Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,877 --> 00:00:03,212
{\an7}Narrator: WINDSOR--
2
00:00:03,253 --> 00:00:06,256
{\an7}\h\h\hTHE OLDEST AND LARGEST
CONTINUALLY INHABITED CASTLE
3
00:00:06,298 --> 00:00:09,176
{\an7}IN THE WORLD.
4
00:00:09,218 --> 00:00:10,594
{\an7}FOR 1,000 YEARS,
5
00:00:10,636 --> 00:00:14,640
{\an7}\h\h\h\h\hIT’S BEEN THE SYMBOL
OF BRITAIN’S ROYAL DYNASTIES.
6
00:00:14,681 --> 00:00:18,476
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hFOR THE QUEEN,
THIS IS A PALACE LIKE NO OTHER.
7
00:00:18,519 --> 00:00:20,229
{\an7}Man: THE WINDSOR CASTLE
\h\h\h\h\h\hIS HER HOME.
8
00:00:20,270 --> 00:00:22,856
{\an7}IT IS A FAMILY HOME AS WELL,
9
00:00:22,898 --> 00:00:25,484
{\an7}\h\h\h\h\hAND SHE FEELS
VERY COMFORTABLE THERE.
10
00:00:25,526 --> 00:00:27,486
{\an7}Narrator: 1,000 ROOMS,
11
00:00:27,528 --> 00:00:29,613
{\an7}HUNDREDS OF STAFF,
12
00:00:29,655 --> 00:00:33,284
{\an7}\hBILLIONS OF DOLLARS’ WORTH OF
PAINTINGS AND FINE FURNISHINGS,
13
00:00:33,325 --> 00:00:36,161
{\an7}5,000 ACRES OF PARKLAND.
14
00:00:36,203 --> 00:00:37,621
{\an7}Man: IT’S A GREAT STAGE
15
00:00:37,663 --> 00:00:41,167
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hON WHICH THE WHOLE
ROYAL BUSINESS CAN BE ACTED OUT.
16
00:00:41,208 --> 00:00:43,043
{\an7}\hNarrator: IT’S ALSO
WHERE THE ROYAL FAMILY
17
00:00:43,210 --> 00:00:44,962
{\an7}HIDE THEIR SECRETS.
18
00:00:45,003 --> 00:00:47,756
{\an7}\h\h\h\h\h\hWoman: THERE ARE
DOCUMENTS AND LETTERS THERE
19
00:00:47,798 --> 00:00:50,050
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHAT I THINK
PROBABLY EVERY HISTORIAN
20
00:00:50,217 --> 00:00:52,052
{\an7}WOULD GIVE THEIR EYETEETH FOR.
21
00:00:52,219 --> 00:00:56,140
{\an7}\h\h\h\h\hNarrator: IT’S BEEN
THE QUEEN’S HOME FOR 80 YEARS.
22
00:00:56,181 --> 00:00:58,058
{\an7}\h\h\h\hWE’LL REVEAL
WHAT REALLY HAPPENED
23
00:00:58,100 --> 00:01:00,644
{\an7}BEHIND THE CASTLE’S
\h\hIMPOSING WALLS.
24
00:01:03,981 --> 00:01:07,067
{\an7}WE GO BACK TO THE QUEEN’S
CHILDHOOD YEARS AT WINDSOR
25
00:01:07,109 --> 00:01:09,486
{\an7}\h\hTO SEE HOW THE CASTLE
PROTECTED THE ROYAL FAMILY
26
00:01:09,528 --> 00:01:13,824
{\an7}DURING THE DARKEST HOURS
OF THE SECOND WORLD WAR.
27
00:01:13,865 --> 00:01:16,576
{\an7}\h\h\h\h\h\hMan: WINDSOR BECAME
A SORT OF CENTER FOR RESISTANCE.
28
00:01:16,618 --> 00:01:20,080
{\an7}I MEAN, THEY USED WINDSOR
\h\h\h\h\hVERY, VERY WELL.
29
00:01:20,122 --> 00:01:22,124
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
WE REVEAL A COVERT MISSION
30
00:01:22,165 --> 00:01:26,211
{\an7}TO BRING SENSITIVE DOCUMENTS
\h\h\h\hBACK TO THE CASTLE.
31
00:01:26,253 --> 00:01:29,256
{\an7}Woman: UNDOUBTEDLY
THERE’S ALL KINDS
32
00:01:29,298 --> 00:01:34,094
{\an7}OF SENSATIONAL AND CONTROVERSIAL
PAPERS AND JOTTINGS.
33
00:01:34,136 --> 00:01:35,929
{\an7}\h\hNarrator: AND LOOK AT
HOW IT BECAME THE SETTING
34
00:01:35,971 --> 00:01:38,056
{\an7}\hFOR ELIZABETH’S
WHIRLWIND ROMANCE
35
00:01:38,098 --> 00:01:40,225
{\an7}WITH A HANDSOME FOREIGN PRINCE.
36
00:01:40,267 --> 00:01:41,727
{\an7}Woman: THE KING REALIZES
37
00:01:41,768 --> 00:01:44,062
{\an7}THAT IF HE DENIES ELIZABETH
\h\hHER CHANCE TO MARRY HIM,
38
00:01:44,104 --> 00:01:45,564
{\an7}SHE WILL NEVER FORGIVE HIM.
39
00:01:52,279 --> 00:01:53,655
{\an7}Narrator: WINDSOR CASTLE
40
00:01:53,697 --> 00:01:57,534
{\an7}IS ONE OF THE MOST RECOGNIZABLE
BUILDINGS IN THE WORLD.
41
00:01:57,576 --> 00:02:01,872
{\an7}\hMILLIONS OF TOURISTS
FLOCK THERE EACH YEAR.
42
00:02:01,913 --> 00:02:05,834
{\an7}\h\h\hBUT WINDSOR IS LOVED AND
CHERISHED MOST BY ONE PERSON,
43
00:02:05,876 --> 00:02:09,505
{\an7}HER MAJESTY THE QUEEN.
44
00:02:09,546 --> 00:02:12,174
{\an7}\h\h\h\hAnna Whitelock:
\h\h\hBUCKINGHAM PALACE
IS VERY MUCH THE OFFICE,
45
00:02:12,215 --> 00:02:16,177
{\an7}\h\h\hWINDSOR CASTLE
IS THE KIND OF HOME.
46
00:02:16,219 --> 00:02:17,762
{\an7}\h\h\h\h\hIT’S THE PLACE
THAT SHE KIND OF GOES TO
47
00:02:17,804 --> 00:02:19,514
{\an7}IN A VERY UNCELEBRATED WAY
48
00:02:19,556 --> 00:02:21,975
{\an7}\h\h\hAND A BIT KIND OF
ON THE QUIET, TO ESCAPE.
49
00:02:26,605 --> 00:02:28,690
{\an7}\h\h\hNarrator: ELIZABETH’S
LOVE AFFAIR WITH THE CASTLE
50
00:02:28,732 --> 00:02:31,485
{\an7}BEGAN OVER 80 YEARS AGO.
51
00:02:31,526 --> 00:02:33,611
{\an7}SHE NEVER EXPECTED
\h\hTO LIVE THERE,
52
00:02:33,654 --> 00:02:35,447
{\an7}\hBUT WHEN SHE WAS
JUST 10 YEARS OLD,
53
00:02:35,489 --> 00:02:38,117
{\an7}\h\h\h\hHER UNCLE EDWARD MADE
AN EXTRAORDINARY ANNOUNCEMENT
54
00:02:38,158 --> 00:02:39,618
{\an7}THAT STUNNED THE WORLD.
55
00:02:44,539 --> 00:02:47,876
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hIN 1936,
EDWARD VIII BECAME KING.
56
00:02:50,587 --> 00:02:52,547
{\an7}\h\hHE FELL IN LOVE
WITH WALLIS SIMPSON,
57
00:02:52,589 --> 00:02:53,965
{\an7}BUT SHE WAS DIVORCED.
58
00:02:56,218 --> 00:02:58,178
{\an7}HE WANTED TO MARRY HER,
59
00:02:58,220 --> 00:02:59,847
{\an7}\h\h\hBUT ACCORDING TO
THE CHURCH OF ENGLAND,
60
00:02:59,888 --> 00:03:02,307
{\an7}IT WAS IMPOSSIBLE
FOR HIM TO BE KING
61
00:03:02,349 --> 00:03:04,393
{\an7}AND HAVE A DIVORCEE AS HIS WIFE.
62
00:03:08,146 --> 00:03:10,565
{\an7}SO HE WAS FORCED TO CHOOSE
\h\h\h\hBETWEEN THE CROWN
63
00:03:10,607 --> 00:03:12,901
{\an7}AND THE WOMAN HE LOVED.
64
00:03:12,943 --> 00:03:16,071
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hAndrew Morton:
THE DARK DAYS IN DECEMBER 1936,
65
00:03:16,113 --> 00:03:20,200
{\an7}WHERE EDWARD VIII HAD OPPOSITION
TO HIM MARRYING WALLACE SIMPSON,
66
00:03:20,242 --> 00:03:23,203
{\an7}BASICALLY PLAYED OUT
\hAT WINDSOR CASTLE.
67
00:03:23,245 --> 00:03:28,208
{\an7}\hIT’S WHERE HE HAD HIS TORTUOUS
CONVERSATIONS WITH HIS BROTHERS.
68
00:03:28,250 --> 00:03:30,294
{\an7}IT’S WHERE ONE OF HIS BROTHERS,
THE DUKE OF GLOUCESTER,
69
00:03:30,335 --> 00:03:33,129
{\an7}SLAPPED HIM IN THE FACE.
70
00:03:33,171 --> 00:03:35,548
{\an7}IT’S ALSO WHERE HE MADE
\h\h\h\hTHE VERY FAMOUS,
71
00:03:35,590 --> 00:03:38,301
{\an7}\h\hPROBABLY THE MOST FAMOUS
ROYAL BROADCAST OF ALL TIME.
72
00:03:38,343 --> 00:03:41,221
{\an7}\h\h\h\hRadio announcer:
THIS IS WINDSOR CASTLE.
73
00:03:41,263 --> 00:03:45,517
{\an7}HIS ROYAL HIGHNESS
\h\hPRINCE EDWARD.
74
00:03:45,559 --> 00:03:51,523
{\an7}Edward VIII: BUT YOU MUST
BELIEVE ME WHEN I TELL YOU
75
00:03:51,565 --> 00:03:54,068
{\an7}THAT I HAVE FOUND IT IMPOSSIBLE
76
00:03:54,192 --> 00:03:58,071
{\an7}TO CARRY THE HEAVY BURDEN
\h\h\h\hOF RESPONSIBILITY
77
00:03:58,113 --> 00:04:01,575
{\an7}\hAND TO DISCHARGE
MY DUTIES AS KING
78
00:04:01,616 --> 00:04:04,661
{\an7}AS I WOULD WISH TO DO
79
00:04:04,703 --> 00:04:10,167
{\an7}WITHOUT THE HELP AND SUPPORT
\h\h\h\hOF THE WOMAN I LOVE.
80
00:04:14,755 --> 00:04:16,465
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
EDWARD VIII GAVE UP THE THRONE
81
00:04:16,506 --> 00:04:18,049
{\an7}AND LEFT WINDSOR CASTLE
\h\h\h\h\h\h\hTHAT NIGHT
82
00:04:18,091 --> 00:04:21,553
{\an7}FOR A LIFE IN EXILE.
83
00:04:21,595 --> 00:04:25,182
{\an7}\h\hHE HAD BEEN KING
FOR JUST 10 MONTHS.
84
00:04:25,223 --> 00:04:27,225
{\an7}\h\h\h\hPiers Brendon:
HIS LEAVING THE CASTLE
85
00:04:27,267 --> 00:04:29,102
{\an7}WAS DEEPLY SYMBOLIC,
86
00:04:29,144 --> 00:04:31,521
{\an7}BECAUSE HE WAS ABANDONING SHIP,
87
00:04:31,563 --> 00:04:32,647
{\an7}HE WAS ABANDONING THE COUNTRY,
88
00:04:32,689 --> 00:04:34,232
{\an7}HE WAS ABANDONING HIS DUTY,
89
00:04:34,274 --> 00:04:37,235
{\an7}HE WAS SACRIFICING, IN FACT--
\h\h\hWHAT MANY PEOPLE FELT--
90
00:04:37,277 --> 00:04:39,321
{\an7}HE WAS SACRIFICING
DUTY TO PLEASURE.
91
00:04:41,490 --> 00:04:43,200
{\an7}Narrator: AT THE TIME,
92
00:04:43,241 --> 00:04:45,160
{\an7}\h\hPRINCESS ELIZABETH
LIVED WITH HER FAMILY
93
00:04:45,202 --> 00:04:48,122
{\an7}A FEW MILES DOWN THE ROAD
\h\h\hAT THE ROYAL LODGE.
94
00:04:49,915 --> 00:04:54,586
{\an7}\h\hHER FATHER, BERTIE, WAS NOW
THE NEXT IN THE LINE TO THRONE.
95
00:04:54,628 --> 00:04:56,922
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hTOGETHER,
WITH HER MOTHER AND SISTER,
96
00:04:56,963 --> 00:05:00,341
{\an7}THE LIVES OF THIS YOUNG FAMILY
WERE ABOUT TO CHANGE FOREVER.
97
00:05:03,178 --> 00:05:05,180
{\an7}RENAMED GEORGE VI,
98
00:05:05,222 --> 00:05:07,141
{\an7}\h\hBERTIE HAD TO MOVE
INTO BUCKINGHAM PALACE
99
00:05:07,182 --> 00:05:08,684
{\an7}AND TAKE ON THE SMALL TASK
100
00:05:08,725 --> 00:05:14,439
{\an7}OF RULING THE LARGEST EMPIRE
\h\h\h\h\hIN WORLD HISTORY.
101
00:05:14,481 --> 00:05:18,485
{\an7}Whitelock: GEORGE WAS NATURALLY
A SHY, AWKWARD MAN
102
00:05:18,527 --> 00:05:20,070
{\an7}WHO WANTED TO LIVE
103
00:05:20,237 --> 00:05:25,075
{\an7}\h\h\hA RELATIVELY NORMAL
FAMILY, DOMESTICATED LIFE.
104
00:05:25,116 --> 00:05:26,701
{\an7}\h\h\h\h\hAND SO IT WAS
VERY MUCH A SHOCK TO HIM
105
00:05:26,743 --> 00:05:29,496
{\an7}\h\h\h\hAND REALLY MEANT
THAT HE HAD TO SUMMON UP
106
00:05:29,538 --> 00:05:32,207
{\an7}ALL HIS KIND OF COURAGE
107
00:05:32,249 --> 00:05:34,168
{\an7}AND VERY MUCH GO AGAINST
\h\hHIS NATURAL INSTINCT
108
00:05:34,209 --> 00:05:38,046
{\an7}TO TAKE THE POSITION OF KING.
