa yang kamu lihat?
1322
01:52:44,560 --> 01:52:46,280
Ini adalah 'N' kita
sedang mencari.
1323
01:53:00,920 --> 01:53:03,680
Kamu menghancurkan rencanaku.
1324
01:53:06,760 --> 01:53:08,960
Vaishnavi, saya mengambil Samyukta
kepada Komisaris.
1325
01:53:09,040 --> 01:53:10,800
Anda mendapatkan media di sana. -Baik.
1326
01:53:21,920 --> 01:53:23,120
Vikram.
1327
01:53:24,160 --> 01:53:27,840
Untuk menyelamatkan cinta dalam hidupmu ..
1328
01:53:27,920 --> 01:53:29,880
..you lupa ibumu
di rumah sakit.
1329
01:53:30,520 --> 01:53:33,280
Anda ingin tahu apakah
ibumu masih hidup ..
1330
01:53:33,720 --> 01:53:36,200
..atau seseorang membunuhnya?
1331
01:53:37,520 --> 01:53:39,800
Vikramaditya, Anda menginginkan saya, bukan?
1332
01:53:39,960 --> 01:53:41,240
Bibi harus aman.
1333
01:53:41,320 --> 01:53:43,160
Jika Anda tidak menginginkan apa pun
terjadi padanya ..
1334
01:53:43,240 --> 01:53:46,600
..then mendapatkan Vijay ke
pabrik semen kami.
1335
01:53:48,360 --> 01:53:49,480
Ayolah.
1336
01:54:25,920 --> 01:54:27,080
Vijay.
1337
01:54:27,760 --> 01:54:29,160
Vijay.
1338
01:54:30,720 --> 01:54:32,480
Nak, buka matamu.
1339
01:54:34,760 --> 01:54:37,600
Vijay! -Vijay!
1340
01:54:38,080 --> 01:54:39,400
Vijay.
1341
01:54:40,280 --> 01:54:43,080
Vijay. -Vijay.
1342
01:54:44,720 --> 01:54:46,600
"Vijay."
1343
01:54:47,560 --> 01:54:49,760
Vijay. Ibu
1344
01:54:51,000 --> 01:54:52,280
Vijay.
1345
01:54:58,040 --> 01:54:59,640
Vijay. Saya disini.
1346
01:55:12,440 --> 01:55:15,280
Kamu bilang kamu akan bersama
dia dan selamatkan dia.
1347
01:55:15,360 --> 01:55:16,960
Tolong selamatkan dia. Selamatkan dia.
1348
01:55:17,680 --> 01:55:20,280
Saya ingin mengubah grup S
industri ke ..
1349
01:55:20,360 --> 01:55:22,560
..Aditya Kelompok Industri.
1350
01:55:22,640 --> 01:55:24,640
Siapa pun yang masuk
cara mimpi ini ..
1351
01:55:24,800 --> 01:55:26,760
..ini adalah apa yang akan
terjadi pada mereka.
1352
01:55:26,840 --> 01:55:29,160
Anda berusaha keras untuk menyelamatkannya.
1353
01:55:29,480 --> 01:55:32,480
Sekarang aku akan membunuhnya
di depanmu.
1354
01:55:32,560 --> 01:55:35,080
Katakan padaku, siapa yang menang?
1355
01:55:35,720 --> 01:55:38,320
Kamu atau aku?
1356
01:55:39,360 --> 01:55:42,680
Menang dan kalah tidak ada artinya.
1357
01:55:42,880 --> 01:55:45,160
Kerugian bisa berubah menjadi
menang dalam hitungan detik.
1358
01:55:47,120 --> 01:55:50,120
Anda masih berpikir Anda bisa menang?
1359
01:55:50,240 --> 01:55:52,560
Kamu pikir kamu bisa membunuh
dia di depanku ..
1360
01:55:52,640 --> 01:55:54,760
..then kenapa aku tidak bisa berpikir
bahwa aku bisa menang.
1361
01:55:55,040 --> 01:55:57,640
Saya kira Anda tidak tahu
cara kerja senjata.
1362
01:55:58,880 --> 01:56:01,520
Jika saya jalankan ini, itu akan rusak
otaknya berkeping-keping.
1363
01:56:02,760 --> 01:56:05,640
Model Tom-back.
Pistol 9mm. Kaliber 45ACP.
1364
01:56:05,720 --> 01:56:09,360
Pemicu: Aksi tunggal,
Kapasitas maksimum: Delapan putaran.
