Original subtitles

您怎么看待少子化问题？

国家已经开始支援孩子的教育了

是否应该优先解决托儿所之类的难题呢..

在回答你的问题之前

我想说我并不认为是少子化

这怎么说

我认为说是孩子少 不如说是父母少

也就是说我们国家正朝着少亲化的方向发展

我觉得 生孩子需要有觉悟和资格

有「可怜天下父母心」的说法吧？

这明明是理所当然的事情

可如今的父母为了讨孩子欢心

而不再去严格教育孩子了

自己都还不够成熟

的确

会出现忽视甚至放弃教育孩子

没有成为父母的觉悟和资格而生下孩子的话

就会导致上述问题

结果 儿童福利院里就收容了很多孩子

早乙女女士为了这些孩子开设了游泳教室吧

没有资格和觉悟地生孩子

结果就产生了放弃教育孩子

所以 不生孩子就行了

那些父母不会认为孩子可爱

连照顾孩子的体力和精力都没有

我敢说 这样的女性无需生孩子

无法成为父母的人不做父母就行

有觉悟和资格的人多生几个就行了

目前有很多女性烦恼自己是否欠缺做母亲的本能

如果这么想的话 就没必要勉强自己生孩子

请别生了

说得直接一点就是 人有适合与不适合之分

话虽如此

以下一番话想对奉子成婚生下孩子的女性说

看看孩子就能知道你是否有资格做母亲

那么你的孩子是B child还是Poor child呢？

再用力一些 打水幅度再大一点

预备 开始

这些孩子就是福利院的吗

有人说我做这些事是伪善的表现

怎么这样

就是伪善

人行善都是从伪善开始的

给老人让座的孩子会被表扬

要是对谁好会被表扬的话就还会再去做

开始的时候伪善是没问题的

但总有一天会变成习惯

甚至会觉得不行善就会难受

就算没有人表扬也会去做

久而久之 自然就变成真正的善意了

而且我无法抛下这些孩子是有特别的理由的

诶

是因为丈治

莲见先生吗

因为他和这些孩子一样

诶？

预备 开始

〈GOLD〉第三回

咦 晶呢？

她发短信说在朋友家吃饭

真难得啊

一直说你煮的饭比哪里都好吃 一定要回家吃饭

我开动了

我开动了

真的是在朋友家吗

嗯？

我虽然不太喜欢打小报告

但从廉那里听到一些消息

他周末不是有时会很晚回家吗

他说他看到晶上了一辆车

车？

嗯 是个留着长发看上去很轻浮的人的车

形迹可疑

据廉的形容 应该是个很不正经的人

是不是看错了呀

晶应该不会那样

他说肯定没错

保险起见 他还记下了车牌号

真是荒谬

妈妈不担心吗

晶会不会被坏人骗了

晶不像外表看上去的那样 她其实是很成熟的

对这种事非常谨慎

但很可能会因为没有免疫力 反而更加危险

好了 我知道了

我会看情况和晶谈谈的

这总行了吧 洸

好的

怎么了

没什么 觉得真是美好的兄妹爱啊

别笑话我了

什么

为什么要我付外卖的钱啊

现在不是为这个争吵的时候吧

是的是的

现在是天真女高中生贞操受到威胁的关键时候

你们太夸张了吧

现在这个年代 约个会而已嘛

约会对象很差

一看就是那种典型的会在街头搭讪的混蛋

不是吧 我要宰了他

讨厌 汤汁溅出来了

我才不管

讨厌 面也飞出来了

〈注：此处使用了诙谐语 利用面（men）和目（me）谐音〉 我可是把晶视若掌上明珠的

〈日本40岁以上男性常说的无聊冷笑话〉 老爹语录冒个不停啊

总之 把那家伙给我带来

我来搞定他

你们才要适可而止呢

小晶谈个恋爱有什么关系呢

不行 不行

晶要一辈子保持处女之身

她要成为教会修女的

太乱来了

我虽然不至于说成这样

但对象是很关键的

我们要严格把关审核

是的 就是这样

首先先判断他是不是有钱人

每次见我都要给我零花钱

这算什么

不行吗

不行！

真狡猾

要那种老实的 优秀的

长得帅气 头脑聪明的

就像是早乙女家的..