109
00:05:38,088 --> 00:05:39,548
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
BUT THE STRESS OF THE ABDICATION
110
00:05:39,589 --> 00:05:43,802
{\an7}WAS NOTHING COMPARED
TO WHAT WAS COMING.
111
00:05:43,844 --> 00:05:48,140
{\an7}\hIN 1939, JUST THREE YEARS
AFTER GEORGE VI BECAME KING,
112
00:05:48,181 --> 00:05:50,892
{\an7}BRITAIN DECLARED WAR
\h\hON NAZI GERMANY.
113
00:05:53,562 --> 00:05:57,566
{\an7}WHERE THE ROYAL FAMILY LIVED,
ESPECIALLY THE ROYAL CHILDREN,
114
00:05:57,607 --> 00:06:01,778
{\an7}BECAME A NATIONAL CONCERN.
115
00:06:01,820 --> 00:06:03,488
{\an7}\h\h\h\h\hKate Williams:
WHEN THE WAR BROKE OUT,
116
00:06:03,530 --> 00:06:05,157
{\an7}\h\hTHE PUBLIC HAD NO IDEA
WHAT WAS GOING TO HAPPEN.
117
00:06:05,198 --> 00:06:07,534
{\an7}THEY WERE COMPLETELY TERRIFIED.
118
00:06:07,576 --> 00:06:09,912
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHEY FEARED
AN ALL-OUT BOMBING RAID
119
00:06:09,953 --> 00:06:12,205
{\an7}\h\h\h\h\h\hWHICH PERHAPS
WOULD FLATTEN THE COUNTRY,
120
00:06:12,247 --> 00:06:13,498
{\an7}\hAND THE IDEA THAT
THESE TWO PRINCESSES
121
00:06:13,540 --> 00:06:15,167
{\an7}AND THE FUTURE HEIR
\h\h\hTO THE THRONE
122
00:06:15,208 --> 00:06:17,043
{\an7}\h\h\h\hCOULD BE INJURED
OR TOUCHED BY THIS BOMB
123
00:06:17,085 --> 00:06:20,463
{\an7}WAS REALLY TERRIFYING.
124
00:06:20,505 --> 00:06:23,216
{\an7}\h\hNarrator: IT WAS DECIDED
THAT THE HEIRS TO THE THRONE
125
00:06:23,258 --> 00:06:26,178
{\an7}SHOULD BE KEPT AWAY FROM LONDON.
126
00:06:26,219 --> 00:06:28,513
{\an7}ON THE 12th OF MAY 1940,
127
00:06:28,555 --> 00:06:31,349
{\an7}WINDSOR CASTLE WAS CHOSEN
AS THE PERFECT SAFE HOUSE
128
00:06:31,391 --> 00:06:34,269
{\an7}FOR 14-YEAR-OLD ELIZABETH
\hAND 9-YEAR-OLD MARGARET.
129
00:06:37,564 --> 00:06:40,400
{\an7}\h\h\hWITH ITS MAGNIFICENT VIEWS
ON THE SOUTH SIDE OF THE CASTLE,
130
00:06:40,442 --> 00:06:41,735
{\an7}THE ROYAL SISTERS
131
00:06:41,776 --> 00:06:46,489
{\an7}\h\h\h\hMOVED INTO ROOMS
IN THE LANCASTER TOWER.
132
00:06:46,531 --> 00:06:49,075
{\an7}Williams: THESE TWO PRINCESSES
\h\h\hHAD THIS GIGANTIC CASTLE
133
00:06:49,200 --> 00:06:52,286
{\an7}TO EXPLORE JUST FOR THEMSELVES.
134
00:06:52,329 --> 00:06:53,872
{\an7}FOR SOMEONE LIKE ELIZABETH,
135
00:06:53,914 --> 00:06:56,625
{\an7}WHO WAS PARTICULARLY INTERESTED
IN HERITAGE AND HISTORY
136
00:06:56,666 --> 00:06:59,085
{\an7}AND IN HER FAMILY’S BELONGINGS,
137
00:06:59,127 --> 00:07:01,463
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hIT WAS SOMEWHERE
THAT SHE REALLY LOVED TO TOUR
138
00:07:01,504 --> 00:07:05,508
{\an7}\h\hAND LOOK AT AND EXPLORE
WHEN SHE WAS A LITTLE GIRL.
139
00:07:05,550 --> 00:07:07,218
{\an7}\h\h\h\hFOR MARGARET,
IT WAS A PLACE OF FUN.
140
00:07:07,260 --> 00:07:09,429
{\an7}YOU COULD RUN AROUND
\h\h\hTHE CORRIDORS,
141
00:07:09,471 --> 00:07:10,722
{\an7}YOU COULD GIGGLE,
142
00:07:10,764 --> 00:07:11,848
{\an7}\h\h\hYOU COULD DASH
ALL OVER THE PLACE,
143
00:07:11,890 --> 00:07:13,809
{\an7}YOU COULD PLAY HIDE AND SEEK.
144
00:07:13,850 --> 00:07:16,728
{\an7}\h\h\h\h\hFOR HER, IT WAS
ONE BIG THEME PARK OF FUN.
145
00:07:19,564 --> 00:07:21,066
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
ENTRUSTED WITH PROTECTING
146
00:07:21,191 --> 00:07:23,151
{\an7}\hTHE TWO PRINCESSES
INSIDE THEIR CASTLE
147
00:07:23,193 --> 00:07:27,906
{\an7}WAS A SCOTTISH GOVERNESS
CALLED MARION CRAWFORD.
148
00:07:27,948 --> 00:07:29,616
{\an7}NICKNAMED "CRAWFIE,"
149
00:07:29,658 --> 00:07:31,869
{\an7}SHE WAS AN INSEPARABLE
\h\h\hAND DEVOTED PART
150
00:07:31,910 --> 00:07:36,081
{\an7}OF THE YOUNG PRINCESSES’ LIVES.
151
00:07:36,206 --> 00:07:38,208
{\an7}\h\h\hNigel Astell:
SHE WAS INDOMITABLE.
152
00:07:38,249 --> 00:07:41,043
{\an7}SHE HAD VERY HIGH STANDARDS.
153
00:07:41,086 --> 00:07:43,463
{\an7}SHE DEMANDED LOYALTY,
154
00:07:43,505 --> 00:07:47,509
{\an7}\h\h\h\h\hTHE SAME WAY
THAT SHE GAVE LOYALTY.
155
00:07:47,550 --> 00:07:51,804
{\an7}\hSHE SORT OF PUT HER WHOLE LIFE
INTO LOOKING AFTER THESE GIRLS.
156
00:07:51,846 --> 00:07:56,100
{\an7}\hAND ALL SHE THOUGHT ABOUT
WAS THE LIFE THEY HAD THERE.
157
00:07:56,142 --> 00:08:00,855
{\an7}SHE USED TO TALK ABOUT THE FUN
\h\hTHEY USED TO HAVE PLAYING
158
00:08:00,897 --> 00:08:05,443
{\an7}\h\hAND THE HUGE SPACE
THERE WAS AT WINDSOR.
159
00:08:05,485 --> 00:08:07,570
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
THE FIRST YEAR OF THE WAR
160
00:08:07,612 --> 00:08:10,615
{\an7}HAD LITTLE IMPACT ON THE LIVES
\hOF THE PRINCESSES AT WINDSOR
161
00:08:10,657 --> 00:08:14,202
{\an7}OR THEIR PARENTS IN LONDON.
162
00:08:14,244 --> 00:08:17,706
{\an7}\hBUT IN SEPTEMBER 1940,
WAVES OF GERMAN BOMBERS
163
00:08:17,747 --> 00:08:22,877
{\an7}BEGAN TO DESTROY LONDON
\h\h\hSTREET BY STREET.
164
00:08:22,919 --> 00:08:24,462
{\an7}THE OFFICIAL LINE WAS
165
00:08:24,504 --> 00:08:26,297
{\an7}\h\h\hTHAT THE KING AND QUEEN
REMAINED AT BUCKINGHAM PALACE
166
00:08:26,339 --> 00:08:27,841
{\an7}THROUGHOUT THE BLITZ
167
00:08:27,882 --> 00:08:30,468
{\an7}\h\hIN SOLIDARITY
WITH THEIR PEOPLE.
168
00:08:30,510 --> 00:08:32,595
{\an7}♪ THE KING IS STILL IN LONDON ♪
169
00:08:32,637 --> 00:08:34,472
{\an7}♪ IN LONDON, IN LONDON ♪
170
00:08:34,514 --> 00:08:36,766
{\an7}♪ LIKE MR. JONES AND MR. BROWN ♪
171
00:08:36,808 --> 00:08:40,520
{\an7}♪ THE KING IS STILL
\h\hIN LONDON TOWN ♪
172
00:08:40,562 --> 00:08:42,522
{\an7}♪
173
00:08:42,564 --> 00:08:44,066
{\an7}Narrator: IN FACT,
174
00:08:44,107 --> 00:08:45,483
{\an7}THEY SPENT THEIR WEEKDAYS
\h\h\hAT BUCKINGHAM PALACE
175
00:08:45,525 --> 00:08:48,903
{\an7}AND NIGHTS AT WINDSOR CASTLE.
176
00:08:48,945 --> 00:08:52,866
{\an7}\hBrendon: THE THEORY IS
THAT THE KING AND QUEEN
177
00:08:52,907 --> 00:08:56,244
{\an7}DID WONDERS FOR THE MORALE
\h\h\h\h\h\hOF THE PEOPLE.
178
00:08:56,286 --> 00:08:59,080
{\an7}\h\h\hIN FACT, THE KING
WASN’T STILL IN LONDON.
179
00:08:59,122 --> 00:09:02,250
{\an7}\h\h\hTHE KING, EVERY EVENING
DURING THE WORST OF THE BLITZ,
180
00:09:02,292 --> 00:09:05,504
{\an7}THEY TRAVELED DOWN TO WINDSOR
\h\h\h\h\hTO SPEND THE NIGHT.
181
00:09:07,756 --> 00:09:09,174
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
IT WASN’T JUST THE ROYALS
182
00:09:09,215 --> 00:09:14,053
{\an7}WHO WERE SHELTERED
AT WINDSOR CASTLE.
183
00:09:14,220 --> 00:09:18,224
{\an7}\h\h\h\h\hSO, TOO, WERE SOME OF
THE NATION’S GREATEST TREASURES.
184
00:09:20,101 --> 00:09:21,561
{\an7}Morton: BECAUSE THERE’D BEEN
\h\h\h\h\hSOME BOMBING THERE
185
00:09:21,603 --> 00:09:23,563
{\an7}AROUND THE TOWER OF LONDON,
186
00:09:23,605 --> 00:09:27,776
{\an7}THEY SECRETLY TOOK OUT
ALL THE CROWN JEWELS,
187
00:09:27,817 --> 00:09:29,110
{\an7}THESE FABLED GEMS,
188
00:09:29,152 --> 00:09:30,779
{\an7}THESE SAPPHIRES, THESE EMERALDS,
189
00:09:30,820 --> 00:09:32,488
{\an7}TOOK THEM TO WINDSOR CASTLE
190
00:09:32,530 --> 00:09:35,783
{\an7}AND VERY SECRETLY THEY USED
\hPLIERS, THEY USED HAMMERS,
191
00:09:35,825 --> 00:09:38,453
{\an7}TO PRIZE THESE GEMS
\hOUT OF THE CROWNS
192
00:09:38,495 --> 00:09:41,206
{\an7}AND PUT THEM INTO VELVET BAGS,
193
00:09:41,247 --> 00:09:43,458
{\an7}THEN PUT THEM INTO HAT BOXES,
194
00:09:43,500 --> 00:09:45,043
{\an7}AND HID THEM IN THE BASEMENT.
195
00:09:50,215 --> 00:09:51,758
{\an7}\h\h\h\h\hNarrator:
THE HOUSE OF WINDSOR
196
00:09:51,800 --> 00:09:54,094
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHOUGHT THE FAMILY
AND THEIR JEWELS WOULD BE SAFE
197
00:09:54,135 --> 00:09:58,056
{\an7}INSIDE THEIR ANCIENT FORTRESS.
198
00:09:58,098 --> 00:10:02,227
{\an7}BUT THE NAZIS HAD OTHER IDEAS.
199
00:10:02,268 --> 00:10:04,729
{\an7}BOMBS WOULD BE DROPPED
\h\hALL OVER BRITAIN,
200
00:10:04,771 --> 00:10:09,067
{\an7}AND WINDSOR WOULD NOT BE SPARED
FROM HITLER’S EVIL PLANS.
201
00:10:09,192 --> 00:10:12,070
{\an7}IN LATE 1940, TOWNS AND CITIES
\h\h\h\h\h\h\hACROSS BRITAIN,
202
00:10:12,237 --> 00:10:13,405
{\an7}INCLUDING WINDSOR,
203
00:10:13,446 --> 00:10:16,366
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hWERE NOW IN
THE GERMAN BOMBERS’ SIGHTS.
204
00:10:16,407 --> 00:10:17,700
{\an7}THE CASTLE BECAME
205
00:10:17,742 --> 00:10:20,078
{\an7}THE ROYAL FAMILY’S
AIR RAID SHELTER.
206
00:10:20,120 --> 00:10:21,663
{\an7}\hChristopher Warwick:
PRINCESS MARGARET SAID
207
00:10:21,704 --> 00:10:25,625
{\an7}THAT IT ALWAYS SEEMED AS THOUGH
THEY’D JUST GOT TO SLEEP
208
00:10:25,667 --> 00:10:28,128
{\an7}WHEN THE ENEMY AIRCRAFT
\h\hSTARTED GOING OVER.
209
00:10:28,169 --> 00:10:30,171
{\an7}[EXPLOSION]
210
00:10:30,213 --> 00:10:31,214
{\an7}THEY HAD TO BE ROUSED,
211
00:10:31,256 --> 00:10:33,133
{\an7}\h\hDRESSED IN THEIR
LITTLE BOILER SUITS.
212
00:10:33,174 --> 00:10:34,842
{\an7}THEY’D GOT THEIR LITTLE CASES
213
00:10:34,884 --> 00:10:39,806
{\an7}WITH THEIR BITS AND PIECES IN
\h\h\h\h\h\hTHAT THEY WANTED.
214
00:10:39,848 --> 00:10:43,602
{\an7}\h\h\h\hAND THEN THEY WOULD
MAKE THE TREK WAY, WAY DOWN
215
00:10:43,643 --> 00:10:46,771
{\an7}\h\h\h\hINTO THE CELLARS,
THE BASEMENTS OF THE TOWER
216
00:10:46,813 --> 00:10:49,899
{\an7}IN WHICH THEY LIVED.
