Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,721 --> 00:00:55,178
Rylee, por favor, qu�date esta noche.
2
00:00:55,213 --> 00:00:57,144
"La semana horrible."
3
00:00:58,639 --> 00:01:01,447
Necesito m�s que esto.
4
00:01:05,245 --> 00:01:06,523
Y t� tambi�n.
5
00:01:16,849 --> 00:01:18,366
�Hola?
6
00:01:19,746 --> 00:01:20,699
Rylee.
7
00:01:21,858 --> 00:01:22,816
Ace.
8
00:01:23,860 --> 00:01:24,947
Hola Rylee.
9
00:01:26,151 --> 00:01:31,133
Llamaba para decirte que un coche
pasara a buscaros el domingo a las 9:30.
10
00:01:31,193 --> 00:01:34,768
Siete ni�os y tres
acompa�antes �no?
11
00:01:35,589 --> 00:01:39,215
S�. Est�n muy emocionados.
12
00:01:42,616 --> 00:01:43,722
-Colton
-Rylee
13
00:01:44,185 --> 00:01:45,684
T� primero.
14
00:01:49,456 --> 00:01:50,956
�C�mo est�s?
15
00:01:52,063 --> 00:01:54,244
Estoy bien. Bien.
16
00:01:54,591 --> 00:01:56,766
Ocupada ya sabes
17
00:01:57,360 --> 00:01:59,150
Ohh, Lo siento. Te dejo que sigas.
18
00:01:59,200 --> 00:02:00,769
�Est�s listo para el domingo?
19
00:02:02,175 --> 00:02:03,240
Estamos en ello.
20
00:02:03,497 --> 00:02:07,270
El coche funciona bien
lo ajustamos el domigo.
21
00:02:07,290 --> 00:02:10,721
Becket, el jefe de equipo
cree que hay que revisar la c�mara.
22
00:02:11,163 --> 00:02:13,376
Me preguntaste por qu�
no quiero una relaci�n.
23
00:02:18,212 --> 00:02:19,541
Digamos...
24
00:02:20,101 --> 00:02:25,678
los a�os antes que me adopataran
fueron m�s bien jodidos.
25
00:02:31,206 --> 00:02:33,917
-Colton
-Mi mente funciona as�.
26
00:02:34,447 --> 00:02:38,104
Har� algo para hacerte da�o a prop�sito,
solo para demostrar que puedo.
27
00:02:38,124 --> 00:02:39,540
No tiene que ser as�.
28
00:02:39,555 --> 00:02:41,210
Si lo sera.
29
00:02:42,347 --> 00:02:46,045
Esto es lo mejor para los dos.
30
00:02:46,874 --> 00:02:48,792
Te respeto a ti y tu necesidad
de tener un compromiso,
31
00:02:48,892 --> 00:02:51,383
Pero no puedo
tener eso con nadie.
32
00:02:54,262 --> 00:02:57,896
Me necesitan en la pista.
�Sin rencor?
33
00:02:57,926 --> 00:03:01,408
-Colton, yo...
-Nos vemos, Ryles.
34
00:03:21,735 --> 00:03:23,980
Cuando entrenamos aprovechamos
el tiempo para hacer ajustes en el coche.
35
00:03:23,999 --> 00:03:27,235
peque�os ajustes para que el coche
vaya m�s r�pido y se conduzca mejor.
36
00:03:27,235 --> 00:03:30,207
Adem�s Colton se re�ne con el equipo
para ver en qu� trabajan.
37
00:03:30,257 --> 00:03:31,729
Colton esta con ellos ahora
38
00:03:32,210 --> 00:03:32,978
Ya no.
39
00:03:33,581 --> 00:03:37,248
Hola. chicos. Me alegra que est�n aqu�.
�listos para diverirse?
40
00:03:37,283 --> 00:03:37,782
Si.
41
00:03:38,809 --> 00:03:40,585
�Quieren Regalos de promoci�n?
