All language subtitles for Good Witch s06e02 The Chili

- Previously on Good Witch.

- Dad.
- Wanted to give you something.

- Is that what they teach you
in prison?

I'm here now and I'm trying the
best that I can.

- What brings you to Middleton?
- My gut brings me to Middleton.

♪♪
-Hey!

- I think your new guest is playing with us.

Do you think
she's ever gonna tell us?

- [Cassie]: When she's ready.

Paper lanterns?
- For our paper anniversary.

- They're perfect.
♪♪

♪♪

- Who is it?
- It's Cassie.

I thought you might like
some English breakfast tea.

- Uh... sure, yeah.
Come on in.

- Oh, bad dream?
- Uh...

Weird, weird dream.

I was trapped in this
small space like a tunnel.

There was this red light.
It was flashing.

Everything was blurry.
- Dreams can tell us a lot,

but sometimes they take
a while to make sense.

- You seem to know
a lot about it.

- It's kind
of a Merriwick thing.

Breakfast is downstairs
when you're ready.

- You really go all out.

- Grey House should feel
like home.

♪♪

- The key to the whole
pot of chili is the garlic.

I slice it so thin

it liquefies
in the pan.

- You wouldn't be trying
to influence my decision,

would you?
- Influence? No.

Educate? Yeah. If you're
gonna judge chili,

you gotta know
all the ins and outs.

- Blueberries and garlic?

Those are two smells
that do not go together.

- Hey, if you're gonna
bring the heat,

you gotta bring
the garlic.

They're words to live by
from the chili champ.

- Ah! I thought
Martha was the chili champ.

- She might have
edged me out

for the blue ribbon
10 years ago,

but history is not going
to repeat itself.

- You see, now this is
why we haven't

had a cook-off in so long.

Middleton gets a little
intense about its chili.

- Middleton will not know what
hit it when they taste my chili!

- Nice visual with the bat.
- Ah, lucky coincidence.

Colin Brunton hit two homers
with this bat in one game.

- You know Colin Brunton?
- He's a patient.

He signed it for me

when I repaired a torn ligament
in his knee yesterday.

Didn't know
you were a baseball fan.

- Donovan is.
He's mentioned Brunton

once...
or a hundred times.

- Treat this
with kid gloves, please.

- I will have it mounted
on a silken pillow.

- Figured a wooden display case,
but pillow's not a bad idea.

- The bad idea is for you

to go against me in the
chili cook-off.

Hate for you
to waste your time, Doc.

- I've got a secret ingredient
arriving today.

It's gonna make you wish
you never heard the word chili.

- Oh, I'm there already.
[Sam chuckling]

- I gotta go. Thanks again
for getting the bat mounted.

- Sure.
- No kissing the head judge!

- Kiss or no kiss,
I promise to remain impartial.

- Morning.
- Yeah, morning.

You got any coffee?
- Of course.

- You look tired; wake up
on the wrong side of the bed?

- Uh, well,
that bed's pretty comfortable;

I don't think
it has a wrong side.

- Ah, there are
fresh-baked blueberry scones.

- Those were
my mom's favourites.

It's her birthday today.

You know, the first time
I tried baking these for her,

they were as hard as rocks,
and she still ate every one.

- Remind us not to let you
bake anything.

- Yeah, good call. Pastry skills
are still a little lacking.

- We could probably
help you with that.

- You obviously don't
shy away from a challenge.

My mom was actually
a lot like you.

I'm gonna take this outside.

- Mm-hmm.

- She seems like
she's warming up to us.

- Mhm. I think being here
is just what she needs.

♪♪

[Martha sighing]
[indistinct conversations]

- One café au lait
and a Tinsdale on Toast, please.

- So, a coffee
with hot milk

and a tuna melt
with sauerkraut?

- Well, that took
the bloom off my rose.

Haven't we done this
little dance long enough?

When are you gonna name
that sandwich after me?

- Nothing else on the menu
is named after anyone.

