Original subtitles

Eu entendo, mas esque�a o julgamento.

� muito arriscado. Eles t�m o v�deo do roubo.

-Ent�o o que recomenda? -Seu filho se declarar culpado.

� o que Robbie est� fazendo.

E vou poder ir para casa?

Depende do juiz, mas � seu primeiro crime,

tem 16 anos, a arma era falsa e n�o houve viol�ncia.

Acho que a pena ser� suspensa.

Mas existe chance dele ir preso?

Provavelmente n�o.

Conhe�o o juiz Philpot, isso ser� moleza.

Precisaremos de alguns dias.

Falei com o promotor e essa oferta s� vale para hoje.

Dever�amos aceitar.

Concorda, Kendall?

Acho que sim.

Vou avisar ao juiz.

Os r�us renunciam os relat�rios de pr�-senten�a,

est�o prontos?

-Sim, juiz. -Sim, juiz.

Certo. Sr. DeGrasso, parece que � de uma boa fam�lia.

Pela sua participa��o m�nima no roubo,

sentencio voc� a 5 anos de condicional.

Quanto a voc�, sr. Tyson, como voc� exibiu a arma...

Uma arma falsa, senhor. E s� pegamos US$32...

As v�timas n�o sabiam que era falsa,

e temiam por suas vidas.

Foi um assalto � m�o armada, seu advogado te explicou?

Expliquei, Merit�ssimo.

Como assumiu a lideran�a, sr. Tyson,

sentencio voc� a 20 anos de pris�o.

-Disse 20 anos? -Sim, isso mesmo, e sente-se.

Informem seus clientes do direito de apelo.

-S� um segundo, Merit�ssimo. -Guarda, leve o sr. Tyson.

-Sr. Buchman. -Espere, m�e.

Por que n�o diz algo? � o advogado dele.

-Ele decidiu, n�o posso ajudar. -Disse que ele n�o seria preso.

-Nunca disse isso. -M�e.

E o que fazemos agora?

Recorra. Ligue no meu escrit�rio e Rebecca lhe dar� uns nomes.

Tenho que ir a Harrisburg.

-Preciso ver o sr. Buchman. -Ele est� ocupado.

Meu filho � cliente dele, preciso v�-lo agora.

-Qual �... -Liguei para voc� sem parar.

-Calma, sr.� Tyson... -N�o me diga para ter calma.

Por que n�o me ligou de volta?

-Eu ia ligar... -N�o minta para mim!

Voc� n�o se importa com o Kendall.

Escutamos voc�,

e agora ele passar� a vida na cadeia,

e voc� n�o d� a m�nima.

N�o!

N�o, por favor, eu n�o fiz nada.

Pegue sua bolsa. Pegue sua bolsa!

Equipe Queens Of The Lab Diabolicamente Majestosas

FBI: MOST WANTED 1x02 - Defender

chereguedel | Hugota | Whisky Lura | Colorada | BabyQueen

Lice | ShangMila | Keila AmandaMasc | LaryCarvalho

Jaden ralou os dois cotovelos quando caiu.

Voc� o empurrou, Tali?

Por qu�?

Ele zombou de mim no TikTok, porque n�o tenho m�e.

Isso explica.

Jaden errou ao fazer isso, Tali,

mas n�o � desculpa para o que voc� fez, �?

Quero que decida o castigo que merece,

pode me falar amanh�.

Com licen�a.

Sim? Est� bem. Tenho que resolver isso.

-Obrigada por vir, sr. LaCroix. -Eu que agrade�o.

Jaden � um valent�o.

N�o sei porque eu que tenho que ser punida.

Entendo, mas n�o pode deix�-lo te incitar a bater primeiro.

Foi o �nico jeito de faz�-lo parar de me provocar.

Ningu�m vai me defender.

Tali, voc� tem eu, tem a vov�, o vov�.

Voc� nunca est� presente, e a vov� e o vov�...

Devem achar que TikTok � um rel�gio.

-Busco voc� na escola, beleza? -N�o.

Eu te amo.

Agente LaCroix.

Temos Denise Tyson, 37 anos.

Entrou na sala do defensor p�blico e come�ou a disparar.

Matou um cliente, feriu o advogado,

pegou uma ref�m, e fugiu no carro dela.

A delegacia da Filad�lfia est� ajudando no sequestro.

-Sem rastreador? -Sem rastreador no carro,

e os celulares da Tyson e da assistente, desligados.

Qual a liga��o entre a Tyson e o advogado?

Ele representou o filho dela, Kendall, por roubo.

N�o deu certo, se atirou no advogado.

-Fale mais sobre ela. -M�e solteira, um filho,

trabalha como cabeleireira, por isso � boa em disfarces.

