All language subtitles for Drift.2013.720p.BluRay.x264-SONiDO-HI

(WAVES CRASHING)

(STATIC)

- (WOMAN GASPS)
- (INHALES, EXHALES)

(KEYS CLINKING)

(DOG BARKING)

Let's go, muscles.

- Hey! Where do you think you're going?! Huh?
- Ah!

- Go! Go!
- Open this door, woman! So help me God!

Open the bloody door! (GRUNTS)

(GRUNTING)

Go, mom! Drive!

(ENGINE REVVING)

(COWS MOOING)

ALL:
♪ There'll be no green bottles ♪

♪ Standing on the wall

BOY: ♪ 10 blue bottles

- ♪ Standing on the wall...
- (BOY 2 GROANS)

(SHEEP BLEATING)

(INDISTINCT CHATTER)

(SEAGULLS SQUAWKING)

Ah, look at that.

Oi, Jimmy!

Come back here.
Goofy, get back here!

(DOG YIPPING)

Can you go get your
brother, please?

Nuh-uh. No way, kiddo.

I've got a job interview in Albany
and it's still a day's drive away.

Albany's gonna suck.

And it's not going to
have waves like that.

You could find a job here easy.

Andrew, I'm not going
to ask you again.

(MOTOR STALLING)

- (SIGHS)
- Come on, it's a sign.

We'll fit right in.

I promise.

(CHILDREN SHOUTING)

- (BOY GRUNTS)
- ALL: Aww!

- BOY: Big boy, let's go! Hit him!
- Say it again, I dare you!

I'm all ears, mate. Got
anything else you want to add?

BOY: Come on, Lincoln!

Nah, I didn't think so.

Go on then, piss off back to Sydney

dickhead.

- (GRUNTS)
- ALL: Awww!

MAN: Boys, break it up!

- (BOY SHOUTS)
- MAN: You lads break it up!

Get off of him!

God! Nothin' but trouble, you lot.

(BELL DINGING)

(ALL CHATTERING)

(BABY CRYING)

I'll be back in an hour.

Don't even think about
going anywhere.

We'll talk about this then.

Feel like a quick wave?

(ROCK MUSIC PLAYING)

♪ Deep down in Louisiana
close to New Orleans ♪

♪ Way back up in the woods
among the Evergreens ♪

♪ There stood a log cabin
made of earth and wood ♪

♪ Where lived a country boy... ♪

Hey there. I'm Gus.

Jimmy Kelly.

How's it goin', fellas?
It's a bit nippy, eh?

Be warmer back on land, mate.

♪ Go, Johnny, go go...

Guess I'll see you when I see you.

Oi, wait your turn!

♪ Johnny B. Goode...

♪ He used to carry his
guitar in a gunny sack ♪

♪ Go sit beneath the tree... ♪

Whoo!

♪ Oh, the engineers would see
him sitting in the shade ♪

♪ Strumming with the rhythm
that the drivers made ♪

♪ People passing by,
they would stop and say ♪

♪ "Oh my, that little country
boy could play..." ♪

(GRUNTS)

(MUFFLED SCREAM)

(GASPS)

(MUFFLED SCREAM)

(BOTH GASPING)

- (ENGINE STOPS)
- (PARKING BRAKE CLICKS)

(GRUNTS)

(EXHALES) Wow.

Hello, Mr. Fix-it.

Oh, just basic patching, glassing.

Caravans and canoes and stuff.

The nearest ding-fixer's in perth,

so I do most of the
locals' boards as well.

Cool.

- Really?
- Yeah. It's unreal.

Sweet. All right, let's
take a look at ya.

The nose section's pretty stuffed.

I can try and bog her up, but I'm not
too sure how good she'll turn out.

Why don't we just chop it off?

He did.

(ANDY SCOFFS) Yeah, genius.

That's Dick Brewer. Bloke's a legend.
Probably has dozens of boards.

- So?
- So we've only got the one.

What if we stuff it up? I'm already
in a enough shit with mom.

Couldn't make it any worse.

Sorta makes sense. Less
surface area, less drag.

Your board, but.

Whoa!

Pointing it the right way?
Ya little mullet.

No, Jim, no, no, no,
no, not that one. Jim!