- What about the Reuben?
[Stephanie sighing]

- I stand corrected.
- Since you're already standing,

why not give a Middleton salute
to the Tinsdale on Toast.

- Don't you have bigger fish
to fry running for re-election?

- There are no fish to fry
when you're running unopposed.

- There may not be fish to fry,
but I have a bone to pick.

- Says the man
who is 15 minutes late.

- Oh, I'm late
because the Middleton

footbridge is still
just that... a footbridge.

- And...?
- And you promised

when you took over as mayor
to finish what I started.

- Yes, but that was
before I took an informal poll

and discovered that not everyone
wants that bridge widened.

- So you have no plans
of doing anything?

- I have plans to have
lunch with you.

- Fine. We'll split
a Tinsdale on Toast.

[sighing]
[whimsical music]

♪♪

- [girl]: It's chocolate.
- [woman]: It's perfect.

- [girl]: ♪ Close your eyes
and turn the key ♪

- ♪ Lock away my love

♪ For eternity

- [woman and girl]:
♪ No matter what

♪ No matter why

♪ Together, we can find
a cloudless sky ♪

- ♪ Feels like forever
has just begun ♪

♪ No matter where,
no matter how ♪

♪ Together's all about

♪ The here and now

[theme music]

♪♪

It's quite a milestone.

- More like half a mile.
- Two years ago,

you and your dad
weren't even talking. Well,

you weren't talking to him.
- "Tomayto, tomahto."

- Yeah, maybe you should just
call the whole thing off.

- That's not a bad idea.

- Your dad wants to
introduce you to his girlfriend,

you should be flattered.
- I know, I am,

I guess. It's just...
something about it feels off.

I can't quite put
my finger on it.

- Hello? Hi. Yes, it's me.
No, I'm here.

What caller am I?
Did I win?

OK. No. Thank you.
[sighing]

- That was interesting.
- I'm trying to win tickets

to the Stevie Nicks concert.
It sold out in three minutes.

- I guess these were
the last two.

- You got tickets? How?!

- Donovan pulled
a few strings.

- Do you think he could
pull a few more?

- I'll get you a T-shirt.

- Thanks.
- Thanks for the tea.

See you soon.
- [laughing]: Thank you.

Oh, hey, you two!
- We were just passing by...

- And I really needed
one of your s'more cupcakes.

- Sounds serious.
Ah, perfect timing!

- Let me guess.
Presley?

And you must be Susan.
- And you must be

the guy taking up
all Stephanie's time.

We've heard a lot about you.
- Really?

- I might have
mentioned you once.

- Or 10 000 times.

[laughing]
- Oh! Oh!

Well, it's a pleasure
to meet you both.

And hey,
you're gonna come out

and see me win
the big chili cook-off tomorrow?

- Not if my chili
has anything to say about it.

- We're gonna miss it.

- I have to be out of town

and in Chicago on business
for the day.

- Oh no!

Well, if it's OK with Mom,

my chili team
could use a captain.

- Can I?

- How could I deny
Stephanie's team a captain?

- Yes!
[Stephanie laughing]

- Dad.
- Hahaha!

Abby. Oh.

- And you must be Josie.

- I hope your dad warned you,
I'm a hugger.

- He told me
so many great things about you.

- I'm not sure
when he'd have the time;

he's always talking about you.
- Arthur.

- Good to see you.
- You too!

- You must be Cassie?
- Yes. Haha!

You two must be exhausted.

- I wouldn't fight
a nap right about now.

- I will have George
take your bags upstairs,

if I can separate him
from his chili.

- I thought that's what
that delicious smell was.

- No. That smell
is victory

coming closer
by the hour.

- George is competing
for the chili cook-off title.

- You need tasters,
you know where to find us.

- I like them already.
[chuckling]

Come on with me.

♪♪

- That went well, right?

- OK, I admit it...
smells good in here.

- It's called an aroma
and will pale in comparison

to the exquisite flavours
of the chaplain's chili.