Ela atira em um escrit�rio, um ato de �dio explosivo.

-Tem antecedentes? -Nenhuma condena��o.

Mas ela foi presa por tentativa de homic�dio

em Baltimore, h� 15 anos.

Tentativa de homic�dio?

Se n�o d� certa na primeira...

O grande j�ri n�o a indiciou.

O caso foi dispensado e selado.

Ainda assim, � uma rede confusa.

Hana, comece com os colegas.

Clinton e Crosby, entrem na for�a-tarefa de sequestro.

Garanta que o jovenzinho n�o se exceda com eles.

Farei meu melhor.

E diga para manterem os dedos longe da boca dele.

H� 3 motivos para as pessoas fazerem ref�ns.

Resgate, escudo humano

ou vantagem para impor exig�ncias.

Vamos descobrir, exatamente, o que Denise Tyson quer.

Eu n�o entendo.

20 anos para um jovem de 16 anos?

Fiquei surpreso igual a voc�.

Advogados devem estar preparados, n�o surpresos.

N�o foi minha decis�o. O juiz...

Mas a sr.� Tyson tentou mat�-lo. Por que isso?

Quando encontr�-la, pergunte a ela.

Eu sou um dos bonzinhos. Pessoas como a sr.� Tyson,

n�o gostam que n�o enrique�o com casos nomeados pela corte.

Voc� � ocupado, bom, com muitos casos.

Eufemismo do ano.

Aqui, sr. Buchman.

� disso que essa mulher ingrata reclamou,

sua falta de aten��o?

Eu tentei.

Mas 3 liga��es por dia?

"Que cor de gravata Kendall deveria usar?"

"Se eu li tal e tal caso?"

Conversas sem fim com o pastor dela.

Para salvar o �nico filho da pris�o?

V� em frente, sr. Buchman.

Atenda a liga��o.

Se fosse meu filho, eu ia querer tirar o sorriso dele.

Se fosse meu filho, n�o pararia no sorriso.

Ele n�o pode ajudar Denise Tyson, mas o juiz...

Ela pode us�-lo como vantagem, se ela tiver um plano.

Ela parece estar agindo por instinto.

Bem, ouviu o advogado.

Ela pesquisou os casos,

conseguiu ajuda do pastor dela.

Pode estar brava e desesperada,

mas n�o necessariamente impulsiva.

Talvez possamos convenc�-la.

Dar a ela uma t�bua de salva��o.

Como assim, reconsiderar a senten�a?

S� para os fins de uma entrevista ao jornal.

Dir� ao rep�rter que percebeu que a senten�a foi pesada.

E a transmitiremos esta noite.

Esperamos convencer a sr.� Tyson

a soltar a ref�m e se render.

Convenc�-la dando o que ela quer?

E depois? Todo r�u com uma queixa

voltar� aqui brandindo uma arma?

Pode reafirmar sua senten�a original

ap�s Tyson estar sob cust�dia.

N�o, esse truque n�o far� bem � minha integridade.

E sentenciar uma crian�a � 20 anos faz,

enquanto o garoto branco pega condicional?

Juiz, h� um precedente.

Povo vs Maldonado. Um juiz de Nova Iorque

fez uma audi�ncia falsa para pegar um criminoso.

N�o no meu Tribunal. N�o serei feito de tolo

pois n�o conseguem fazer o trabalho de voc�s.

Merit�ssimo, atenda o telefone.

Pe�a para Crosby iniciar o rastreamento.

� a 4� vez que ela liga hoje. Deve ser o n�mero errado.

Rebecca Zaya � ref�m de Tyson.

Ent�o voc� atende.

Provavelmente, � Tyson.

Ela conhece sua voz.

Seja positivo. Mantenha ela falando.

E coloque-a no viva-voz.

Aqui � o juiz Philpot.

Aqui � Denise Tyson.

Voc� mandou meu filho, meu...

garoto de 16 anos � pris�o por 20 anos.

Preciso que retire a senten�a. Por favor.

Sr.� Tyson, sei que est� triste,

mas n�o posso, legalmente, mudar uma senten�a.

N�o � minha compet�ncia legal fazer isso.

Precisa me mostrar algum respeito.

Estou te dizendo o que fazer.

Quer que eu atire nesta mulher?

Sr.� Tyson, � o agente especial Jess Lacroix, do FBI.

Estive ouvindo sua conversa,

e gostaria de ajud�-la a ter justi�a para o Kendall.

Voc� � do FBI?

Sim, sou solid�rio ao seu problema, sr.� Tyson.

20 anos n�o � justi�a.

Mas agora, estou preocupado com voc�

e preocupado com Rebecca.