Jimmy!

- Whoo!
- (ROCK MUSIC PLAYING)

Whoo!

(CROWD APPLAUDING)

And for the first time in
the history of the comp',

we've scored ourselves a sponsor!

(CHEERS, APPLAUSE)

Which means finally someone
else gets the privilege

- of putting on the keg.
- (ALL LAUGH)

And that someone is
Mr. Ocean King himself,

- Gordon king!
- (ALL CHEERING)

- Over to you, Gordo.
- All right.

Thanks, Ron.

Look, Ocean King are
stoked to be here,

supporting surfing at a grassroots
level in Western Australia.

By now you've all seen
candy wandering around.

Where are you, darlin'?
Now come on, come over here.

- (ALL CHEERING)
- Right? Ha ha ha!

Look at that, eh?

If you're nice to her,
she might even give you

a free stick of Ocean
King surfboard wax.

- MAN: I'll give her a stick!
- (ALL LAUGHING)

Yeah, right on, mate.
Back in your box.

I can tell we all want to have a
beer, so let's get on with it.

Okay, the winner of
the 1972 Ocean King

Seacliffe Amateur Surf Comp'

on what I am told is his
trademark red rocket,

- it's Jimmy Kelly!
- (ALL CHEERING)

Come up here, son! You got it!

Ah, shit!

- Oh!
- Whoo!

- Yeah!
- ALL: Speech! Speech!

Well...

- Let's get pissed!
- ALL: Yeah!

(ROCK MUSIC PLAYING)

(GRUNTS)

(MACHINE BUZZING)

Ah, slow down a bit, mate.

Anyone'd think you got
somewhere else to go.

Yeah, wind's going
off-shore, Percy.

Be clean as a whistle
out there right now.

I knock this one off, I'll get
half an hour in the water

before the sharks
come out and eat me.

Rather you than me, mate.

(BOTH LAUGH)

Come on, Percy! Chop chop!

You old bag of bones!
You're not done yet, mate.

- (MACHINE HISSES)
- MAN: Hang in there, Andy.

You won't have to carry the
old bugger for much longer.

He's been carrying me
long enough, Stan.

He probably deserves a bit of a
breather by now, don't you reckon?

Aw, you're a soft touch. Plenty of time
for that when he's not on the clock.

- Right, Percy?
- Oh, right as rain, Stan.

- (HORN HONKING)
- STAN: About bloody time.

You were supposed to
be here this morning!

You blokes don't mind working
back to unload it, do you?

(MACHINE HISSING)

WOMAN: Hey, Jimmy!

Ah. Hey, ladies.

- How you doin'?
- Nice car.

Ah, thanks.

- Nice bike.
- (GIRL GIGGLES)

(ROCK MUSIC BLASTING)

- (DOG BARKING)
- Hey, you.

- (CHICKENS CLUCKING)
- Goofy, you smelly old bastard, mate.

(SEWING MACHINE WHIRRING)

Jesus, I thought my day sucked.

I'm just finishing up.

So? How'd he go?

(REFRIGERATOR OPENS)

I thought we were going
to fix mom's car?

Oh, shit, I totally forgot.

- I'm meeting the boys for a drink.
- Which boys?

I don't know, just the usual.

How was your day?

Long.

You're really not going
to ask how it went.

How what went?

- (LAUGHS)
- Dickhead!

- Mom told you, didn't she?
- She couldn't help herself, mate.

- Ahh! Jimmy Kelly!
- Whooo!

How good is that, mate?

Now you make it to the nationals, I'm
going to ask Stan for the day off.

- How's that?
- Yeah, right.

I'll believe that when I see it.

I'll fix the car on the
weekend. I promise.

(ROOSTER CROWING)

- (LAUGHS)
- (ROCK MUSIC PLAYING)

(PAPER RUSTLES)

Fuckin' hell.

♪ Whoa, thought it
was a nightmare ♪

♪ Lo, it's all so true ♪

♪ They told me, "don't
go walkin' slow ♪

♪ The devil's on the loose" ♪

♪ Better run through the jungle ♪

♪ Better run through the jungle ♪

♪ Better run through the jungle ♪

♪ whoa, don't look back to see... ♪

(BOAT MOTOR OVERHEAD)

You boys know the fine for
pilfering another man's crayfish?