洸吧

原来如此 小洸啊

还有一个人吧

哎 算了

那这件事悠里知道吗

我打了小报告了

我告诉洸哥了

洸哥再告诉妈妈

现在这会应该正在热火朝天地接力中吧

那我就放心了

是啊 交给她就放心了

你们俩是怎么回事

什么事都交给社长

社长真让人安心

今天谢谢你

彼此彼此

再见 晚安

晚安

太棒了

你真是最棒的模特

有没有流鼻涕出来？

从水里上来之后经常会流出来的

就算有鼻涕也是最棒的

我确认过了

停在停车场的那辆车就是这个车牌号

是吗

没想到是那个摄影师

我不是说过吗

那个人很麻烦的

把他赶走吧

我去了

我们和出版社有协议 要出晶的写真集

解约不就行了

不然让他们换个摄影师也行

我不知道

什么

为什么会这样

丈治

来一下

好的

你和晶之间发生什么事了吧

不是吗

什么什么事

你想说我和晶之间有什么不正当关系吗

她对我来说可是个孩子

晶可不这么想

你知道啊

当然了 我可是她妈妈

女儿被谁吸引 喜欢着谁 我都知道

她从小学开始就喜欢你了

随着她的成长 那份感情自然也会膨胀

我可不想听你的解说

我觉得那是好事

运动员会因为仰慕教练或工作人员

而发挥很大的潜力

尤其是女性

只是 绝不能和性爱有牵连

因为有些运动员会因此而变得卑劣肮脏

可是是你的话我很放心 不会出现这样的事

可以专心培养她的恋爱能量

也就是说 你利用了我来培养她吗

告诉我 发生什么事了

只是谈了谈

可能是被晶的告白吓到了

我说不能接受她的感情 这很正常吧

你拒绝她了？

这和拒绝是两回事吧

我先声明 我只是把真实想法告诉她而已

我说我有喜欢的人了

已经向你求婚了

你说什么

为什么不行

晶那么认真 所以我也认真地告诉她自己的感情

只是这样而已

丈治

我以为你是最了解我最大的期盼的

比谁都了解

我知道

夺得奥运会的金牌

那你还这样

骗过她就好了吗

就算是说谎也不能打消她的积极性

当然了

我对你很失望 丈治

我以为你会更成熟的

你知道自己在说什么吗

竟然让人骗自己的女儿

真荒谬

社长 之后的安排是..

我知道的 我都记在心里了

可是你说要我在路上跟你确认日程安排的

是吗 那是我不对咯？

想让我道歉吗？

对不起哦

我没这意思..

你想说世界上发生的所有悲剧都是我的错吧

阿富汗内战 全球变暖问题

你被前男友如纸巾般抛弃

全都是我的错吧

社长 我没这么说..