217
00:10:49,941 --> 00:10:51,609
{\an7}\h\h\hWilliams: THE BEST PLACE
TO SHELTER FOR WINDSOR CASTLE
218
00:10:51,651 --> 00:10:53,778
{\an7}WAS RIGHT IN THE DEPTHS
\h\h\h\hIN THE DUNGEONS,
219
00:10:53,820 --> 00:10:55,447
{\an7}AND HISTORICALLY
220
00:10:55,488 --> 00:10:57,490
{\an7}\h\hTHAT’S WHERE THEIR ANCESTORS
HAD IMPRISONED ALL THE BADDIES,
221
00:10:57,532 --> 00:10:58,700
{\an7}ALL THE TRAITORS,
222
00:10:58,741 --> 00:11:00,493
{\an7}EVERYONE THEY WANTED
\h\hOUT OF THE WAY.
223
00:11:00,535 --> 00:11:02,787
{\an7}\h\h\h\hSO THEY’D BEEN
A VERY UNHAPPY PLACE.
224
00:11:02,829 --> 00:11:07,083
{\an7}[AIRCRAFT ROARING]
225
00:11:07,125 --> 00:11:08,793
{\an7}Narrator: DEEP IN THE DUNGEONS,
226
00:11:08,835 --> 00:11:10,920
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTHE YOUNG GIRLS
WERE SURROUNDED BY THE GHOSTS
227
00:11:10,962 --> 00:11:14,924
{\an7}OF WINDSOR CASTLE’S GRIM PAST.
228
00:11:14,966 --> 00:11:17,760
{\an7}\h\h\h\h\h\hSOME OF THESE
WERE THE INNOCENT VICTIMS
229
00:11:17,802 --> 00:11:19,387
{\an7}OF THE VICIOUS KING JOHN,
230
00:11:19,429 --> 00:11:24,476
{\an7}THE GREAT, GREAT GRANDSON
OF WILLIAM THE CONQUEROR.
231
00:11:24,517 --> 00:11:27,895
{\an7}HE INHERITED THE CASTLE IN 1199,
AND FROM THERE,
232
00:11:27,937 --> 00:11:31,816
{\an7}HE SET ABOUT IMPRISONING
AND KILLING HIS ENEMIES.
233
00:11:31,858 --> 00:11:33,151
{\an7}Marc Morris: KING JOHN
234
00:11:33,193 --> 00:11:35,779
{\an7}WAS A VERY, VERY NASTY
\h\h\h\hPIECE OF WORK.
235
00:11:35,820 --> 00:11:38,406
{\an7}HE REALLY WAS A GENUINE ROTTER.
236
00:11:38,448 --> 00:11:40,075
{\an7}HE FALLS OUT
237
00:11:40,116 --> 00:11:43,119
{\an7}\hWITH ONE OF HIS GREAT MEN,
WILLIAM DE BRAOSE, IN 1208,
238
00:11:43,161 --> 00:11:46,164
{\an7}\h\h\hAND HE CATCHES UP
WITH THE BRAOSE FAMILY.
239
00:11:46,206 --> 00:11:50,085
{\an7}JOHN GETS HOLD OF HIS WIFE
\h\h\hAND HIS ELDEST SON.
240
00:11:50,126 --> 00:11:51,794
{\an7}AND THOSE TWO PRISONERS
241
00:11:51,836 --> 00:11:54,756
{\an7}\h\h\h\h\hHE LOCKS UP
AND STARVES TO DEATH.
242
00:11:58,092 --> 00:12:01,846
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHE MOTHER
WAS IN HER SON’S ARMS,
243
00:12:01,888 --> 00:12:05,183
{\an7}AND SHE, IN DESPERATION,
HAD GNAWED AT HIS CHEEKS
244
00:12:05,225 --> 00:12:08,770
{\an7}\hBECAUSE SHE WAS
STARVING TO DEATH.
245
00:12:08,811 --> 00:12:11,522
{\an7}Narrator: IF STARVING PEOPLE
TO DEATH WASN’T BAD ENOUGH,
246
00:12:11,564 --> 00:12:16,444
{\an7}\hKING JOHN NEARLY MANAGED
TO DESTROY HIS OWN CASTLE.
247
00:12:16,486 --> 00:12:19,197
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMorris:
JOHN WAS SUCH A DISASTROUS KING,
248
00:12:19,239 --> 00:12:20,657
{\an7}VERY SOON INTO HIS REIGN,
249
00:12:20,698 --> 00:12:23,868
{\an7}PEOPLE ARE REBELLING
\h\h\h\hAGAINST HIM.
250
00:12:23,910 --> 00:12:28,456
{\an7}IT COMES TO A HEAD IN 1215,
\h\h\hWHEN A GROUP OF BARONS
251
00:12:28,498 --> 00:12:31,209
{\an7}\h\h\h\hGET JOHN TO PROMISE
TO BEHAVE BETTER IN FUTURE.
252
00:12:31,251 --> 00:12:35,464
{\an7}AND THAT PROMISE, FAMOUSLY,
\h\h\h\h\h\hIS MAGNA CARTA.
253
00:12:35,505 --> 00:12:37,716
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
ON THE 15th OF JUNE 1215,
254
00:12:37,757 --> 00:12:39,926
{\an7}JOHN RODE OUT FROM WINDSOR
\h\h\hTO NEARBY RUNNYMEDE
255
00:12:39,968 --> 00:12:44,097
{\an7}TO PLACE HIS ROYAL SEAL
\h\hON THE MAGNA CARTA.
256
00:12:44,138 --> 00:12:46,098
{\an7}\hIT’S SEEN AS THE MOST
IMPORTANT LEGAL DOCUMENT
257
00:12:46,140 --> 00:12:48,142
{\an7}IN ENGLISH HISTORY.
258
00:12:48,184 --> 00:12:50,353
{\an7}BUT JUST A FEW WEEKS LATER,
\h\h\h\h\h\h\hWAR BROKE OUT,
259
00:12:50,395 --> 00:12:55,150
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAND IN 1216,
WINDSOR CASTLE WAS UNDER SIEGE.
260
00:12:55,191 --> 00:12:57,944
{\an7}Morris: JOHN’S REIGN ENDS
WITH NOT JUST A CIVIL WAR,
261
00:12:57,986 --> 00:12:59,446
{\an7}BUT A FOREIGN INVASION
262
00:12:59,487 --> 00:13:04,742
{\an7}\h\h\hAND HALF THE COUNTRY
OCCUPIED BY FRENCH FORCES.
263
00:13:04,784 --> 00:13:07,495
{\an7}\h\hTHE FRENCH BATTER AWAY AT
WINDSOR FOR TWO WHOLE MONTHS,
264
00:13:07,537 --> 00:13:09,581
{\an7}THROWING EVERYTHING
THEY’VE GOT AT IT--
265
00:13:09,622 --> 00:13:12,583
{\an7}CATAPULTS, TRYING TO TUNNEL
\h\h\hUNDERNEATH THE WALLS,
266
00:13:12,625 --> 00:13:15,211
{\an7}\h\h\h\hTRYING TO THROW
INCENDIARY BOMBS AT IT.
267
00:13:15,253 --> 00:13:20,049
{\an7}\h\hALL OF THESE ATTEMPTS
AT TAKING THE CASTLE FAIL.
268
00:13:20,091 --> 00:13:21,759
{\an7}[AIRPLANE ROARING]
269
00:13:21,801 --> 00:13:28,224
{\an7}Narrator: OVER 700 YEARS LATER,
WINDSOR WAS AGAIN UNDER ATTACK.
270
00:13:28,266 --> 00:13:29,642
{\an7}BUT THE BLITZ WAS JUST ONE PART
271
00:13:29,684 --> 00:13:34,355
{\an7}OF HITLER’S EVIL MASTER PLAN
\h\h\h\h\h\h\h\hFOR BRITAIN.
272
00:13:34,397 --> 00:13:35,940
{\an7}AFTER THE BOMBING,
273
00:13:35,982 --> 00:13:40,904
{\an7}HE PLANNED TO INVADE THE COUNTRY
AND TAKE IT BY FORCE.
274
00:13:40,945 --> 00:13:43,072
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hWINDSOR CASTLE
HAD A TOP-SECRET ESCAPE ROUTE
275
00:13:43,114 --> 00:13:46,075
{\an7}FOR ELIZABETH AND MARGARET.
276
00:13:46,117 --> 00:13:47,827
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hBrian Hoey:
IF THE GERMANS, FOR EXAMPLE,
277
00:13:47,869 --> 00:13:49,162
{\an7}\h\h\h\h\hIF THE ENEMY
HAD MANAGED TO GET IN
278
00:13:49,203 --> 00:13:50,663
{\an7}OR THERE WAS A DANGER
279
00:13:50,705 --> 00:13:52,665
{\an7}THAT THEY WERE APPROACHING
\h\hTHE CASTLE IN THAT WAY
280
00:13:52,707 --> 00:13:56,753
{\an7}AND THE NORMAL AVENUES OF ESCAPE
HAD BEEN SEALED OFF,
281
00:13:56,794 --> 00:13:58,504
{\an7}THERE IS A SECRET EXIT
\h\hFROM THE DUNGEONS,
282
00:13:58,546 --> 00:13:59,922
{\an7}WHICH IS STILL THERE,
283
00:13:59,964 --> 00:14:02,049
{\an7}\hWHICH TAKES YOU OUT
NEAR THE RIVER THAMES,
284
00:14:02,091 --> 00:14:04,218
{\an7}AND THEY COULD HAVE BEEN
SPIRITED AWAY THAT WAY.
285
00:14:08,681 --> 00:14:10,057
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
AT THE HEIGHT OF THE BLITZ,
286
00:14:10,099 --> 00:14:12,143
{\an7}IN OCTOBER 1940,
287
00:14:12,185 --> 00:14:16,231
{\an7}\hBRITAIN WAS TEETERING
ON THE BRINK OF DEFEAT.
288
00:14:16,272 --> 00:14:17,273
{\an7}PRIME MINISTER WINSTON CHURCHILL
289
00:14:17,315 --> 00:14:19,609
{\an7}\h\h\hASKED THE KING
TO LET HIS DAUGHTER
290
00:14:19,650 --> 00:14:23,445
{\an7}MAKE A CRUCIAL CONTRIBUTION
\h\h\h\h\hTO THE WAR EFFORT.
291
00:14:23,488 --> 00:14:26,199
{\an7}HE WANTED THE 14-YEAR-OLD
\h\h\h\hPRINCESS ELIZABETH
292
00:14:26,240 --> 00:14:28,284
{\an7}TO MAKE HER VERY FIRST
\h\h\hRADIO BROADCAST
293
00:14:28,326 --> 00:14:31,579
{\an7}TO MILLIONS OF PEOPLE
\h\hAROUND THE WORLD.
294
00:14:31,621 --> 00:14:34,499
{\an7}IT WOULD BE RECORDED
FROM WINDSOR CASTLE.
295
00:14:34,540 --> 00:14:36,083
{\an7}\h\h\h\h\h\hIngrid Seward:
THERE WERE WEEKS AND WEEKS
296
00:14:36,125 --> 00:14:38,628
{\an7}\h\hOF PREPARATIONS
WITH HER GOVERNESS.
297
00:14:38,669 --> 00:14:40,546
{\an7}I MEAN, SHE PRACTICED BREATHING.
298
00:14:40,588 --> 00:14:43,049
{\an7}\h\hIT WASN’T JUST DONE
LIKE SHE READ A SCRIPT.
299
00:14:43,091 --> 00:14:46,511
{\an7}\hIT WAS VERY, VERY
CAREFULLY REHEARSED.
300
00:14:46,552 --> 00:14:49,472
{\an7}AND SHE WAS VERY NERVOUS.
301
00:14:49,514 --> 00:14:52,183
{\an7}SHE READ IT SEVERAL TIMES
\h\h\h\h\h\hTO HER PARENTS
302
00:14:52,225 --> 00:14:56,855
{\an7}\h\hBEFORE SHE ACTUALLY
COMPLETED THE BROADCAST.
303
00:14:56,896 --> 00:14:58,564
{\an7}\h\h\h\h\h\hNarrator:
THE SPEECH WAS WRITTEN
304
00:14:58,606 --> 00:15:03,236
{\an7}\hTO OFFER COMFORT TO HOMESICK
YOUNG EVACUEES SENT OVERSEAS.
305
00:15:03,277 --> 00:15:06,572
{\an7}BUT THERE WAS ANOTHER
MORE IMPORTANT MOTIVE.
306
00:15:06,614 --> 00:15:08,533
{\an7}BRITAIN WAS DESPERATE
\h\h\h\h\hFOR AN ALLY,
307
00:15:08,574 --> 00:15:10,826
{\an7}\hAND CHURCHILL BELIEVED
THAT THE YOUNG ELIZABETH
308
00:15:10,868 --> 00:15:15,748
{\an7}\h\hCOULD CHARM AMERICA INTO
DECLARING WAR ON THE NAZIS.
309
00:15:15,790 --> 00:15:17,959
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hSeward:
THE SPEECH WAS RECORDED
310
00:15:18,000 --> 00:15:19,627
{\an7}IN ONE OF THE ROOMS
\hIN WINDSOR CASTLE,
311
00:15:19,669 --> 00:15:22,547
{\an7}\h\hBECAUSE I THINK
THEY WANTED IT TO BE
312
00:15:22,588 --> 00:15:26,383
{\an7}AS SORT OF HOMELY AS POSSIBLE.
313
00:15:26,426 --> 00:15:27,928
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
THIS WAS THE FIRST TIME
314
00:15:27,969 --> 00:15:32,182
{\an7}\h\h\h\hTHE PUBLIC HAD HEARD
THE YOUNG PRINCESS’S VOICE.
315
00:15:32,223 --> 00:15:35,685
{\an7}ELIZABETH NEEDED TO SUMMON
ALL HER WEEKS OF PRACTICE
316
00:15:35,726 --> 00:15:37,811
{\an7}TO REMAIN CALM AND COMPOSED.
317
00:15:40,189 --> 00:15:43,859
{\an7}Princess Elizabeth: ALL OF US
CHILDREN WHO ARE STILL AT HOME
318
00:15:43,901 --> 00:15:47,571
{\an7}\h\h\h\h\hTHINK CONTINUALLY
OF OUR FRIENDS AND RELATIONS
319
00:15:47,613 --> 00:15:50,199
{\an7}WHO HAVE GONE OVERSEAS,
320
00:15:50,241 --> 00:15:52,785
{\an7}WHO HAVE TRAVELED
THOUSANDS OF MILES
321
00:15:52,827 --> 00:15:55,204
{\an7}TO FIND A WARTIME HOME
322
00:15:55,246 --> 00:15:59,083
{\an7}\hAND A KINDLY WELCOME
IN CANADA, AUSTRALIA,
323
00:15:59,167 --> 00:16:01,586
{\an7}NEW ZEALAND, SOUTH AFRICA,
324
00:16:01,627 --> 00:16:04,839
{\an7}AND THE UNITED STATES
\h\h\h\h\hOF AMERICA.