- Hahaha! People will be
begging for mercy?

- Oh, I do like that one.
And yes... yes, they will.

- Yeah? You better hope so
because I'm bringing the heat.

- Wow... is that really
the best you can do?

[chuckling]
[cell phone ringing]

- That's not good.
- Everything alright?

- My chili's star ingredient

is not gonna make it in time
for the cook-off.

- Your chili has
a star ingredient?

- Yeah. Doesn't yours?
- I'm more of an ensemble guy.

Besides, a true chili artist
paints with more than one brush.

- Alright, Picasso, I'll let
you finish your masterpiece.

- I'll give you a shout-out
from the podium.

- The last place doesn't get
to stand on the podium.

♪♪
- Wow.

- It just never gets old.

Excuse me! Tom Tinsdale,

what on earth do you think
you're doing?!

- Keeping my promise
to the people.

If you won't widen
the footbridge, then I will.

- And how long do you think this
little ruse is going to last?

- Sometimes,
change is what we need.

- And sometimes it isn't.

- Yeah. Oh, I can see

you're still putting soy sauce
in your chili recipe.

- Well, as reigning...
defending chili champion,

I think it's quite obvious that
I know what pleases the people.

- Are you sure it's the people
you're trying to please?

- So, you think you can
give me a run for my money?

- Somebody has to.

- Fine, bring it on!

♪♪

- Someone's on a mission.

- Chili is so simple,

but one small ingredient

can separate the good
from the gold.

- What exactly
are you looking for?

- You know I can't
tell you that.

- Do you remember

when Martha had us over
after she redid her kitchen?

- The ribbon cutting
was a bit much.

- Not when you have the

Buckingham Palace of
spice closets.

- But her chili's
in the cook-off too.

Don't you
think she wants to win?

- Maybe there's something else
she wants more.

- Thanks.
- Mm-hmm.

Oh! A magnolia tree,
a symbol of eternity.

- I plant one of these
every year on my mom's birthday.

♪♪
- I know just the spot.

- Alright. What is next
on my secret recipe?

- I'll stir the turkey
and you chop the celery.

- Mhm. Aye-aye, Captain!

- Turkey, huh?

You really think
it'll stand up against beef?

- I think it'll stand out.
- Hmm.

- Don't underestimate
the lady with the bistro.

- Oh, I-I won't.
- We'll let you know

after we win.
- OK.

- Mm-hmm.

- What are you doing?
- Checking out the competition.

Oh. Oh...

- What is with the face?

- Um... I think you may have
broken a rule.

- Oh yeah? What's that?
- Mm-hmm.

- Never confuse sugar with salt.
- Oh, nooo.

[sighing]
My eyes must be wrecked

from chopping
all those onions.

- Rookie mistake!

- This is not over.

- Mm-hmm?
- For both of you.

- Oh. Isn't that
your friend MacKenzie?

- Oh, we're not really
friends anymore.

- Oh. I'm sorry.
Wanna talk about it?

- Not really.

We've hung out together
every single day

since kindergarten.
Now all of the sudden,

she wants to do everything
with Victoria. I don't get it.

- Ohhh...

I'm gonna go get us some cookies
and cream milkshakes.

♪♪

[inaudible speaking]

- Are you sure it's OK?
- I think that Magnolia

will be a perfect addition
to our garden.

- More like this garden
is perfect.

- My daughter Grace
planted it with her dad.

Holds a lot of memories.
- I get it.

I... also got

something stuck here
in this dirt!

♪♪
- Probably just a rock.

- I've never seen
a rock like this before.

- I forgot all about that.

- Is it the family fortune?

- In a way, yeah.

It's a time capsule
that Grace and I

buried there
when she was 7.

- Probably holds a lot of
interesting Merriwick history.

- Or maybe just holds
some old jacks. Haha!

But we won't find out until
the next time Grace is home.

I'll just... I'll put it in
the sun room for safe keeping.