我知道了

对不起 对不起 对不起

社长 请别这样

社长 请别这样 对不起 对不起

我才应该道歉

我才应该道歉 对不起 对不起

不好意思

哟

莲见先生

悠里很难对付吧

是的 会很紧张

全身都会在不知不觉中紧绷起来

回家以后 浑身上下都会咯吱咯吱地响

如果你觉得坚持不下去我可以去跟悠里说

请等一下

我可没说我坚持不下去了

诶？

我只是至今为止都过得浑浑噩噩地

还没习惯现在的状态而已

睡觉前会自我反省 会想想社长说过的话

我觉得这样非常充实

是吗 那就好

我是不会主动辞职的

或是胃溃疡住院

我才会辞职

没想到你还挺好强嘛

不过在莲见先生看来 肯定觉得我想法简单吧

我吗？

你有着执着追求的精神

不好意思

我是在参观游泳教室的时候听社长说的

是吗

她说她父亲很欣赏你的才能

我是和悠里以及过世的修一一起长大的

就如同亲兄妹一般

那奥运会呢

我并没有那么优秀

因为修一发生意外

我作为他的替补选手参加奥运会

但在预选赛时便惨遭淘汰

这样啊

不过能参加就已经很厉害了

你说什么

晶喜欢莲见那家伙啊

是啊

年龄差太多了吧

她有恋父情结啊

可能因为真正的爸爸没出息的反作用吧

这个先放一边

抹布也放一边

那就是说 那个混蛋摄影师根本不算什么咯

我是这么认为的 但是..

搞什么啊 这么吞吞吐吐

我总觉得有种不祥的预感

你直觉很准的 我有外遇你也会马上发现

抱歉 说了多余的话

啊 别打我

我问你

嗯？

对于爸爸来说女儿是很特别的吧

那当然了

跟我说内裤不能放在一起洗

就好像我是细菌一样

女儿真可爱

别人跟她牵牵手啦 亲亲啦什么的

我光想想就觉得生气

更何况是如同撕开布丁包装一般解开胸罩..

你没在听哦

总之目前只能静观其变

把那混蛋叫出来啊

问清楚他到底想怎么样

是啊 我考虑一下

要是是那种品行恶劣的混蛋的话要告诉我

你不要乱来

我知道

会让早乙女家形象尽毁

真的吗

真的

就算别人找我茬我也只一个劲地道歉

任人殴打

但是如果是晶有事呢？

那个嘛.. 我没办法保证

恋爱的歌曲里面 失恋的歌占绝大多数吧

我之前不明白其中的意思 只是听听唱唱

没想到失恋的滋味是这么难受

别拍 别拍我这样的表情

我没放胶卷

诶？

不透过滤色镜看你的话 我怕我会过多地移入感情

觉得你很可怜

你会觉得我明明什么都不知道

很烦吧

是吗

别看我这样 我可是很体贴的

完全看不出来

真过分 我现在才可怜呢

OK 你还是笑起来好看

我没有能谈心的朋友

谢谢你安慰我

不用客气

钥..钥匙呢

包里

包？

给

这个 这个

开门 快点

好痛

你喝得真多

你说什么呢

不多喝点怎么行

好吧好吧

可以了吗 好

晚安

我们家是单亲家庭

觉得让儿子寂寞了 他很可怜

所以游戏 电脑什么都买给他

但到后来 孩子连学校都不去了..

也就是说他一直把自己关在房间里面是吗

我觉得这样不行

就提醒他..

他对你施暴了？

我很害怕 不知道该怎么办

是怎么变成这样的

是不是学校里面有人欺负他之类的呢

首先要找出原因..

丈治

你在想什么

竟然和投诉者商量起人生来

她告诉我自己的名字了

那肯定是假名啊

我不这么认为

适可而止吧

就算是真名你也别牵扯其中啊

为孩子而烦恼是母亲之间的共同点

悠里

我很担心你 你知道的吧

不用担心我

还是担心晶吧

不 最应该担心的是你自己

我自己？

什么意思

因为派不上用场了所以要开除我吗

社长 柴田理事长的花送到了

啊 莲见先生

昨天承蒙你款待

我喝得烂醉..

别乱想 我不是那个意思

那是什么意思

那个..

你一直在担心别人

我只是想说这样不行

社长..

你明明和哥哥实力相当

可是你却从来都没有想过要超越他

因为你是被捡来的 所以有自卑感吗

你没能战胜我哥哥

甚至都没有为了要战胜他而努力过

一直都带着第二名就行的心态

然后..

然后哥哥出事了 你代替他参加了奥运会

可是 结果如何

我的实力本来就只有那个程度..

