Original subtitles

(Episode 57)

Talk to me.

That guy!

Let me go.

That's not the right way to handle this.

- Let go of me! - Ji Hoon.

I can't let this end so easily.

You can...

marry me...

and do whatever you want...

to Hye Won and Jun Hyuk.

End it all.

Can you really...

handle it?

I can't just end this...

- by merely scaring them off. - So why did you stop me?

I can go expose everything!

Everything looks normal on paper,

and they are people...

who are capable of making...

something like a brain death declaration seem trivial.

So?

- Are you just going to... - I'm looking for concrete proof.

I'm going to find out...

why they had to speed up...

Dad's brain death declaration.

I won't say a word until then.

Help me.

Don't let them know we know.

Why?

Now that you kicked me out of the company,

can't you stand seeing me at the hospital either?

What were you so scared of?

What were you trying to cover up by doing something like that?

Speak in words I can understand. You ruined my inauguration for this.

(Brain Death Declaration)

What about this?

We followed the right procedure to get his guardian's consent.

The procedure for this declaration.

Why did you expedite the declaration...

without the guardian's consent?

Why did you declare Mr. Cha as brain dead...

even before getting Eun Dong's consent...

and told her a different time of death?

Her father's time of death was 13:25.

She remembers it clearly.

She was imprisoned.

- So? - She wasn't in her right mind.

So you expedited the brain death declaration...

when she was out of her mind...

to get her consent?

That's right.

We saved your father in that way.

What could we do with the patient dying and every second was precious?

We needed him declared as brain dead to get ready with the transplant.

Thank you.

Thanks to Eun Dong and Eun Chan,

our family is laughing when otherwise we wouldn't have had.

I feel like I got a daughter and a grandchild at the same time.

I feel full of beans.

Don't worry.

I will take good care of them.

He was to be declared brain dead anyway,

and he was a registered organ donor.

We speeded things up to save your dying father.

- Why is that a problem? - You hid this fact until now,

since you knew it'd be a problem.

Hye Won,

this is something that can cost your doctor's license.

And something that could bring this hospital down.

It was for my father?

No.

You used my father as a bait...

and committed such an act to save yourselves.

And it's coming to the surface now.

Watch carefully...

how I shatter this hospital...

and your family into pieces from now on.

Tae In.

Let's talk.

How about this kind of talk?

There seems to be more people...

looking for Mr. Cha's brain death declaration.

Will you be...

okay doing this?

What,

that you saved my dad using Eun Dong's father's heart?

Tell her then.

Before you do, it'll be time for me to say it myself...

and finish all of you.

Dad.

Dr. Park,

it's Cha Man Jong's guardian who've called you before.

(Brain Death Declaration)

(Name: Cha Man Jong)

I'm Cha Man Jong's daughter.

You were a member...

of the Brain Death Determination Committee during then, right?

We only followed the procedure back then.

There were no problems on paper.

Based on Oh Hye Won's mother talking on the phone,

she seemed to be living off tranquilizers and booze.

It won't be easy to cure uterine adhesion caused by TOP...

even with an infertility treatment.

And Mrs. Min asked me for the baby's sonogram.

It might be better to tell her the truth.

Don't mind her.

Just make sure you keep it a secret to Mother.

What? Mrs. Min?

- Hey! - What's the matter?

Is she out of her mind?

Why? Who is it?

Cha Eun Dong wants to see me.

Calling me: "Mrs. Min."

What?

Why would she?

What got her so confident?

What if she really marries Ji Hoon?

(Brain Death Declaration)

You can...

marry me...

and do whatever you want...

to Hye Won and Jun Hyuk.

You didn't come with Ji Hoon?

No.

Ji Hoon said that he was with you earlier on.

He ran into Director Kang in front of the house...

and left with him to talk.

With Tae In?

Yes.

Earlier in the day, Ji Hoon just left...

right after he came to the park.

I was wondering if something happened between you two.

He had something to tell me.

I'm sorry. I should have brought him home.

No. It's all good if nothing happened.

Ji Hoon is already going through a lot...

at his home because of me.

I was just wondering if something happened.

Eun Dong,

I know it's weird for me to ask you about these things,

but do you like...

Tae In by any chance?

I'm not trying to pry in.

I'm just curious.

Ji Hoon seems to like you a lot.

But to me, it seems that you and Tae In...

I don't have the right to like neither of the two.

What are you?

What in the world are you to Eun Dong?

It's not what you think.

Was it this?

Was this why you kept Eun Dong on your side...

and took care of her?

To wash away your sins?

What are you going to do...

with Eun Dong?

What will you do...

with that poor girl?

Let me ask you a favor.