42
00:03:42,627 --> 00:03:44,219
Toma eso. As�.
43
00:03:51,449 --> 00:03:52,959
Hola, Rylee.
44
00:03:53,970 --> 00:03:55,102
Hola.
45
00:03:57,675 --> 00:03:58,731
Hola. Zander.
46
00:04:02,122 --> 00:04:04,532
Estoy muy contento
que estes aqui hoy.
47
00:04:08,546 --> 00:04:09,613
Hola.
48
00:04:17,546 --> 00:04:19,398
Escucha, amigo.
49
00:04:20,241 --> 00:04:24,103
Necesito que despu�s seas
mi ayudante espacial, �Est� bien?
50
00:04:27,662 --> 00:04:29,547
�S�? Bien.
51
00:04:38,255 --> 00:04:40,052
�Est�n listos para ir a boxes?
52
00:04:40,072 --> 00:04:40,911
-Si.
-Si.
53
00:04:41,462 --> 00:04:43,172
�Quereis ver el coche
hacer las pruebas?
54
00:04:43,192 --> 00:04:45,246
�S�? Lo tomare como un s�.
55
00:04:45,266 --> 00:04:45,949
Colton.
56
00:04:47,479 --> 00:04:49,523
Perd�n. Ahora vuelvo.
57
00:04:52,476 --> 00:04:54,552
Bien �Qu� tenemos aqu�?
58
00:05:00,001 --> 00:05:01,845
Bien chicos,
Vamos a darles unos auriculares
59
00:05:01,885 --> 00:05:04,021
as� nos escuchan
cuando hablemos con Colton.
60
00:05:04,492 --> 00:05:05,837
Por aqu�.
61
00:05:11,468 --> 00:05:12,550
Ohh, Dios.
62
00:05:16,501 --> 00:05:18,744
Ry �Puedo hablar contigo un momento?
63
00:05:27,635 --> 00:05:31,179
Ehh, me alegro de verte.
64
00:05:34,079 --> 00:05:36,920
Yo tambi�n me alegro, Ace.
65
00:05:39,131 --> 00:05:42,532
Gracias por todo.
66
00:05:43,274 --> 00:05:46,861
Estuviste increible
con los chicos hoy.
67
00:05:47,306 --> 00:05:49,924
Si no fuera por tu generosidad,
68
00:05:50,987 --> 00:05:53,067
Zander no habr�a dicho
su primera palabra,
69
00:05:53,820 --> 00:05:54,766
a ti.
70
00:05:56,845 --> 00:05:57,541
Bueno...
71
00:05:58,278 --> 00:06:00,110
Es un avance...
72
00:06:00,570 --> 00:06:02,023
muy importante.
73
00:06:13,900 --> 00:06:15,890
�Vienes a caminar conmigo?
74
00:06:29,618 --> 00:06:31,589
No estaba seguro si
ibas a venir hoy.
75
00:06:31,629 --> 00:06:35,129
Bueno, queria verte
en tu elemento.
76
00:06:35,925 --> 00:06:39,067
Quiero ver como
se lo pasan los chicos.
77
00:06:42,879 --> 00:06:45,783
�No me das un beso
de buena suerte, Rylee?
78
00:06:48,324 --> 00:06:52,036
Creo que es lo m�nimo
que puedo hacer.
79
00:07:07,866 --> 00:07:10,365
Buena suerte, Ace.
80
00:07:14,280 --> 00:07:16,495
�En serio, Colton?
�Otro?
81
00:07:16,897 --> 00:07:18,270
Justo en el momento.
82
00:07:19,639 --> 00:07:21,577
No seas malecucada,
Quin. Ya voy.
83
00:07:22,259 --> 00:07:25,130
Rylee, te presento
a mi molesta hermanita, Quin.
84
00:07:26,317 --> 00:07:28,286
Ahora �d�nde est�mos?
85
00:07:30,387 --> 00:07:33,465
Te estaba dando un beso
de buena suerte.
