Original subtitles

Napisy: danielek

Wszelkie uwagi kierowa� na: xxxdanielekxxx@gmail.com

ELZA - NIKCZEMNA STRA�NICZKA

>> DarkProject SubGroup www.Dark-Project.org

Za gor�ca!

- Zostaw to myd�o. - We� je sobie i tak jest jak kamie�.

Cisza!

Teraz jest zimna.

Zamknijcie si� flejtuchy, bo te �winie narobi� nam k�opot�w.

- Zejd� z mojej stopy. - Zamknij pysk.

- Tu jest dosy� miejsca dla wszystkich. - Przesta�cie gada�.

Uspok�jcie si�! Niech �adna si� nie rusza! Cofn�� si�!

To nie tw�j interes!

Zamknij si�!

Ruszaj si�!!

- Chod�cie tutaj, musia�a p�j�� t�dy. - Nie mo�e by� daleko.

Rosa, st�j!

St�j albo strzelam!

Zatrzymaj si�, bo b�d� strzela�.

Nic ci nie zrobimy, je�eli si� zatrzymasz.

- Tutaj jej nie ma! - Rozgl�daj si�!

Przy�apiemy tego ma�ego go��bka. I t� suk�.

- S�ysza�e� co�? - Cicho!

St�j!

St�j!

Uciek�a mi ta suka.

27 czerwca, 1975 roku, m�oda kobieta, pacjentka kliniki Las Palomas

uciek�a stra�om uzbrojona w n� do obierania jarzyn.

Stra�nicy wraz z lokaln� policj� przeszukiwali d�ungl� otaczaj�c� klinik�.

W trakcie po�cigu uciekinierka zaatakowa�a i zabi�a szeregowca Mariano, przecinaj�c mu tchawic�.

Otrzyma�a dwa postrza�y, kt�re odda� �cigaj�cy j� �o�nierz.

W ko�cu mo�e szcz�cie, a mo�e zrz�dzenie opatrzno�ci sprowadzi�o j� do moich drzwi.

Nie, nic nie wiem! Nie, nie r�bcie jeszcze raz wstrz�su!

Doktorze, ta kobieta... Las Palomas...

Nie!

Ju� nigdy wi�cej, b�agam.

Powiedzia�am prawd�! Nie leczcie mnie wi�cej wstrz�sami!

Nie...

Halo, po��czcie mnie z policj�, to pilne.

Pan do mnie telefonuje, doktorze Arcos?

Chcia�em powiadomi� pani klinik�. Znalaz�em j� u progu moich drzwi.

Biedactwo...

Jest ci�ko ranna.

Udzieli�em jej pierwszej pomocy.

Musimy j� zabra� z powrotem do kliniki.

Nie! Straci�a za du�o krwi.

Dajcie jej tu zosta� a� uzupe�ni si� jej brak krwi.

Moja klinika jest �wietnie wyposa�ona. Rozumie pan?

Musimy j� zbada�. Jest jednym z naszych najtrudniejszych pacjent�w.

Jest niebezpieczna. Kilka godzin temu zabi�a cz�owieka.

Zr�bmy transfuzje...

Niech pan nie nalega, to bezcelowe.

Zabierzcie j�!

Dzi�kuj� za pomoc, doktorze. Prosz� przes�a� rachunek do kliniki.

Nie. Nie chc� pieni�dzy.

Niech pan nie b�dzie g�upcem. Niech pan przy�le rachunek.

Nie b�dziemy si� targowa�. Jeste�my wspania�omy�lni dla tych, kt�rzy nam pomagaj�.

2 tygodnie p�niej dowiedzia�em si�, �e Rosa Philips zmar�a na posocznic�.

Zadzwoni�em do kliniki pod pretekstem przedstawienia rachunku.

Op�acono mnie bardzo dobrze, ale nie mog�em zbada� cia�a Rosy Philips,

gdy� doktor Delpino powiedzia�a,

�e upa� zmusi� ich do natychmiastowej kremacji.

Klinika w Las Palomas zosta�a za�o�ona w celu leczenia seksualnych zbocze� u kobiet,

a tak�e, tak nieszkodliwych objaw�w jak: /nimfomania, lesbijstwo i prostytucja.

Dlatego sprawa Rosy Philips wydawa�a mi si� taka dziwna.

Dlaczego j� �cigano i strzelano jak do kryminalistki?

Majacz�c m�wi�a o torturach, o leczeniu wstrz�sami.

By�a w stanie delirium, nie by�a zdolna k�ama�.

Dlaczego nie �yje? Nie z powodu krwi.

Dlaczego zap�acono mi tak du�o? Chyba chciano abym trzyma� j�zyk za z�bami.

Stara�em si� dowiedzie� czego� wi�cej, ale nie mia�em szcz�cia.

Odwiedzaj�cym nie wolno wchodzi� do kliniki,

a pacjentom nie wolno z niej wychodzi�!

Jaka� tajemnica otacza t� instytucj�.

Jest to raczej ob�z koncentracyjny ni� klinika.

Jaki jest w�a�ciwy cel istnienia Las Palomas?

Co tam ukrywaj� i kto ich ochrania?

Nie wiedzia�em dok�d zwr�ci� si� o pomoc, dlatego zwracam si� do was,

do fundacji Rosenthal'a.

Przyby�em tu, aby ujawni� t� spraw�,

ale sam jestem bezsilny.

Macie moje sprawozdanie w r�kach.

Od was zale�y, czy przeprowadzicie dochodzenie.

Mo�e to by� sprawa o wielkim znaczeniu, mo�liwe, �e zagro�one jest �ycie pacjent�w.

Musimy dzia�a� natychmiast. Dowiedzie� si�, co si� dzieje za tymi murami,

w tej tajemniczej lecznicy.

Chcia�bym podzi�kowa� doktorowi Arcosowi za zwr�cenie uwagi na t� spraw�.

Otrzymali�my szereg sprawozda�, kt�re kwestionowa�y cele tej kliniki,

ale wi�kszo�� by�a niejasna,

i chocia� powodowa�y pewne zainteresowanie,

to jednak �adne nie by�o tak powa�ne jak to co dzi� us�yszeli�my.

Pr�bowali�my otrzyma� zezwolenie na jej zwiedzenie, ale nam odm�wiono.

Powiedziano nam, �e nie ma powod�w, gdy� klinika stosuje si� do rz�dowych zalece�.

