Original subtitles

"Dec�dete, Rylee. S� o No"

Salgo en diez minutos.

Llegamos.

Ven.

Si se que ven�amos a la playa me habr�a tra�do el ba�ador.

�Qui�n dijo nada de ba�adores?

Me gusta nadar desnudo.

Relajate,Rylee. No voy a comerte.

Dijiste que quer�as algo casual, y esto es casual.

Gracias.

Gracias por el vino, por la donaci�n,

por Zander hoy.

Fue la primera vez que se relaciono con alguien intencinadamente

�Por qu� lo haces?

Cuidar ni�os de acogida no es f�cil.

Por muchas razones.

Para cambiar las cosas, para...

Para ser parte de un cambio como el de zander hoy...

Para ver que un ni�o abandonado se siente importante otra vez.

Tu pasi�n es admirable.

Hoy estuviste sorprendente con zander.

Como si supieras qu� hacer. Estuviste muy bien.

No, no soy bueno con los ni�os.

Por eso no voy a tener hijos.

Es una declaraci�n precipitada.

En alg�n momento cambiar�s de idea.

Definitivamente no.

La gente usa a los hijos como peones.

Muchas mujeres intentan atrapar hombres con ellos,

Y despu�s odian a sus hijos cuando el hombre se va.

Los ni�os son abandonados por decisiones ego�stas de sus padres.

Probablemente lo arruinaria como ha m� de ni�o.

�Qu� quieres decir?

Mi pasado de conocimiento publico

Fin de la conversaci�n, Rylee.

Entonces...

�Qu� dices de los Lakers?

Un poco aburrido,�no?

Las carreras...

�Qu� te hizo querer lanzarte a una pista a m�s de 300km/h?

Cuando ten�a 18, me pusieron una multa por conducci�n temeraria.

Mi padre se enfado mucho.

Y quiso darme una lecci�n.

Me llev� a la pista con un conductor progesional que conoc�a.

Hizo que me llevara por la pista.

Para asustarme.

-Obviamente no funcion�. -No.

Lanz� mi carrera y me permit�o canalizar mi imprudencia.

El chico malo e imprudente.

�A�n lo distrutas?

-Soy bueno. -No es lo que pregunt�.

S�, supongo.

No hay sensaci�n igual.

En la pista, puedo...

escapar de mis demonios.

Mi unico miedo lo creo yo,

Y lo puedo controlar girando el volante o pisando el freno.

No los causa otra persona.

Est� es hermoso.

Rylee, solo voy a preguntarte esto una vez.

�Tienes novio?

�Y t�?

Dijiste que no tienes novias.

�Por qu� no?

Demasiado drama.

En lugar de lidiar con eso,

tengo un acuerdo con alguien as� controlo las expectativas.

�Es lo que quieres hacer conmigo?

Y dicen que el romance muri�.

�Est�s tratando de cambiar de tema? Sr.Donovan.

�Est� funcionando?

No.

Seguir� intent�ndolo, entonces.

Eres un soplo de aire fresco.

Rylee, mi soplo de aire fresco.

�Quieres casarte conmigo?

�Qu� pasa?�Estas bien?

T� tienes tus demonios, y yo los m�os.

La cura de todas las penas.

Bueno...

Gracias por una bonita tarde, Colton.

�Qui�n te hizo esto, preciosa?

�Qui�n te hizo tanto da��?

Podr�a preguntarte lo mismo.

Hay cosas..que es mejor no hablarlas.

Eso lo entiendo.

Buenas noches, Colton.

Buenas noches, Rylee.

Hasta la pr�xima.

�Colton Donovan?

�Estas bromeando?

�Y no me lo cuentas?�Esta bueno!

Rebelde y caliente, un chico malo sexy..

Es un mujeriego que solo me quiere para una cosa,

y solo porque dije que no.

Adem�s, no puedo hacerle esto a Max..

Espera.. Max no tiene nada que ver con esto.

Cari�o.

Pasaron casi 2 a�os desde el accidente.

S� que no quieres o�rlo,

pero en alg�n momento tendr�s que superarlo.

Y es normal querer esto, Rylee.

Quererlo a �l.

Y estar nerviosa tambi�n.

Est� bien volver a vivir.

Y un hombre as� de caliente tiene que ser bueno en la cama.

Por Dios.

Si c�mo besa... Es una indicacci�n...

�rayos!

Entonces no lo pienses, Rylee, hazlo.

No hay nada de qu� avergonzarse.

Sexo sin compromiso.

�C�mo se hace?

Bueno..Pones la solapa A en la ranura B.

Ohh, Dios mio..Para.

Bien...Emborrachemonos ma�ana en la fiesta.

Y despu�s lo llamamos borracha para que nos ayude.

Gracias por el picnic inesperado.

No quer�a que la noche acabara. Ace.

�Est�s muy sexy!

�Esta noche har�n cola por ti!

�Qu� rayos fue eso? Mierda,Rylee.

�Qu� hace �l aqu�?

Es uno de los nuevos patrocinadores.

�Y no me lo dijiste...por qu�?

Cre� que si lo ve�as aqu� te ayudaria a divertirte.

Lo siento,Ry.

�Qui�n era su acompa�ante?

No estoy segura. No dieron los nombres.

Rylee, si estas enfadada con �l, enfadate con �l.

�l te desea.

Solo porque decidiste acostarte con �l no significa...

Espera..�Qui�n dijo eso?

Cari�o, es obvio.

Por una vez olvida la cabeza y hazle caso a tu cuerpo.

Disculpen, se�oritas. �les importa si las acompa�amos?

Para nada,caballeros. Soy Haddie y mi amiga Rylee.

La se�orita est� conmigo.

�En serio?

Creia que estabas con la rubia.

Tranquilo, Sam, no estoy con �l.

No me presiones, Rylee.

No me gusta compartir.

Tu sitio est� conmigo.

�Por qu� entonces, Ace?

Anoche estuvite conmigo y esta noche est�s con ella.

As� que parece que ella debe estar contigo.

No me gustan los juegos, Rylee.

Y no voy a tolerar que juegues conmigo.

Y a m� no me gusta sentirme como un segundo plato.

Esta costumbre que tienes de quererme

despu�s de estar con alguien

eso se tiene que acabar si quieres algo m�s.

En el momento justo.

Joder...�Qu� crees que haces?

Tienes la molesta costumbre de huir de m�, Rylee.

�Y a ti qu� te importa?

Ese tio...�quieres estar con �l?

�Por qu� te importa?

Estas muy ocupado con la rubia colgada de tu brazo.

�Raquel?

Ella es intrascendente.

�Intrascendente?

�Eso diras de m� despu�s de follarme?

�Qu� soy intrascendente?

No eres intrascendente.

Nunca podr�as ser intrascendente.

No. Tu y yo...

Juntos...

Eso te har�a m�a.

M�a.

Dulce Jesus..Rylee.

Vamos. Tengo una habitaci�n en el hotel

Tienes una oportunidad para irte.

C�ando salgamos del ascensor, no parare...

No puedo resistirme a ti.

Dec�dete, Rylee.

�S� o No?

S�.

Eres hermosa.

No...

d�jatelos.

Rylee, �Qu�?

No, no..

Soy afortunado.

Tus curvas son hermosas.

Tus curvas...

Hermosa.

Espero que no te gusten mucho.

�Est�s bien?

Joder.