86
00:07:34,163 --> 00:07:35,526
Mi amuleto.
87
00:07:42,292 --> 00:07:43,538
Cuidate, Ace.
88
00:07:45,090 --> 00:07:45,986
Siempre.
89
00:09:18,757 --> 00:09:22,378
Chicos, creo que el ultimo ajuste
fue perfecto.�buen trabajo!
90
00:09:22,398 --> 00:09:24,595
Le pisar� a fondo las
�ltimas 20 vueltas.
91
00:09:24,620 --> 00:09:26,332
No lo fuerces demasiado, Wood.
92
00:09:26,572 --> 00:09:29,092
Relajate,Becks.
No voy a romper tu beb�.
93
00:09:35,733 --> 00:09:39,216
Deja que zander mueva la bandera,
y despu�s los dem�s chicos.
94
00:09:39,612 --> 00:09:40,220
10-40
95
00:10:49,380 --> 00:10:50,615
�Puedo ayudarte?
96
00:10:52,038 --> 00:10:55,767
No tienes ni idea en qu� te
est�s metiendo.
97
00:10:57,728 --> 00:11:02,399
Lo que haya entre Colton y yo
no es asunto tuyo.
98
00:11:03,698 --> 00:11:07,001
Todo lo que haga
Colton es asunto m�o.
99
00:11:07,222 --> 00:11:08,902
Yo me aseguro de eso.
100
00:11:09,347 --> 00:11:12,172
No sab�a que
necesitara ni�era.
101
00:11:12,368 --> 00:11:14,888
Todos los hombres necesitan
una mujer que les aconseje
102
00:11:15,233 --> 00:11:16,668
Y le diga lo que es
mejor para �l.
103
00:11:18,177 --> 00:11:20,037
Yo soy esa mujer para Colton.
104
00:11:20,431 --> 00:11:23,784
Lo fui y lo seguir� siendo.
105
00:11:23,819 --> 00:11:27,648
Estoy segura de que Colton
no deja que nadie le diga que hac�r.
106
00:11:30,054 --> 00:11:32,218
Sigue pensando eso.
107
00:11:32,298 --> 00:11:35,426
Antes de que te des cuenta
pensaras que lo pescaste,
108
00:11:37,055 --> 00:11:38,465
Y cuando eso pase,
109
00:11:38,695 --> 00:11:42,612
terminar� contigo m�s r�pido
que la vuelta que acaba de dar.
110
00:11:44,439 --> 00:11:47,036
No tienes lo necesario
para que se quede contigo.
111
00:11:47,800 --> 00:11:49,611
Se aburre r�pido.
112
00:11:50,235 --> 00:11:53,254
Y debes saber que entonces
me buscar� a m�.
113
00:11:54,292 --> 00:11:57,434
Yo soy quien le
habla al o�do.
114
00:12:01,251 --> 00:12:03,249
Gracias por el aviso,
115
00:12:03,568 --> 00:12:09,049
Pero soy una mujer adulta.
Puedo cuidarme sola.
116
00:12:09,628 --> 00:12:15,085
Ahora, si me disculpas,
la conversaci�n ha sido interesante,
117
00:12:15,105 --> 00:12:19,819
Pero voy a pasar tiempo con gente
con la que vale la pena hablar.
118
00:13:14,100 --> 00:13:15,118
�Qu� les pareci� chicos?
119
00:13:15,138 --> 00:13:15,678
Increible.
120
00:13:15,778 --> 00:13:18,457
Me alegra que
les haya gustado.
121
00:13:26,900 --> 00:13:30,287
Te veias bien ah� fuera, Ace.
122
00:13:32,129 --> 00:13:36,326
�Becket te llam�... Wood?
123
00:13:39,757 --> 00:13:41,068
Es...
124
00:13:42,628 --> 00:13:44,861
la abreviatura de Hollywood
125
00:13:50,200 --> 00:13:52,083
Gracias otra vez.