Aby poprze� nasz wniosek potrzebny b�dzie wiarygodny �wiadek,

na przyk�ad pacjent lub kto� z personelu.

Wierz�, �e podejrzenia doktora Arcosa s� uzasadnione.

By� on cz�owiekiem, kt�ry broni� praw ludzi, ale potrzebujemy mocnych dowod�w.

Ministerstwo odrzuci sprawozdanie, w kt�rym jest mowa o majaczeniu uciekiniera,

gdy� nie jest to dostateczny pow�d, aby otworzy� �ledztwo.

Powtarzam: musimy znale�� wiarygodnego �wiadka, kt�rego b�d� musieli wys�ucha�.

...musimy znale�� wiarygodnego �wiadka, kt�rego b�d� musieli wys�ucha�.

To niemo�liwe. Personel jest lojalny i nie by�o pacjenta, kt�ry by opu�ci� �ywy klinik�.

Nie ruszaj si�, bo strzel�!

Czego chcesz?

Musisz odpowiedzie� na kilka pyta� zanim co� ci powiem.

M�w.

Dobrze.

Je�eli stwierdzisz, �e masz pacjenta, kt�ry jest got�w si� po�wi�ci�,

czy go zabior� do kliniki w Las Palomas na leczenie?

To nie problem dosta� si� do �rodka.

Chc�, �eby mnie pan poleci� jako swojego pacjenta.

Oszala�a�? Nigdy tego nie zrobi�!

Zrobisz, albo ci� zastrzel�, jasne?

Dlaczego chcesz si� tam dosta�?

Chcia�abym pozosta� miesi�c lub dwa w tej klinice.

To bardzo proste.

Po tym okresie mo�esz mnie zabra� m�wi�c, �e by�a to pomy�ka w diagnozie.

Chcia�abym si� dowiedzie� co si� sta�o z dziewczyn�, kt�ra tam zagin�a.

I oczywi�cie przeka�� ci wiadomo�� o tym, co si� tam wyprawia.

B�dziesz mia� wiarygodnego �wiadka, kt�ry jest ci potrzebny.

Czy jeste� gotowa?

Zdajesz sobie spraw�, co to mo�e znaczy�?

Tak bardzo j� kocha�a�? Jestem ciekaw kim ona by�a?

Moj� siostr�. Moj� starsz� siostr�.

Nazywa�a si� Rosa Philips.

Rosa Philips?

Rosa?

Naprawd�? Nie potrzebujesz tej broni.

Je�eli jest cokolwiek, w czym m�g�bym ci pom�c, to zrobi� to.

To formularz dla klinki. Przeka�� go.

Dzi�kuj�.

- Prze�wiczmy to jeszcze raz. - Bardzo dobrze.

- Jak si� nazywasz? - Abelina Garc�a.

- Gdzie si� urodzi�a�? - W Cartagenie.

- Ile masz lat? - 23.

- M�atka? - Nie, jestem wolna.

- Zaw�d? - Nauczycielka.

Twoje akta zosta�y przes�ane do administracji kliniki.

Pami�tasz co wymy�lili�my je�eli chodzi o twoje odchylenia od normy?

Oczywi�cie.

Tylko ty i ja wiemy, �e jeste� Abie Philips,

�e jeste� ca�kowicie zdrowa.

- Uzgodnili�my, �e zostaniesz tam przez miesi�c. - Tak jest.

To moja sprawa, by ci� stamt�d wydosta�.

W porz�dku, uwa�am, �e jeste�my gotowi, by wprowadzi� w czyn nasz plan.

Mo�e pan poprosi� klinik� w Las Palomas,

�eby przys�ali karetk� po pacjenta?

- Jest pani po raz pierwszy przekazywana? - Tak.

Ale ty nie jeste� z tego rejonu.

Nie. Urodzi�am si� w Columbi, ale mieszkam tu wiele lat.

Dobrze. Podpisz ten papier.

- Ruszaj si� szybciej! - Co robisz?

Jeszcze si� nauczysz nie zadawa� pyta�, cwaniaro.

Sama zdejm� bluzk�.

Jeszcze ci� naucz� trzyma� j�zyk za z�bami. Nauczymy ci� pokory.

- Cyce ma niez�e. - Nie potrzebuje stanika.

�adna, mi�kka sk�ra.

Zrobimy ci pranie m�zgu.

- Zimno ci? - Szybko przejdzie narzekanie.

- Ich gniazda �onowe tak si� roztapiaj�, dzi�ki chlorowi w wodzie. - To nie jest mi�e.

Odwr�� si�!

�ap to!

W�� to!

- Chcia�abym dosta� majtki. - Nie, tutaj b�dziesz chodzi� z go�ym ty�kiem.

Chcemy widzie� wszystkie 4 policzki.

Daj spok�j.

Zobaczysz, �e ci si� spodoba.

Pos�uchaj, sp�jrz na ten numer po lewej stronie.

Popatrz dok�adnie.

Znasz go?

Tak, 41.

Od teraz to tw�j numer.

Zapomnij o swoim nazwisku. Tu jest ci niepotrzebne, s�ysza�a�?

Tw�j numer 41, i to wszystko!

- Nigdy nie m�w swojego nazwiska! - Nigdy.

Je�eli o tym zapomnisz, tym gorzej dla ciebie, bo wiesz co ci� czeka je�eli to zrobisz?

Wypalimy ci gor�cym �elazem ten numer na twoich, �adnych cycach.

Co za dziadostwo!

Pieprzone!

Pieprzy� to!

Zamknij si�!

Przesta� p�aka�, ma�a. Biedactwo.

Co tam robisz, Carla?

Sweter, ale mam dosy� tego pieprzonego robienia na drutach!

Ruszaj si�! - Ostro�nie, idzie stra�niczka.

Jeste�my na miejscu. Tu jest tw�j pok�j, tam ��ko, obok tej mistrzyni w robieniu na drutach.

Sprytna dupa. Sko�czy�am z robieniem na drutach.

Hej. Nie b�d� taka twarda, szmato.

Za�atwi�a� j� przez r�kawiczki?

Nie dotkn�li�my jej. Chcemy si� upewni� czy zosta�a zdezynfekowana.

Mo�e p�niej.

Jak ci na imi�? Jestem Soy Juana.

Numer 41.

Nie o to chodzi.