325
00:16:04,881 --> 00:16:07,050
{\an7}Brendon: IT WAS DESIGNED TO DO
326
00:16:07,216 --> 00:16:09,802
{\an7}\h\h\hWHAT CHURCHILL
WAS DESPERATE TO DO,
327
00:16:09,844 --> 00:16:12,347
{\an7}WHICH WAS TO GAIN THE SYMPATHY
\h\h\h\h\hAND, WITH ANY LUCK,
328
00:16:12,388 --> 00:16:14,640
{\an7}\h\h\h\h\hTHE ALLIANCE
OF THE UNITED STATES.
329
00:16:14,682 --> 00:16:20,188
{\an7}BUT IT WAS ALSO DESIGNED TO SHOW
THAT THEY WERE GOOD FOR MORALE.
330
00:16:20,229 --> 00:16:23,149
{\an7}\h\hPrincess Elizabeth:
MY SISTER IS BY MY SIDE,
331
00:16:23,191 --> 00:16:26,069
{\an7}AND WE ARE BOTH GOING TO SAY
\h\h\h\h\hGOOD NIGHT TO YOU.
332
00:16:26,110 --> 00:16:27,612
{\an7}COME ON, MARGARET.
333
00:16:27,653 --> 00:16:29,613
{\an7}\h\hPrincess Margaret:
GOOD NIGHT, CHILDREN.
334
00:16:29,655 --> 00:16:34,076
{\an7}Princess Elizabeth: GOOD NIGHT,
AND GOOD LUCK TO YOU ALL.
335
00:16:34,202 --> 00:16:37,163
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSeward:
YOU CAN TELL IN THAT SPEECH,
336
00:16:37,205 --> 00:16:39,082
{\an7}\h\h\h\h\hSOME OF THE WAYS
SHE PRONOUNCES HER WORDS,
337
00:16:39,165 --> 00:16:41,376
{\an7}THAT THAT’S ACTUALLY HOW
\h\h\hSHE ALWAYS SPOKE.
338
00:16:41,417 --> 00:16:43,044
{\an7}AND I LOVE THE FACT
339
00:16:43,085 --> 00:16:46,463
{\an7}\h\hTHAT THE AMERICANS PICKED UP
THE PHRASE, "COME ON, MARGARET,"
340
00:16:46,506 --> 00:16:48,591
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hAND USED IT
AS A SORT OF SLANG PHRASE.
341
00:16:48,633 --> 00:16:50,343
{\an7}"HEY, COME ON, MARGARET."
342
00:16:52,512 --> 00:16:57,100
{\an7}Narrator: THE WINDSOR SPEECH
\h\h\hWAS A MASSIVE SUCCESS.
343
00:16:57,141 --> 00:16:59,226
{\an7}IT WAS FRONT-PAGE NEWS.
344
00:16:59,268 --> 00:17:00,644
{\an7}AND A SKEPTICAL AMERICAN PUBLIC
345
00:17:00,686 --> 00:17:03,147
{\an7}\h\h\h\h\hWAS WON OVER
BY THE YOUNG PRINCESS.
346
00:17:05,691 --> 00:17:09,945
{\an7}WINDSOR CASTLE ITSELF BECAME
\hBOTH A SYMBOL OF DEFIANCE
347
00:17:09,987 --> 00:17:14,617
{\an7}\h\h\hAND A BEACON OF HOPE
AGAINST A SUPERIOR ENEMY.
348
00:17:14,659 --> 00:17:17,162
{\an7}\h\h\h\hBrendon: WINDSOR BECAME
A SORT OF CENTER FOR RESISTANCE.
349
00:17:17,203 --> 00:17:19,914
{\an7}I MEAN, THEY USED WINDSOR
\h\h\h\h\hVERY, VERY WELL.
350
00:17:19,956 --> 00:17:22,208
{\an7}THEY PLOWED UP WINDSOR PARK
351
00:17:22,250 --> 00:17:23,460
{\an7}AND TURNED IT OVER
\h\hTO VEGETABLES.
352
00:17:23,501 --> 00:17:25,044
{\an7}THE QUEEN DISTRIBUTED
353
00:17:25,086 --> 00:17:26,754
{\an7}A LOT OF THE FURNITURE
\hFROM WINDSOR CASTLE
354
00:17:26,796 --> 00:17:29,716
{\an7}TO PEOPLE WHO’D BEEN BOMBED OUT.
355
00:17:29,757 --> 00:17:35,179
{\an7}THERE WAS A HUGE EFFORT TO SHOW
THAT ROYALTY WAS DOING ITS BIT.
356
00:17:37,223 --> 00:17:39,100
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
IN THE CHAOS OF WORLD WAR II,
357
00:17:39,141 --> 00:17:43,896
{\an7}THE PRINCESSES TRIED TO LEAD
\hA NORMAL LIFE AT WINDSOR.
358
00:17:43,938 --> 00:17:45,731
{\an7}MIXING WITH LOCAL CHILDREN
359
00:17:45,773 --> 00:17:48,442
{\an7}HELPED KEEP THEIR FEET
\h\h\h\hON THE GROUND.
360
00:17:48,484 --> 00:17:50,945
{\an7}THEY WERE BOTH ACTIVE MEMBERS
\h\h\h\h\h\hOF THE SEA CADETS
361
00:17:50,987 --> 00:17:54,407
{\an7}AND THE GIRL GUIDES.
362
00:17:54,448 --> 00:17:56,575
{\an7}Williams: EVERY THURSDAY
AFTERNOON FROM 2 TILL 4
363
00:17:56,617 --> 00:17:59,161
{\an7}THEY WORKED FOR THEIR GUIDES
\h\h\h\h\h\h\hCOOKING BADGE,
364
00:17:59,203 --> 00:18:02,123
{\an7}MAKING CAKES, MAKING STEWS,
365
00:18:02,164 --> 00:18:04,750
{\an7}\h\h\hLEARNING HOW TO COOK IN
THE KITCHENS OF WINDSOR CASTLE
366
00:18:04,792 --> 00:18:08,504
{\an7}WHERE THEIR ANCESTORS
WOULD NEVER HAVE GONE.
367
00:18:08,546 --> 00:18:11,632
{\an7}\h\h\hNO ROYAL WOULD EVER GO
ANYWHERE NEAR THE KITCHENS.
368
00:18:11,674 --> 00:18:13,843
{\an7}\hTHAT WAS THE SERVANTS.
YOU WOULDN’T TOUCH THEM.
369
00:18:13,884 --> 00:18:15,511
{\an7}AND YET HERE’S ELIZABETH,
\h\h\h\hTHE FUTURE QUEEN,
370
00:18:15,553 --> 00:18:18,514
{\an7}IN THE ROYAL KITCHENS.
371
00:18:18,556 --> 00:18:20,224
{\an7}Narrator: SURPRISINGLY,
372
00:18:20,266 --> 00:18:22,643
{\an7}ELIZABETH’S WARTIME EXPERIENCES
AT WINDSOR CASTLE
373
00:18:22,685 --> 00:18:27,481
{\an7}ARE SOME OF THE HAPPIEST
\h\hIN HER LONG LIFE...
374
00:18:27,523 --> 00:18:31,110
{\an7}THANKS IN PART TO THE ARRIVAL OF
A TALL AND HANDSOME YOUNG MAN
375
00:18:31,152 --> 00:18:34,072
{\an7}AS A GUEST AT CHRISTMAS, 1943.
376
00:18:38,576 --> 00:18:41,621
{\an7}\h\hPRINCE PHILIP WAS
A 22-YEAR-OLD WAR HERO
377
00:18:41,662 --> 00:18:44,123
{\an7}WHO CHANGED THE DESTINIES
\h\h\hOF BOTH THE COUNTRY
378
00:18:44,165 --> 00:18:49,212
{\an7}AND THE 17-YEAR-OLD PRINCESS
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hFOREVER.
379
00:18:49,253 --> 00:18:51,505
{\an7}A ROYAL WITH GERMAN ANCESTRY,
380
00:18:51,547 --> 00:18:55,176
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hPHILIP HAD BEEN
PRINCE OF DENMARK AND GREECE.
381
00:18:55,217 --> 00:18:56,760
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hWilliams:
THE CASTLE IS FANTASTIC.
382
00:18:56,802 --> 00:18:58,762
{\an7}IT’S HUGE, IT’S HISTORIC.
383
00:18:58,804 --> 00:19:01,098
{\an7}\hHE NEVER REALLY
HAD A FAMILY HOME.
384
00:19:01,140 --> 00:19:03,100
{\an7}\h\h\hAND PHILIP IS A PERSON
WHO DOESN’T HAVE MUCH MONEY,
385
00:19:03,142 --> 00:19:05,603
{\an7}\hAND THERE’S SOME RATHER
UNKIND MOCKERY MADE OF HIM
386
00:19:05,645 --> 00:19:07,564
{\an7}\h\h\hWHEN HE COMES
TO VISIT THE CASTLE,
387
00:19:07,605 --> 00:19:09,941
{\an7}\h\h\hBECAUSE WHEN HIS BAG
IS UNPACKED BY THE VALETS,
388
00:19:09,982 --> 00:19:12,193
{\an7}THEY REALIZE HE’S ONLY GOT
\h\h\hONE PAIR OF PAJAMAS.
389
00:19:12,234 --> 00:19:14,027
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hHE JUST REALLY
HASN’T GOT VERY MUCH MONEY.
390
00:19:17,156 --> 00:19:19,200
{\an7}\h\h\h\hPhilip Eade:
HIS OWN FAMILY LIFE
391
00:19:19,241 --> 00:19:22,619
{\an7}HAD BEEN COMPLETELY
SORT OF BLOWN APART.
392
00:19:22,662 --> 00:19:25,707
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hHIS MOTHER HAD
A VERY BAD NERVOUS BREAKDOWN
393
00:19:25,748 --> 00:19:30,127
{\an7}AND WAS FORCIBLY TAKEN OFF
\h\h\h\h\hTO A SANATORIUM.
394
00:19:30,169 --> 00:19:35,591
{\an7}\hHIS FATHER ALSO MORE OR LESS
ABANDONED THE FAMILY AS WELL.
395
00:19:35,633 --> 00:19:37,051
{\an7}Narrator: DESPITE THIS,
396
00:19:37,176 --> 00:19:39,136
{\an7}ELIZABETH HAD HER EYE
\h\hON THE YOUNG MAN.
397
00:19:39,178 --> 00:19:41,847
{\an7}\h\hAND SHE HAD THE PERFECT
OPPORTUNITY TO IMPRESS HIM.
398
00:19:45,267 --> 00:19:48,061
{\an7}THE HIGHLIGHT OF WINDSOR’S
\h\h\hWARTIME CHRISTMASES
399
00:19:48,229 --> 00:19:49,939
{\an7}WAS THE ANNUAL PANTOMIME,
400
00:19:49,980 --> 00:19:54,693
{\an7}PERFORMED IN ONE OF THE CASTLE’S
GRANDEST SPACES.
401
00:19:54,735 --> 00:19:57,905
{\an7}Paul Burrell: WATERLOO CHAMBER
\h\hAT WINDSOR CASTLE IS HUGE.
402
00:19:57,947 --> 00:20:01,075
{\an7}IT HAS A MASSIVE CEILING
403
00:20:01,117 --> 00:20:04,454
{\an7}\h\h\h\h\hWHICH IS OVER-LIT
BY A DOME WITH WINDOWS IN IT
404
00:20:04,495 --> 00:20:06,914
{\an7}TO LET THE LIGHT IN.
405
00:20:06,956 --> 00:20:09,667
{\an7}THE ROOM IS JUST SURROUNDED
406
00:20:09,709 --> 00:20:13,087
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hBY PORTRAITS
OF THE DUKE OF WELLINGTON
407
00:20:13,129 --> 00:20:16,215
{\an7}AND THE GENERALS WHO FOUGHT
\hAT THE BATTLE OF WATERLOO.
408
00:20:16,257 --> 00:20:18,342
{\an7}SO THAT’S A VERY FAMOUS ROOM.
409
00:20:20,636 --> 00:20:23,639
{\an7}Narrator: THE WATERLOO CHAMBER
\hWAS CONVERTED INTO A THEATER
410
00:20:23,681 --> 00:20:28,561
{\an7}FIT FOR ROYALTY EVERY CHRISTMAS.
411
00:20:28,602 --> 00:20:30,813
{\an7}AND IN THE 1943 PANTOMIME,
412
00:20:30,855 --> 00:20:33,608
{\an7}\h\h\h\h\h\hELIZABETH DEMANDED
THE STARRING ROLE IN ALADDIN,
413
00:20:33,649 --> 00:20:38,362
{\an7}\h\h\h\h\h\hWITH MARGARET
SUPPORTING HER BIG SISTER.
414
00:20:38,404 --> 00:20:40,489
{\an7}PHILIP WAS GOING TO BE
\h\h\hIN THE AUDIENCE.
415
00:20:40,531 --> 00:20:44,493
{\an7}\h\h\hELIZABETH WAS HOPING
TO SWEEP HIM OFF HIS FEET.
416
00:20:44,535 --> 00:20:47,621
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hWilliams:
HERE’S ELIZABETH ON STAGE,
417
00:20:47,663 --> 00:20:49,748
{\an7}\h\h\h\hSHE’S THE LEAD ROLE,
SHE’S GIVING ALL THE LINES,
418
00:20:49,790 --> 00:20:52,960
{\an7}SHE’S GIVING THEM
\h\h\hMARVELOUSLY.
419
00:20:53,002 --> 00:20:56,881
{\an7}IT’S A COMPLETELY DIFFERENT VIEW
OF ELIZABETH AND OF HER FIGURE.
420
00:20:56,922 --> 00:20:58,507
{\an7}SHE’S 17,
421
00:20:58,549 --> 00:21:01,802
{\an7}\hAND SHE LOOKS ABSOLUTELY
FANTASTIC IN THESE TIGHTS
422
00:21:01,844 --> 00:21:03,971
{\an7}AND IN THESE SORT OF
\h\h\hSHORT SHORTS.
423
00:21:07,516 --> 00:21:08,934
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
ACCORDING TO THE STORY,
424
00:21:08,976 --> 00:21:11,061
{\an7}ALADDIN IS GIVEN THREE WISHES.
425
00:21:11,103 --> 00:21:15,190
{\an7}PRINCESS ELIZABETH
\hWAS GRANTED ONE.
426
00:21:15,232 --> 00:21:16,775
{\an7}SITTING IN THE FRONT ROW,
427
00:21:16,817 --> 00:21:20,571
{\an7}THE PRINCE WAS CHARMED
\hBY HER PERFORMANCE.