1365
01:56:09,800 --> 01:56:11,720
Berat 10777 gram.
1366
01:56:11,800 --> 01:56:13,960
Berat Maxine yang dimuat 123 gram.
1367
01:56:14,040 --> 01:56:16,640
Total Berat: 1200 gram.
1368
01:56:17,440 --> 01:56:19,440
Ketika seseorang membidik
titik kosong ..
1369
01:56:19,520 --> 01:56:21,400
..range menggunakan 1200
pistol gram ..
1370
01:56:21,720 --> 01:56:24,240
tangan ..his harus
pada sudut 45 derajat.
1371
01:56:24,320 --> 01:56:27,280
Tapi tangan Anda adalah sudut 40 derajat.
1372
01:56:28,560 --> 01:56:30,800
Itu berarti senjatamu tidak
punya peluru.
1373
01:56:31,320 --> 01:56:33,520
Bagaimana Anda menembak?
tanpa peluru?
1374
01:56:33,840 --> 01:56:36,320
Bagaimana itu bisa terjadi?
Saya memuatnya sendiri.
1375
01:56:36,600 --> 01:56:38,320
Ini dia
Ini peluru-peluru itu.
1376
01:56:58,960 --> 01:57:01,680
Anda harus pintar
jika kamu mencoba ..
1377
01:57:01,760 --> 01:57:04,000
..untuk bermain game dengan polisi.
1378
01:57:06,080 --> 01:57:08,280
Sekarang pertunjukan dimulai.
1379
01:57:57,080 --> 01:57:58,200
Vijay.
1380
01:58:43,080 --> 01:58:45,520
Vijay. Vijay.
1381
01:58:51,040 --> 01:58:52,920
Vijay.
1382
02:00:06,920 --> 02:00:08,200
Game Anda sudah berakhir.
1383
02:00:09,160 --> 02:00:10,440
Wanita dan pria.
1384
02:00:10,600 --> 02:00:11,680
Mulai hari ini dan seterusnya ..
1385
02:00:11,760 --> 02:00:14,320
..the ketua S kami
grup perusahaan adalah ..
1386
02:00:14,560 --> 02:00:16,280
..Nona. Samyukta.
1387
02:00:25,200 --> 02:00:28,520
Saya telah menyimpan nama
perusahaan atas namanya 20 tahun yang lalu.
1388
02:00:28,600 --> 02:00:32,560
Saya mentransfer keseluruhan
bisnis dengan namanya.
1389
02:00:32,880 --> 02:00:34,840
Nyonya, tolong tanda tangani.
1390
02:00:39,160 --> 02:00:40,880
Samyukta terlihat sangat senang.
1391
02:00:41,080 --> 02:00:43,720
Ini waktu yang tepat.
Pergi dan katakan padanya bagaimana perasaan Anda.
1392
02:00:43,800 --> 02:00:46,960
Dia bukan Samyukta yang digunakan
untuk bekerja di kedai kopi.
1393
02:00:47,880 --> 02:00:50,400
Dia adalah MD dari Samyukta
Kelompok Industri.
1394
02:00:51,800 --> 02:00:54,280
Tapi nak, kamu selalu mencintainya.
1395
02:00:55,880 --> 02:00:59,160
Hati serakah,.
Ia menginginkan apa yang diinginkannya.
1396
02:00:59,240 --> 02:01:01,960
Anda hanya mendapatkan apa ..
1397
02:01:02,400 --> 02:01:03,560
..you ditakdirkan untuk.
1398
02:01:06,040 --> 02:01:08,120
Terkadang persahabatan
berkembang menjadi cinta.
1399
02:01:08,440 --> 02:01:11,520
Cintaku akan selalu begitu
terbatas pada persahabatan.
1400
02:01:12,040 --> 02:01:13,240
Ayo pergi.
1401
02:01:23,480 --> 02:01:26,360
Bu,
Anda lupa menulis nama keluarga Anda.
1402
02:01:28,720 --> 02:01:30,120
Vijay.
1403
02:01:31,920 --> 02:01:34,080
Dia memintaku untuk melakukannya
tulis nama keluarga.
1404
02:01:34,600 --> 02:01:36,160
Haruskah saya menulis nama keluarga saya
atau seharusnya ..
1405
02:01:36,240 --> 02:01:37,560
..Aku menambahkan nama belakangmu ke namaku?
107894
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