Tw�j numer jest dla stra�nik�w. Na mnie m�wi� 10, ale na imi� mi Juana.

A tobie?

41.

Nie przesadzaj, Amanda. - Dlaczego?

Doprowadzasz mnie do sza�u graj�c ma�ego pacjenta. M�w mi po imieniu.

Nie.

Dziewczyny, powiedzcie jej, kto tu dyryguje?

To Juana, ona tu rozkazuje.

Lepiej jak si� nauczysz szanowa� nasz�, pot�n� przyw�dczyni�. Ona jest naszym szefem.

S�ysza�a�?

Tak, zdaje mi si�, �e wszystkim dyrygujesz.

Nie jest taka z�a. Chod�cie tu, zobaczcie t� pi�kno��.

Jaka �adna.

- Co za piersi... - Podniecaj� mnie.

S�odko��...

Wystarczy!

A ty, numerze 10, nie chcesz si� ze mn� bawi�?

Mo�e jeste� za pot�na jak na naszego przyw�dc�.

Zmaltretuj� ci�, gdy mi si� spodoba. Rzyga� mi si� na ciebie chce.

Zgubi�a� guziki.

Tutaj s�. Dobrze szyj�.

Jutro je przyszyj�, zrobi� to dla ciebie.

Mi�o z twojej strony.

- Musimy dba� o siebie. - Dobrze, zrobi� co tylko potrafi�.

Popatrz.

Pos�uchaj mnie. Jeste� sympatyczna i chcia�abym ci da� kilka dobrych rad.

Je�eli kto� ci� zapyta, nie podawaj imienia. Je�eli o tym zapomnisz, b�dziesz mia�a k�opoty.

Zrobi� z tob� to samo, co ze mn�, gdy zapomnia�am.

Sp�jrz na to.

Wej��.

Dlaczego si� sp�ni�a�?

W�a�nie mi powiedziano, �e mnie szukasz.

Rozbierz mnie.

Co my�lisz o tej nowej dziewczynie?

Nic. Zr�b mi masa�.

Tak, dobrze.

Mia�am dzisiaj spotkanie z t� now� dziewczyn�.

I czego si� od niej dowiedzia�a�?

Niewiele. Lubi� j�.

Pozwolisz jej zamieszka� w naszej sekcji?

Wierzysz, �e zrobi� co� dla ciebie? Masz mnie za g�upi�?

Nie. Nic dla ciebie nie zrobi�.

Wystarczy.

Teraz zabawmy si�.

Je�eli si� ruszysz, je�eli ruszysz palcem,

albo wydasz z siebie najmniejszy d�wi�k,

to wy�l� twoj� przyjaci�k�, Abie do dziury.

Teraz... Teraz mo�esz krzycze�...

Musisz.

Wi�c...

Nie musisz si� z�o�ci�, �e tu ci� dra�nimy.

Nadal patrzysz na nas z�ym okiem?

Wydaje si�, �e nadal jeste� taka smutna. Nie le� tak.

Chcia�aby� si� sztachn��? Dam ci szluga.

Dobrze.

Czujesz si� samotna, prawda? Jeste� przydeptana, co?

A kto tu nie jest? My�l�, �e i ty jeste�.

Wiesz co? My�l�, �e jest naprawd� �le.

Dlaczego by si� nie rozweseli�?

Wszystkiego czego potrzebujemy na �wiecie to kocha� i by� kochan�.

Musisz mi uwierzy�. Wiem to.

Gdybym by�a facetem, to bym tego nie rozumia�a, ale jestem kobiet�, prawdziw� istot�.

Oczywi�cie. Pewnie, �e ni� jeste�.

Nie zawsze by�am dziewczyn�.

Mia�am bardzo wielkiego kutasa. Wyobra� sobie.

Ale chcia�am by� prawdziw� kobiet�, dlatego zrobili mi operacj� i obci�li kutasa razem z jajami.

Wierz�, �e to rzeczywi�cie podzia�a�o.

- Czy nadal jeste� jak kobieta? - No pewnie.

Mo�e dlatego lubisz si� teraz bardziej. Prawda?

Zawsze sprawia�o mi to k�opot.

Gdy by�am m�czyzn�, lubi�am innych m�czyzn, ale teraz wol� kobiety.

Gdy zmienia�am p�e�, my�la�am, �e b�d� mog�a prowadzi� normalne �ycie.

Nawet si� zakocha�am.

Ten ch�opak by� wszystkim czego pragn�am.

By� taki jakiego chcia�am. I wysz�am za m��, za g�wnianego pederast�.

Wtedy zaplanowa�am zemst�. Obci�am mu jaja pewnej nocy, gdy spa�.

S�d zdecydowa�, �e jestem chora umys�owo i w�wczas tu mnie wsadzili.

Wi�c, teraz ju� wszystko o mnie wiesz. A teraz, �eby ci� zaszokowa�,

wol� dziewczyny od czasu, gdy tu jestem.

Wszyscy m�czy�ni s� tacy wulgarni,

a kobiety s� tak kobiece, pe�ne pasji i uczuciowe. Faceci za� tacy okrutni.

- Jak ci na imi�. - 14.

Ale mo�esz mnie nazywa� moim przezwiskiem, numer 7. To nasza tajemnica.

Kochanie, powinna� si� dzi� dobrze wyspa�.

Jutro ci�ki dzie�. Zawsze robi� tu trudno�ci tym, kt�rzy przychodz� po raz pierwszy.

Kto?

Te, kt�re tu kieruj�, a szczeg�lnie nasza pi�kna doktor, panna Elza Delpino.

A tak�e Borrego i b�karcki asystent.

Uwa�aj, ona mo�e ci z �ycia zrobi� piek�o.

Jaka ona jest?

Pi�kna. Jest taka sekowana. Jej piersi s� takie kusz�ce, takie du�e.

Jej oczy s� hipnotyzuj�ce, takie fascynuj�ce.

U niej tylko jedna rzecz jest z�a: jest wciek�a, potwornie w�ciek�a.

- Jak ci na imi�? - 41.

Bardzo dobrze, ale chcia�abym pozna� twoje prawdziwe imi�.

Masz moje zezwolenie, aby mi powiedzie�.

Abelina Garcia.

To bardzo interesuj�ce. Dzi�kuj�.

A dlaczego ci� tu przys�ali?

To by�a pomy�ka.

By�a� nauczycielk� w szkole.