- I said a drape, not a droop!

Let's smooth that out.

- You are quite
the ringmaster.

- Well, this is
quite the circus.

- Have you
got a minute?

- I've got 30 seconds. Go.

- Word is you have
a legendary spice closet.

- I do.
- You mind if I take a peek?

- I would.

- Any way I can
change your mind?

- Have you ever had
a tuna melt with sauerkraut?

- That looks great!

- My mom wore

a Magnolia flower in her hair
every year on her birthday.

We used to sing
this song together

that she made up.
She said she sung it

to me the day she brought me
home from the hospital.

- Sounds like you have
wonderful memories of her.

- Mm-hmm. I'm sure
the time capsule

is full of similar memories
for you and Grace.

- Yeah. Finding it has
brought back a few.

Um, Grace put what was left
of her baby blanket in there.

[Joy laughing tenderly]
She carried that thing

around with her everywhere
she went until she was 3.

It was practically
nothing but threads.

- I can relate.
I have a flannel work shirt

I've worn at every house
I've ever renovated.

- Sounds comfortable.
- Well, at this point,

it's more like Swiss cheese
than a shirt, but...

What else did you guys
put in the time capsule?

- I can't remember everything,

but I do know Grace put

a family-tree project in there
that she did in second grade.

Couldn't go back
more than a couple

of generations on her dad's
side, but we found Merriwicks

that went all the way back
to the founding of Middleton.

Good to see that again,

Would make for
some interesting reading.

What about
your family history?

- Oh, it's something
I've started looking into.

- Hi!
- That's quite a smile.

- Well, I never did have
much of a poker face.

So, what do you think
of Josie?

- She makes
a good first impression.

- She also makes
a good ratatouille.

- You offering to make dinner?
- Well, we want

to show off what we learned
in cooking class.

- I'll set the table for four.

- I take it there's someone
you want me to meet?

- I always thought
I got my intuition from

my mom's side of the family.
- Hahaha!

- Ugh! Presley looked
so disappointed.

I just wanted to snap my fingers
and make everything better.

- What did you do?

- I made her a milkshake.
- Not a terrible approach.

- Haha! Well, it's not
what you would've done.

- I mean, I have
a little more experience...

- You're right,
it's time to call in a pro.

- Ha! I mean,

I appreciate
your vote of confidence,

but this isn't really
my area of expertise--

- I was thinking
more of Cassie.

- You know, that is a strategy
I'm fully on board with.

[Stephanie chuckling]

- You know he's
your competition, right?

- Mm-hmm. Well, so are you.

Good thing friendly competition
is my favourite kind.

- That's why I'm hoping
you'll do me a favour.

- Depends on the favour.
- What would it take

to get Tinsdale on Toast
on your menu?

- Wow, Martha does not give up.

- Neither do I.
And she's got something I need.

- Well, how about

a little quid pro quo,
this for that?

- Hm, you must have a "that."

- Abigail's two
Stevie Nicks tickets.

- I get your name
on those tickets,

Martha's name goes on the menu?
- You get my name

on those tickets,
both your names go on the menu.

- Sam and cheese.
- Sold!

Haha! Martha!
Were your ears burning?

- Are you aware
there's a "Tom for Mayor" sign

in your window?
- I am. There's also

a "Martha for Mayor" sign
in my window.

- Well, yes, of course there is.
But Tom is only doing this

to put a bee in my bonnet.
- Well,

that bee's got
a lot of honey.

Or coffee beans in this case.
♪♪

- Oh!

- Hi, Sam.
[Sam sighing]

- Hey.

- I know that look.
- I don't think you do.

- You diagnose patients,
I do what I do.

You're looking
for a dozen roses.

- Nope.

- Gave it a shot.
It works 9 times out of 10.

- And what's the 10th time?
- Chocolates.

You may want to get some for not
getting my Stevie Nicks tickets.

- If you knew I wanted them,
you could've saved us some time.

- This was more fun.
And the answer's no.