N�o se preocupe comigo.

Fa�a o juiz dar a palavra dele

de que mudar� a senten�a.

Eu te darei minha palavra. Eu tentarei.

Mas pedirei que fa�a algo por mim.

Eu gostaria que pensasse em se entregar para mim.

N�o, eu...

Meu filho precisa de mim aqui lutando por ele.

Eu entendo. Voc� � uma boa m�e.

Talvez pense em soltar a Rebecca.

Isso ajudaria o juiz a tomar uma boa decis�o para o Kendall.

Eu n�o sei, eu...

Precisa de tempo para pensar? Eu entendo.

Gostaria de falar com o pastor, pastor Artevius?

Falei, ele disse que voc� tem um bom cora��o.

Por favor,

s� quero meu filho de volta.

Quero minha fam�lia...

Que diabos est� fazendo?

Tire sua m�o disso.

N�o, Denise. N�o a machuque.

-Por que faria isso? -Desculpe.

Porque faria isso?

N�o ajudar� Kendall. Pense nele.

Denise?

-Ela descontou na ref�m. -� o Crosby.

O sinal do celular da Rebecca est� h� 29km daqui.

Porta-malas.

Tem algu�m no assento da frente.

-Limpo. -Limpo.

Ajude-me.

Ajude-me.

Est� segura agora, Rebecca.

-Encontramos voc�. -Precisa de atendimento m�dico.

A ref�m est� segura. Repito, a ref�m est� segura.

Chefe, veja isso. A Tyson deixou o celular ligado.

Por isso conseguimos rastrear o sinal.

Se ela sabia que deveria desligar o celular

at� ligar para o juiz, n�o deixaria ligado,

a menos que quisesse que os encontr�ssemos.

-Agora � uma boa samaritana? -Talvez n�o seja a �nica raz�o.

Cheque as atividades recentes.

Ela ligou para o juiz.

Cinco minutos depois procurou endere�o no Brooklyn.

Na Meserole, n� 51. Ela vai para l�.

-Nos vemos no Brooklyn. -O Brooklyn � todo seu.

Ela sabia que achar�amos o celular e o endere�o.

S� sei que ela n�o vai para a Rua Meserole.

Ela n�o vai desistir do filho dela.

Ela tem instinto materno com ester�ides.

Far� o que for preciso para satisfaz�-lo.

Soube que minha m�e est� com problemas.

O que ela fez? Xingou o juiz ou algo do tipo?

� mais s�rio do que isso.

Ela tentou matar o seu advogado.

Matou um cliente dele.

Fez uma ref�m para tentar mudar sua senten�a.

Ela � uma fugitiva agora.

� culpa minha. Minha maldita culpa.

Estava tentando ajudar a minha m�e.

Pode ajud�-la agora, Kendall.

Queremos peg�-la viva. Entende?

N�o queremos que mais ningu�m se machuque.

O que querem que eu fa�a?

Pode dizer a verdade quando perguntarmos.

Tudo bem?

Encontramos uma pesquisa que a sua m�e deixou para tr�s.

Ela vai para o Brooklyn.

Minha m�e n�o conhece ningu�m no Brooklyn.

Certo.

Para onde acha que ela iria?

N�o sei.

E as amigas do sal�o?

Algu�m que ela pediria ajuda?

Aquelas pessoas do sal�o n�o s�o amigas dela.

E o pessoal da igreja?

Minha m�e vai l� para orar, n�o para passear.

Ela tem namorado?

Ela disse que tinha a mim e era suficiente.

Sabemos que ela tem fam�lia em Baltimore.

Sim, meu av�.

Ele mora no asilo.

E o seu pai, Kendall? Sua m�e falava com ele?

N�o sei nada sobre isso.

Se n�o sabe o nome dele, pode dizer.

N�o � vergonha nenhuma.

Quando eu era pequeno,

depois de me colocar na cama,

ela dizia que um dia meu pai iria nos buscar.

Que ele era um homem importante e vivia em um casa grande,

com quartos grandes para n�s. E que ser�amos felizes.

Ela disse que se olhasse para a casa,

l� do c�u, veria que parece um H.

Que seria o para�so.

Mas era s� uma hist�ria para me fazer dormir.

Bem...

Estou na casa grande agora.

V�o nos encontrar na casa da Denise.

Vi um mundo de dor nos olhos do rapaz.

Preocupo-me com a Tali sem a m�e.

Ela tem voc�.

E se n�o for o suficiente?

Sabe a hist�ria que a m�e contou para ele?

Minha m�e contava uma est�ria sobre uma casa pequena,

em meio acre no Hudson,

com um marido que chegava s�brio toda noite,

cujo entretenimento era jardinagem

e ler hist�rias para os filhos.