If anything happens to Eun Dong,

look after her.

I know...

that you've watched over Eun Dong...

and helped her out for a long time.

If I were to hurt Eun Dong,

you are the only one...

who can help her.

What are you going to do to Eun Dong?

What will you tell her?

It's a favor.

Don't do it.

The fact that your father was saved...

with Eun Dong's father's heart...

because of Jun Hyuk.

Take it to the grave.

Jun Hyuk plans to tell Eun Dong...

that you and Jun Hyuk did such a thing.

I'm fine even if Eun Dong doesn't love me.

I don't care if she thinks of you...

next to me for the rest of her life.

But...

I can't stand...

to see her get hurt again.

Ji Hoon.

So...

don't tell Eun Dong.

Please.

I beg you.

Dear.

What are you doing?

I was going to get a cup of milk before going to bed.

Cha Eun Dong called me earlier on.

She called you?

Yes.

She wanted to see me.

Do you know what it is for?

No.

So are you going to see her?

I don't know. I'm thinking about it.

Don't go see her.

Block her number and don't take her call.

Why?

Why would you see a girl like her?

Don't go see her.

Eun Dong.

What do I do...

about my poor dad?

Go get some rest.

I'll clean this up.

They even expedited in declaring Dad as brain dead.

Hye Won and Jun Hyuk must be behind it.

Why do you think they did it?

It's because they tried to cover up Dad's accident.

I can have...

Hye Won and Korea Hospital to get punished by law.

No.

I need to get to the bottom of this.

I must find out the real reason why they expedited...

the declaration.

I think...

it's because of my dad.

Your father tried to disclose...

the tampering of the transplant priority.

He sent me text messages until before he passed away.

He even left some recordings...

and related documents.

That means he fought Jun Hyuk...

to the last.

I promise you.

I'll dig into the end of this...

with you...

to find out...

how and why your father passed away.

Excuse me.

Good morning. You're up.

You're up.

It's such an early hour. Let me help you.

It's okay. Go back to sleep.

This is what we always do on our kid's birthday.

Birthday?

Director Kang's birthday has passed.

Is it Ji Hoon's birthday?

His birthday is in April.

Then who?

How busy are you to forget about your birthday?

Here you go.

Tae In told me a few days ago.

This is what we always do.

If your dad was alive, he would've made you something better.

You're so busy taking care of your brother...

that you wouldn't even celebrate your birthday properly.

Thank you.

Since my dad passed away, I've never celebrated my birthday.

The girl I live with makes me seaweed soup,

but I ask her not to...

as it reminds me of my dad.

Look.

Let's just live like this...

considering each other as family.

I would take you as my own daughter,

but I don't want to pressure you.

Come on.

Eat your food. It'll get cold.

Where's Eun Chan?

Eun Chan!

Happy birthday to you

Happy birthday, dear Eun Dong

Happy birthday to you

What are you doing? Blow out the candles.

Come on.

Come on, Eun Dong.

Let's call Ji Hoon in the evening.

Let's keep it simple for the morning...

and celebrate it properly in the evening.

Tell Ji Hoon, okay?

Okay.

Please approve it, dad.

I'll get a house and move out.

I'm sorry to leave you alone here,

but I can't live in this house anymore.

Did that woman make you do this?

Did your biological mother ask you to cut ties with me and move out,

so she can visit you anytime?

That's ridiculous.

That's how things are looking now.

You don't treat Seo Ju and me as humans,

and Ji Hoon wants to move out to see his biological mother.

Tae In is sitting by your side.

This is why I can't stand living here.

I'll move out.

Why are you moving out?

Then...

are you asking us to move out?

I did my best when I took you back...

in this house.

Ji Hoon, ask Eun Dong to come to my office later.

How amazing you are.

I can't let you marry Eun Dong even more if you keep acting like this.

Would Mom and I accept her?

Didn't you get what Dad said?

He'll take Eun Dong in even if he has to give up on the two of you.

Yes, Eun Dong.

Mom invited me to have dinner?

It's driving me crazy.

What does Eun Dong want to say to me?

I'd lose my face if I see her,

and I'd die of curiosity if I don't.

Mrs. Ko,

come over right now.

Yes, Mrs. Min.

I see.

So you're meeting with the investors' wives today.

Of course, I should come.

What? 12:30 p.m.?

Oh, my! I'll fly over right now.

Are you going somewhere?

Yes, my in-law has an important meeting...

with the investors' wives.

Those women.

They are so picky that they won't eat a buffet.

I'll have to go over and show off my cooking skills.

Can you stay on your own?

Of course.

Don't worry and have fun there.

Manager Gong, I'll leave it to you.