不是

你认为可以输给我哥 不对 是不能赢他

因为有了这样的想法所以变弱了

刚认识的时候 你是多么耀眼

我讨厌有钱人

不能原谅所有人

你那份犹如怒火般的热情消失了

变成了无法再战胜别人的败家犬

丈治

你也是早乙女团队的一员

和我们就像亲兄妹一样一起长大

就算是你拿到金牌

爸爸也会接受并感到高兴的

因为你也是早乙女家的一份子

放过我吧

这样的话 就好像是我..

如果你拿到金牌了 我和孩子们就不用..

我扰乱了你的人生

是的

晶 你去哪儿

马上吃饭了

对不起 我和朋友约好了

那把朋友带来吧

嗯 下次吧

我出门了

我会把摄影师换掉了

我如果有什么不测 悠里就拜托你了

天才美男子有时也容易英年早逝吧

〈注：美国演员 24岁逝世〉 James Byron Dean 日本有谁？

〈注：日本电影演员 21岁逝世〉 赤木圭一郎 不知道吧

总之 到那时就拜托你了

我知道你除了拍摄写真时以外

私底下也频繁地和他见面

那又怎样

有什么不行的

你还不知道他接近你的意图

太夸张了吧

因为洸哥的事情 你担心 我能理解

因为你是女孩子

那又如何 让我珍惜自己？

很抱歉 我现在没那工夫

我知道

只是..

你知道什么 只是..

你知道什么

别人说也就算了

但是我绝对不想听妈妈说

晶

丈治向你求婚了吧

那件事..

你明明知道我对他的感情

很过分 太过分了

晶

我希望你能以朋友的身份一直守护在她的身边

我知道你对她的感情

可是就算是抑制住自己的感情

我也希望你能一直像朋友一样在她身边守护她

我不行吗

让我做孩子们的父亲不好吗

不 悠里

我更想当你的..

你答应我

决不向她传达你的情意

这辈子都不要

而是作为朋友在她身边守护她

对不起

修一

对不起

我..

你觉得男女之间能建立友情吗

是的

当然可以

你得意得很嘛

没有 那是因为..

那个 我高中的时候暗恋一个学长

那时经常找我们班上一个男生商量

那个男生叫丸山

然后呢

我半夜给他发信息

他都会马上回覆我

给我鼓劲加油

这哪是友情

诶 可是..

那只是因为丸山对你有意思罢了

没那回事啦

我那时可是喜欢学长..

你要是带着遗憾的表情

〈注：日文中「丸」和「」「叉」意思相对 与中文中的「勾」和「叉」一样〉 那个什么信息叉山才不会理你呢

是丸山

胡诌什么男女之间存在友谊这样的话的女人

就是想跟别人说自己很可爱

我可没这样想

你没这样想？

那就只能说你实在是个迟钝的女人

连叉山的本意都察觉不到

怎么这样

怎么这样

听好了

男女之间是不存在友情的

这是经脑科学研究证实的

愿意抽时间陪异性朋友的

基本上都是其中一方掩藏了自己的真实感情

这样啊

叉山君真可怜

明明喜欢你却要拼命忍耐

还要听你说别的男人的事

叉山原来是这样的啊

不过叉山也有他自己的如意算盘

装成朋友的姿态

盘算着要是你被学长甩了

作为权宜之计

说不定会找他来帮你疗伤

叉山 竟然这样想

不存在的

男女之间的友情

是不存在的

不是经常说要看价值观合不合吗..

不可能合的

同样是人类就十人十样

更何况还要相互理解彼此的感情

这是不可能的

除非是外星人

〈注：美国科幻片 讲述外星人小E.T.和人类艾奥特的友情〉 电影〈E.T.〉

很感人的一幕

〈注：外星人的全称〉 准确来说是Extra Terrestrial

社长

〈注：电影中经典一幕〉 这样指尖相对..

