Original subtitles

"Suspiro hacia el silencio acogedor"

Dulce Jesus.

Hola.

�Hola?

�Hola?�Hola! �No, no,no!

Dios mio.

�No, no, no!

�No, no, no!

�Que alguien me ayude!

Lo siento.

No es necesario que te disculpes.

Estoy acostumbrado a que las mujeres caigan a mis pies

Gracias yo...

Yo... la puerta se cerro

Me entro p�nico.

�Est�s bien?

Estoy bien.

A la mierda

Decidete cari�o.

Cielos, te deseo..

Ahora mismo.

Dulce Jesus.

Espera.

No...

No... No puedo hacer esto.

Bueno, parece que ya lo hiciste.

�Qui�n te crees que eres?

�As� es como quieres hacerlo?

�Estabas participando hasta ahora?

Si, y...

Ahora no.

-�Rylee? -Ya voy.

Esta conversaci�n no a terminado, Rylee.

Claro que s�...

Ace.

Est�s hecha un desastre.

�Tiene algo que ver con el adonis de all� atras?

No te rias

Me qued� atrapada en el armario, la puerta se atasco.

-Eso solo te pasa a ti. -No es gracioso...Me entro panico.

Se apag� la luz y me hizo recordar el accidente.

�l me �yo gritar y abri� la puerta, eso es todo.

�Es todo?

Qu� pena, porque ese chico esta muy bueno.

OK.

Riley Oh hola, teddy �Est� todo bien?

Oh claro, Quiero presentarte a alguien.

Este es el impuldor detr�s de la recaudaci�n de fondos de hoy.

-Riley Thomas, te presento a... - Ya nos conocimos.

Oh bueno. �Te est�s divirtiendo?

Mucho.

�Pudiste comer algo?

Ryle consigui� a uno de los mejores chefs de hollywood donara su tiempo.

Prob� algo atr�s, entre bastidores

Fue bastante inesperado pero exquisito, Gracias.

Bueno... Rylee estar� encantada de contarte m�s sobre Corporate Caring.

Si, Corporae Caring tiene un enfoque �nico para criar ni�os huerfanos con pasado traum�tico.

En lugar de enviarlos a hogares adoptivos individuales,

Los criamos juntos, bajo un mismo techo, para que formen una familia propia

Un concepto fascinante.

Disc�lpenme, por favor.

�Por qu� est�s tan enfadada, Se�orita Thomas?

Dulce Jesus.

�Estas celosa, cari�o?

No apuestes por eso.

Por suerte para ti, me gustan los riesgos.

Hagamos una apuesta.

Te apuesto a que cuando termine esta noche

tendr� una cita contigo.

Ni lo sue�es, Ace.

Acepta.

�Qu� puedes perder?

Mi dignidad.

Si ganas, donar�....

Quieres dedir si puedo resistirme a tus encantos.

S�, si puedes resistirte a mis encantos, donar�, digamos...

20.000 para tu causa.

No lo pienses demasiado, Rylee. Es una simple apuesta.

Ten el cheque listo, Ace.

Ahora si me disculpas me necesitan en otra parte.

Una de las mujeres de la subasta no vino.

As� que ir�s t�.

-�As� se hace,Ry! -Fue horrible.

Solo quiero una copa de... No, mejor una botella de vino,

algo de chocolate, quitarme este vestido y estos tacones

No en ese orden.

Si es as� de f�cil hacer que te desnudes

Al menos lograste un precio alto.

Idiota.

No, en serio �c�anto recaud�?

Querida, fuiste adquirida....

Perdon, tu futura cita gast� 25,000$ por pasar una tarde contigo.

-�Que? -S�, S�.

-Mierda. �Qui�n? -No lo se.

Oh, apuesto a que es uno de los viejos del consejo.

S�, te adoran.

�Le dir�as a Stella que me d� las cifras finales?

Mira Ace...

es tarde, tengo que terminar.

Justo cuando iba o ofrecerte llevarte a lugares que no sab�as que exist�an.

Te estas quedando conmigo �no?

Me has herido.

�En serio las mujeres caen con esas frases?

Te sorprender�a lo que mi boca consigue con frases as�.

No tengo tiempo para juegos infantiles.

Gan� tu estupida apuesta, Te ir�s con los bolsillos vac�os.

25.000$ m�s vac�os en realidad.

No, apostamos 20.000...

Ohh, Dios...