428
00:21:20,613 --> 00:21:22,573
{\an7}\hEade: HE WAS SEEN
TO LAUGH VERY LOUDLY
429
00:21:22,615 --> 00:21:25,618
{\an7}AT ALL THE BAD JOKES,
430
00:21:25,659 --> 00:21:27,578
{\an7}AND PRINCESS ELIZABETH,
\h\h\h\h\h\h\hMEANWHILE,
431
00:21:27,620 --> 00:21:32,667
{\an7}WAS MORE ANIMATED THAN ANYONE
\h\h\h\h\h\hHAD EVER SEEN HER.
432
00:21:32,708 --> 00:21:35,502
{\an7}THE EVIDENT FRISSON BETWEEN THEM
433
00:21:35,544 --> 00:21:37,963
{\an7}SEEMED TO CONTINUE
AT WINDSOR CASTLE.
434
00:21:38,005 --> 00:21:41,175
{\an7}♪
435
00:21:41,217 --> 00:21:42,802
{\an7}Williams: FOR PRINCE PHILIP,
436
00:21:42,843 --> 00:21:45,220
{\an7}\hSEEING THE ROYAL FAMILY
AND ELIZABETH AT CHRISTMAS
437
00:21:45,262 --> 00:21:47,097
{\an7}REALLY TRANSFORMED
HIS VIEW OF THEM.
438
00:21:47,139 --> 00:21:50,059
{\an7}THAT WAS EVERYTHING
\hHE’D EVER WANTED--
439
00:21:50,184 --> 00:21:51,852
{\an7}\h\h\h\h\h\hA CLOSE FAMILY
WHO TALKED TO EACH OTHER,
440
00:21:51,894 --> 00:21:54,146
{\an7}PLAYED CARDS, PLAYED CHARADES.
441
00:21:54,188 --> 00:21:56,065
{\an7}THESE SIMPLE PLEASURES
\h\hTHAT HE HADN’T HAD
442
00:21:56,106 --> 00:22:00,193
{\an7}\hBECAUSE HIS FAMILY LIFE
HAD BEEN SO VERY UNHAPPY.
443
00:22:00,236 --> 00:22:02,238
{\an7}SO GOING TO WINDSOR
444
00:22:02,279 --> 00:22:04,907
{\an7}WAS HIS CHANCE TO EXPERIENCE
\h\h\h\h\hTHAT FAMILY LIFE.
445
00:22:06,992 --> 00:22:08,202
{\an7}Narrator: OVER CHRISTMAS,
446
00:22:08,244 --> 00:22:10,455
{\an7}PHILIP AND ELIZABETH’S
\h\h\h\h\hRELATIONSHIP
447
00:22:10,496 --> 00:22:14,542
{\an7}WENT INTO OVERDRIVE.
448
00:22:14,583 --> 00:22:16,126
{\an7}WHEN THE KING AND QUEEN REALIZED
449
00:22:16,168 --> 00:22:18,045
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hJUST HOW CLOSE
THE YOUNG COUPLE HAD BECOME,
450
00:22:18,087 --> 00:22:21,465
{\an7}\h\h\h\hTHEY WERE BOTH
SHOCKED AND APPALLED.
451
00:22:21,507 --> 00:22:24,176
{\an7}Whitelock: WHEN ELIZABETH
FELL IN LOVE WITH PHILIP--
452
00:22:24,218 --> 00:22:25,261
{\an7}AND SHE REALLY DID.
453
00:22:25,302 --> 00:22:27,179
{\an7}\h\h\h\hI MEAN, SHE FELL
HEAD OVER HEELS IN LOVE
454
00:22:27,221 --> 00:22:29,557
{\an7}WITH THIS VERY HANDSOME MAN.
455
00:22:29,598 --> 00:22:30,933
{\an7}BUT IT WAS SORT OF IRONIC
456
00:22:30,975 --> 00:22:33,060
{\an7}THAT PHILIP WOULD HAVE BEEN
\h\h\h\h\h\hSORT OF PERFECT
457
00:22:33,102 --> 00:22:35,146
{\an7}BY THE STANDARDS OF THE 1930s,
458
00:22:35,187 --> 00:22:37,064
{\an7}BUT NOW THINGS HAVE CHANGED.
459
00:22:37,106 --> 00:22:38,816
{\an7}\hTHE FACT THAT HE CAME
FROM A GERMAN BACKGROUND
460
00:22:38,858 --> 00:22:42,028
{\an7}\hMEANT THAT HE WAS
FAR LESS DESIRABLE.
461
00:22:44,864 --> 00:22:47,116
{\an7}Narrator: ANY CONNECTION
\hWITH HITLER’S GERMANY
462
00:22:47,157 --> 00:22:51,203
{\an7}WAS A PUBLIC RELATIONS DISASTER.
463
00:22:51,245 --> 00:22:54,957
{\an7}THREE OF PHILIP’S FOUR SISTERS
\hHAD MARRIED PROMINENT NAZIS.
464
00:22:54,999 --> 00:22:57,793
{\an7}\h\h\h\hONE OF HIS NEPHEWS
WAS EVEN NAMED KARL ADOLF
465
00:22:57,835 --> 00:23:01,547
{\an7}IN HONOR OF THE FUHRER.
466
00:23:01,589 --> 00:23:07,512
{\an7}\h\h\h\hBUT PRINCESS ELIZABETH
WAS MADLY AND BLINDLY IN LOVE.
467
00:23:07,553 --> 00:23:09,096
{\an7}Williams: THE KING REALIZES
468
00:23:09,138 --> 00:23:11,057
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTHAT NO MATTER
HOW MUCH HE DISTRUSTS PHILIP,
469
00:23:11,098 --> 00:23:13,058
{\an7}\hNO MATTER HOW MUCH
HE DOESN’T LIKE HIM,
470
00:23:13,100 --> 00:23:15,477
{\an7}\hIF HE DENIES ELIZABETH
HER CHANCE TO MARRY HIM,
471
00:23:15,519 --> 00:23:17,187
{\an7}SHE WILL NEVER FORGIVE HIM.
472
00:23:17,229 --> 00:23:20,649
{\an7}\h\hAND SO HE HAS TO DO IT,
HE HAS TO LET HER MARRY HIM.
473
00:23:20,691 --> 00:23:22,568
{\an7}Narrator: KING GEORGE VI
474
00:23:22,610 --> 00:23:25,071
{\an7}\hDIDN’T HAVE THE HEART
TO END THE RELATIONSHIP.
475
00:23:25,112 --> 00:23:28,490
{\an7}INSTEAD HE TOLD THE YOUNG COUPLE
THEY HAD TO KEEP IT SECRET
476
00:23:28,532 --> 00:23:30,534
{\an7}UNTIL AFTER THE WAR.
477
00:23:33,203 --> 00:23:36,623
{\an7}BUT WHEN THE WAR IN EUROPE
\h\h\h\hENDED IN MAY 1945,
478
00:23:36,665 --> 00:23:40,169
{\an7}\hWINDSOR CASTLE HAD A MUCH MORE
DIFFICULT PROBLEM TO DEAL WITH.
479
00:23:43,589 --> 00:23:45,800
{\an7}GEORGE HAD BEEN TIPPED OFF
\h\h\h\hTHAT HIS BROTHER,
480
00:23:45,841 --> 00:23:47,509
{\an7}THE EXILED KING EDWARD VIII,
481
00:23:47,551 --> 00:23:49,386
{\an7}MAY HAVE COMMITTED TREASON
482
00:23:49,428 --> 00:23:54,141
{\an7}BY MAKING SHADY DEALS
\h\h\hWITH THE NAZIS.
483
00:23:54,183 --> 00:23:59,021
{\an7}IF SO, IT WAS A DARK SECRET THAT
MUST BE HIDDEN AT ALL COSTS.
484
00:24:01,732 --> 00:24:04,902
{\an7}Morton: WHAT GEORGE VI
\hWAS TERRIFIED ABOUT
485
00:24:04,944 --> 00:24:07,488
{\an7}WAS THE PUBLIC FINDING OUT
486
00:24:07,529 --> 00:24:11,867
{\an7}ABOUT HIS OLDER BROTHER BEING
\h\h\h\hBASICALLY A NEO-NAZI.
487
00:24:11,909 --> 00:24:15,621
{\an7}HERE’S A MAN WHO CONTACTED
THE NAZIS DURING THE WAR,
488
00:24:15,663 --> 00:24:20,084
{\an7}\hHAS LITTLE INTEREST
IN BRITAIN’S SURVIVAL.
489
00:24:20,125 --> 00:24:22,628
{\an7}\h\h\h\hSO IN A WAY IT WOULD BE
VERY EMBARRASSING FOR THE DUKE,
490
00:24:22,670 --> 00:24:26,048
{\an7}\hBUT ALSO CRIPPLING
FOR THE ROYAL FAMILY
491
00:24:26,090 --> 00:24:28,467
{\an7}AND FOR THE MONARCHY.
492
00:24:29,969 --> 00:24:31,929
{\an7}Narrator: THE ROYAL FAMILY
\h\h\h\hWAS LED TO BELIEVE
493
00:24:31,971 --> 00:24:36,058
{\an7}THAT INCRIMINATING DOCUMENTS
EXISTED IN POST-WAR GERMANY
494
00:24:36,225 --> 00:24:37,226
{\an7}AND THAT THE DOCUMENTS STATED
495
00:24:37,267 --> 00:24:39,227
{\an7}\h\hTHAT IF HITLER
CONQUERED BRITAIN,
496
00:24:39,269 --> 00:24:44,524
{\an7}EDWARD WOULD RETAKE THE THRONE
WITH HIS WIFE, WALLIS SIMPSON.
497
00:24:44,566 --> 00:24:47,152
{\an7}A DARING PLAN WAS HATCHED
\hTO RECOVER THE EVIDENCE
498
00:24:47,194 --> 00:24:48,862
{\an7}BEFORE THE PRESS DISCOVERED IT
499
00:24:48,904 --> 00:24:51,740
{\an7}\h\h\h\h\hAND STASH IT
INSIDE WINDSOR CASTLE.
500
00:24:54,576 --> 00:24:58,747
{\an7}Brendon: THE ROYAL FAMILY
WERE ANXIOUS TO MAKE SURE
501
00:24:58,789 --> 00:25:02,042
{\an7}THAT ANY CORRESPONDENCE
\h\hTHAT HAD TAKEN PLACE
502
00:25:02,209 --> 00:25:04,670
{\an7}\h\hBETWEEN THE DUKE
AND THE NAZI REGIME
503
00:25:04,712 --> 00:25:06,464
{\an7}SHOULD BE UNDER WRAPS.
504
00:25:06,505 --> 00:25:10,217
{\an7}AND SO, IT APPEARS COURTIERS
\h\h\h\hFROM WINDSOR CASTLE
505
00:25:10,259 --> 00:25:11,510
{\an7}WERE SENT ACROSS TO GERMANY
506
00:25:11,552 --> 00:25:13,220
{\an7}\h\h\hTO BRING BACK
VARIOUS MANUSCRIPTS
507
00:25:13,262 --> 00:25:15,097
{\an7}WHICH HAVE DISAPPEARED.
508
00:25:18,267 --> 00:25:20,227
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
IN THE MONTHS AFTER THE WAR,
509
00:25:20,269 --> 00:25:22,521
{\an7}THE ROYAL COURTIERS MADE
SEVERAL TRIPS TO GERMANY
510
00:25:22,563 --> 00:25:27,068
{\an7}AND BROUGHT A TROVE OF MATERIALS
BACK TO WINDSOR CASTLE.
511
00:25:27,234 --> 00:25:29,737
{\an7}IT’S UNKNOWN IF THE COURTIERS
\h\h\hFOUND WHAT THEY WANTED,
512
00:25:29,778 --> 00:25:33,323
{\an7}\h\h\hBECAUSE EVERYTHING THEY
BROUGHT BACK WAS LOCKED AWAY.
513
00:25:34,783 --> 00:25:37,119
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBrendon:
WE DO NOT KNOW WHAT HAPPENED,
514
00:25:37,161 --> 00:25:39,664
{\an7}AND WE PROBABLY WON’T KNOW
\h\h\h\h\h\hWHAT HAPPENED
515
00:25:39,705 --> 00:25:40,706
{\an7}FOR HUNDREDS OF YEARS,
516
00:25:40,748 --> 00:25:44,168
{\an7}OR A HUNDRED YEARS AT ANY RATE.
517
00:25:44,209 --> 00:25:46,128
{\an7}Narrator: THE DOCUMENTS
ARE PART OF A VAST CACHE
518
00:25:46,170 --> 00:25:48,589
{\an7}\hTHAT THE ROYAL FAMILY
KEEP UNDER LOCK AND KEY
519
00:25:48,630 --> 00:25:52,092
{\an7}IN THE ROUND TOWER.
520
00:25:52,134 --> 00:25:54,094
{\an7}IT’S CALLED THE ROYAL ARCHIVES.
521
00:25:54,136 --> 00:25:55,846
{\an7}IT’S WHERE THE HOUSE OF WINDSOR
522
00:25:55,888 --> 00:25:59,225
{\an7}\h\h\h\hKEEPS ALL ITS
MOST INTIMATE SECRETS.
523
00:25:59,266 --> 00:26:00,642
{\an7}\h\hAnne de Courcy:
WINDSOR, OF COURSE,
524
00:26:00,684 --> 00:26:02,519
{\an7}IS A REPOSITORY FOR SECRETS.
525
00:26:02,561 --> 00:26:04,772
{\an7}THERE ARE DOCUMENTS
\hAND LETTERS THERE
526
00:26:04,813 --> 00:26:06,732
{\an7}THAT I THINK PROBABLY
\h\h\hEVERY HISTORIAN
527
00:26:06,774 --> 00:26:10,069
{\an7}WOULD GIVE THEIR EYETEETH FOR.
528
00:26:10,110 --> 00:26:11,862
{\an7}Narrator: THE ROYAL FAMILY
\h\h\h\hRUTHLESSLY CONTROL
529
00:26:11,904 --> 00:26:13,364
{\an7}WHO CAN ACCESS THE ARCHIVES
530
00:26:13,405 --> 00:26:16,575
{\an7}\h\h\h\hAND WHAT EXACTLY
THEY’RE ALLOWED TO SEE,
531
00:26:16,617 --> 00:26:21,080
{\an7}\h\h\h\h\h\hINCLUDING
EDWARD VIII’S LETTERS.
532
00:26:21,205 --> 00:26:23,124
{\an7}\h\h\h\h\hTHE SECRET HOARD
OF PERSONAL CORRESPONDENCE
533
00:26:23,165 --> 00:26:27,044
{\an7}STRETCHES BACK 250 YEARS.
534
00:26:27,086 --> 00:26:31,048
{\an7}FOR ROYAL BIOGRAPHERS,
\h\hIT’S A GOLD MINE.