� a hist�ria que ela se contava para passar o dia.

Mesmo assim, voc� n�o se perdeu.

N�o foi para a pris�o.

N�o, a diferen�a � que n�o fui pego.

-Oi, amiga. -Dee? O que faz aqui?

Preciso falar com ele. Onde ele est�?

S�rio, Dee? N�o sei. Faz quase 15 anos.

N�o tem um n�mero ou e-mail?

Preciso muito v�-lo.

N�o tenho nada.

E depois do que fez, n�o sei se daria se tivesse.

Por favor, Michelle.

� importante. � para o Kendall.

Dee, me escute. Voc� est� em todas as not�cias.

Sinto muito pelo o que te aconteceu,

mas n�o posso me envolver nos seus problemas.

Se eu fosse voc�, me entregaria antes que atirem em voc�.

Agora, voc� tem que ir.

Meu marido chegar� logo com as crian�as.

Michelle, por favor.

O que, voc� se acha melhor toda chique e bonita, n�o �?

Toda perfeita.

Toda perfeita.

As mo�as do sal�o disseram que Denise s� trabalha

quando Kendall est� na escola.

16h ela larga o secador e vai para casa.

Prepara biscoitos e leite.

S� confraterniza no trabalho, n�o sai, s� anivers�rios.

Isso bate com os registros telef�nicos e o e-mail.

Ela faz liga��es para o trabalho,

para a escola e para os professores.

Sem namorados e sem contatos sociais regular.

O pastor disse que � ass�dua

na missa de domingo e no estudo da B�blia.

Tricota roupinhas para caridade. Fora isso...

S� uma t�pica beata com uma arma.

Bem-vindos ao sonho de qualquer adolescente.

O garoto tem 8 pares de Jordans, bon�s combinando.

Supreme, Undefeated.

Vou chutar e dizer s�o caros.

Espere at� Tali crescer, olhem aquilo,

Aquela bicicleta vale uns US$1 mil.

Como ele comprou isso tudo?

A m�e, comprou no cart�o de cr�dito.

Kendall � o centro do mundo da m�e.

Ela sacrifica o pr�prio conforto pelo do filho.

Ela est� compensando por algo.

Pelo menos ele se sentiu mal. Assumiu o roubo para ajud�-la.

Ele poderia ter vendido algo.

A arriscar magoar a m�e?

O que temos aqui?

-Uma colher de beb�. -Uma preciosa colher de beb�.

Prata esterlina. Olhe a inscri��o.

-"Mary e seu cordeirinho." -� para uma menina.

Tem pelo menos 100 anos.

N�o � algo que Denise planejava deixar para tr�s.

Ela foi vista.

Foram feitas �s 5h35.

A pol�cia de York, a 80km de dist�ncia,

respondeu a um furto em uma loja local.

Ela roubou um par de salto alto e uma bolsa.

Ela vai a um encontro?

N�o seria minha escolha para fugir.

Ela tem conhecidos em York?

Sim, ela tem um n�mero de telefone de York.

-Michelle Carter. -Certo.

Vasculhem as c�meras de seguran�a na regi�o de York.

Vamos fechar o cerco.

Tudo bem, ela tinha meu n�mero.

Nos conhec�amos h� 15 anos.

-Denise esteve aqui? -Ela n�o � minha amiga.

-N�o aprovo o que ela fez. -N�o respondeu minha pergunta.

O que � aquilo, sr.� Carter?

O arranh�o na porta parece novo.

Denise fez isso.

Ela esteve aqui ontem.

-N�o pude dar o que ela queria. -Que era?

Ela queria o contato de um antigo namorado meu,

Damon Johnson.

Mas n�o sei onde ele est�.

Denise tamb�m namorou ele?

Eles tiveram um caso em Baltimore.

Ent�o Damon e eu come�amos a namorar.

Ele se mudou para c� quando consegui esse emprego.

Denise descobriu e se mudou para c� tamb�m.

Ela ainda quer algo com Damon?

Ela quer que ele assuma suas responsabilidades.

Kendall, o filho dela.

Damon � o pai.

O que aconteceu com Damon?

Ele teve problemas com drogas.

Mas come�ou a usar de novo

e eu n�o queria aquilo perto de mim, ent�o... Adios.

Denise disse por que queria falar com Damon?

Ela disse que precisava dele.

Talvez pense que se importar�.

Ele s� se importa com quando vai ficar chapado.

Acabamos?

Sim, obrigado.

Vamos deixar um carro na rua, caso ela volte.

Damon � o pai da fantasia, o que tem uma casa grande.

Ela ainda quer que ele aja correto com eles.