As� que eso es lo que voy a o�r.

No, no, uh-uh

Una apuesta es una apuesta, Ryles.

-Es Rylee, Ace. -Hasta donde yo s�, no me llamo Ace.

Tengo tu tarjeta. Me pondr� en contacto.

-Muchas gracias por venir. Muchas gracias. -Me gusto volver a verte.

Ryles, me debes una cita.

Dime cuando estaras disponible as� podre hacer planes.

Tienes 24 horas para responder.

Se trata de Batman.Es un justiciero.

�Bromeas? �La liga de la justicia? Es genial.

Hola chicos.

Hola, estamos trabajando en la tarea

No lo toques, es para la cena. Si tienes hambre, come fruta.

Hay que llevarte a la peluquer�a.

�Terminaste ese trabajo para que pueda revidarlo?

Si, mam�.

Oye, dame mi libro de colorear.

Chicos,tranquilos.Aiden.

�No hubo cambios?

Algo hara que salga de ese estado.

Espero que pronto.

�Crees que le dir� a la polic�a que su padre apu�alo a su madre?

�l es el �nico que sabe lo que pas�.

Me dijeron que la gala fue un �xito con una sorpresa inesperada en la subasta.

�Y unos besos con un tio muy guapo?

�Qu� quieres decir?

Me habr�a encantado verte en acci�n, Ry.

Desfilando en el escenario en un evento que organizaste.

Bailey me dijo que conoci� a un chico sexy. Lo dijo ella, no yo...

Y que lo llev� detr�s del escenario Como suele hacer Bailey

Y se beso con �l y fue muy caliente.

�Puedes creerlo?

Ya conoces a Bailey. Le gusta divertirse.

Es una manera amable de decirlo.

Bien... vamos, chicos es hora de cenar.

Venga

Zander.

�Quieres venir con nosotros?

Nos encantar�a que te sentaras con nosotros.

Vamos.

�Me das la mano?

No te soltar� si no quieres.

Hola, Teddy.�Qu� tal?

Bien, menos mal que a�n est�s ah�.

Por poco. Salgo en 15 minutos. �En qu� puedo ayudarte?

�Podrias pasar por mi oficina de camino a casa?

Creo que encontramos la soluci�n para la financiaci�n.

Puedo ir.

Rylee, al no obtener una respuesta he tomado el asunto en mis manos.

�Recuerdas c�mo se sent�an, verdad? Ace.

No lo creo. No despu�s de Bailey.

Mujeriego.

Y una comohombres.

Son perfectos el uno para el otro.

Cd Enterprises quiere donar la mitad del efectivo que falta.

Para las instalaciones y recaudar el resto logrando que otras compa��as lo imiten.

�Que?�Como?

A�n estamos mirando los detalles, pero puede ser lo que necesitamos.

Todo el trabajo duro finalmente est� dando fruto.

Aqu� est�,Colton.

No lo entiendo.

Rylee, �l es Colton Donovan, CEO de CD Enterprises.

Se conocieron en la gala.

Encantada de verlo otra vez, Sr. Donovan.

Colton, por favor.

Encantado de verte, tambi�n.

Te dejar� que le cuentes a Rylee la propuesta de tu compa�ia.

Sera un placer, Teddy.

Cd Enterprises est� comprometido con contribuir con la comunidad.

Cada a�o, mi equipo y yo Elegimos una organizaci�n

a la que dedicamos tiempo, contactos y fondos para concienciar sobre su causa.

Despu�s de asistir a su gala,

Su organizaci�n me pareci�....

Insporadora.

�Rylee?

-�Qu�? -�Tienes alguna pregunta?

�Qu� hace exacamente CD Enterprises? Sr. Donovan.

La Funci�n principal de la compa��a en dirigir un equipo de carreras.

Mi equipo de carrera.

�Qu� tienen que ver las carreras con recaudar fondos para hu�rfanos?

Donaremos un mill�n y medio de d�lares a Corporate Caring.

Adem�s, planeamos que los graficos del coche en la proxima temporada

Patrocinen su organizacion, para animar a otros a que ayuden a su causa.

�Por qu� Corporate Caring?

Digamos que me result� muy convincente Sra. Thomas.

Y creo que disfrutare trabajando con alguien tan apasionada y receptiva.

como me result� usted el s�bado por la noche.

Receptiva, es una buena manera de describir a nuestra Rylee.

