Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,175 --> 00:00:33,175
THE WIDOW
2
00:00:36,717 --> 00:00:38,877
So I was basically a career student
until Paul got sick
3
00:00:43,550 --> 00:00:44,910
and then I had to go back to work.
4
00:00:49,758 --> 00:00:51,359
All I was really qualified to do
was teach.
5
00:00:55,092 --> 00:00:56,401
Doctor in Philosophy doesn't land itself
to many careers, let's face it.
6
00:01:02,175 --> 00:01:03,175
So, teaching it was.
7
00:01:12,383 --> 00:01:14,026
I guess I'll probably
end up a teacher then.
8
00:01:18,467 --> 00:01:20,187
Do you really want to stick
with Philosophy?
9
00:01:24,717 --> 00:01:26,234
I do. Right now it's probably
my favourite subject.
10
00:01:32,967 --> 00:01:34,567
Maybe I just have
a great teacher though.
11
00:01:38,467 --> 00:01:40,027
He's buttering me up
so he can get an A.
12
00:01:42,300 --> 00:01:44,260
Well, if that's buttering you up
then I got to say
13
00:01:46,842 --> 00:01:48,318
Your eyes are beautiful
in the candle light.
14
00:01:51,300 --> 00:01:52,300
- B plus.
- Oh, yeah.
15
00:01:56,592 --> 00:01:57,792
The nights still young though.
16
00:02:01,342 --> 00:02:03,302
In that case I think I'll have
a little more wine.
17
00:02:08,133 --> 00:02:10,173
- Would you like some more wine?
- Yeah, absolutely.
18
00:02:15,758 --> 00:02:16,758
- Yeah.
- Thank you.
19
00:02:19,592 --> 00:02:20,592
Top it off.
20
00:02:23,550 --> 00:02:25,068
So do you always listen
to classical music?
21
00:02:26,800 --> 00:02:27,800
Not all the time.
22
00:02:35,508 --> 00:02:36,734
What do kids listen to these days?
23
00:02:39,925 --> 00:02:41,365
Trap music,
is that what it's called?
24
00:02:45,842 --> 00:02:47,522
I can't believe you just said
"trap music".
25
00:02:54,092 --> 00:02:55,452
Come on!
I'm not that out of touch.
26
00:02:57,467 --> 00:02:58,467
No, it's not that.
27
00:03:02,008 --> 00:03:04,693
I didn't think that someone as brilliant
as you would know what that meant.
28
00:03:07,675 --> 00:03:08,675
It's not an age thing.
29
00:03:13,383 --> 00:03:14,983
Digging myself a hole.
I'll just shut up.
30
00:03:22,425 --> 00:03:23,505
Well, you're not wrong that
31
00:03:29,758 --> 00:03:31,398
Some intellectuals prefer
classical music.
32
00:03:35,508 --> 00:03:37,628
Yeah, I'm told it's because like...
It's for thinking.
33
00:03:42,092 --> 00:03:43,812
- You can't really dance to it.
- Excuse me?
34
00:03:53,175 --> 00:03:54,984
You certainly can. Come on,
I'm gonna show you the box step.
35
00:04:01,592 --> 00:04:03,272
I promise you it will drive
the girls wild.
36
00:04:06,675 --> 00:04:07,675
So, stand just like this.
37
00:04:13,383 --> 00:04:14,383
And so I'm like this.
38
00:04:21,425 --> 00:04:22,425
So I will be you.
39
00:04:26,508 --> 00:04:26,508
You would normally lead
but I'm going to teach you
40
00:04:29,675 --> 00:04:30,835
And so just follow what I do.
41
00:04:33,883 --> 00:04:34,883
We go with the same leg.
42
00:04:38,342 --> 00:04:39,662
So take your left
and you go back.
43
00:04:43,675 --> 00:04:44,875
And slide together, and then...
44
00:05:03,550 --> 00:05:04,550
Good.
45
00:05:12,425 --> 00:05:13,425
And back again.
46
00:05:19,133 --> 00:05:20,401
There you go.
You're getting there.
47
00:05:22,425 --> 00:05:23,825
The goal is to make it on this one.
48
00:05:33,800 --> 00:05:35,160
The goal is to make it like fluid.
49
00:06:14,008 --> 00:06:15,168
You dance like gliding to it.
50
00:28:51,258 --> 00:28:52,258
- Yeah.
- Yeah.
51
00:28:58,300 --> 00:28:59,340
I think you're getting it.
52
00:29:04,092 --> 00:29:05,092
There you go.
53
00:29:08,050 --> 00:29:09,050
You know what's coming.
54
00:29:18,383 --> 00:29:20,623
What's the one the guy grabs the girl
and does a big tug?
55
00:29:24,217 --> 00:29:25,217
- That one?
- Yeah.
56
00:29:30,175 --> 00:29:31,695
- That's a tango.
- That's right, okay.
57
00:29:39,717 --> 00:29:41,237
Yeah, but that's the only part I know.
58
00:29:46,300 --> 00:29:47,380
That was a little work out.
59
00:29:51,758 --> 00:29:53,198
I come over here to learn philosophy
60
00:30:33,925 --> 00:30:35,984
And ended up learning
about classical music and the box step.
61
00:34:02,175 --> 00:34:03,495
Sorry, that was totally my fault.
62
00:34:11,717 --> 00:34:14,077
Maybe from now I'm just might take
the meeting at my office.
63
00:34:20,467 --> 00:34:22,109
I don't know.
I kind of like this teaching style.
64
00:34:25,133 --> 00:34:27,253
Well, at least we talked a little
about Tolstoy and...
65
00:34:35,217 --> 00:34:36,817
Death and suicide
and all that fun stuff.
66
00:34:46,633 --> 00:34:48,233
Yeah, I think like, what,
10, 15 minutes?
67
00:34:54,092 --> 00:34:55,132
No, it was more like five.
68
00:35:00,133 --> 00:35:01,493
I guess we should call it a night.
69
00:35:08,133 --> 00:35:09,151
I hope I managed to answer at least
some of your questions and...
70
00:35:13,342 --> 00:35:15,182
If there's anything else,
feel free to email me
71
00:35:20,008 --> 00:35:21,318
Or we can set up some office time.
72
00:35:25,508 --> 00:35:27,068
You're just a terrific student, Michael.
73
00:35:30,883 --> 00:35:32,651
And I'm so happy you thinking
of going on for your PhD.
74
00:35:37,425 --> 00:35:38,425
Thank you, professor.
75
00:36:02,883 --> 00:36:03,963
Honestly, that means a lot.
76
00:36:08,175 --> 00:36:10,015
Can I help you clean up
with any of that stuff?
5775
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