Tak, ale ju� stamt�d odesz�am.

Zosta�a� wyrzucona za narzucanie si� pewnym uczniom.

To nie prawda!

Daj spok�j, nie denerwuj si�.

To nie prawda.

Z nami mo�esz by� szczera.

Nie jeste�my s�dziami.

Jeste�my tu po to, aby ci pom�c, a �eby to zrobi�, musimy pozna� tw�j problem. Tak?

Twoja choroba jest wyleczalna, jestem tego pewna.

Wydaje si�, �e jeste� inteligentna, kulturalna.

Musimy pozna� twoje najintymniejsze my�li.

To po prostu si� sta�o, nie wiem jak.

Powietrze by�o takie gor�ce. On by� dojrza�y, prawie jak m�czyzna.

Ale jego twarz by�a taka g�adka.

W�o�y� swojego penisa w moj� d�o�.

Zacz�� pulsowa� i rosn��. Potem mnie dotkn��.

Nie mog�am si� oprze�.

To by�o po raz pierwszy, a co dzia�o si� potem?

By�o tego wi�cej.

Ale nie pami�tam.

My�l�, �e ten pierwszy ch�opiec, opowiedzia� to reszcie.

Tak si� dowiedzieli. Zacz�li prowokowa�.

A mnie to bardzo podnieca�o. Byli rzeczywi�cie bardzo lubie�ni jak na ich wiek.

Ile lat mia� ten pierwszy?

Nie wiem, 10, a mo�e wi�cej.

Ale zachowywa� si� jakby by� starszy.

Czy musz� wam wi�cej o tym opowiada�?

Jestem ciekawa, czy jeste� z nami w stu procentach szczera?

Ale wiem, �e musi si� nam to uda�,

i musimy pozna� twoje najintymniejsze my�li.

Czy� nie, doktorze Rego?

Od teraz b�dziemy mieli ci� pod obserwacj�.

Ty suko! B�dziesz jeszcze masowa�a moje rzeczy.

- Nigdy wi�cej nie dotkn� twoich brud�w. - Podnie� ty�ek.

Kim s� te dwie na w�zkach?

Te biedaczki? Nikt nie wie kim one s�. S� jak ro�liny.

A wi�c nie masz nawet poj�cia kim one s�?

Zupe�nie nie. Je�d�� tu naoko�o w�zkami przez ca�y dzie�. To wszystko co o nich wiem.

Dlaczego?

Nawet nie wiemy, gdzie je trzymaj�.

Czasami zabieraj� st�d dziewczyny i nigdy wi�cej ich ju� nie widzimy.

A wi�c ona znika na zawsze?

Nie my�l o tym zbyt wiele.

Odpieprz si� ty blond-suko!

We� sw�j ko�owrotek i wsad� sobie w swoj� �piewaj�c� dup�!

Zna�am dziewczyn�, kt�ra tu by�a raz jako pacjentka.

I wiesz co si� z ni� sta�o?

Chyba nie �yje. By�o jej na imi� Rosa.

By�a w tej sekcji?

Nic o tym nie wiem.

- Kiedy ona umar�a? Wiesz co� o tym? - Rok temu.

Przysz�am tu kr�tko przedtem. Zapytaj si� kogo� innego.

Wiem kto m�g�by co� o tym wiedzie�. To numer 10.

Jestem tak� �adn� dziewczyn�. Taka sekowana.

Hej, ma�a, wyszoruj mi plecy i wymyj mi te� moj� dup�.

Po�piesz si� i zr�b to co ci powiedzia�am!

To jest to. Nakr�casz mnie.

A moje po�ladki?

Naucz� ci� my� mnie lepiej!

Powiedzia�am ci, �e masz mi wyszorowa� ty�ek!

Tak, w�a�nie to lubi�. R�b tak dalej.

Daj to do �rodka. Teraz nie przestawaj, r�b tak jak lubi�.

Tak, w �rodku.

R�b tak, kocham to.

Tak mi gor�co.

Doprowadzaj mnie do szczytu.

Hej, bierz myd�o i myj mnie!

Nie powiedzia�am ci, �e masz ju� odej��!

Nie!

Wymyj� ci tym myd�em pysk!

Dosy�! Przesta�!

Wstawa�! Idziemy! Zachowa� si� nie umiecie?

Wstawa�, ju�!

W porz�dku "senioritas", a teraz z powrotem pod natrysk!

Nareszcie, moje dziecko. Obawia�am si�, �e stra�niczki nieco przesadzi�y.

Co si� sta�o? Dlaczego?

Gdzie ja teraz jestem?

Nie pami�tasz?

Teraz sobie odpocznij.

To sprawa naturalna. W twoim przypadku utrata przytomno�ci jest jednym z symptom�w.

Bardzo boli mnie g�owa.

To wkr�tce przejdzie.

Dlaczego tu jestem? Co chcesz ze mn� zrobi�?

By�a� bardzo gwa�towna.

Sterroryzowa�a� pozosta�e dziewczyny, sprowokowa�a� zamieszanie.

A potem.... Wydaje si�, �e...

...intensywnie zaj�a� si� seksem.

Musisz si� zmieni� i pokona� te problemy.

Mamy sposoby, aby zmieni� ci� w spokojn� go��beczk�.

Jaka szkoda, �e musimy to wypali�.

Co chcesz zrobi�?

Zaraz zobaczysz, moja droga.

Nie!

Wstrzykniemy ten kwas

i to uspokoi twoje niepohamowane potrzeby seksu.

I zap�oniesz, ale nie z nami�tno�ci.

Nie!

Nie!

Ta wstrz�sowa terapia uspokoi twoje nerwy.

Zaprowad�cie numer 10 na moj� kwater� i zanie�cie numer 41 do separatki.

Pos�uchaj mnie. Jestem w s�siedniej celi.

Jestem do�� wysoka, aby si�gn�� do rury.

Rura przechodzi przez wszystkie cele, a� tu, na d�.

Mo�emy si� porozumie� przy jej pomocy.

Jestem do�� blisko niej, aby m�c porozmawia� z tob� przez krat�.

Je�eli jeste� zbyt daleko od rury, to postaraj si� przez ni� zapuka�.

Jedno stukni�cie znaczy: Tak. Dwa stukni�cia znacz�: Nie.

Jeste� tam przyjaci�ko?

Mo�esz j� dotkn��?

Torturowali ci�?