It's 10 bucks...

Per cray.

How many you got?

(TAPPING)

That's 20 bucks right there, mate.

Honestly, we're really sorry, mate.

Yeah, well, you will be if
the owner ever catches you.

(BOTH CHUCKLING)

JIMMY: I can't believe you get
away with living like this.

Who's gonna stop me?

I don't know. Movin'
around all the time...

- (SIZZLING)
- ...Taking surf photographs,

not knowing where you're gonna
be one day to the next?

Doesn't seem like a job, right?

It's not. It's not a job.

Look, I surf and I
get to document it.

If some idiot wants to
put diesel in my bus

and buy me a plane ticket,
sweet, but it's not a job.

Hey.

Just don't tell anyone.

G'day.

- Hey.
- Where'd you come from?

I was surfing that little
left-hander off the point.

What's that called again?

- Um, lefties.
- Of course.

So let me guess. What,
Southern California, right?

Malibu?

Hawaii, west coast of Oahu.

So what happened? You get sick
of warm water and perfect waves?

- Something like that.
- Huh.

How long you and your
boyfriend in town for?

J.B.'s not my boyfriend.

He's my dad's friend.

Uh, dad wasn't too
stoked with the boys

I was hanging out
with on the island,

so he asked J.B. If I could
tag along for a few months.

Figured it might straighten me out.

What, he actually thought hanging
with J.B. Might straighten you out?

- Should have seen the other boys.
- JIMMY: Which other boys?

Jimmy Kelly.

Hey, I'm Lani.

- Yes, you are.
- ANDY: Oh.

Look, I don't know how long
you guys are around for,

but if you ever want to check
out some of the local breaks,

- I'd be happy to show youse around.
- Sounds good. Thanks.

JIMMY: And once you've
done the tourist trap,

I'll show you a few spots
even he doesn't know about.

- Is that right, superstar?
- Yeah, well, I'd take you too, mate,

but it's a bit heavy for beginners.

Oh, turn it up, mate.

- (LANI LAUGHING)
- There you go... it does work.

Okay, uh, there you go.

Thanks, man.

- These all yours?
- Yeah.

Shit. Where haven't you surfed?

Grajagan's. It's a
real fast left-hander.

Sucks real dry, bowls you real big.

Yeah, only a handful
have ever surfed there.

Yeah, some American cat...
He found it.

Don't know how, 'cause
it's right there

in the jungles of Indonesia.

Filled with scorpions,
tigers, monkeys,

other crazy shit.

Wow, sounds like a total
mission just to get there.

Yeah, well, the best
ones usually are, mate.

That's the trip right there, man.

If God surfed, that would
be his home break.

(ALL LAUGHING)

That is exactly what
she was wearing, man.

Yeah, from the sounds of her,
I'm surprised you even noticed.

- JIMMY: Nice one, Gus.
- (MOUTHS)

ANDY:
"With sculptured arms for paddling,

velcro neck and snap
fasteners for the cold,

it's just for surfers."

That's just for millionaire
surfers, more like it.

Who's got 60 bucks lying around?

We'll be dead and buried by the
time it makes it down here.

Who cares?

- Hey, mom?
- KAT: I'm not here.

Got a sec?

(ROCK MUSIC PLAYING)

(CHUCKLES)

(CHATTERING)

♪ Hey!

- ♪ Hey!
- (MAN WHISTLES)

Check it out! It's Rubberman!

Jeez, aren't you embarrassed?

No. Why should I be?

He was talking to your board, mate.

- (BOYS LAUGHING)
- Hey, boys.

Great swell, boys.
You're not going in?

Yeah, it's bloody cold, eh?

- Yeah.
- Freezing, isn't it? Brrr!

Yeah.

(LAUGHS) Yeah.

(WHALE SINGS)

♪ Hey!

(SONG CONTINUES FROM RADIO)

♪ Hey!

Fair go.

Turn that thing off,
put your feet up, mom.

Nearly done.

"Mark 2." What do you think?

(SIGHS) I might struggle
to squeeze into it.

Mick Harris saw Jimmy's one and
asked if we'd make one for his son.

- Well, tell him to make his own wetsuit.
- Said he'd pay $15.