- Is it?
Everything's negotiable.

- Not Stevie Nicks.
- Even Stevie Nicks.

- Why do you want to win
this chili contest so badly?

- The Radford chili is a
source of pride in our family.

The recipe's been handed down

from father to son for
generations.

We've never lost a blue ribbon,
and I don't intend to start now.

So, think hard.

There's gotta be
something you want.

- Your signed Colin Brunton
baseball bat.

♪♪
- Think again.

- Don't have to.
Donovan would love it,

and you want the tickets.
I want the bat.

- Cassie?

- How's this smell?
- Wow!

Uh, well,
kind of like surprise...

[Stephanie sniffing]
...mixed with oranges.

- Yeah, I find it uplifting.

- Hmm, well,
I could use it.

I feel like I'm letting
Presley down.

- I doubt that's true.
- Well, she confided in me

that her best friend
doesn't want to hang out

with her anymore,
and I froze.

- Mm-hmm. I would look at that
as gathering your thoughts.

- Well, then I've been
gathering them for hours,

and I got nothing.

How do you always know
the right thing to say?

- I don't always know,
but I do rely on experience.

- I don't have
any experience with kids.

- Maybe not,
but you do have friends.

- Mm-hm.
- That's your phone.

[cell phone ping]

- Oh, it's my friend
Courtney texting.

- Um, do I know her?
- She lives in Los Angeles.

We were inseparable
when we were growing up.

Except when we weren't.

[crickets chirping]
- Three months

and voilà.

- A lot of broken eggs and
spilled milk, and then voilà.

- It was worth it.
If I could cook this well

after three months,
I might take a class.

- That I'd like to see.
- Is that where you two met?

- No. Actually,
we met because of you.

- I went into Josie's boutique

looking for
your birthday gift.

- That pendant you sent me?
- Mm-hmm.

- He spent two hours
picking it out.

- I was working up the courage
to ask her to a Yankees game.

- Didn't have the heart
to tell him I'm a Mets fan.

- Ohh!

[all chuckling]
- What about you two?

- We met over
a noise ordinance.

- Donovan's bike is now
banned in several counties.

- I didn't know you ride?

- Electra Glide,
it's parked out back.

- I had an old Panhead
when I was your age.

Best time of my life.
- Hmm...

- Uh, second best.
- [Josie]: He's learning.

[Josie laughing]

- I'm so glad
we got to do this.

- Not often I get
to dine with a mayor.

- And future governor, I hear.

- According to my mother.

[Abigail chuckling]

- You and Donovan's mom
don't get along?

- Donovan's mom is not
a huge fan of our relationship.

- There's a lot of "history"
between our families.

- A 200-year-old
broken engagement...

- A motorcycle accident

my mom is convinced
was caused by a curse.

- Then when she found out Dad
was in prison, that didn't help.

[Abigail chuckling]
♪♪

- You were in prison?

♪♪

♪♪

[camera clicking]

- Hey. Headed to breakfast?
- I was just checking

an email from Martha
about the renovation.

- Oh, Abigail told me about
finding Roderick Davenport's

secret study. I wonder what
other secrets you'll discover.

- Yeah. I've been
wondering that myself.

- Tiring work
digging up the past;

let's get you
some fuel for your day.

That's weird.

I... I didn't notice that
when I put the box here.

- Definitely looks like
something out of a time capsule.

- Yeah. Question is,
how did it get

outside of the time capsule?
♪♪

- I've got a better question:
where would you even

get a roll of film
developed these days?

- George says film beats
digital by a mile.

He built a dark room
in the old pantry downstairs.

- Why don't I see if I can tear
him away from his chili.

- Yeah, I'd like
to know what's on here.

But I don't envy
the task though.

♪♪

- May I come in?

- Dad, I feel bad.
- You should.

- Whoa. I feel bad

it came out the way it did,
but you should have told her.

- Well, that was
my decision to make.

- What does Josie have
to say about that?