126
00:13:53,455 --> 00:13:56,469
Los hiciste sentir
muy espaciales hoy.
127
00:13:58,567 --> 00:14:01,948
Entiendo la necesidad de ese
sentimiento m�s que la mayor�a.
128
00:14:03,232 --> 00:14:03,490
Yo...
129
00:14:04,028 --> 00:14:05,442
Tengo una reuni�n
en diez minutos.
130
00:14:05,492 --> 00:14:08,985
�Puedes quedarte
y despu�s te llevo a casa?
131
00:14:10,536 --> 00:14:13,305
No creo que sea buena idea...
132
00:14:13,446 --> 00:14:15,952
T� mismo lo dijiste.
133
00:14:16,300 --> 00:14:19,565
Quiz� pienso diferente hoy.
134
00:14:23,461 --> 00:14:25,669
Tengo que llevar
a los chicos a casa.
135
00:14:26,216 --> 00:14:30,035
Son mi responsabilidad.
136
00:14:31,200 --> 00:14:36,431
Aunque intento aceptar
que esto debe terminar,Rylee,
137
00:14:37,396 --> 00:14:39,592
Por el bien de los dos,
138
00:14:41,613 --> 00:14:44,659
a�n te deseo.
139
00:14:46,090 --> 00:14:49,019
Desesperadamente.
140
00:15:28,396 --> 00:15:31,809
�Asonbrosa y
cautivadora experiencia?
141
00:15:33,548 --> 00:15:34,692
No.
142
00:15:36,054 --> 00:15:37,794
�La increible
Experiencia de Colton?
143
00:15:37,805 --> 00:15:38,810
Ohh, ah� est� el ego.
144
00:15:38,830 --> 00:15:39,704
No.
145
00:15:41,259 --> 00:15:42,882
Nos vemos,Ryles.
146
00:15:43,107 --> 00:15:44,457
Nos vemos, Ace.
147
00:16:15,351 --> 00:16:16,042
Hola.
148
00:16:17,001 --> 00:16:18,279
Rylee Thomas, por favor.
149
00:16:18,441 --> 00:16:19,659
Soy yo.
150
00:16:19,799 --> 00:16:22,449
Se�orita Thomas,
soy Abel Balewin.
151
00:16:23,065 --> 00:16:25,321
Buenas tardes, director Baldwin.
�En que puedo ayudarlo?
152
00:16:26,730 --> 00:16:29,383
Aidan se meti�
en otra pelea.
153
00:16:31,815 --> 00:16:32,494
�Qu� pas�?
154
00:16:32,594 --> 00:16:34,041
No estoy muy seguro.
155
00:16:34,601 --> 00:16:35,750
No quiere hablarme.
156
00:16:35,799 --> 00:16:36,941
�Y el otro chico?
157
00:16:37,185 --> 00:16:38,659
Dijeron que fue
un malentendido.
158
00:16:39,094 --> 00:16:43,098
�Dijeron? Espero que
est�n todos en su oficina.
159
00:16:43,464 --> 00:16:44,650
Est�n en clase.
160
00:16:44,750 --> 00:16:47,092
Lo mejor es que venga
a buscar a Aidan.
161
00:16:47,838 --> 00:16:48,799
�Est� suspendido?
162
00:16:49,001 --> 00:16:49,943
No lo est�.
163
00:16:49,999 --> 00:16:52,112
�No est� suspendido pero
quiere que vaya a buscarlo
164
00:16:52,152 --> 00:16:54,424
Mientras los dem�s
siguen en clase?
165
00:16:54,664 --> 00:16:58,026
Entender� por qu� me
molesta su discriminaci�n.
166
00:16:58,511 --> 00:17:01,046
No, se�orita Thoma,
su acusacion infundada.
167
00:17:01,100 --> 00:17:05,690
Le agradecer�a que viniera
a buscar a Aidan.