�Cu�l de exactamente mi papel en todo esto, Sr Donovan?

Bueno, Sra. Thomas, obviamente ser� nuestro contacto.

Necesitar� que me acompa�e alguien de Corporate Caring.

En muchas ocasiones, Galas, Ruedas de prensa, etc.

�Yo?

Tu.

Creo que es una idea brillante.

Si Colton es� dispuesto a usar su popularidad para dar a conocer

-Corporate caring, entonces.. -�por qu� no aprovecharlo?

Rylee, �est�s bien? Est�s enfadada.

S�. Lo siento. Estoy bien.

Tuve un turno largo.

Se que son muchas cosas

Pero no se me ocurre nadie mejor para ser la cara de la organizac�on.

Tengo una conferencia telef�nica.

Gracias por tu inesperada generosidad, Colton.

No te imaginas cu�ntas vidas ayudas a cambiar con esta donaci�n.

Oh, entiendo m�s de lo que la mayoria de la gente cree.

�A esto llamas tomar el asunto en tus manos?

Me debes una cita.

�Entonces ofreces un mont�n de dinero y me atas a un contrato

que me obliga a pasar tiempo contigo?

Dinero a cambio de una cita.

No soy una puta, Colton.

En primer lugar,

Tengo motivos para donar dinero,

Y no tienen nada que ver contigo.

Lo segundo,

no quiero que jam�s vuelvas a referirte a ti como una puta.

�por qu� no le dices a una de tus novias que te acompa�e?

No tengo novias.

Juegas sucio, Colton.

A veces hay que jugar sucio para lograr lo que quieres.

�Y qu� quieres?

A ti.

Es horrible, �no?

Cuando tienes que contenerte por tus principios.

En lugar de ceder a la tentaci�n que tienes frente a ti.

Cumplir� el acuerdo, Colton...

Por mis chicos.

Por los chicos que vendr�n, no por ti o tu ego.

y no...

me acosar� contigo.

Ace.

S�, lo har�s.

Estoy hambrienta. �Hambrienta de infomaci�n!

�Por qu� est�s aqu� tan pensativa?

No s� por d�nde empezar.

Conseguimos el resto de la financiaci�n.

�Qu�?�C�mo?

A�n estamos planeando los detalles y despu�s lo anunciaremos.

Est� bien.

Pero...

Comienzo a creer que nuestra forma de tratar a los ni�os huerfanos

Sera el protocolo a seguir para cambiar el sistema de adopci�n.

Con esto, podremos establecer nuestro argumento

que tener peque�os grupos de ni�os bajo el mismo techo

Donde hay constancia con tutores, reglas educaci�n, terapia,

har� que sean adultos bien adaptados.

Tendran un lugar que les pertenezca.

Me encanta lo que haces y me encanta que te encante.

felicicades.

Gracias.

�Y qu� paso con esa cita de la subasta la que me cont� Dana?

A�n no estoy segura.

-�Cuantos? -Once.

Voy yo.

Es para ti.

Hola, Rylee.

�C�ando a�adiste acosador a tu repertorio de talentos?

Me encantar�a mostrarte mis talentos.

Ser un mujeriego no es un talento.

�Por qu� est�s aqu�?

Quiero mi cita contigo.

Que tengas suerte.

No puedo dejar de pensar en ti.

Sigue intent�ndolo.

Deberia advertirte que te alejes de m�, Rylee,

por tu propio bien,

pero lo �nico que quiero es probarte.

Eres...Intoxicante.

�Por qu� me adviertes si vas a hacer lo que quieres?

Ohh..Dios m�o.

Tu..Tu tienes raz�n, Debo alejarme de ti.

Conoces la salida.

Me debes una cita, Ryles.

Lo siento, Ace.

Aqu� no.

Hola.

Zander, cari�o, est�s bien.

Hola, amigo. �C�mo est�s?

Zander

Zander �te gustan las carreras de coches?

�Si?

Encantado, Zander. Yo soy Colton.

Te dir� algo, Zander.

Si rylee acepta ir a la cita de la que quiere librarse,

Te invitare personalmente a las pistas la pr�xima vez que entrenemos

�Ok?

No os preocupeis podeis venir todos.

�Iremos a las carreras!

Gracias.

Es lo minimo que puedo hacer.

Todos tenemos una historia.

Bueno...

me duele decir esto, pero...

Salgo en diez minutos.