- 15 bucks.
- Mm-hmm.

Well, what are you
waiting for? Sew, woman!

- (KEYS RATTLE)
- You in there, Jimbo?

Jimmy, let's fix this car.

(TOOLS CLANKING)

What the hell?

(CLINKS)

Haven't seen Jimmy, have you, Ron?

Yeah, he was here a
couple hours ago.

Said he was headed home.
Everything all right?

Yeah.

Yeah, sweet as.

(BREATHING HEAVILY)

(CRICKETS CHIRPING)

(ENGINE STOPS)

(CLICKS)

(CHAIN RATTLING)

(MEN CHATTERING)

- (DOOR SLAMS)
- Ah, Jesus! Get back here!

Stop! What are you doing?!

(GRUNTING)

(BOTH MEN GRUNTING)

- What the fuck are you doing?
- Andy.

- Give me a hand, quick!
- Fuck!

(GRUNTING)

- (CHAIN RATTLING)
- Thanks, man.

You stay away from
my fuckin' brother.

OFFICER: Open this bloody door!

(BANGING) Here! Police!

You got to take it all back,

leave it outside the cop
shop with a little note

saying who it belonged to.

(SIGHS) Yeah, right.

(DOOR SLAMS)

Do it or don't bother coming back.

(CHUCKLING)

Percy started working for my
father straight out of school,

- and that was 1920...?
- PERCY: Two.

'22. Since then, well, he's become
part of the fabric of the place.

So in honor of 50 years of
hard work and dedication,

I'd like to present him with a
small token of our appreciation.

- Well done, Perce.
- ALL: All right!

MAN:
Speech! Give us a speech, Perce.

Thanks.

- MAN: Good on ya.
- ALL: Yay! Love you, mate.

Well, that's it, gentlemen.
Back to work. Thank you.

(APPLAUSE FADES)

(SKILLET SIZZLING)

GUS: Mrs. Kelly, you
look absolutely fantastic.

(LAUGHING)

I wish my mom dressed like you.

KAT: Oh, thanks. You
want some more salad?

GUS: Yeah.

Good size flatty.

I'm surprised you had time to go
fishing, considering your busy schedule.

Had to go into town,
drop a bunch of stuff off.

Caught 'em after that.

(KNIVES SCRAPING)

- Howdy, Gus.
- Yeah, hi, Andy.

- How you goin'?
- Yeah, good.

What's the occasion?

Mr. O'Reilly offered me
a promotion, didn't he?

Hey, nice one, mate.

- JIMMY: That's unreal.
- Yeah.

More bucks, more hours...
The whole nine yards.

Aw, that's fantastic, love.
When do you start?

Well, I don't.

I told him to shove it. (LAUGHS)

It's all right. I've
got another plan.

Is it legal?

Yup. It's been staring us in
the face the whole time...

The whole bloody time.

(ROCK MUSIC PLAYING)

♪ Rockin' and rollin',
you're still doing it now ♪

♪ 15 years today and
you remember how ♪

♪ You're gonna hear it now
blastin' out your radio... ♪

(SONG CONTINUESFROM RADIO)

Look at this, will you?

- It's a well-oiled machine.
- Hardly.

Any luck?

Not yet.

Look on the bright side...

At least we won't have to
buy surf gear ever again.

Hmm!

(ALL CHUCKLING)

(CAR DOOR CLOSES)

- How you goin', Greg?
- All right.

- What do you reckon?
- Bit short, aren't they?

That's the idea. That's what
they're doing back east.

- Yeah?
- Yeah, she's a 6'8"...

perfect for a bloke your size.

- How much?
- Aw, 35.

Call it an even 50
with the wetsuit.

Look, mate, you don't like it,

I'll give you your money
back, no questions asked.

And you can keep the wettie.

- You're cocky, aren't you?
- I've ridden it.

All right, you're on.

Good man. I'll give you a hand.

GREG:
Looks like we just beat the rush.

(MEN CHATTERING)

- How are ya?
- Hey, how are ya?

- He's a natural.
- Pleasure doing business.

- Thanks.
- See ya.

See ya.

- See you later, boys.
- See ya, Jim.

Man, you can talk.