168
00:17:08,642 --> 00:17:09,648
Ya voy.
169
00:17:09,698 --> 00:17:10,629
Gracias.
170
00:17:16,845 --> 00:17:18,969
Aidan, espera. Para.
171
00:17:20,100 --> 00:17:22,145
Ven a sentarte.
172
00:17:32,127 --> 00:17:34,705
S� que no quieres
hablar de ello conmigo,
173
00:17:34,755 --> 00:17:37,982
pero tienes que
decirme qu� pas�.
174
00:17:39,506 --> 00:17:41,801
Estaban siendo idiotas.
175
00:17:43,580 --> 00:17:46,567
�Qui�n dio el primer golpe?
176
00:17:47,500 --> 00:17:49,350
Yo.
177
00:17:52,881 --> 00:17:56,427
�Qu� hicieron para que
quisieras pegarles?
178
00:17:56,462 --> 00:18:01,047
Ashton, Smitty y Grand Mongomery
me llamaron mentiroso.
179
00:18:01,900 --> 00:18:03,483
�Mentir sobre qu�?
180
00:18:04,250 --> 00:18:07,623
Dijeron que era imposible
que haya ido a la pista el domingo.
181
00:18:07,663 --> 00:18:10,263
Qu� me invent�
que conoc� a Colton.
182
00:18:12,250 --> 00:18:13,508
Aidan.
183
00:18:17,300 --> 00:18:20,000
Siento mucho que
no te creyeran.
184
00:18:20,050 --> 00:18:21,554
Pero...
185
00:18:22,340 --> 00:18:25,958
Golpear a alguien no resuelve nada.
Solo empeora las cosas.
186
00:18:25,993 --> 00:18:28,400
Lo s�, pero intent� decirselo
a la Se�orita McAdams
187
00:18:28,450 --> 00:18:31,941
cuando empezaron a empujarme,
pero no me escuch�.
188
00:18:35,137 --> 00:18:41,080
Entonces voy a pedir una cita
para hablar con ella y el director Baldwin.
189
00:18:42,187 --> 00:18:44,239
Aidan, no voy a
empeorar las cosas.
190
00:18:44,458 --> 00:18:47,810
Pero tienen que saber
que esto es inaceptable.
191
00:18:48,711 --> 00:18:50,062
�Estoy en problemas?
192
00:18:55,149 --> 00:18:56,520
�Quieres comer algo?
193
00:18:57,113 --> 00:18:58,443
Bien, vamos adentro.
194
00:19:33,903 --> 00:19:36,679
Sab�a que no pod�as
alejarte de m� mucho tiempo.
195
00:19:37,661 --> 00:19:40,295
No llamo por m�, Ace.
196
00:19:40,540 --> 00:19:41,368
�Qu� pasa?
197
00:19:42,900 --> 00:19:46,247
Es Aidan. Se meti� en una
pelea en la escuela
198
00:19:46,297 --> 00:19:48,554
Porque no creyeron
que te conoc�a.
199
00:19:49,562 --> 00:19:55,827
�Es posible conseguir una foto o
algo para demostrar que te conoce?
200
00:19:56,154 --> 00:19:59,089
As� solo lograr�s que le
rompan los dientes,Ry.
201
00:19:59,124 --> 00:20:01,104
Esos mocosos se
lo van a comer vivo.
202
00:20:01,494 --> 00:20:04,634
Hagas lo que hagas, no pidas
una reuni�n con el director.
203
00:20:06,063 --> 00:20:11,108
No imaginas lo que es ser el
inadapatado contra el director.
204
00:20:11,139 --> 00:20:14,021
�Entonces qu�
sugieres que haga?
205
00:20:16,612 --> 00:20:18,893
�A qu� hora van para la
escuela por la ma�ana?
206
00:20:19,001 --> 00:20:21,184
A las ocho.�Por qu�?
207
00:20:58,672 --> 00:20:59,365
Vamos. Chicos.