- Okay. - Good.

Eun Dong,

the investors' wives are having a meeting today...

at Jun Hyuk's house at 12:30 p.m.

Okay.

Did Ji Hoon ask you to pick it up?

Junior Director Han designed it himself.

Hey, what if Junior Director Han finds out?

Matching outfits?

For whom did he....

design it himself?

This is a woman's.

It's not true, is it?

What is?

This.

This isn't it, right?

What are you talking about?

Why did you open a box that's not yours?

Why?

You vixen.

It is for you.

You crazy...

(Eun Dong, come see me at my office now.)

Happy birthday.

Thank you.

How did you know it was my birthday?

Did you design this yourself?

Don't get me started. I burned the midnight oil for the design.

Don't feel pressured. You can wear it only if you like it.

Of course I like it.

It looks nice.

That's good then.

I'll come see Mom later. See you at home.

Okay.

That's right. Dad wants to see you now.

Here.

I hope you don't feel pressured...

because I said I wanted...

to match you with Ji Hoon.

The truth is,

whether it's as my daughter-in-law or my daughter,

I want to keep you close by my side...

and help you.

I don't deserve...

that kind of help from you.

Why would you think so?

Do you know how much favor I owe to your dad?

I'm also thankful to you...

as Ji Hoon seemed...

to have pulled himself together because of you.

I only owe Ji Hoon favors,

and I'm always sorry for him.

Don't forget...

that Ji Hoon and I are always by your side,

and let me know if you need any help.

I'll ask you for help as well.

I have...

something to tell you.

Okay.

Why don't you look...

into how Ji Hoon went missing again?

Why are you so surprised?

Are you keeping something from me?

What do you mean I'm keeping something away from you?

Hello, ma'am?

I'm arriving soon.

Okay. I'll be waiting for you.

Drive safely.

- She's almost here. - My gosh.

Is that so? My goodness.

She wouldn't barge in on a day like this, right?

Who are you talking about?

A girl called Cha Eun Dong.

She teamed up with Tae In and got Jun Hyuk fired.

What?

She wants to come to my house to tell me something.

Something like what?

I have no idea.

She called me: "Mrs. Min," speaking as if she'd...

fight me tooth and nail.

Mrs. Min,

you shouldn't deal with that kind of person alone.

Pull her hair with me.

No, I'll take care of her myself.

She's here.

I'm coming, ma'am!

My gosh. "Hello, ma'am"?

How amazing is this investor's wife?

She's buttering her up.

I don't have time to deal with you so leave.

Should I drag you out?

(Tranquilizer)

This is the medicine...

your daughter-in-law, Dr. Oh, is taking.

What's this medicine?

It's a tranquilizer.

It's the worst medicine...

for a pregnant woman.

What?

Who are you? Why are you talking about my daughter?

I thought you should know why Dr. Oh lives off...

on such a medicine.

Look into what bothers her so much...

to the point that she turned into an alcoholic...

and needs this kind of medicine.

You're crazy.

What kind of a pregnant woman takes these pills?

A pregnant woman?

Yes.

My daughter-in-law is pregnant.

Why wasn't the gynecologist in Korea Hospital...

and Oh Hye Won's doctor in charge, Dr. Lee, able to tell you this?

What are you doing?

Why are you doing this to me?

I owe you a lot.

I'd like to inform you and help you anyhow.

Mrs. Min, don't listen to her.

Just kick her out.

So...

my daughter-in-law isn't pregnant...

and she's lying to me. Is that what you're trying to say?

That's for you to find out.

See what your daughter-in-law did to you.

Who are you toying with? Get out of here now!

It won't be easy to cure uterine adhesion caused by TOP...

even with an infertility treatment.

And Mrs. Min asked me for the baby's sonogram.

It might be better to tell her the truth.

Don't mind her.

Just make sure you keep it a secret to Mother.

Ms. Han also knows...

the story behind how Dr. Oh got married.

You can check with her.

Where's my tranquilizer?

Yes, Mom.

Hye Won, you're in trouble.

Do you know how far Oh Hye Won went...

to get married?

Mrs. Min.

Move away.

Mrs. Min.

What did you do?

What did you do?

You can't be surprised...

yet.

(Fatal Promise)

Do you remember Chauffeur Yoon?

Tell me everything.

Spare her this once.

Get out of my house right now!

Whatever happens from now on,

you'll hold responsibility for everything.

Think over Ji Hoon's offer to marry you.

I can't let someone like Cha Eun Dong in my house.

Your family caused this wrongful incident.

You're not my daughter-in-law anymore.

Do you think Jun Hyuk will stay still?

He will abandon you as well.