Lookin' good, Gus!

Yeah.

- (MUTTERING)
- (JIMMY LAUGHING)

- (CAR DOOR CLOSES)
- Be right out.

Aloha.

Oh, hey.

How's it going?
You settling in okay?

You know, just getting my bearings.

What, all two streets?

(CHUCKLES)

- You in the market for a new stick?
- Maybe.

I really just came to see Jimmy's
set-up, see what all the hype's about.

Jimmy's set-up? Is that right?

C'mon, mate. I am head shaper.

Well, you're the only
shaper, dickhead.

I get him to put the bins out,
sweep up, that kind of thing.

- Keeps him off the streets.
- Don't worry about him.

- Reckons he taught me everything I know.
- I did, mate.

Just not everything
I know. Big difference.

Uh, we're going to check
out the canyons later.

Think it'll handle the big stuff?

Why don't you borrow
it and find out?

Oh, no, I couldn't do that.

- Wouldn't feel comfortable.
- Why not?

You know your way around a wave.

Go for it. You're not
going to steal it.

Promise you'll pick it
up whenever you need to?

Scout's honor.

I'll even swing by and
pick it up personally.

- Ha.
- Okay.

Well, I'll let you
know how it goes then.

- Okay.
- Later.

See ya.

(ENGINE STARTS)

"Scout's honor"?

- What?
- (CHUCKLES)

No wonder you're single.

You're kidding me, aren't you? She
couldn't take her eyes off me.

Yeah, she was trying to work out

if you were my brother or my dad.

Go play, Jimbo.

Oi! Drinks all around!

- (ALL CHEERING)
- ANDY: Dream on, fellas.

- Maybe next time.
- ALL: Aww!

So what do you reckon?

Sensible thing would be to put
it back in the mortgage, right?

I don't know. I guess.

Then next month we're
back to square one.

But if we bought, say, a planer,

made some templates,

- a sander...
- Electric sander?

Electric sander, a ton of resin...

- Some fiberglass.
- What do you reckon?

- (SIGHS)
- Eh? Why not, mate?

Oh, ho ho! There's a rare sight.

The Kelly gang out on the town.

- Ha. Hi, Jim.
- Miller.

Andrew. Buy you a beer?

Naw, just leaving, actually.

Oh, fuckin' turn it up.

Ron, another beer for Andrew here.

What's big brother letting
you drink these days, hmm?

- Whatever I want.
- Oh, whatever he wants.

Thanks, Ron.

Aw, come on, hang around.

We're short a few sheilas.

(LAUGHS)
You're the one wearing the tassels.

Like 'em, do you?

(LAUGHS)
Made 'em for myself in prison.

Well, the cut really suits you.

It's very slimming.

Is that right? (LAUGHS)

Why don't I take it off and
give you a closer look?

Calm down now, Miller. Take it
outside if you want to muck around.

It's okay, Ron.

Leave 'em to their little shindig.

(LAUGHS)

Round of shandies for the boys.

Eh? Let's go, Jim.

(LAUGHS)

MAN: Andrew, how much are
we talking about exactly?

I don't know. Five
grand, kick it off.

5,000... dollars?

Yeah, just for starters.

(LAUGHS)

Son, you're dreaming.

I'm not going to lend $500
on a whim, let alone $5,000.

And given the state of
your mom's mortgage,

I don't think now's the right time to
be getting further into debt, do you?

You just can't drift through life

like it owes you a living, Andrew.

It doesn't.

My advice? Head over to the mill

and ask Stan O'Reilly
for your old job back.

At least it's real.

ANDY: You're the only
supplier in the state,

so I'm hardly going to
screw you over, am I?

You'll have your money
by the end of the month.

Bob, I guarantee it, okay?

I just need a few blanks on tick
to get me into the game, mate.

I don't know. How's 20 sound?

Yeah.

Fantastic. All right.

Great, see you then.

20 blanks on credit?

I must have sounded like I actually
knew what I was talking about.

All those years of bullshitting
might finally be paying off.

- (ANDREW LAUGHS)
- Come check this out.

(BOYS SHOUTING)

ANDY: What in Christ's name is this?

It's a knee-board for Gus.

(LAUGHING)

- Um, J.B.'s idea.
- You serious?