-Ou quer puni-lo por n�o agir. -Foi vista de novo.

H� uma hora, no posto de gasolina em Shiloh.

Entrou em um carro, registrado a Johnnie Lee Vance.

Criminoso sexual registrado, estupro e agress�o sexual.

Encontrarei um jeito de ficarmos juntos de novo.

Vou conseguir ajuda para n�s.

Prometa que ficar� firme?

Eu vou, m�e, mas estou preocupado com voc�.

Eu ficarei bem.

Eu tenho que devolver o celular dele agora.

Ele disse que voc� pode ligar amanh�.

Eu tentarei.

Eu te amo, m�e. Fique bem.

Obrigada.

Problemas familiares?

Est� tudo certo.

Voc� e seu homem brigaram?

Algo assim.

Eu n�o deixaria uma coisa dessas me escapar.

Ent�o,

o que voc� tem para o pequeno Johnnie?

-O qu�? -Bunda, erva ou grana, mo�a.

Ningu�m d� carona de gra�a.

Aqui � Maryland Romeo 22.

Temos o ve�culo suspeito KJ521 encostado na �rea 5, Rota 30.

� a 14 quil�metros daqui, atrav�s da linha do estado.

O carro est� vazio. Sem chaves na igni��o.

Parece sangue no banco do motorista.

Limpo aqui.

Tem mais sangue aqui.

Temos uma trilha aqui.

FBI, pare.

-Pare! -Pare, FBI.

FBI, pare!

-Est� bem, voc�s me pegaram. -Onde ela est�?

-Desapareceu. N�o sei. -O que est� fazendo aqui?

Eu procuro minhas chaves. Estou sangrando.

Ela atirou em mim.

Jogou as chaves no bosque e fugiu.

Disse que ia para Baltimore.

Por que voc� estava fugindo?

Eu pensei que voc�s estavam me seguindo pois, sabe...

Voc� tentou estupr�-la?

Bom, ningu�m d� carona de gra�a, certo?

Ele � todo seu.

Levante-se.

Ela atirou nele antes que ele pudesse estupr�-la.

Eu entendo essa mulher.

Eu sinto o caos quando ela chegar em Baltimore.

H� 19 Damon Johnsons em Baltimore,

outra 22 no estado de Maryland.

Tamb�m achei "bolinhos de Siri do Damon's Maryland".

Veja se eles fazem entrega.

Denise foi presa por tentativa de homic�dio

-h� 15 anos? -Em outubro de 2004.

Meses depois, ela segue Damon at� Pensilv�nia

para faz�-lo assumir a obriga��o paterna.

Os dois eventos podem estar ligados.

O arquivo diz de quem ela foi acusada de agress�o?

O arquivo est� lacrado.

Mas diz que a fian�a foi paga pelo pai dela,

-Glanville Tyson. -Ele eu consigo achar.

Eu lembro.

Denise estava gr�vida de 6 meses do Kendall.

Damon veio para pegar dinheiro para drogas.

Ela n�o dava o dinheiro, eles come�aram a brigar.

Ele a empurrou, e ela o esfaqueou.

Colocaram uma pena de homic�dio nela.

-Tentativa de homic�dio. -Sim.

No fim, eles disseram que foi legitima defesa.

N�o parecia que Denise

iria procurar Damon por ajuda.

Ajuda com o qu�?

O senhor tem falado com a sua filha ultimamente?

Ultimamente?

Eu n�o sei.

Eu preciso conferir.

Minha mem�ria tem ficado escorregadia.

Minha filha est� bem?

Sim, sim. N�s s� precisamos falar com ela.

Vejamos.

Ela me ligou em...

junho.

Quem � essa na foto, bem ali no meio?

Voc� n�o sabe?

Essa � Denise.

E esse � meu neto, Kendall.

Quem � a garota?

� a minha neta, Karina.

A primeira filha da Denise.

Damon � o pai dela.

Onde est� Karina agora?

Qual � o seu problema?

Ela mora com a Denise, claro.

A Karina tem vindo aqui para visit�-lo?

Ela deve ter.

Bom...

Eu n�o vejo isso no calend�rio.

Mas essa � ela na foto.

Eles n�o parecem felizes?

A menina da Denise.

Posso te mostrar uma coisa, senhor Tyson?

Isso parece familiar?

Com certeza.

� da fam�lia do lado da minha esposa.

A bisav� dela

era escrava na Carolina do Norte.

Ela alimentava as filhas da senhora com essa colher.

Quando houve a liberta��o, ela fugiu para o norte.

Levou a colher para pagar a viagem, nunca precisou us�-la.

� passada de m�e para filha desde ent�o.