- She's not talking to me.
- Can you blame her?

- You don't understand, Abby.
The minute people hear "ex-con,"

that's all they see. I mean,
look how long it took you

to forgive me.
- But I did forgive you.

Give her some time.

- I have no choice.

[door opening and closing]

- Hmm! Oh!

Well, that'll get
your barn burning.

- Congratulations, Martha!
- I appreciate

your vote of confidence,
but my chili chili bang bang

has not officially claimed
blue ribbon status just yet.

- No, but the Tinsdale on Toast

is officially
on the menu at the Bistro.

[gasping]
- You're kidding?

- No. And it's even
today's special.

- How can I ever repay you?

Oh, of course, my bad.

This is the key

to the maison de Tinsdale,
and this

is the key to the Rolls
Royce of spice cabinets.

Feel free to take her
for a spin. You'll find

a flurry of fragrances
that span the globe,

zests and zings
from A to Z. However,

I will admit that there is one
rare gem that has eluded me

for years.
- The paradise pepper.

- How did you know?

- Hmm.

- You know, seeing
MacKenzie here yesterday

reminded me of my best friend
when I was your age.

- Really?
- Mm-hmm.

Courtney Boyd.

We used to go to the park
and play together

every single day
after school.

Anyway, one day
I showed up and Courtney was

playing on the monkey bars
with Kim Bradley.

She just kind of ignored me.

- Did you do something wrong?

- Nope.

But I knew

that if she truly was
my best friend,

eventually she'd come around.

So, I gave her some space
and then one day,

when I wasn't expecting it,

she said she was sorry
and that she missed me.

Made our friendship
even stronger.

- Really?
- Mm-hmm.

[Stephanie chuckling]
[sniffing]

- Smells good.

- "Good" won't win
the blue ribbon.

Spicy is the name
of the game.

- Feels like
everybody's playing that game.

- Do you work
for the competition?

If it's not hot,
it doesn't stand a shot.

- Well, seems like
you got it all figured out.

- I figured out
that you didn't

come in here
to talk about chili.

- Not a lot gets
by you, does it?

- You don't live
with the Merriwicks

for as long as I have without
a little intuition rubbing off.

- Is that what they call it?
[George chuckling]

- But I say,
if you keep your eyes

and ears open, you'll be amazed
at what you can figure out.

- Did you figure out
I was gonna ask you

to develop a roll of film?
- Don't have to,

you just told me.
- Is that a yes?

- Consider it done
after the cook-off.

- I was kind of hoping
you could do it now.

- What's on there
that's so important?

- Don't know. Cassie and I
are trying to find out.

- I'd like to help you,
but my chili won't stir itself.

- How about I stir

and... you develop?

[George sighing]

- It needs to be in constant
motion for the next two hours.

- Got you covered.
- Alright. You make sure

I don't come back
to any clumps.

[door chime ringing]
[Martha sighing]

- What's wrong, Martha?

- Oh, Cassie, sometimes
I just don't feel

like my voice is heard.

- Hmm... I don't think
that's possible.

- Do you think change is good?

- Well, it depends
on what you're changing.

- Tom is like a dog with a bone

when it comes to widening
our charming footbridge,

but I have made it crystal clear
that bridge stays put.

- Bridges are meant
to bring sides together.

- Not this one.
- Well, might be time

to meet in the middle.
- I'm not sure that's possible.

- You should give it
some thought.

A walk along that bridge
might help clear things up.

♪♪
- Hmm...

- Hey,
what are you doing here?

- Are there things
I don't know about you?

- Of course.
- Not what I wanted to hear.

- Well, I could lie,
but I respect you too much.

- Is that Donovan
or Mayor Davenport talking?

- What are you trying
to accomplish here?

- An open
and honest relationship?

- We have that already.

- You just said
you keep secrets.

- I said there are things
about me that you don't know,

but I didn't say
I was keeping them secret.

- There's no difference.
- Definitely a difference.