J.B.:
It's an early Christmas present.

You can't leave him
on the beach all day.

The little bastard would
steal all my gear.

(BOYS LAUGHING)

We made something for you too.

(MUSIC PLAYING)

Whoo!

Whoo!

♪ Oh

♪ It's all about her ♪

♪ Oh

♪ It's all about her ♪

♪ I love her love, she's
been so kind to me ♪

♪ She's opened up my eyes... ♪

Whoo!

♪ The whispers and
the summer wine ♪

♪ May have made me realize ♪

♪ Whoo oooo

♪ It's not about her ♪

♪ Ooo ooo ooo ooo

♪ It's all about her. ♪

Hey!

How's the new board,
huh? Rips, yeah?

Oh, man, it's responsive.

I can feel it in my
bum ankle already.

Almost ate it a couple
of times out there.

It'd do you good to get out of
control every now and then.

Hey, did you see that?
Did you see that?

Man, this thing is unbelievable.

Man, honestly, it's the
best present ever. It is.

- Yeah.
- You're making it look too easy!

I think it's less about me
and more about the board.

I'll have to make the next one
even more radical then, huh?

- Steady on, tiger.
- Huh?

That's awesome for
surfers that can rip.

Don't forget about the
rest of the world too.

- Bugger the rest of the world.
- No, you think about it.

There's a whole bunch
of people out there

waiting to surf better
because of our gear.

We play our cards right, we could be
shaping a much bigger future here.

(J.B. LAUGHING)

Shaping a much bigger future?

Yeah, it's a TV ad.

(LAUGHS)

You cannot beat the man by
becoming the man. Yeah?

No, I'm just thinking big picture.

What's wrong with that?

All right, guys, good sesh.

Catch you later.

I'm just shaping surfboards,
brother. That's all I'm doing.

Ha! Gussy!

(BOYS HOOTING)

♪ Don't think I don't know
what I'm talking about ♪

♪ I'm leaving you, baby,
without a doubt ♪

♪ I don't need you no more ♪

♪ Don't need you, baby... ♪

J.B.: Got room for one more?

I brought tofu scrambles.

♪ Love is all the same

♪ I don't need you no more ♪

♪ Don't need you, baby ♪

♪ You're biting off more
than you can chew ♪

♪ Baby, I ain't ever
coming home to you ♪

♪ I don't need you no more... ♪

(BOYS LAUGHING)

♪ Don't need you, baby ♪

♪ Look so sweet, look so fine... ♪

MAN: Take your time, sweetheart!

Doesn't even look like me.

CROWD: Whoo! Yeah!

So much more than just you, kid.

(CROWD HOOTING)

♪ So you know everybody
that there is to know ♪

♪ Puttin' on your charm
like a little show ♪

♪ I don't need you no more ♪

♪ Don't need you, baby... ♪

- Whoo!
- Jimmy! That's you, brother!

- Ho ho ho!
- ♪ I don't need you no more ♪

♪ Don't need you, baby ♪

♪ I don't want you,
don't need you, baby ♪

♪ Oh!
Don't need you, baby ♪

♪ Goin' on too long ♪

♪ Don't need you, baby ♪

♪ Ahhhh!
Don't need you, baby ♪

♪ I don't want you, baby ♪

♪ Don't need you, baby ♪

♪ Movin' on, don't
need you, baby. ♪

J.B.:
See, that is the trip right there.

(EXHALES)

Probably surfs solo most days.

He's not battling for waves.

He's not proving himself
against anyone.

That's it right there... unreal.

You reckon? I'd get bored.

How does he even
know how good he is?

Who cares?

Seriously, who cares? It's...

I reckon the last thing
on his mind is competing.

You know, hey, we're pounding up
and down the coast selling shit.

He's out there.

Look. (MIMICS WAVES)

(EXHALING)

(BOTH LAUGH)

Booah!

He's living the dream.
What are we doing?

You can't buy what he's got, yeah?

Especially if he's not selling.

Where'd you learn to do all this?

Raising sons.

They went through clothes
like you wouldn't believe.

Just, you know, made sense
to make all our own stuff.

At least they're both boys.

Probably just hand
stuff down, right?

Yeah, I wish.