那只是幻想啦

互相摩擦一招取胜 那是错觉

社长

好高超

一招致胜

你所说的男女之间当然存在友情这样的话

脑科学已经直接否定这一点了

请你忘了我刚刚说的话吧

那只是梦话

男人肯定不会说男女之间存在友情的

就只有那种自以为很漂亮很可爱

得意忘形的年轻女孩才会这么说

是我得意忘形了

事到如今

叉山这样的人对你来说

已经不需要了吧

叉山那样的人

把你的手机给我

我帮你删了他

不然让叉山还心怀期待的话

他也很可怜

社长

那个..

快拿过来啊 那个..

快拿过来啊

我知道了

快点

社长

不好意思

我早就删了

女人真残酷

我进来了

你的孩子是B child还是Poor child呢

好的 谢谢

早乙女女士

可以麻烦您对孩子们说些什么吗

我们会登载在报导上

好的

大家知道吗

〈注：鹳鸟是幸福的象征〉 孩子都是被鹳鸟送来的

鹳鸟原本和圣诞老人差不多

它会把可爱的小生命作为礼物

送到渴盼孩子的人身边去

可是现在情况发生了一点变化

有些大人关紧窗户

说我不需要这样的礼物

又麻烦还花钱

说我并不觉得孩子可爱

这样的大人越来越多

鹳鸟便非常苦恼

搬运了这么多孩子过来

要怎么办才好呢

它想了又想

优先选择那些没有父母就无法生存的弱小孩子

送到大人的手里

这样一来

因为父母人数不够

有些孩子就被剩下了

而这些被剩下来的孩子就是你们

但其实 你们并非被剩下的孩子

而是被鹳鸟所选中的

就算是一个人也能生存下去的坚强孩子

鹳鸟相信

就算再艰苦你们也能努力生存下去

所以才将你们撇下

去玩下一个吧

笑一个 笑一个

好

趁现在

好的

晶

好开心

大家来这边

社长

您刚刚说得真好

我好感动..

这不像你的风格啊

这可是报导的采访

没办法 只能说些漂亮话

-诶？ -谢谢

谢谢

照相机和记者都撤走了

偶尔也要把这个唱黑脸的角色让给你的啊

我和你不同

我笨嘴拙舌的

可是你们不是来自同一个孤儿院的孤儿吗

妈妈 怎么这样..

是啊 社长

怎么这么说..

大家再集合一下

是

你们的教练有重要的话要对你们说

请

我和你们一样

都是被父母遗弃的孩子

所以我不会像其他大人那样同情你们

这种同情是没有任何意义的

莲见先生..

国家的援助充其量只能到高中

之后你们还是会再被抛入社会

不管你们恨也好闹别扭也好畏缩也好

结果都一样

谁都不会来帮你们

只要一件就好

因为没有时间也没有钱去尝试各种东西

所以大家要找到一件

只要一件自己擅长的

无论喜欢与否

要找到自己认为比其他人擅长的事情

这里有没有学习成绩很好的小朋友？

基本上没有啊

也是

没法上补习班 没法请家庭教师

也没有自己专属的房间来学习

那运动呢？ 音乐呢？ 绘画呢？

随便什么都可以

哪怕只是饭量大也好 什么都可以

一定要找到自己比别人擅长的事情

并且 这件事情

一定要拼命去做

社长

成为第一名

就像要夺取金牌那样

拼命地去做

是

如果有人比你们更强

就要更努力 把她打败

是

要带着比任何人都飞得更高走得更远的决心

是

靠父母养活 马马虎虎地进入大学

每天不是社团活动就是联谊

这样的人真让人生气

说不生气那是骗人的

是

现在 你们的机会来了

把那些食草的软弱家伙全部吃光的机会来了

战胜他们 不停地战胜他们

然后 最后

听好了 这是最关键的地方

在最后的最后

绝不能..

绝不能变得懦弱

一旦懦弱了马上就会沦为败者

莲见先生..