W�a�nie tu si� dosta�a�?

Mnie zapakowane w to miejsce przed wieloma miesi�cami.

My�l�, �e wyci�gaj� mnie st�d wtedy, gdy si� nudz�.

Wierz�, �e si� za�ami�, dlatego mnie torturuj�, aby zmusi� do m�wienia.

Czy wiesz z jakiego powodu tu jeste�my?

Nie jeste�my tymi seks-wariatkami. Tak naprawd� jeste�my wi�niami politycznymi.

Ca�e �ycie sp�dzimy w tej dziurze. Traktuj� nas jak zwierz�ta.

Jeste�my na ich �asce!

Jest nas 10 w tej zasranej dziurze.

Mog� poda� ci nazwiska.

Mo�e kto� si� o nich dowie.

Pierwsza to ja, Lora Moro.

Nast�pna ko�o mnie to Alba Grey.

Dalej na dole, Marina Suarez.

Po twojej drugiej stronie to Rosa Philips.

A potem jest tam jeszcze Carmen Siar.

Hej, czy ty mnie s�yszysz?!

Dzie� dobry.

- To dla ciebie. - Dzi�ki.

Chcesz rumu?

- Poprosz� Korubu. - Ju� podaj�.

2, 4, 6, 8, 10, 11. Naliczy�em 11.

Mam nadziej�, �e tak samo dobre jak poprzednio.

Dzi�kuj�.

Bardzo dobre. Jaki by� ten film co ci da�em ostatnio?

Zupe�nie dobry. Niez�y, ale powinno by� wi�cej rozmaito�ci, co� innego.

Chcia�bym obejrze� tak� biseksualn� akcj�.

Ta muzyka jest gor�ca.

G�os tej dziewczyny mnie podnieca.

Wraca pan wkr�tce?

My�l�, �e chyba za tydzie�.

Jad� do Puerto Rico, do naszego laboratorium, aby wywo�a� film.

My�l�, �e tym razem b�dzie co� naprawd� wielkiego.

Jestem tutaj, biedaczko. Co si� sta�o?

Ma�a, chyba bardzo cierpisz?

Co si� sta�o?

Wsadzili mi do �rodka kwas.

C� ja mog� zrobi�? Tak chcia�abym ci pom�c. Ale z nich bestie!

Numer 10. jest tak�e w bardzo z�ym stanie.

Torturowano j�.

Jest szcz�liwa, bo musi zadawa� cierpienia.

Ona jest masochistk�.

Ale to si� jeszcze obr�ci przeciwko niej.

Wsadzili j� do separatki?

Oczywi�cie, �e nie.

Nie zrobiliby tego dziewczynie Elzy.

Powiedzia�a mi, �e ta pani doktor jest szalona.

Zwariowana, w�ciek�a cipa. Obie do siebie pasuj�. Sadystyczna lesbijka doktora.

Spokojnie...

To tak bardzo boli.

Ta kobieta numer 10, czy my�lisz, �e ona w og�le mi pomo�e?

- Dlaczego o to pytasz? - Ona wie...

Musisz odpocz��, musisz si� postara� wypocz��, troch� pospa�.

Musz� wiedzie� co zrobili z dziewczyn�, kt�ra tu by�a przed rokiem.

Nazywa�a si� Rosa Philips, wiesz?

- Rosa Philips? - W�a�nie.

Robi�a� "to" z ni�?

Tak, w pewien spos�b.

Mo�e tobie powiedzia�aby wi�cej ni� mnie? Ta, kt�r� nazywa si� 10.

To niebezpieczne zadawa� pytania o kogokolwiek.

No dobrze ma�a. Zaryzykuj� w�asn� dup� dla ciebie. A teraz mo�esz odpocz��.

Jestem ci taka wdzi�czna.

Wejd�!

Podejd� bli�ej.

Zostaw nas same!

S� jakie� informacje?

Wi�cej ni� zazwyczaj, ale najpierw mam pytanie.

Na przyk�ad?

Na przyk�ad o tej nowej dziewczynie. By�a� dla niej zbyt ostra. Dlaczego to zrobi�a�?

A jakie to ma dla ciebie znaczenie?

My�l�, �e posun�a� si� za daleko stosuj�c jej wypalanie.

Nie b�d� g�upia. Potrzebna by�a jej lekcja.

Z tob� czy bez ciebie i tak by j� dosta�a.

Co si� z tob� dzieje?

Wyrzuty sumienia? A mo�e uwa�asz, �e ona jest interesuj�ca?

No dobrze, obiecuj�, �e b�d� j� lepiej traktowa�a.

A teraz powiesz mi to, co wiesz.

Chodzi o t� babo-ch�opk�, t� kt�r� uwa�a, �e kiedy� by�a m�czyzn�.

Zadawa� mi wiele pyta� o jej now� przyjaci�k�, znan� obecnie jako nr 41.

Ona si� boi sama mnie zapyta�.

O jakiego rodzaju pytania?

Pyta�a mnie, co wiem o Rosie Philips,

o tej dziewczynie, o kt�rej m�wi�, �e znikn�a przed rokiem. Na pewno wiesz, o co chodzi?

Rosa Philips?

Nie przypominam sobie, abym j� widzia�a.

Bo nigdy jej nie spotka�a�.

To znaczy, �e tu by�a?

Ona jest tutaj, teraz.

A wi�c w dziurze i to ponad rok.

Z pewno�ci� teraz ju� by jej nie poznali.

- Co wiesz poza tym? - Nic.

Ale chyba powinna� zapami�ta�, �e ta dziewczyna nie jest g�upia

i b�dzie stara�a si� dowiedzie� czego� wi�cej.

Dlatego powinna� mi powiedzie�, co masz zamiar zrobi�.

Chcia�abym wiedzie� kim naprawd� jest numer 41 i po co tutaj jest?

Czy sama zagrywa?

A teraz podasz jej informacje i zyskasz sobie jej zaufanie.

Potem b�dziesz mnie informowa� o wszystkim, co ona m�wi i robi.

To mog�oby by� wa�ne.

Nie wiem, ale mo�e by by�o?

Czy mam jej powiedzie�, �e Rosa Philips nadal �yje?

Tak, to by�by dobry pocz�tek.

To mog�aby by� fajna zabawa, gdybym dosta�a zezwolenie na jej dra�nienie.

Cokolwiek tylko zechcesz.

Wy brudne �winie!