535
00:26:31,173 --> 00:26:33,759
{\an7}\h\hDe Courcy: THE FIRST TIME
I WENT TO THE ROYAL ARCHIVES,
536
00:26:33,801 --> 00:26:35,469
{\an7}I FOUND IT FRIGHTFULLY
DIFFICULT TO GET INTO
537
00:26:35,511 --> 00:26:38,055
{\an7}BECAUSE, FIRST OF ALL, YOU HAVE
TO GO TO THE ROUND TOWER,
538
00:26:38,180 --> 00:26:40,099
{\an7}AND YOU GO UP A LOT OF STEPS,
539
00:26:40,140 --> 00:26:42,809
{\an7}AND THE SECURITY IS INTENSE.
540
00:26:42,851 --> 00:26:45,687
{\an7}\h\h\hYOU AREN’T EVEN ALLOWED
TO GO TO THE LOO BY YOURSELF.
541
00:26:45,729 --> 00:26:48,232
{\an7}\h\hSOMEBODY ACCOMPANIES YOU
AND STANDS OUTSIDE THE DOOR.
542
00:26:48,273 --> 00:26:50,150
{\an7}\h\hIT IS, AFTER ALL,
THEIR PRIVATE LETTERS.
543
00:26:50,192 --> 00:26:52,194
{\an7}ONE MUSTN’T FORGET THAT.
544
00:26:52,236 --> 00:26:54,739
{\an7}ANY FAMILY HAS RESERVATIONS
545
00:26:54,780 --> 00:27:01,161
{\an7}\hABOUT WHO SEES ALL THE MOST
INTIMATE DIARIES AND LETTERS.
546
00:27:01,203 --> 00:27:02,955
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hBrendon:
THE ROYAL ARCHIVES CONTAIN
547
00:27:02,996 --> 00:27:05,165
{\an7}LOTS OF PRIVATE ROYAL THINGS,
548
00:27:05,207 --> 00:27:07,793
{\an7}BUT THEY ALSO CONTAIN
\h\h\hLOTS OF MATERIAL
549
00:27:07,835 --> 00:27:11,547
{\an7}\h\h\hTHAT OUGHT TO BE
IN THE PUBLIC DOMAIN.
550
00:27:11,588 --> 00:27:14,216
{\an7}ROYALTY IS CONTROLLING THE PAST.
551
00:27:14,258 --> 00:27:17,678
{\an7}\h\h\h\h\hAND AS WE KNOW,
THOSE WHO CONTROL THE PAST
552
00:27:17,719 --> 00:27:20,931
{\an7}\h\hHAVE A GREAT INTEREST
IN CONTROLLING THE FUTURE.
553
00:27:20,973 --> 00:27:25,186
{\an7}\hNarrator: BUT THEY’RE NOT THE
ONLY SECRETS HIDDEN AT WINDSOR.
554
00:27:25,227 --> 00:27:28,897
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHE CASTLE IS ONE OF
THE ROYAL FAMILY’S GIANT SAFES,
555
00:27:28,939 --> 00:27:32,651
{\an7}HOME TO A VAST AND PRIVATE
\h\hCOLLECTION OF ARTWORK.
556
00:27:32,693 --> 00:27:35,154
{\an7}\h\h\h\h\hIT’S CALLED
THE ROYAL COLLECTION--
557
00:27:35,195 --> 00:27:38,532
{\an7}ONE OF THE FINEST, LARGEST,
\h\hAND MOST VALUABLE TROVES
558
00:27:38,574 --> 00:27:43,162
{\an7}OF ART AND JEWELRY
\h\hIN THE WORLD.
559
00:27:43,203 --> 00:27:47,499
{\an7}\hBrendon: WINDSOR CASTLE
IS A HUGE TREASURE CHEST,
560
00:27:47,541 --> 00:27:52,671
{\an7}IT’S A VAST CORNUCOPIA
\h\h\hOF ART OBJECTS.
561
00:27:52,713 --> 00:27:54,089
{\an7}MUCH OF IT IS IMPERIAL LOOT.
562
00:27:54,131 --> 00:27:55,799
{\an7}EVERY TIME A VICTORIOUS GENERAL
563
00:27:55,841 --> 00:27:58,635
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hCONQUERED
SOME OUTPOST OF EMPIRE,
564
00:27:58,677 --> 00:28:01,513
{\an7}HE WOULD SEND BACK
THE PRIZE JEWELS.
565
00:28:01,555 --> 00:28:04,183
{\an7}\hNarrator: ALMOST EVERY ONE
OF THE CASTLE’S 1,000 ROOMS
566
00:28:04,224 --> 00:28:07,561
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hIS CRAMMED
WITH PRICELESS OBJECTS,
567
00:28:07,603 --> 00:28:10,189
{\an7}WHILE ITS SHELVES ARE STUFFED
\hFULL OF ANCIENT MANUSCRIPTS
568
00:28:10,230 --> 00:28:12,941
{\an7}AND FIRST EDITIONS.
569
00:28:12,983 --> 00:28:17,196
{\an7}Brian Hoey: YOU’VE GOT RENOIRS
\h\h\h\hAND MANETS AND MONETS.
570
00:28:17,237 --> 00:28:20,574
{\an7}\h\h\hIT’S EXTRAORDINARY,
IT’S QUITE EXTRAORDINARY.
571
00:28:20,616 --> 00:28:23,160
{\an7}\h\h\hI SAW A COUPLE
OF CANALETTOS THERE.
572
00:28:23,202 --> 00:28:25,204
{\an7}\h\h\h\h\h\hAND I THOUGHT,
I WONDER IF THEY’RE REAL?
573
00:28:25,245 --> 00:28:26,955
{\an7}AND I THOUGHT, SILLY ME,
OF COURSE THEY’RE REAL.
574
00:28:26,997 --> 00:28:29,166
{\an7}THERE’S NOTHING FAKE HERE.
575
00:28:29,208 --> 00:28:30,960
{\an7}Brendon: EVERY ARTIST
\hYOU’VE EVER HEARD OF
576
00:28:31,001 --> 00:28:35,047
{\an7}\h\hIS REPRESENTED
IN WINDSOR CASTLE.
577
00:28:35,088 --> 00:28:40,176
{\an7}\hTHERE MUST BE SOMETHING LIKE
TWO MILLION SEPARATE OBJECTS,
578
00:28:40,219 --> 00:28:46,726
{\an7}OF WHICH THE PUBLIC HAVE SEEN
\h\h\h\hA TINY, TINY FRACTION.
579
00:28:46,767 --> 00:28:49,770
{\an7}THIS VAST COLLECTION
\h\h\hOF GOODIES...
580
00:28:49,811 --> 00:28:51,062
{\an7}IT’S WORTH...
581
00:28:51,104 --> 00:28:52,772
{\an7}ESTIMATES VARY,
582
00:28:52,814 --> 00:28:58,236
{\an7}BUT, I MEAN, IT’S WORTH PERHAPS
10 BILLION, PERHAPS 50 BILLION.
583
00:28:58,278 --> 00:29:00,906
{\an7}Narrator: THE COLLECTION
\h\hIS TRULY PRICELESS.
584
00:29:00,948 --> 00:29:05,744
{\an7}\h\h\h\h\hAND IN 1947,
IT GREW A BIT BIGGER.
585
00:29:05,786 --> 00:29:08,497
{\an7}THAT YEAR, DESPITE RESISTANCE
\h\h\h\h\h\hFROM HER PARENTS,
586
00:29:08,538 --> 00:29:14,044
{\an7}ELIZABETH MARRIED PHILIP
ON THE 20th OF NOVEMBER.
587
00:29:14,169 --> 00:29:17,547
{\an7}THE PUBLIC WAS OVERJOYED.
588
00:29:17,589 --> 00:29:19,049
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hWilliams:
WEDDING GIFTS WERE SENT
589
00:29:19,174 --> 00:29:21,051
{\an7}TO PHILIP AND ELIZABETH
FROM ALL OVER THE WORLD,
590
00:29:21,093 --> 00:29:23,053
{\an7}AND THEY WERE DISPLAYED ON SHOW,
591
00:29:23,220 --> 00:29:26,557
{\an7}AND THERE WERE QUEUES OF PEOPLE
TRYING TO SEE THEM.
592
00:29:26,598 --> 00:29:28,225
{\an7}THEY WEREN’T RESENTFUL
\hOF THIS BIG WEDDING.
593
00:29:28,267 --> 00:29:31,729
{\an7}THEY WERE ACTUALLY
\hEXCITED ABOUT IT
594
00:29:31,770 --> 00:29:35,148
{\an7}AND VERY HOPEFUL THAT THIS MEANT
THE END OF THE DARK DAYS
595
00:29:35,190 --> 00:29:40,404
{\an7}\h\h\h\h\h\hAND THE BEGINNING OF
A MARVELOUS FUTURE FOR BRITAIN.
596
00:29:40,445 --> 00:29:43,531
{\an7}Narrator: THAT FUTURE SOON BEGAN
TO TAKE SHAPE IN 1948,
597
00:29:43,573 --> 00:29:46,618
{\an7}WHEN PRINCESS ELIZABETH
\hGAVE BIRTH TO CHARLES.
598
00:29:46,660 --> 00:29:50,581
{\an7}ANNE FOLLOWED TWO YEARS LATER.
599
00:29:50,622 --> 00:29:53,542
{\an7}APART FROM RARE APPEARANCES
\h\hIN FRONT OF THE CAMERAS,
600
00:29:53,583 --> 00:29:57,504
{\an7}RAISING CHILDREN AT WINDSOR HAS
ALWAYS BEEN A PRIVATE AFFAIR.
601
00:30:00,257 --> 00:30:03,093
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hBUT IN 1950,
THE WORLD GOT A UNIQUE LOOK
602
00:30:03,135 --> 00:30:08,599
{\an7}AT BEHIND-THE-SCENES LIFE
\h\h\h\hINSIDE THE CASTLE.
603
00:30:08,640 --> 00:30:10,225
{\an7}DEVOTED TO THE ROYAL FAMILY,
604
00:30:10,267 --> 00:30:12,186
{\an7}THE SCOTTISH GOVERNESS
\h\h\hMARION CRAWFORD
605
00:30:12,227 --> 00:30:16,773
{\an7}HAD LOOKED AFTER ELIZABETH
AND MARGARET FOR 17 YEARS.
606
00:30:16,815 --> 00:30:18,692
{\an7}\h\h\h\hNOW SHE WOULD
FIND OUT WHAT HAPPENS
607
00:30:18,734 --> 00:30:22,488
{\an7}IF YOU REVEAL WINDSOR SECRETS.
608
00:30:22,529 --> 00:30:24,197
{\an7}Williams: NORMALLY A GOVERNESS
609
00:30:24,239 --> 00:30:26,491
{\an7}WOULD EXPECT TO BE THE GOVERNESS
TO THE NEXT SET OF CHILDREN,
610
00:30:26,533 --> 00:30:28,118
{\an7}BUT THAT DOESN’T REALLY HAPPEN,
611
00:30:28,160 --> 00:30:31,163
{\an7}\hAND INSTEAD SHE’S GIVEN
A GRACE AND FAVOR COTTAGE.
612
00:30:31,204 --> 00:30:33,665
{\an7}SHE’S GIVEN HER OWN COTTAGE
\h\h\h\h\h\h\h\hTO LIVE IN,
613
00:30:33,707 --> 00:30:36,126
{\an7}AND INSTEAD WHAT SHE DOES
\h\hIS SHE’S RATHER NAIVE.
614
00:30:36,168 --> 00:30:40,047
{\an7}SHE THINKS, I KNOW,
\hI’LL WRITE A BOOK.
615
00:30:40,088 --> 00:30:41,673
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
CRAWFIE WROTE AN ACCOUNT
616
00:30:41,715 --> 00:30:43,508
{\an7}ABOUT HER LIFE WITH THE ROYALS
617
00:30:43,550 --> 00:30:47,888
{\an7}AND SEEMED TO HAVE NO IDEA
\hSHE WAS CROSSING A LINE.
618
00:30:47,929 --> 00:30:49,722
{\an7}CALLED "THE LITTLE PRINCESSES,"
619
00:30:49,765 --> 00:30:51,642
{\an7}ITS PAGES ARE FULL OF MEMORIES,
620
00:30:51,683 --> 00:30:54,477
{\an7}LIKE TEA PARTIES WITH THE GIRLS
INSIDE THE CASTLE,
621
00:30:54,519 --> 00:30:58,648
{\an7}\hHIDING IN THE DUNGEONS,
AND THE ROYAL PANTOMIMES.
622
00:30:58,690 --> 00:31:03,486
{\an7}HOWEVER, SHE WROTE THE BOOK
\hWITHOUT ROYAL PERMISSION.
623
00:31:03,528 --> 00:31:06,531
{\an7}\hAstell: IT’S SOMETHING
THAT PEOPLE CAN PICK UP,
624
00:31:06,573 --> 00:31:07,949
{\an7}THEY CAN READ,
625
00:31:07,991 --> 00:31:12,204
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hAND THEY CAN GET
AN UNDERSTANDING OF WHAT HAPPENS
626
00:31:12,245 --> 00:31:16,583
{\an7}\h\h\h\hIN THE ORDINARY PARTS OF
THE DAYS WITH THE ROYAL FAMILY.
627
00:31:16,625 --> 00:31:20,546
{\an7}\hYOU KNOW, WHEN THEY’RE
NOT OUT ON STATE VISITS,
628
00:31:20,587 --> 00:31:26,134
{\an7}\h\hWHAT THEY DO AT HOME,
HOW THEY ARE AS A FAMILY.
629
00:31:26,176 --> 00:31:27,678
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
THE EXTREMELY PRIVATE LIVES
630
00:31:27,719 --> 00:31:29,179
{\an7}OF ELIZABETH AND MARGARET,
631
00:31:29,221 --> 00:31:31,390
{\an7}\hAS WELL AS THE KING
AND QUEEN THEMSELVES,
632
00:31:31,431 --> 00:31:37,228
{\an7}WERE NOW ON FULL PUBLIC DISPLAY
IN CRAWFIE’S BOOK.
633
00:31:37,270 --> 00:31:40,899
{\an7}IN ROYALTY-OBSESSED AMERICA,
\h\hIT BECAME A BEST-SELLER,
634
00:31:40,941 --> 00:31:44,194
{\an7}AND CRAWFORD BECAME
\hA VERY RICH WOMAN.
635
00:31:46,405 --> 00:31:49,116
{\an7}\hWilliams: THERE IS THIS
AMAZING ADVERT AT THE TIME
636
00:31:49,157 --> 00:31:51,785
{\an7}FOR "THE LITTLE PRINCESSES"
\hIN AN AMERICAN NEWSPAPER,
637
00:31:51,827 --> 00:31:53,704
{\an7}\h\h\h\h\h\hAND IT SAYS,
"COME INTO OUR CASTLE!"