Look, I get why you're worried,
but I'm not your dad.

♪♪

- Ah, looks like
George put you to work.

- My wrist is killing me.

I never knew how much effort
went into a pot of chili.

- That's not just
any pot of chili.

- Well, it's definitely
one without any clumps.

- Since you held up
your end of the bargain...

Turns out the film
was black and white.

The pics are of a family
vacation at a lake.

- Half for you,
half for me.

♪♪

- Are you OK?

- These are my parents.

- I had no idea.

So, that little girl
by the lake--

- Is me. I was 7.

It was our last vacation
together.

♪♪
- You look happy.

- Yeah. I'm glad
we found these.

- They must be 40 years old.
Where did that film come from?

- It must have been
in the tin box

I gave Grace to use
for the time capsule.

It belonged to my mother.
- [George]: Oh.

I feel bad, there's one photo
that didn't turn out.

I tried
every trick I knew,

but it looked like
it was overexposed.

- Mind trying again?
- I'll try

until the cows come home
if the kid here is willing

to stir. Don't worry,
I'll work a little magic.

- [Tom]: Martha.

- Well, congratulations, Tom!

I had no idea
you'd already won the election.

- I'm trying to do something
positive for Middleton.

- Yes, of course, positive.

I mean, after all, your coffee
bean poll jar is half full.

- Martha, let's think this
through together.

- Well, this place
is just chock full

of nostalgic memories, isn't it?
- [chuckling]: It sure is.

- Do you remember
when we first started dating,

we would take romantic walks
along this bridge

and talk about
our future together, our dreams?

And afterwards,
we would pick

strawberries at Meyer's farm
and you would eat

half of them--
- Before we even got home.

- If this bridge goes,
I just feel like

all those wonderful memories
will go with it.

- Martha, I don't need bridges
or parks or strawberries

to bring back memories.

I just need the person
I made them with.

- Oh, Tom...

[sighing]

I just wish there was some way

we could make this work
for both of us.

- Still coming up blank?

- Well, unless you're seeing
something I don't.

- Leave it in a bit longer.
Who knows what might develop?

- Hmm...

- Hey.

- Hey. How's your chili
coming along?

- Ah, couldn't find
a paradise pepper anywhere.

- I guess your secret ingredient
is not so secret anymore.

- It doesn't really matter
at this point.

My chili recipe is just
a bowl of bland without it.

- You still got
a few more hours.

- I've looked everywhere.

Paradise peppers don't
exactly grow on trees.

- Yeah, you're right.

They grow on plants.

♪♪

[indistinct conversations]

- Coleslaw,
mac and cheese...

- Perfectly timed
comfort food.

- Yes. And I made

some cornbread
with your name on it.

- I don't see
any cornbread in here.

- Oh! Must have left it
on the kitchen counter.

- I'll go back and get it.

- Don't worry, plenty of food.
- I'm not feeling

very festive anyway.
A walk might do me good.

- I bet it will.

- Wow!

Where did you find time
to make this feast?

- I channeled
my inner Stephanie.

How did your talk
with Presley go?

- I told her
that even the best of friends

sometimes need space.
- Wise words.

- I think it made her
feel a little better,

but waiting for someone to
come around isn't always easy.

- Looks like your wait is over.

♪♪
[inaudible speaking]

- [Stephanie]: Hahaha!

Well, there goes
my team captain.

- Well, no matter
how the cook-off goes,

I think you'll always remember
this day as a win.

[chuckling]

- I'm just
picking up cornbread.

- You and me both.

I thought
it was up for grabs.

Honest mistake.

People do make them.

You know,

there's a fine line between...

putting your past
behind you and...

pretending it never happened.

And I crossed it, Abby.
I'm sorry.

- Dad...

- I had chances
to tell her,

but tax evasion
and embezzlement

are not exactly
first date material.

Part of the reason
I came here was

to get your blessing.

- You want to marry her?

- I do.
- You do?

I wasn't upset
that you had a past,

I was upset
that you hid it.