Minha esposa deu a Denise antes de morrer.

E Denise iria passar para Karina.

Importa-se de me emprestar essa foto, sr. Tyson?

Se for me devolver...

Eu irei.

Obrigado.

Denise n�o contou que a filha n�o mora mais com ela.

Ela conta ao Kendall sobre o pai perfeito.

Ela diz ao pr�prio pai

que tem uma vida perfeita com os filhos.

Ela convive com muitas fantasias.

E tudo vai cair sobre o Damon.

Falei com o promotor que processou a Denise.

Ele disse que o Damon estava chapado quando testemunhou.

Por isso eles recusaram.

Ele vai me mandar o endere�o do Damon.

Aqui. Ele mora em Owings Mills. Chique.

N�o � o que eu esperava para um viciado.

Como sabe que � chique?

Tive uma namorada de Baltimore.

-Nunca me contou sobre ela. -Bem, acho que n�o contei.

Como assim ela est� vindo me pegar?

Ela perguntou a sua ex-namorada, Michelle,

por voc� h� 2 dias.

Ela quer vingan�a, sr. Johnson.

Tentou matar o advogado que fez o filho de voc�s pegar 20 anos.

Ela atirou em um cara que tentou estupr�-la.

E no hall das pessoas que a decepcionaram...

Voc� est� na lista.

A deixou com 2 crian�as, arruinou sua vida com seu v�cio.

N�o vou discutir isso, t�? Sei o que fiz.

Ela tamb�m sabe.

Sim, certo, eu mere�o isso.

Mas estou em recupera��o, mo�a.

Tudo bem? Em recupera��o.

Disse que a deixei com 2 crian�as.

-Ela pegou a Karina de volta? -De volta de onde?

N�o me orgulho disso.

N�o vamos julg�-lo.

Quando a Karina tinha 2 anos,

eu cuidava dela enquanto a Dee trabalhava.

Eu sa� e...

Eu sa� para comprar drogas, e deixei a Karina sozinha.

Os vizinhos a ouviram chorar e chamaram a pol�cia.

Dee levou a culpa, e Karina foi para ado��o.

Foi na �ltima vez que vi a Dee, h� 15 anos,

ela lutava para t�-la de volta.

Gostaria de ver uma foto de Kendall e Karina?

Sim.

Deus, eles s�o lindos.

Se eu estivesse l� por eles, talvez nada disso...

-Obrigado. -Voc�s deviam se mudar

at� acharmos a Denise. Deixarei algu�m vigiando a casa

para o caso dela aparecer.

Talvez voc� queira bater nele antes de irmos.

Antigos vizinhos da Denise em Baltimore?

Quase conseguindo. Ela se mudou muito.

Mande agentes para cada um para o caso dela procur�-los.

-Como as suas batatas. -Comeria, mas voc� comeu tudo.

O est� indo aquele relat�rio?

Escrevi como a Agente humilhou a testemunha

por ser um p�ssimo pai.

E eu questionei a efici�ncia das t�cnicas de entrevista dela.

Eu estava dizendo ao Damon para n�o tentar nos enrolar.

Porque quando trabalhei na DPNY no Bronx,

n�s cham�vamos os ex-viciados de "manh�s de gl�ria".

Eles brilham muito ao amanhecer, mas ao anoitecer,

eles caem nos velhos h�bitos.

Damon parecia sincero, n�o?

O tempo dir�, mas ficarei feliz em estar errada.

Crosby.

Veja essa foto.

Parece tudo certo para voc�?

N�o.

V� a sombra no rosto da garota?

Est� mais escura que o resto.

Sim, a luz � um pouco diferente.

A garota foi adicionada � foto.

Denise colocou a Karina na foto

-para deixar seu pai feliz? -Se essa � a filha dela.

Os desenhos da garotinha, Parece que ela sabe

como a Karina � e quer descobrir.

E se a �ltima vez que ela a viu foi com 2 anos?

Sim. Ela mentiu sobre a Karina morar com ela.

Inventou um conto de fadas da volta do Damon.

Est� foto. Veja, veja.

Esta... � a fam�lia feliz dos sonhos dela.

Mas ela perdeu a filha, e o filho foi para cadeia.

Foi o que a arruinou emocionalmente.

O sonho dela foi quebrado e ela foi junto.

Oi, desculpe incomodar.

Meu carro quebrou e preciso ligar pro meu irm�o.

Meu celular descarregou.

Pode esperar a�?

D� o n�mero e eu ligo pro seu irm�o.

Que bobagem. Entre, querida.

Obrigada.

Voc�s s�o Bill e Carol?

Como sabe nossos nomes?

Voc�s s�o os pais adotivos da minha filha.