绝对不要感到自卑

不管对手是谁

哪怕是你的恩人

绝对不能把胜利拱手让人

你们胜利的时候

世人会发自心底地感动

你们没有双亲

也不是有钱人

不管在什么领域

你们夺得金牌的时候 世人会为你们感动的

我说 是不是换清洁工了？

诶？

跟平时比起来要擦得格外地仔细

一尘不染啊

是吗

我完全没察觉到

知道你房间乱成什么样

那个 社长

什么事

又想玩模仿理佳娃娃的游戏吗

那是社长你..

不是

那之后我考虑了很多

用你那笨脑袋？

是的

是上次你在电视节目上说的

关于做母亲的觉悟和资格的问题

然后呢

想要您更具体地说我听

因为我总有一天也要当妈妈的

我要收钱的

怎么这样

以我和社长的关系不带这样的吧

什么关系啊

女王陛下和仆人

首先是觉悟

要有孩子若是犯罪就和孩子一起坐牢的决心

诶 这么惊人的决心..

然后就是资格

是

Dog

什么？

Dog 狗

看你能不能养狗

啊

狗可不管你累还是不累

总是汪汪地叫着 一个劲地缠着你

你还得喂它吃饭 处理它的粪便 带它散步

总之很麻烦吧

这和孩子很像吗

夜里哭个不停或是生病的孩子会更麻烦

不过要是连狗都照顾不好的话

就肯定没资格当妈妈了

那无疑就加入育儿神经症的行列了

原来如此

说到底母性本能什么的

只不过是男权社会的一种牵强附会的说词罢了

至少要做到照顾孩子而不发牢骚

这是最基本的条件

虽然有些混乱

不过我好像懂了..

走吧

诶？去哪儿？

还是不行吧 社长

你不想获得当妈妈的资格吗

想是想

可是我住的那个集体公寓

怎么看都是不允许饲养宠物的

会被骂的

这有什么好担心的

以我和你的关系

诶？

那里的房东

是我

可是啊

嗯？

老爸和妈妈是什么时候开始变成现在这样的

那是因为我是个窝囊废

这我知道

妈妈那么有能耐

弥补你这点绰绰有余了

想知道吗

无论如何都想知道吗

干嘛

突然这么严肃

说笑话到底还是不能蒙混过关啊

开始了

告诉你的话 你是不会原谅我的

不 不只是你

洸与晶也是

你们绝对不会原谅我的

听说你跟理佳说男女之间不存在友情

一副了不起的样子

可是就算少 多少还是会有的

是吗

就像我和你

是吗

之前向你求婚

那一定是哪根筋搭错了

诶？

因为在我的成长经历中

我比别人加倍憧憬家庭

而身边有一个麻利地带着这么多孩子的你

所以不由得..

不由得做了什么？

不 你看

娶老婆的话还是年轻的好吧

丈治

你把我当老太婆了吗

对不起 对不起

所以那些话你就当我没说过吧

我没什么好介意的

完全没有

那就好

这样真是可喜可贺 可喜可贺

说实话

我也认为男女之间可能存在友情

存在的话不是也很好吗

咦

你不是说只有得意忘形的年轻人才会有这种错觉吗

还说 这样就等于说自己很漂亮很可爱

所以我这么说不也可以吗

嗯 算是吧

我还年轻

又很漂亮

YEAH E.T.

干杯

我今天好累

我已经跟出版社说好了

让他们换个摄影师

我听说了

好不容易可以拍点好照片

虽然很遗憾

不过也没办法 对吧

晶正处在冲击奥运会的非常时期

我知道

你可能会笑话我过于溺爱她

不会

是早乙女家的夙愿吗？

这些事情我听小晶说过

不要再和她见面了

你对我相当有戒心啊

一看到你我就心神不宁

是女人的直觉吗

说什么都好

我就是凭着直觉把公司做大的

如果我说不行呢

那我可以去调查你

彻底调查清楚

好强的威慑力啊

我明白了

我答应你

不会再和她联系

这样啊

不会主动和她联系

晶