208
00:21:08,153 --> 00:21:08,958
Aidan.
209
00:21:11,642 --> 00:21:14,165
�Ves a los chicos?
210
00:21:15,349 --> 00:21:17,949
Bien.
211
00:21:23,492 --> 00:21:25,701
Aidan �Ellos son los
que no te cre�an?
212
00:21:25,736 --> 00:21:29,753
Hombre, deberian haber
visto a Aidan el domigo.
213
00:21:29,793 --> 00:21:32,001
�l y seis de sus amigos
incluidos Ricky y Scooter,
214
00:21:32,051 --> 00:21:34,154
fueron a la pista a ver
la prueba del coche.
215
00:21:34,189 --> 00:21:37,537
No podria haberlo hecho sin vosotros.
Nos divertimos, �No Aidan?
216
00:21:37,643 --> 00:21:39,024
S�, fue divertido.
217
00:21:39,122 --> 00:21:42,241
Qu� pena que no son sus
amigos, podr�an haber ido.
218
00:21:42,702 --> 00:21:45,160
Chicos, vamos.
Hora de ir a clase.
219
00:21:45,501 --> 00:21:46,409
La proxima vez, se�or,
220
00:21:46,829 --> 00:21:49,331
ser�a mejor recordar que
Aidan dice la vedad.
221
00:21:50,740 --> 00:21:52,340
Son los chicos como ellos
los que deberian irse a casa
222
00:21:52,360 --> 00:21:53,925
No los chicos buenos
como Aidan.
223
00:21:54,245 --> 00:21:55,849
Porque no venga
de un hogar tradicional
224
00:21:55,899 --> 00:21:57,681
No significa que
sea culpable.
225
00:22:03,385 --> 00:22:06,054
Creo que esos chicos
no te molestaran por un tiempo.
226
00:22:06,070 --> 00:22:08,864
Pero si lo hacen,
d�melo �ok?
227
00:22:14,498 --> 00:22:16,024
Adi�s, Aidan.
228
00:22:17,130 --> 00:22:18,364
Gracias.
229
00:22:25,800 --> 00:22:26,709
�Caf�?
230
00:22:29,300 --> 00:22:30,007
Si.
231
00:22:31,788 --> 00:22:34,479
Bien.
232
00:22:36,200 --> 00:22:37,281
Despu�s de esta ma�ana,
233
00:22:37,291 --> 00:22:40,960
eres un h�roe para
los chicos. �Lo sabes?
234
00:22:41,580 --> 00:22:42,635
Ace, el caf� est� listo.
235
00:22:47,103 --> 00:22:48,040
En serio, gracias.
236
00:22:48,505 --> 00:22:49,740
Eso fue...
237
00:22:49,840 --> 00:22:51,127
Tu estuviste...
238
00:22:51,898 --> 00:22:55,896
Estuviste icre�ble con Aidan,
te lo agradezco mucho.
239
00:22:56,970 --> 00:22:58,390
No fue nada, Rylee.
240
00:22:58,635 --> 00:23:00,157
Pero de nada.
241
00:23:00,513 --> 00:23:01,310
Vamos.
242
00:23:07,264 --> 00:23:10,128
Le demostraste a un ni�o
que es importante.
243
00:23:10,477 --> 00:23:13,157
Que val�a la
pena defenderlo.
244
00:23:14,111 --> 00:23:17,229
S� lo qu� es estar
en el lugar de Aidan.
245
00:23:17,862 --> 00:23:22,146
Ser el chico que no se adapta en
circustancias fuera de su control.
246
00:23:23,192 --> 00:23:28,004
Que te intimiden y
se burlen de ti porque s�.
247
00:23:30,600 --> 00:23:32,660
No me mires as�, Rylee.
248
00:23:33,001 --> 00:23:35,210
No necesito tu compasi�n.
249
00:23:36,723 --> 00:23:39,136
Solo intento
entenderte mejor.