638
00:31:53,745 --> 00:31:55,080
{\an7}COME INTO OUR CASTLE?
639
00:31:55,122 --> 00:31:56,832
{\an7}\h\hAND THEY’VE GOT THIS
REALLY BRILLIANT PICTURE
640
00:31:56,873 --> 00:31:58,208
{\an7}OF WINDSOR CASTLE.
641
00:31:58,250 --> 00:32:00,586
{\an7}\h\hSO THEY’RE SAYING,
IF YOU READ THIS BOOK,
642
00:32:00,627 --> 00:32:05,257
{\an7}YOU WILL GET PRIVILEGED ACCESS
\h\h\h\h\hINTO WINDSOR CASTLE.
643
00:32:05,298 --> 00:32:06,925
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
BUT "THE LITTLE PRINCESSES"
644
00:32:06,967 --> 00:32:09,887
{\an7}ALSO REVEALED THAT THE KING
AND QUEEN WERE OLD-FASHIONED
645
00:32:09,928 --> 00:32:13,223
{\an7}AND OFTEN ABSENT PARENTS.
646
00:32:13,265 --> 00:32:14,641
{\an7}IT WAS AN EMBARRASSING
647
00:32:14,683 --> 00:32:17,144
{\an7}AND DEEPLY PERSONAL LEAK
\h\h\h\hOF ROYAL SECRETS
648
00:32:17,185 --> 00:32:21,731
{\an7}THAT COULD NOT GO UNPUNISHED.
649
00:32:21,773 --> 00:32:24,442
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hMARION CRAWFORD
WAS SHUT OUT OF ROYAL CIRCLES
650
00:32:24,484 --> 00:32:28,154
{\an7}AND EXPELLED FROM WINDSOR.
651
00:32:28,196 --> 00:32:31,741
{\an7}Astell: IT BECAME A TRAGEDY...
652
00:32:31,783 --> 00:32:35,161
{\an7}JUST BECAUSE THERE WAS A LADY
\h\h\hWHO HAD DONE EVERYTHING
653
00:32:35,203 --> 00:32:38,164
{\an7}WITH THE FINEST INTENTIONS.
654
00:32:38,206 --> 00:32:42,085
{\an7}THERE IS NO SALACIOUS GOSSIP.
655
00:32:42,127 --> 00:32:45,047
{\an7}\h\hIT IS ALL JUST
STRAIGHT REPORTING
656
00:32:45,088 --> 00:32:48,133
{\an7}AND REPORTING WITH LOVE.
657
00:32:48,175 --> 00:32:56,350
{\an7}BUT SHE THEN HAD TO LIVE
HER LIFE AS THE OUTCAST.
658
00:32:56,391 --> 00:33:00,061
{\an7}Narrator: CRAWFIE NEVER SAW
\h\h\hTHE PRINCESSES AGAIN.
659
00:33:00,145 --> 00:33:01,897
{\an7}BANISHED FROM CASTLE LIFE,
660
00:33:01,938 --> 00:33:04,524
{\an7}HER TREATMENT WAS INTENDED
\h\hTO PREVENT ANYONE ELSE
661
00:33:04,566 --> 00:33:08,236
{\an7}\hFROM SELLING OUT
THE ROYAL FAMILY.
662
00:33:08,278 --> 00:33:10,655
{\an7}Astell: SHE HELD THEM
\hIN VERY HIGH ESTEEM.
663
00:33:10,697 --> 00:33:13,491
{\an7}I FOUND IT ABSOLUTELY AMAZING
664
00:33:13,533 --> 00:33:17,078
{\an7}\hTHAT SHE NEVER SAID
A BAD WORD ABOUT THEM.
665
00:33:17,120 --> 00:33:21,082
{\an7}AND I WAS NEVER ALLOWED
\h\h\hTO SAY A BAD WORD.
666
00:33:21,124 --> 00:33:22,667
{\an7}I’VE ALWAYS WANTED
TO MEET THE QUEEN
667
00:33:22,709 --> 00:33:26,046
{\an7}AND EXPLAIN TO HER
HOW CRAWFIE FELT.
668
00:33:30,133 --> 00:33:31,843
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
CRAWFIE’S TELL-ALL BOOK
669
00:33:31,885 --> 00:33:33,303
{\an7}\h\h\h\h\hWASN’T THE END
OF THE FAMILY’S TROUBLE
670
00:33:33,345 --> 00:33:37,099
{\an7}\h\hWITH SERVANTS
AT WINDSOR CASTLE.
671
00:33:37,140 --> 00:33:39,893
{\an7}\h\h\h\h\h\hIN THE 1950s,
IT WAS THE KING’S EQUERRY,
672
00:33:39,935 --> 00:33:41,603
{\an7}GROUP CAPTAIN PETER TOWNSEND,
673
00:33:41,645 --> 00:33:46,150
{\an7}WHO BECAME AN EVEN BIGGER
\hPROBLEM FOR THE ROYALS.
674
00:33:46,191 --> 00:33:47,567
{\an7}HIS PRESENCE AT WINDSOR
675
00:33:47,609 --> 00:33:49,945
{\an7}\h\h\hSET OFF A SCANDAL
THAT RUPTURED THE FAMILY
676
00:33:49,986 --> 00:33:53,239
{\an7}\h\h\h\h\h\hAND PITTED
SISTER AGAINST SISTER.
677
00:33:54,741 --> 00:33:56,409
{\an7}Christopher Warwick:
\h\hPETER TOWNSEND,
678
00:33:56,451 --> 00:34:01,581
{\an7}\h\hHE WAS A VERY DISTINGUISHED
BATTLE OF BRITAIN FIGHTER PILOT.
679
00:34:01,623 --> 00:34:03,917
{\an7}HE WAS HIGHLY DECORATED.
680
00:34:03,959 --> 00:34:06,837
{\an7}HE WAS VERY MUCH
A FIRM FAVORITE
681
00:34:06,878 --> 00:34:09,589
{\an7}\h\h\hAND A FIRM FIXTURE
WITHIN THE ROYAL FAMILY
682
00:34:09,631 --> 00:34:13,051
{\an7}AND WITHIN THE ROYAL HOUSEHOLD.
683
00:34:13,218 --> 00:34:14,511
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
TOWNSEND AND HIS YOUNG FAMILY
684
00:34:14,553 --> 00:34:17,890
{\an7}HAD BEEN FIXTURES AT WINDSOR
\h\h\h\h\h\h\h\hSINCE 1945,
685
00:34:17,931 --> 00:34:20,183
{\an7}\h\h\h\h\h\hWHEN HE WAS GIVEN
AN EXCLUSIVE ROYAL RESIDENCE,
686
00:34:20,225 --> 00:34:21,476
{\an7}ADELAIDE COTTAGE,
687
00:34:21,518 --> 00:34:25,480
{\an7}ON THE GROUNDS OF THE CASTLE.
688
00:34:25,522 --> 00:34:27,607
{\an7}Hoey: ADELAIDE COTTAGE
689
00:34:27,649 --> 00:34:29,860
{\an7}\h\h\h\hIS A BEAUTIFUL
GRACE AND FAVOR HOME.
690
00:34:29,901 --> 00:34:32,487
{\an7}IT’S VERY PRETTY.
691
00:34:32,529 --> 00:34:36,575
{\an7}\hPARTS OF IT LOOK A LITTLE BIT
LIKE A SWISS COTTAGE, I SUPPOSE.
692
00:34:36,616 --> 00:34:39,202
{\an7}A VERY LARGE SWISS COTTAGE
\h\h\hBECAUSE IT’S ABOUT--
693
00:34:39,244 --> 00:34:40,787
{\an7}IT HAS FIVE OR SIX BEDROOMS,
694
00:34:40,829 --> 00:34:42,581
{\an7}SOME VERY, VERY NICE
\h\hRECEPTION ROOMS.
695
00:34:42,622 --> 00:34:45,917
{\an7}BUT INSIDE IT FEELS COZY.
696
00:34:45,959 --> 00:34:48,587
{\an7}Narrator: THIS HANDSOME
\hNEW ARRIVAL AT WINDSOR
697
00:34:48,628 --> 00:34:50,213
{\an7}MADE AN INSTANT IMPACT
698
00:34:50,255 --> 00:34:54,885
{\an7}ON ONE IMPRESSIONABLE MEMBER
\h\h\h\h\h\h\hOF THE FAMILY.
699
00:34:54,926 --> 00:34:56,719
{\an7}\h\hPRINCESS MARGARET
BEGAN TO MAKE EXCUSES
700
00:34:56,761 --> 00:34:59,222
{\an7}\hTO VISIT TOWNSEND
AT ADELAIDE COTTAGE,
701
00:34:59,264 --> 00:35:02,309
{\an7}JUST A STONE’S THROW
\h\hFROM THE CASTLE.
702
00:35:05,145 --> 00:35:08,482
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWarwick:
HE WAS EXTREMELY GOOD-LOOKING,
703
00:35:08,523 --> 00:35:12,068
{\an7}VERY, VERY CHARMING,
\h\h\hGREAT COMPANY,
704
00:35:12,110 --> 00:35:14,362
{\an7}AND PRINCESS MARGARET,
\h\h\h\h\hIT WAS FELT,
705
00:35:14,404 --> 00:35:15,447
{\an7}LIKE A LOT OF GIRLS,
706
00:35:15,488 --> 00:35:20,076
{\an7}THAT SHE’D GOT A CRUSH ON HIM.
707
00:35:20,201 --> 00:35:23,162
{\an7}Narrator: HE WAS 16 YEARS OLDER
THAN THE YOUNG PRINCESS.
708
00:35:23,204 --> 00:35:26,082
{\an7}BUT MARGARET DIDN’T CARE.
709
00:35:26,207 --> 00:35:28,042
{\an7}\h\h\h\h\h\hWINDSOR WAS
HER PRIVATE PLAYGROUND,
710
00:35:28,209 --> 00:35:33,089
{\an7}\h\h\hAND TOWNSEND WAS A WILLING
PARTICIPANT IN THEIR FLIRTATION.
711
00:35:33,131 --> 00:35:35,717
{\an7}\hWilliams: WINDSOR WAS WHERE
HE AND MARGARET COULD BE FREE.
712
00:35:35,759 --> 00:35:37,094
{\an7}NO ONE WAS LOOKING AT THEM,
713
00:35:37,135 --> 00:35:39,054
{\an7}NO ONE WAS WATCHING THEM
\hOR PHOTOGRAPHING THEM.
714
00:35:39,095 --> 00:35:40,513
{\an7}THEY WENT OUT WALKING TOGETHER,
715
00:35:40,555 --> 00:35:42,223
{\an7}\h\h\h\h\hTHEY ENJOYED
THE OUTSIDE TOGETHER,
716
00:35:42,265 --> 00:35:43,641
{\an7}\h\hTHEY DID REALLY
SPEND TIME TOGETHER.
717
00:35:43,683 --> 00:35:46,102
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hSO TO HIM,
WINDSOR’S THIS IDYLLIC PLACE
718
00:35:46,144 --> 00:35:51,191
{\an7}\h\hTHAT DEVELOPED THEIR
RELATIONSHIP IN PRIVACY.
719
00:35:51,232 --> 00:35:53,151
{\an7}Narrator: IN THE SECURE
\hSANCTUARY OF WINDSOR,
720
00:35:53,193 --> 00:35:54,486
{\an7}PETER AND MARGARET’S FRIENDSHIP
721
00:35:54,527 --> 00:35:58,823
{\an7}\h\h\hDEVELOPED INTO
A FULL-BLOWN AFFAIR.
722
00:35:58,865 --> 00:36:02,535
{\an7}BUT A DARK CLOUD WOULD THREATEN
THIS CHARMED AND SECRET WORLD.
723
00:36:04,871 --> 00:36:09,793
{\an7}\hKING GEORGE VI’S HEALTH
WAS RAPIDLY DETERIORATING.
724
00:36:09,834 --> 00:36:13,463
{\an7}\h\h\h\hIN JUNE 1951,
HE ESCAPED TO WINDSOR,
725
00:36:13,505 --> 00:36:17,384
{\an7}\hHOPING THE COUNTRY AIR
MIGHT HELP HIS RECOVERY.
726
00:36:17,425 --> 00:36:19,052
{\an7}Whitelock: WINDSOR ONCE AGAIN
727
00:36:19,177 --> 00:36:23,098
{\an7}WAS THIS KIND OF PLACE OF REFUGE
WHERE HE RECUPERATED,
728
00:36:23,139 --> 00:36:27,226
{\an7}\h\hAND IT WAS HOPED WOULD
ACTUALLY FULLY GET BETTER.
729
00:36:27,268 --> 00:36:29,604
{\an7}\h\h\hIT DID SEEM LIKE
HE’D TURNED THE CORNER
730
00:36:29,646 --> 00:36:32,899
{\an7}AND WAS ON A ROAD TO RECOVERY.
731
00:36:32,941 --> 00:36:35,235
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
BUT IT WAS ONLY TEMPORARY.
732
00:36:35,276 --> 00:36:36,861
{\an7}A LIFELONG SMOKER,
733
00:36:36,903 --> 00:36:41,783
{\an7}GEORGE WAS TERMINALLY ILL
\h\h\h\h\h\h\hWITH CANCER.
734
00:36:41,825 --> 00:36:43,827
{\an7}AN EMERGENCY OPERATION
\h\h\hTO REMOVE A LUNG
735
00:36:43,868 --> 00:36:45,745
{\an7}COULDN’T SAVE HIM.
736
00:36:48,581 --> 00:36:51,793
{\an7}\h\h\h\h\h\hHE DIED SUDDENLY
ON THE 6th OF FEBRUARY 1952,
737
00:36:51,835 --> 00:36:54,921
{\an7}AGED JUST 56.
738
00:36:54,963 --> 00:36:56,673
{\an7}\hNews announcer:
TO ROYAL WINDSOR,
739
00:36:56,715 --> 00:37:00,594
{\an7}HOME OF KINGS FOR 900 YEARS,
\h\h\h\h\h\h\hHE COMES HOME.
740
00:37:00,635 --> 00:37:03,054
{\an7}\h\h\hTHROUGH THE OLD TOWN
AND ON TOWARDS THE CASTLE
741
00:37:03,096 --> 00:37:05,056
{\an7}THE PROCESSION HEADS.
742
00:37:05,098 --> 00:37:06,558
{\an7}JOURNEY’S END IS NEAR.
743
00:37:06,599 --> 00:37:10,520
{\an7}♪
744
00:37:10,562 --> 00:37:13,565
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
ON THE 15th OF FEBRUARY 1952,
745
00:37:13,606 --> 00:37:17,944
{\an7}THE COFFIN OF KING GEORGE VI WAS
BROUGHT TO ST. GEORGE’S CHAPEL
746
00:37:17,986 --> 00:37:21,907
{\an7}IN THE HEART OF WINDSOR CASTLE.