Wampirzyce!

Daj mi klucze, Rego.

Nigdy nie dostaniecie ludzkiego mi�sa.

Je�eli zbli�ycie si� do mnie rozerw� was na kawa�ki. Poszarpi� te piersi!

Brudna suka!

Wampirzyca. Kt�rego� dnia zemszcz� si�, tylko poczekaj!

Jestem tutaj.

Nie ruszaj si� albo ci� udusz�! Jak ci si� to podoba?

Zajmij si� ni�.

Nie! Nie! Ty pod�y draniu!

Dzie� dobry.

Czy znasz suk� o imieniu Abelina?

Abi... Abi...

Pos�uchaj mnie. Pos�uchaj mnie uwa�nie.

Mamy Abie i je�eli nie odpowiesz na wszystkie pytania jakie ci zadam,

to zrobimy jej to wszystko, co zrobili�my tobie.

I b�dziesz na to patrzy�a.

A to b�dzie tylko pocz�tek.

Prosz�, nie. Nie r�b jej nic z�ego! Prosz�, nie j�.

Musisz mi powiedzie�. Mamy Abie. Kim ona jest dla ciebie?

Musisz j� bardzo kocha�. Czy ona jest twoj�, ma�� przyjaci�k�?

Abi...

Ona... Ona jest niewinna...

Nie j�....

Siostra... Ona jest moj� siostr�.

Chyba musi wiele dla ciebie znaczy� ta siostra?

Abi... Ona nigdy nie by�a w to zamieszana... Ona tylko chcia�a si� dowiedzie� czego� o mnie.

Bardzo dobrze.

Obiecuj� ci, �e b�dziemy bardzo mili dla twojej, ma�ej siostry,

je�eli odpowiesz mi na jeszcze jedno pytanie.

Czy zrozumia�a�?!

Chc� nazwiska.

Przyw�dcy grupy terrorystycznej.

Twojego przyw�dcy. Podaj mi jego nazwisko, a Abie b�dzie uwolniona. Przysi�gam.

To nie jest takie trudne.

Tylko to jedno nazwisko.

Arcos...

Powinnam to by�a wiedzie�.

Arcos... Arcos...

Helena!

Tak, tato?

- Jedziesz do miasta? - Tak, teraz.

- Czy chcia�aby� nada� dla mnie ten list na poczcie? - Oczywi�cie, tato.

Dzi�kuj�, kochanie.

O to on. To bardzo pilne.

Dobrze si� czujesz?

- Sprawy id� dobrze. - To dobrze.

Do zobaczenia.

Uwa�aj na siebie, tato.

Male�stwo...

Policja, otwiera� w imieniu prawa.

Czego pan chce?

Jazda, otwieraj, to w imieniu prawa.

- Macie nakaz przeszukania? - Tak, oczywi�cie. Niech nas pan wpu�ci.

Pan chyba mia� zamiar si� przeprowadza�. Dok�d to pan wyje�d�a?

Nie, to rzeczy mojej c�rki. Wychodzi za m�� i zabiera swoje rzeczy do nowego domu.

No to masz tu �lubny prezent.

- Natychmiast usu�cie cia�o. - Bez obaw.

Znamy swoj� robot�.

Zrobi�a� to wreszcie i sprowadzi�a� swoj� przyjaci�k�?

Chcia�a� ze mn� rozmawia�?

Takim truchtem to lepiej si� nie ruszaj.

Zanim przeka�� ci wiadomo�ci, mam z tob� kilka spraw do za�atwienia.

Nie trzymaj mnie w niepewno�ci. Powiedz.

B�d� cierpliwa. Powiem ci, gdy tylko b�dziesz b�aga� mnie o przebaczenie.

Zrobi� wszystko co zechcesz.

Tak mi przykro, �e si� posprzecza�y�my,

ale powiedz mi.

To nie wystarczy, ma�a. Nie wykr�cisz si�.

Na kolana!

A teraz li� moje buty. Jazda.

W porz�dku, a teraz drugi.

Czy to wszystko?

Nie. Gdy prosi�am ci� by� mnie umy�a - odm�wi�a�.

Zap�acisz za to.

Wyli� mi ty�ek.

Jeszcze tego nie zrobi�a�.

Nie zjada�a� tego. Jazda, wyli� mi ty�ek.

Czy chcesz co� wiedzie� o Rosie Philips?

Teraz ju� nie�le. Wyli� do czysta.

Nie odchod�.

Robisz to dobrze.

Tak trzymaj.

Ten dzieciak, Rosa, o kt�r� mnie pyta�a�. Nadal jest �ywa w jednej z cel.

Czy chcesz abym ci za�atwi�a spotkanie?

Czy to nie by�oby cudowne?

Tak, tak.

A teraz b�d�my przyjaci�kami.

Przesta� p�aka�. Mimo wszystko dotrzyma�a s�owa.

Nie jest a� tak� suk�. Pomo�e ci.

Postaraj si� zapomnie� co zrobi�a.

Podniecasz mnie. Ka�dy tw�j ruch jest uwodzicielski.

Twoje oczy mnie hipnotyzuj�.

Twoje nogi s� dzie�em sztuki.

Twoje cia�o powinno by� uwiecznione w marmurze.

Jeste� najbardziej seksown� bogini�.

Jeste� cudowny.

Przy tobie czuj� si� jak kobieta.

Podniecasz mnie swoimi zmys�owymi piersiami.

Mog�aby� cz�ciej przychodzi� w odwiedziny.

Nie musisz przychodzi� tylko przy oficjalnych okazjach.

Nie obawiam si� o swoj� reputacj�.

Moje stanowisko jako Dyrektora Federalnych Wi�zie� jest pot�ne.

Te rzeczy, kt�re ze mn� robisz...

Zdoby�am informacj� o terrorystach od jednej z naszych pensjonariuszek.

Powiedz mi, co to jest?

Ta Rosa, kt�ra usi�owa�a uciec. Czy j� pami�tasz?

Tak.

Chcia�bym widzie� jak na to pracujesz, ty figlarko. M�j ma�y diable.

Podoba�oby ci si� to.

Poda�a nam nazwisko przyw�dcy terroryst�w.

- To Arcos, dr Arcos. - Tylko nie on!

Nigdy mu nie ufa�em.

Wyeliminuj� tego s�awnego doktorka Arcosa.

Ju� to zrobiono.