250
00:23:39,585 --> 00:23:43,310
Profundizar en mi pasado no
te ayudar� a endenderme mejor.
251
00:23:44,214 --> 00:23:45,490
Esa mierda...
252
00:23:47,111 --> 00:23:51,558
No quiero
atormentarte con eso.
253
00:24:00,785 --> 00:24:04,550
Entonces, Ace...
254
00:24:06,152 --> 00:24:08,574
Estuviste muy bien
con los chicos.
255
00:24:11,088 --> 00:24:12,322
Buen cambio de tema.
256
00:24:12,392 --> 00:24:15,367
Mejor que la mayor�a.
257
00:24:15,822 --> 00:24:17,631
Pero dijiste que no quieres hijos.
258
00:24:19,248 --> 00:24:20,860
No entiendo por qu�.
259
00:24:20,895 --> 00:24:25,914
Tener un hijo y ser bueno con los
ni�os son dos cosas diferentes.
260
00:24:27,789 --> 00:24:29,157
�Y t�, Rylee?
261
00:24:29,531 --> 00:24:32,162
Tratas a esos ni�os
como si fueran tuyos.
262
00:24:32,756 --> 00:24:34,979
�Qu� pasar� el d�a que conozcas
al Se�or Correcto
263
00:24:34,999 --> 00:24:37,136
y decidas tener hijos?
264
00:24:38,203 --> 00:24:39,590
�C�mo vas a equilibrarlo?
265
00:24:43,600 --> 00:24:45,835
No puedo.
266
00:24:47,647 --> 00:24:50,734
Despu�s del accidente,
quedarme embarazada...
267
00:24:52,176 --> 00:24:54,486
las posivilidades de ....
268
00:24:56,469 --> 00:24:58,155
Lo siento.
269
00:25:05,271 --> 00:25:07,024
Es lo que es.
270
00:25:15,500 --> 00:25:18,500
Oye
271
00:25:23,274 --> 00:25:26,219
No puedo dejar
de pensar en ti.
272
00:25:26,696 --> 00:25:28,021
En nosotros.
273
00:25:32,509 --> 00:25:36,906
Te deseo, Rylee. De cualquier
manera que pueda tenerte.
274
00:25:38,206 --> 00:25:40,338
�De cualquier manera?
275
00:25:42,426 --> 00:25:44,704
�Est�s dispuesto a tener
un compromiso
276
00:25:44,744 --> 00:25:48,606
est�s dispuesto a intentar algo
m�s que tus acuerdos?
277
00:25:49,127 --> 00:25:51,049
No puedo, Ry.
278
00:25:53,441 --> 00:25:58,045
Ojal� pudiera, pero esto es
todo lo que puedo darte ahora.
279
00:25:58,046 --> 00:26:01,941
Por ahora, puedes...
280
00:26:02,667 --> 00:26:04,846
�Puedes intentarlo a mi manera?
281
00:26:04,890 --> 00:26:06,177
�Por m�?
282
00:26:06,814 --> 00:26:10,045
Todavia no estoy
listo para dejarte ir.
283
00:26:11,709 --> 00:26:14,805
Hab�as dicho que
esto no funcionar�a.
284
00:26:15,331 --> 00:26:16,972
Me pides me arriesgue,
285
00:26:16,992 --> 00:26:20,706
Y siento que soy la �nica
que va salir herida
286
00:26:21,123 --> 00:26:21,790
Y no s�...
287
00:26:21,799 --> 00:26:23,137
No digas que no, Ry.
288
00:26:23,956 --> 00:26:25,206
A�n no.
289
00:26:26,243 --> 00:26:29,406
Sal a cenar conmigo
antes de tomar una decisi�n.
290
00:26:31,166 --> 00:26:34,968
D�jame ense�arte c�mo ser�a.
D�jame ense�arte lo que estoy intentando.
291
00:26:34,999 --> 00:26:39,492
Dame una noche m�s contigo.
20820
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