747
00:37:21,948 --> 00:37:27,078
{\an7}HIS DEATH TRIGGERED TURMOIL
\h\h\h\h\hWITHIN HIS FAMILY.
748
00:37:27,162 --> 00:37:29,539
{\an7}NOW, AGED JUST 25,
749
00:37:29,581 --> 00:37:31,166
{\an7}HIS DAUGHTER WAS ON THE THRONE.
750
00:37:31,207 --> 00:37:32,667
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hELIZABETH
WAS THE YOUNGEST MONARCH
751
00:37:32,709 --> 00:37:35,462
{\an7}SINCE QUEEN VICTORIA.
752
00:37:35,503 --> 00:37:38,631
{\an7}\h\h\hSHE NOW HAD TO LEAD
NOT ONLY A SHOCKED NATION,
753
00:37:38,673 --> 00:37:40,717
{\an7}BUT HER GRIEF-STRICKEN FAMILY.
754
00:37:40,759 --> 00:37:41,885
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hWarwick:
THE FAMILY WAS FRACTURED.
755
00:37:41,926 --> 00:37:44,512
{\an7}ELIZABETH BECAME QUEEN.
756
00:37:44,554 --> 00:37:47,557
{\an7}\hSHE WAS A WIFE,
SHE WAS A MOTHER.
757
00:37:47,599 --> 00:37:52,062
{\an7}SHE’S GOT ALL THE RESPONSIBILITY
OF SOVEREIGNTY ON HER SHOULDERS.
758
00:37:52,228 --> 00:37:56,524
{\an7}HER MOTHER, WIDOWED,
759
00:37:56,566 --> 00:38:02,113
{\an7}\h\h\h\hWAS TOTALLY IN
A DARK WORLD OF GRIEF.
760
00:38:02,155 --> 00:38:08,453
{\an7}\h\hSO YOU’VE GOT MARGARET,
ON HER OWN, FEELING LOST...
761
00:38:08,495 --> 00:38:13,834
{\an7}AND PRETTY VULNERABLE
\h\h\h\hIN MANY WAYS.
762
00:38:13,875 --> 00:38:15,502
{\an7}\h\h\h\h\hNarrator:
UTTERLY DISTRAUGHT,
763
00:38:15,543 --> 00:38:18,463
{\an7}PRINCESS MARGARET TURNED TO THE
MAN WHO WAS SECRETLY HER LOVER,
764
00:38:18,505 --> 00:38:20,590
{\an7}GROUP CAPTAIN PETER TOWNSEND.
765
00:38:27,597 --> 00:38:30,183
{\an7}Williams: THE RELATIONSHIP
BETWEEN MARGARET AND PETER
766
00:38:30,225 --> 00:38:33,478
{\an7}\h\h\h\h\hREALLY ACCELERATES,
IT REALLY HITS A SECOND LEVEL.
767
00:38:33,520 --> 00:38:35,480
{\an7}\h\hAND PETER TOWNSEND
HAS DIVORCED HIS WIFE,
768
00:38:35,522 --> 00:38:39,901
{\an7}\h\hAND HE DECIDES HE WANTS
TO MARRY PRINCESS MARGARET.
769
00:38:39,943 --> 00:38:43,321
{\an7}\h\hNarrator: IN EARLY 1953,
TOWNSEND AND MARGARET MET UP
770
00:38:43,363 --> 00:38:46,408
{\an7}IN ONE OF THE MOST PRIVATE AND
\hOPULENT ROOMS IN THE CASTLE,
771
00:38:46,449 --> 00:38:49,077
{\an7}THE CRIMSON DRAWING ROOM.
772
00:38:49,118 --> 00:38:51,162
{\an7}Burrell: IT’S NAMED AFTER
773
00:38:51,204 --> 00:38:57,043
{\an7}THE CRIMSON SILK DAMASK
\hWALLPAPER AND CURTAINS
774
00:38:57,085 --> 00:38:58,962
{\an7}WHICH HANG IN THAT ROOM,
775
00:38:59,003 --> 00:39:03,132
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hAND, FAMOUSLY,
TWO VERY IMPORTANT PORTRAITS
776
00:39:03,174 --> 00:39:05,802
{\an7}OF KING GEORGE VI
777
00:39:05,844 --> 00:39:07,095
{\an7}AND QUEEN ELIZABETH
\h\hTHE QUEEN MOTHER
778
00:39:07,136 --> 00:39:08,804
{\an7}IN THEIR CORONATION ROBES
779
00:39:08,847 --> 00:39:10,932
{\an7}ARE EITHER SIDE THE FIREPLACE.
780
00:39:14,519 --> 00:39:17,522
{\an7}Narrator: FREE TO MARRY AGAIN
\h\hAND AWAY FROM PRYING EYES,
781
00:39:17,564 --> 00:39:22,069
{\an7}\h\h\h\hPETER PROPOSED TO
THE 22-YEAR-OLD PRINCESS.
782
00:39:22,110 --> 00:39:25,238
{\an7}\h\h\h\h\hTHEY DECIDED TO KEEP
THEIR ENGAGEMENT UNDER WRAPS.
783
00:39:25,280 --> 00:39:27,783
{\an7}\h\hBUT THIS WAS ONE SECRET
THAT COULDN’T BE HIDDEN AWAY
784
00:39:27,824 --> 00:39:29,659
{\an7}INSIDE WINDSOR CASTLE.
785
00:39:29,701 --> 00:39:34,080
{\an7}♪
786
00:39:34,122 --> 00:39:36,207
{\an7}THE QUEEN’S CORONATION
\hAT WESTMINSTER ABBEY
787
00:39:36,249 --> 00:39:38,543
{\an7}ON THE 2nd OF JUNE 1953
788
00:39:38,585 --> 00:39:41,421
{\an7}WAS THE MOST SPECTACULAR
\hDISPLAY OF ROYAL POWER
789
00:39:41,462 --> 00:39:46,092
{\an7}EVER CAUGHT ON CAMERA.
790
00:39:46,134 --> 00:39:49,220
{\an7}\h\h\hTHE EYES OF THE WORLD
AND THE PRESS WERE WATCHING,
791
00:39:49,262 --> 00:39:52,515
{\an7}HUNGRY FOR ANY ROYAL GOSSIP.
792
00:39:53,850 --> 00:39:55,518
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hWilliams:
IT’S ALL GONE BRILLIANTLY.
793
00:39:55,560 --> 00:39:57,520
{\an7}\hELIZABETH’S GOT THE CROWN
ON HER HEAD, IT’S ALL GREAT,
794
00:39:57,562 --> 00:40:00,523
{\an7}\h\h\h\hBUT THEN MARGARET IS IN
THE PORCH OF WESTMINSTER ABBEY,
795
00:40:00,565 --> 00:40:02,192
{\an7}AND THERE’S PETER TOWNSEND.
796
00:40:02,233 --> 00:40:03,443
{\an7}SHE’S TALKING TO HIM,
HE’S IN FRONT OF HER.
797
00:40:03,484 --> 00:40:07,196
{\an7}NO PROBLEM WITH THAT.
798
00:40:07,238 --> 00:40:11,576
{\an7}BUT THEN SHE SORT OF FLICKS
\hSOME DUST OFF HIS COLLAR,
799
00:40:11,618 --> 00:40:14,579
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hAND THAT SEEMS
AN INCREDIBLY INTIMATE MOVE.
800
00:40:14,621 --> 00:40:17,457
{\an7}\hAND UNFORTUNATELY, BECAUSE
THE WORLD’S PRESS IS THERE,
801
00:40:17,498 --> 00:40:20,543
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHEY REALIZE
IT’S A ROMANTIC RELATIONSHIP.
802
00:40:20,585 --> 00:40:22,045
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
ONE SHARP-EYED REPORTER
803
00:40:22,086 --> 00:40:24,171
{\an7}BLEW THE AFFAIR WIDE OPEN.
804
00:40:24,213 --> 00:40:27,049
{\an7}\h\h\hTHE HANDSOME DIVORCE
AND THE BEAUTIFUL PRINCESS
805
00:40:27,091 --> 00:40:29,176
{\an7}WAS A HUGE STORY.
806
00:40:29,218 --> 00:40:31,595
{\an7}Williams: IT IS AN INCREDIBLE
\hSHOCK TO MARGARET AND PETER
807
00:40:31,638 --> 00:40:33,056
{\an7}THAT WHEN THEIR RELATIONSHIP
808
00:40:33,097 --> 00:40:34,890
{\an7}\h\h\h\hIS NO LONGER THIS
PRIVATE THING AT WINDSOR,
809
00:40:34,933 --> 00:40:38,603
{\an7}BUT THIS HUGE PUBLIC AFFAIR...
810
00:40:38,645 --> 00:40:39,729
{\an7}\h\hEVERYTHING THAT
THEY HAD IN WINDSOR
811
00:40:39,771 --> 00:40:41,147
{\an7}IS PRETTY MUCH SHATTERED,
812
00:40:41,189 --> 00:40:43,692
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTHE INNOCENCE
THAT THEY HAD IS SHATTERED.
813
00:40:43,733 --> 00:40:45,109
{\an7}THEY SUDDENLY REALIZE
814
00:40:45,151 --> 00:40:47,195
{\an7}THAT THEIR MARRIAGE CANNOT BE
\h\h\h\h\h\h\hA PRIVATE THING.
815
00:40:47,236 --> 00:40:48,779
{\an7}MARGARET’S A PUBLIC FIGURE,
816
00:40:48,821 --> 00:40:53,576
{\an7}\h\h\h\hAND SO IT HAS TO BE
A PUBLIC CAUSE FOR CONCERN.
817
00:40:53,618 --> 00:40:55,245
{\an7}\h\h\h\h\h\hNarrator:
MARGARET’S ENGAGEMENT
818
00:40:55,286 --> 00:40:59,540
{\an7}SUDDENLY BECAME HER SISTER’S
\hMOST DIFFICULT CHALLENGE.
819
00:40:59,582 --> 00:41:01,459
{\an7}IF MARGARET MARRIED A DIVORCE,
820
00:41:01,501 --> 00:41:04,629
{\an7}SHE WOULD HAVE TO LIVE ABROAD,
\h\h\h\hLOSE HER COURT STATUS,
821
00:41:04,671 --> 00:41:08,133
{\an7}AND COME OFF THE ROYAL PAYROLL.
822
00:41:08,174 --> 00:41:11,511
{\an7}WITH ECHOES OF THE ABDICATION
\h\h\h\h\h\h\hCRISIS IN 1936,
823
00:41:11,552 --> 00:41:15,681
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hQUEEN ELIZABETH
HAD TO MAKE HER SEE THE LIGHT.
824
00:41:15,723 --> 00:41:17,475
{\an7}Warwick: ON A PERSONAL LEVEL,
825
00:41:17,517 --> 00:41:23,857
{\an7}\h\h\h\hTHE QUEEN WAS DELIGHTED
THAT HER SISTER HAD FOUND LOVE.
826
00:41:26,150 --> 00:41:31,489
{\an7}\h\h\hBUT THE QUEEN ALSO IS
A VERY UNCOMPLICATED WOMAN.
827
00:41:31,531 --> 00:41:33,658
{\an7}\hSHE REALLY COULDN’T
UNDERSTAND HER SISTER.
828
00:41:33,700 --> 00:41:35,202
{\an7}SHE COULDN’T UNDERSTAND
829
00:41:35,243 --> 00:41:38,079
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hWHY MARGARET
HAD TO COMPLICATE HER LIFE
830
00:41:38,204 --> 00:41:41,666
{\an7}BY BECOMING INVOLVED
WITH A MARRIED MAN.
831
00:41:41,708 --> 00:41:42,876
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
ELIZABETH MADE THE FIRST
832
00:41:42,917 --> 00:41:45,128
{\an7}BIG DECISION OF HER REIGN.
833
00:41:45,169 --> 00:41:49,340
{\an7}\h\h\h\hSHE PUT DUTY FIRST
AND SEPARATED THE COUPLE.
834
00:41:49,382 --> 00:41:51,134
{\an7}SIX WEEKS AFTER THE CORONATION,
835
00:41:51,175 --> 00:41:53,469
{\an7}PETER TOWNSEND HAD TO LEAVE
\h\h\h\h\h\hADELAIDE COTTAGE
836
00:41:53,511 --> 00:41:57,932
{\an7}AND WAS SENT TO WORK ABROAD
\h\h\h\h\h\h\hFOR TWO YEARS.
837
00:41:57,974 --> 00:42:03,229
{\an7}WHEN HE RETURNED, THE SEPARATION
FROM WINDSOR HAD DONE ITS JOB.
838
00:42:03,271 --> 00:42:04,522
{\an7}MARGARET ENDED THE ENGAGEMENT,
839
00:42:04,564 --> 00:42:08,902
{\an7}AND THEIR FAMOUS ROMANCE
\h\h\h\h\h\h\hWAS OVER.
840
00:42:08,943 --> 00:42:11,070
{\an7}Warwick: SHE DID SAY TO ME
\h\h\h\h\hON ONE OCCASION,
841
00:42:11,112 --> 00:42:15,658
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h"HOW DO YOU KNOW
AFTER TWO YEARS OF BEING APART
842
00:42:15,700 --> 00:42:20,914
{\an7}\hIF YOU STILL WANT
TO MARRY SOMEBODY?"
843
00:42:20,955 --> 00:42:25,960
{\an7}\h\h\h\hMY OWN FEELING IS
THAT WHILST THEY STILL HAD
844
00:42:26,002 --> 00:42:29,214
{\an7}ENORMOUS AFFECTION
\hFOR ONE ANOTHER,
845
00:42:29,255 --> 00:42:31,007
{\an7}\h\hTHEY’D ACTUALLY
FALLEN OUT OF LOVE.
846
00:42:35,928 --> 00:42:37,721
{\an7}Narrator: THROUGH THE BETRAYALS
AND THE SCANDALS
847
00:42:37,764 --> 00:42:39,474
{\an7}OF THOSE CLOSEST TO HER,
848
00:42:39,515 --> 00:42:44,061
{\an7}\h\hQUEEN ELIZABETH LEARNED
HARSH LESSONS THE HARD WAY.
849
00:42:44,103 --> 00:42:47,565
{\an7}DUTY ALWAYS CAME
BEFORE PLEASURE.
850
00:42:47,607 --> 00:42:49,192
{\an7}FOR THE REST OF HER LIFE,
851
00:42:49,233 --> 00:42:52,194
{\an7}\h\h\h\h\h\hSHE WOULD KEEP
HER OWN SECRETS TO HERSELF
852
00:42:52,236 --> 00:42:56,073
{\an7}AND SAFE INSIDE HER FAVORITE
\h\h\h\h\hHOME AND FORTRESS,
853
00:42:56,115 --> 00:42:58,117
{\an7}WINDSOR CASTLE.
101888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