Mia�am go na oku.

Jeste� fantastyczna. Dziwka. Jeste� w mojej krwi.

Co zrobi�a� wampirzyco, aby j� zmusi� do m�wienia, t� rewolucyjn� suk�.

Za�atwi�am to.

Jaki ty jeste� podniecaj�cy. Obs�u�y� j� Rego.

A potem?

Krzycza�a... krwawi�a.

Nie, nie przestawaj.

Potem rozgnietli�my jej piersi.

Wi�cej! M�w dalej!

Znalaz�em interesuj�ce ci� papiery.

To wszystko?

Nic nie pozosta�o, co pozwoli�oby przypuszcza�, �e byli�my w domu Arcosa.

Teraz ju� nie musimy o nic si� martwi�.

Po�� je tam.

Czy na dzisiejszy wiecz�r wszystko jest przygotowane?

Tak.

Wyci�gn��em najbardziej zdeprawowanego skaza�ca, kt�ry od lat nie widzia� kobiety.

Tam w dziurze... Mamy do dyzpocyji 5 dziewcz�t. U�yjemy wszystkich.

A co z t�, kt�ra mi si� podoba, z t� blondynk�?

Ona jest bardzo sprytna.

Po dzisiejszej nocy b�dziemy trzyma� j� w dziurze.

M�wi�a za wiele. - Co za szkoda. Dawa�a mi wiele przyjemno�ci.

Gdy ju� b�dzie umieszczona oddzielnie, b�dziesz mia� wiele okazji, aby si� zabawi�.

I mnie,

ale w rzeczywisto�ci po dzisiejszej nocy, b�dzie wsp�pracowa�a.

B�dziemy dobrze wygl�dali po seksie z tymi b�kartami.

A Abie?

Dla Abie towarzystwa rezerwuj� specjaln� niespodziank�.

Chod�cie dziewczyny, b�dziemy mieli zabaw�.

Do �rodka!

Tam stan��!

W szeregu!

Terapia grupowa sta�a si� bardzo popularna w leczeniu zaburze� umys�owych.

Z tego te� powodu zaaran�owa�am dla was pewne seksualne wydarzenie,

kt�re pomo�e nam w poszukiwaniach dokonywanych na waszych perwersjach.

Ten rodzaj terapii przygotowuje was tak�e do okresu,

gdy ju� b�dziecie zdrowe tak na umy�le jak i ciele

i pozwoli wam powr�ci� do �wiata odmiennego seksu.

Jestem pewna, �e zgodzicie si� z tym,

i� b�dzie to przyjemniejsze ni� wyplatanie koszyk�w.

B�dzie to ca�kowicie niekontrolowany eksperyment, podobnie jak nasza zwyczajna filozofia.

Jak widzicie panowie, jeste�cie tutaj, aby przy��czy� si� do medycznej wiedzy.

Rozkazuj� wam rozpocz��.

Chod�.

Ona jest tutaj.

By�a� sprytna zdobywaj�c ten klucz.

Mam klucz do wszystkich drzwi w klinice.

Gdybym naprawd� chcia�a, to mog�abym uwolni� nas wszystkie,

ale wol� to tutaj.

Dalej, chod�my.

Rosa!

Rosa! Moja droga!

Co oni ci zrobili?

Wielki Bo�e.

M�w ciszej!

Nigdy nie my�la�am, �e zrobi� co� tak okropnego.

Wola�abym, �eby� jej nie widzia�a.

Chod�my, musimy st�d szybko wyj��.

�adna grupka rodzinna.

Wyno� si�!

Wstawaj!

Dlaczego to zrobi�a� mojej biednej siostrze?

Wyno� si� Juana! To ciebie nie dotyczy.

To w�a�nie mnie dotyczy, powinna� o tym wiedzie�.

Pomog�a� nam i b�dziesz za to wynagrodzona.

To z ciebie taki przyjaciel?

Nie chcemy ciebie! Wracaj do swojej sypialni!

Obieca�a�, �e b�dziesz �agodniejsza, �e lepiej b�dziesz si� z ni� obchodzi�.

Wyno� si�, bo mo�esz sko�czy� tak jak ona!

Dziwka!

Teraz nasza kolej.

- Ty dziwko. - Zamknij si�.

Chcia�a� nas szpiegowa�. Znale�� dowody przeciwko nam?

I mo�e do tego znale�� swoj� cenn� siostr�.

Tu jest twoja, ma�a siostrzyczka.

Jest szcz�liwa.

Ale ty b�dziesz wygl�da�a o wiele gorzej, gdy z tob� sko�czymy.

Nie dotkniesz mnie!

Za kilka dni przyb�dzie tu doktor Arcos, aby mnie wydosta�.

Przyb�dzie tutaj z nakazem, aby ci� st�d zabra�. Przygotuj si� na aresztowanie.

Doktor Arcos nie przyjedzie.

On nie �yje. Nie �yje!

Zabili�my go.

No dobrze.

Jeste� wariatk�. Jeste� szalon� kobiet� o nazwisku Abelina Garcia.

Jeste� na naszej �asce.

Ale zanim umrzesz, podasz nam nazwiska wszystkich swoich koleg�w.

Dlaczego ja?! Nie jestem rewolucjonistk�! Nikogo nie znam!

Cokolwiek chcesz ze mn� zrobi� to b�dzie nadaremne!

Przyby�am tu tylko dla niej! Nie znam �adnych nazwisk!

To bez sensowne.

- Powiesz nam wszystko. - Nie!

Powiesz wszystko zanim ci� wyko�czymy!

Musimy pozna� nazwiska twoich towarzyszy!

Rozebra� j�.

Pod�e bestie!

- Podniecasz mnie, droga dziewczyno. - Nie!

Pierwsza jest twoja siostra.

Zostawcie j� w spokoju.

Prosz�! B�agam!

Bardzo kochasz swoj� siostr�, prawda?

Nie, nie ruszajcie jej! Ona do�� ju� wycierpia�a! Nie ra�cie jej ju� wi�cej!

Zobaczymy! Mo�e to od�wie�y twoj� pami��.

Zbrodniarze! Mordercy!

Nie! Nie! Przesta�!

Nic nie wiem! Zabijesz j�!

Nie! Przysi�gam na Boga, �e nic nie wiem!

Bo�e, pom� nam!

Nie! Nie r�b tego!

Ona umiera!

Jeste� potworem!