-Quem? -Karina Johnson.

Mas Karina n�o mora mais aqui.

Onde ela est�? O que fizeram com ela?

Nada.

Demos o nosso melhor, ela tinha 14 anos...

Ela foi demais pra n�s.

N�s a devolvemos.

Devolveram? Para quem?

Digam!

Voc� � a mulher dos notici�rios.

A que est�o procurando.

Apenas digam-me onde minha Karina est�.

N�s n�o sabemos.

Vou ligar pra pol�cia. Melhor sair.

Ela � minha filha!

-N�o... -Devolveram-na como um cachorro.

Pare!

N�o, n�o, n�o, por favor.

Voc�s s�o monstros.

Por favor.

Pensamos que ela fosse nos matar.

E o que houve com a filha dela?

N�o conseguimos lidar com ela.

Tentamos, mas ela era t�o brava.

Tivemos muitas crian�as adotadas.

Elas testam a gente antes de confiarem.

Mas Karina...

-T�m alguma foto dela? -N�o, ela n�o deixava tirar.

Nem com as outras crian�as.

Tudo bem. Obrigado.

Ent�o por isso Denise veio para Baltimore.

Para encontrar Karina.

Ela achou que Damon soubesse.

Agarrou-se ao que resta da fam�lia,

a filha perdida h� tanto tempo.

Se acharmos Karina primeiro, pegamos a Denise.

Pode me amea�ar com as intima��es que quiser,

os arquivos de crian�as e menores adotados

s�o protegidos de investiga��es.

Essa crian�a adotada tem 19 anos agora.

-� uma adulta. -Isso � irrelevante.

O que voc� fez?

Caso Karina seja morta pela m�e

que j� agrediu e matou meia d�zia de pessoas,

quero lembrar o rosto da pessoa

que nos impediu de proteg�-la.

Quem sabe, essa foto pode cair na Internet.

Totalmente, posso haquear o telefone dela em 2 minutos.

Quer que eu te mostre?

Karina Johnson foi retirada dos cuidados da m�e aos 2 anos.

Porque a m�e n�o pode prover um lar seguro

e a presen�a de um pai viciado em drogas,

Karina n�o foi devolvida aos pais

e permaneceu no sistema de ado��o at� os 17 anos.

O que s�o essas anota��es?

Coment�rios dos v�rios pais adotivos.

"Menina esperta e talentosa." "Um bicho selvagem."

"Indicada para uma bolsa escolar de m�sica."

"Teimosa." Gosto dessa garota.

O que houve quando ela tinha 17?

Foi colocada aos 16 em um novo lar.

Parecia estar indo bem, mas ap�s 1 ano, fugiu.

Para onde ela fugiria?

Miami.

Ningu�m procurou por ela?

Os pais adotivos.

Contrataram um detetive, mas n�o conseguiram ach�-la.

O Conselho Tutelar a procurou?

N�o. Ela tinha 17 anos.

Estava fora da idade para o sistema.

N�o valia a pena os gastos.

Karina.

Voc� � muito mais linda do que me lembro.

O que acha dos sapatos novos da mam�e?

-S�o bonitos? -Sim.

Sei que azul � sua cor favorita.

-�. -Amarelo.

�? Voc� � igualzinha o seu irm�o, Kendall.

Vai conhec�-lo em breve, t�?

-Vai gostar dele. -Sorvete!

-Eu sei que vai. -O que est� fazendo?

-Afaste-se da minha filha. -S� dizia...

N�o me interessa o que dizia.

Desculpe. Desculpe. Desculpe.

N�o sabe a sorte que tem.

Verifiquei redes sociais,

registros hospitalares, finan�as, DETRAN... nada.

O mesmo com processos,

antecedentes, banco de dados da v�tima.

O celular dela ficou ativo h� 2 anos.

Nenhum celular no nome dela ou conta de e-mail ativa.

� como se n�o quisesse ser achada.

A chance de pegar a Denise � agora,

antes que desista da Karina e desapare�a.

Eu s� queira dar um abra�o nela.

Denise nunca viu essa foto.

N�o sabe como a filha dela �.

Provavelmente n�o a reconheceria se a visse cara a cara.

Vamos.

Bom dia, recrutas.

Sou o agente especial LaCroix. Essa � a agente especial Barnes.

Antes de come�armos,

algu�m aqui j� participou de um clube de teatro na escola?

Um novo e surpreendente desenvolvimento

na ca�a � fugitiva assassina Denise Tyson.

Uma adolescente de Baltimore que diz ser filha de Tyson

fez um apelo emocionado pela rendi��o da m�e.

Reportagem de Carlos Quintana.