- No more hiding.

- Hahaha! Oh!

- Yeah, well,
you have my blessing.

- But I don't have the ring.

- Haha!

- Improvise.

[Abigail's dad laughing]

- Josie...

...will you be my wife?
- Yes.

[Josie chuckling]

[laughing]: Yes!

- Nice pin.
- Oh. Thanks.

Martha doesn't think so.

- She's not one to hide
her opinions.

- Or her priorities.

I'm not sure what to do.

- Your heart's
not in the race?

- My heart is with Martha.

If I could just get through
to her about that bridge...

- Maybe you did.

- Tom, after our tête-à-tête,

I stopped
by Mr. Meyer's farm.

- You got a hankering
for some strawberries?

- I had a hankering
for a deal.

I've found a detour
around our impasse.

The footbridge will stay put.

- Meyer agreed to sell
part of his land?!

- I do drive a hard bargain.

- I guess you do.

- I made a promise to you

and to Middleton
when I was elected.

- Then it's a good thing you'll
have two more years to keep it.

- Are you giving me
your endorsement?

- And my vote.

Aw! At last.

- [female announcer]: And ladies and gentlemen,

report to the table for the final chili faceoff!

- Fasten your seat belt
and raise your tray table,

you're about to take off.
- Can't wait for the flight.

- Now, it's not too late
to back out!

I promise
you won't be judged!

[indistinct chatter]
♪♪

- Remember,
no playing favourites.

- Unless it actually is
her favourite.

- This is a real page turner!

- Time to convene.

[indistinct whispering]

The final scores are in.

We have
a unanimous winner.

Yes, this year's champion
has brought

a non-traditional take
to a traditional dish.

Instead of bringing the heat,
they brought the sweet.

- Well, I guess
that lets me out.

[laughter]

- I would like
to present

the blue ribbon to...

George O'Hanrahan.

[people cheering]
- Are you kidding?

- Well done.

- Congratulations.

- Thank you.

Haha! I've been
thinking about this

for the last 10 years.
[some people chuckling]

And even though
I wanted to take

the title home on my own...

I had a little help.

And I owe her a big thank you.

There's lots of chili,
folks, so dig in!

Worked a little magic
on my chili?

- Oh, that...

or a hint of honey,
dash of sweet potato powder.

I hope you're not mad.
[George chuckling]

- How could I be mad
with a blue ribbon?

- Can I tell you a secret?
- Why start now?

- I don't like chili.
- Then what are you doing here?

- You're here.

- If you're trying to apologize,
you're doing a lousy job.

- I'm trying to tell you
what you didn't give me

a chance to say before.
- I'm listening.

- The longer we're together,

the more we're gonna learn
about each other.

- You're really not
hiding anything?

- I will always be
honest with you.

♪♪
- Can I tell you a secret?

- I'm listening.

Uh, I didn't quite hear you.

- [sighing]: I can't believe my paradise pepper

let me down.
- Your chili was spicy,

I'll give you that.
- You also would've given me

that blue ribbon
if George hadn't

"cut the heat
with the sweet."

- I'll give you
something better.

- My Colin Brunton bat!
How did you get it back?

- You're not the only negotiator
in the family.

[happy sighing]

- You know what
this calls for, don't you?

- A bowl of chili?
- Exactly.

Never enough chili.

- That's distracting.

- I'm having trouble
with that socket.

- I had a dream about this.

- In your dream
did the picture develop?

Because this looks
like a lost cause.

- So, you're giving up?
- No, I'm giving in.

[knocking on door]
- [Cassie]: Is it safe?

- Yeah, there's nothing
to see here anyway.

- Hmmm...

That looks like
something to me.

- Haha!

Why am I not surprised?

That's a great shot!

- It's me

and my second cousin, Julia.

- She looks
just like you.

- That's my mother.

♪♪

- You're a Merriwick?

- Welcome to the family.

[all chuckling]

[theme music]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0