Dzie� dobry. Mam zamiar zrobi� z ciebie szcz�liwego cz�owieka.

Tu s� nowe filmy. Dok�adnie takie jakie chcia�e�.

Razem 15 szpulek.

Gratuluj�. Ostatnie filmy jakie mi da�e� by�y doskona�e.

Wi�c pos�ucha�e� moich rad i wykorzysta�e� m�czyzn?

Tak. Sfilmowa�em �adn� orgi�. Zgodzisz si� na ni�.

Super!

A to tw�j udzia�.

- Interes musi by� dobry? - M�g�by by� lepszy.

Powinni�my poszuka� nowej akcji. Czego� zupe�nie nowego.

Powiesz co masz na my�li? Zobacz� co b�d� m�g� zrobi�.

Na przyk�ad morderstwo.

M�g�by� zarobi� wi�cej pieni�dzy, aby p�j�� na emerytur�.

Ale nie chodzi o takie zwyk�e zabijanie.

To musi by� morderstwo erotyczne. Gwa�towne i prymitywne na pi�knej kobiecie.

- To b�dzie najwi�kszy hit wszystkich czas�w. - Tak. Wierz� ci.

Za�o�� si�, �e nigdy o tym nie pomy�la�e�.

Nie, ale tym razem mam pomys�,

kt�ry pozwoli zarobi� takie pieni�dze, �e b�dzie mo�na wysadzi� ca�y ten kraj.

Ta przekl�ta ni�!

Co ci� martwi?

Gdybym by�a tob� to dawno bym z tego zrezygnowa�a.

Chcesz �ebym to wbi�a w ciebie?

- Hej, chod�cie tu. - O co chodzi?

Rany! Co za seksowny facet.

Dziewczyny, za�o�� si�, �e Elza b�dzie mia�a k�opoty.

Wraca� do swoich ��ek!

Do diab�a.

Je�eli tu przyjd� i b�d� zadawa� pytania,

uwa�ajcie na to, co b�dziecie m�wi�y, w przeciwnym razie zajm� si� wami p�niej.

A po co oni tu przyjechali?

To tylko rutynowa inspekcja.

My�l�, �e to co� wi�cej. Wkr�tce si� oka�e.

Pan Rosenthal ma upowa�nienie na dokonanie inspekcji tej instytucji i to ca�kowite.

Na �yczenie Amnesty International pan Rosenthal uzyskuje nasz� wsp�prac�.

Dyrekcja tej kliniki jest w tej chwili zawieszona.

Ostatnio przyj�ty tu pacjent ma by� nam przekazany. Je�eli to mo�liwe, zaraz.

Jeste�my do pana dyspozycji.

Mo�e pan wizytowa� wszystkie oddzia�y.

Pyta� wszystkich pacjent�w.

Dop�ki nie b�dzie przekonany o fa�szerstwie waszych informacji.

A teraz, je�eli chodzi o tego pacjenta, jak ona si� nazywa?

Abie Philips.

Abie Philips... Nie przypominam sobie nikogo o takim nazwisku.

Abie Philips zosta�a przyj�ta pod nazwiskiem Abelina Garcia.

O, rzeczywi�cie?

Dajcie mi akta Abeliny Garcia.

A wi�c, to nie by�o jej prawdziwe nazwisko?

Nie. Zosta�a tu skierowana pod fa�szywym nazwiskiem.

Ale zosta�a przyj�ta na �yczenie zmar�ego doktora Arcosa.

Tak, wiemy o tym, poniewa� kr�tko przed �mierci� przys�a� nam ten list.

Arcos by� przyw�dc� terroryst�w. Wsp�pracowa� z nimi, jeste�my tego pewni.

Informacj� jak� o nim otrzymali�my, pochodzi�a z pewnego �r�d�a.

Kt� m�g�by o tym pomy�le�. Wydawa� si� by� tak przyjemny.

I tak cz�sto wsp�pracowa� z nasz� instytucj�.

Przed kilkoma tygodniami przekaza� nam Abelin� Garcia.

�adn� dziewczyn�.

Je�eli Rz�d Federalny upowa�nia pana do zabrania tego pacjenta, to nie mam obiekcji.

Za�atwcie co konieczne, aby numer 41 m�g� wyjecha� razem z panami.

A teraz zaczynajmy.

Je�eli panom to nie przeszkadza, to b�d� wam towarzyszy� w inspekcji.

Uwaga dziewczyny! Wstawa�! Jazda! Szybko! Wstawa�!

Dzie� dobry, dziewczyny.

Powiedzcie: dzie� dobry!

- Dzie� dobry panom! - To jest doktor Rosenthal.

Dzie� dobry doktorze Rosenthal.

Ta stra�niczka jest ca�kiem przyjemna.

Doktorze Delpino, jestem zadowolony. Wydaje si�, �e pani klinika jest dobrze prowadzona.

Nasz kraj mo�e by� dumny z pracy jakiej pani tu dokonuje.

Mam nadziej�, �e w przysz�o�ci nie uwierzy pan w �adne k�amstwa,

jakie s� szerzone na temat naszej instytucji.

Biedaczka. Przesz�a dwa krytyczne ataki.

Jakie� to nieszcz�cie w jej wieku.

Jest beznadziejnie chora.

- Ale teraz jest pod pa�sk� opiek�. - Zbadamy j�.

Do widzenia.

Ona jest ju� pozbawiona �wiadomo�ci.

Poka�� wam jeszcze.

Teraz poznali moj� si��.

Te �winie p�jd� za mn�.

Greta Delpino... Jestem najpot�niejsza na �wiecie,

a ci wszyscy, kt�rzy tu wchodz�, niech porzuc� nadziej�.

Baczno��!

Juana? Czego tu chcesz?

Ty fl�dro, przysz�am tu, aby ci� zobaczy�.

Wejd�. Zamknij drzwi.

B�dziesz pos�uszna.

Co si� z tob� dzieje?

Rego, czy to ty?

Rego!

Co wy tu robicie?

Wracajcie... z powrotem do swoich cel!

Co to znaczy? Wracajcie!

Nie mo�ecie tak wychodzi�.

Nie!

Zmasakrujcie t� dziwk�!

Zar�nijcie j�!

Napisy: danielek

Wszelkie uwagi kierowa� na: xxxdanielekxxx@gmail.com

>> DarkProject SubGroup www.Dark-Project.org