Estou aqui com Karina Johnson, de 19 anos,

e a m�e adotiva dela, Ruth Driggs,

na Avenida Queensberry no noroeste de Baltimore.

Karina, quando percebeu

que a procurada, Denise Tyson, era sua m�e biol�gica?

Quando vi a foto dela, tive certeza que era minha m�e.

Sua m�e agora est� fugindo h� 5 dias.

H� algo que voc� queira dizer a ela?

Mam�e,

sou eu, Karina.

Eu penso em voc� o tempo todo.

E...

Eu te amo, mam�e.

Lembro-me de tudo sobre voc� t�o claramente.

At� me lembro daquela colher que vov� te deu

e que voc� estava guardando para mim.

Olha, eu n�o sei se voc� fez o que eles disseram,

por favor, apenas se entregue � pol�cia.

Eu s� quero ver voc� de novo.

Falou bem, Karina.

Espero que tudo ocorra da melhor forma

para voc� e sua m�e.

E em mais uma reviravolta,

o pai de Karina contactou a filha perdida h� tanto tempo.

Ele e Karina se reunir�o amanh� para viajar at� a casa dele

no condado de Baltimore, onde Karina

conhecer� seu meio-irm�o e irm�.

Da Av. Queensberry, no noroeste de Baltimore,

aqui � Carlos Quintana.

Afaste-se dela.

Equipe Bravo, cobertura...

Karina, querida, sou eu.

N�o v� com ele.

Abaixe a arma, Denise.

N�o se aproximem de mim.

Querida, eles n�o atirar�o se estivermos juntas.

Por favor, apenas... Apenas venha.

Acabou, Denise. Abaixe a arma agora.

Por favor, fa�a o que ele diz, Dee.

Ou�a-me, querida.

Esse homem que diz que � seu pai?

Ele � o motivo pelo qual te tiraram de mim.

Diga a ela, Damon.

Voc�... Voc� a deixou sozinha e foi comprar drogas.

Eu tentei te recuperar. Eu tentei te encontrar.

Agora, por favor, s� venha.

Venha aqui para que eu possa... Possa te dar um abra�o.

Eu quero te abra�ar.

N�o olhe para ela. Ela n�o � sua m�e de verdade.

Olhe para mim, Denise.

Olhe para mim. N�o deixe sua filha ver voc� assim...

N�o me diga como tratar minha pr�pria filha.

Voc� n�o quer morrer na frente dela.

N�s conversamos antes. Voc� tem bom cora��o.

Eu sei disso. Assim como seu pastor disse.

Agora abaixe a arma.

Pela Karina.

Mam�e? Apenas fa�a o que dizem.

Por favor.

Onde est� sua cicatriz, querida?

No seu bra�o, de quando voc� caiu da prancha.

Onde est�?

N�o sei quem voc� �, mas voc� n�o � minha filha.

-N�o, n�o, sou eu... -Cale a boca!

Denise, ainda estamos procurando a Karina,

-mas vamos ach�-la! -Pare de mentir...

Garantirei que a encontrem. E tamb�m o Kendall.

Est� em uma situa��o injusta, Denise.

Seus filhos est�o em uma situa��o injusta,

n�o piore para eles.

Kendall e Karina, eles est�o longe.

Isso � verdade.

Mas eles v�o precisar de voc�.

Eles v�o precisar da m�e deles.

Limpa.

Voc� foi bem.

Obrigado.

Eu quis dizer mesmo o que disse.

Eu sei.

Voc� vai conseguir.

Bom trabalho, voc�s duas.

Se voc� chegar a pensar sobre entrar no FBI,

ligue para n�s.

Seria bom ter algu�m com suas habilidades.

Jess.

Eu quis dizer mesmo o que disse.

Vamos encontrar essa garota.

O que essa ferramenta faz?

� para abrir a vela de igni��o.

A gasolina n�o dispara e o motor n�o liga

a menos que essa pequena lacuna esteja certa.

Legal.

Tia Louise me ligou ontem.

Lulu? Mesmo?

E como foi?

Ela disse que me pegaria amanh� depois da escola

para me levar para um caf�.

Isso parece muito adulto.

E sorvete tamb�m.

E eu disse � sr.� Wilkie

que pediria desculpas ao Jaden por empurr�-lo.

Bem, isso parece a coisa certa a fazer.

Como voc� se sente com isso?

Bem.

Tali.

Sei que tem sido realmente muito dif�cil sem sua m�e.

Mas quero que voc� saiba que...

se voc� precisar de mim,

vou parar seja o que for que eu esteja fazendo,

para ir te encontrar.

Voc� promete?

Eu prometo.

Oinn, j� amo ele. Ai meu cora��o...