Those two, they're
like chalk and cheese

when it comes to their
taste in things.

- Really?
- Yeah.

When they're not, look out.
It can get ugly.

(DOG BARKING)

(HONKING)

Didn't expect you
guys back so soon.

- Manage to sell anything?
- Ta-dah!

Where did it all go?

Inside barrels all the way
from here to Esperance.

They saw the film, went nuts.
It was like a feeding frenzy.

- (GROWLING)
- (LAUGHING)

- It's unreal, man.
- Yeah, it is.

What's this?

Aw, it's a little something for
getting us off the ground.

Plenty more where that came from.

(EXHALES)

Mmm. What time is it?

A little after 3:00.

I should go.

You could always just stay here.

Nice try, Andrew Kelly.

Good luck tomorrow.

ANDY: As you can see,

sales projections, comparisons
with overseas competitors,

ideas for new products
down the line.

The challenge here, Andrew, is that
you're asking for a business loan.

But what you're talking
about is a leisure activity.

Either way, we just sold
out our entire inventory.

Out of the back of your Kombi.

You said to start thinking
like a businessman.

That's what you said.
That's what I'm doing.

We lend to farmers
because they grow crops.

People need to eat.

Where exactly is your market?

Are you kidding me? 95% of
Aussies live on the coast.

Our gear makes living
on the coast better.

I would have thought our market
was pretty bloody obvious.

- Andrew...
- That's just here.

Now we can reach people all
over the world, Mr. Grumley.

- Look, Andrew, I hear what you're saying.
- How?

I'm sorry, James?

How can you hear what he's saying

when you've got your head
shoved so far up your own ass?

I thought that went well.

Unbelievable.

What? I was doing you a favor.

You gotta be a farmer or a logger
to score a loan in this town.

You gotta get a haircut.

They're never going
to give us a red cent

because we're on the
outside looking in.

You know what?

I'm cool with that.

- (PARKING BRAKE CLICKS)
- (ENGINE STOPS)

J.B.'s right, man.

You can't buy what we've got,

especially if we're not selling.

(DOOR SHUTS)

J.B.:
I've been wanting to bust this out

since I got back from Indonesia.

(GRUNTS)

And on the eighth day, God
created this java lava.

Stickiest hash this
side of Lebanon.

(LAUGHING)

(EXHALES) Ooh.

Are you serious?

You brought hash back
from Indo on a plane?

Sure did, officer.

It was too far to paddle.

(LAUGHS)

Who's got a light?

(ALL LAUGHING)

Oh, it is on.

(MAN SINGING IN INDONESIAN)

MAN:
And it was in that moment, man,

that I realized the
past is behind you.

And in front of you where
that wave stretches

all the way out, that's
the future, man.

(SPITS)

Righteous, huh?

(ALL LAUGHING)

Hey.

I've got no idea
what I'm looking at.

Oh, it's all bullshit, really.

Basically it means we're never
going to make ends meet

working out of a backyard shed.

To really make it work,

we need what they call
the economies of scale.

You like that?
Read it in the paper.

It's just a fancy way of saying, the more
boards we make, the cheaper they are.

So we either expand or we fold.

There's no in between.

I don't suppose you got a rich
Uncle you can sponge off?

I don't even have a poor one, mate.

All right, enough business.
I'm getting a drink.

- You want one, Percy?
- Oh, thanks, love.

(MOTORCYCLES REVVING)

(LAUGHS) Whoo!

Hello. What do we got
here, sweetheart?

Take a good look, boys. Might be
the closest you get for a while.

I don't know.
Keep talking like that

and I might take a closer look
before the night's through.

What do you say?

Sweetheart, I wouldn't
fuck you with his dick.

(LAUGHS)

Oi.

Oi!

Come here, you skank!

LANI: Andy!

(CROWD SCREAMING)

LANI: Andy, watch out!

(SHOUTING)

Get off, you animal!

- Ahh! Fuck!
- LANI: Jimmy, watch out!

(BOTH SHOUTING)

- (GRUNTING)
- Ah!

LANI: Stop it!

- Come on, mate! Come on, surfer boy!
- LANI: Stop it!

Come on, wax head!

- Hey! Hey!
- LANI: Stop it!

(GUNSHOT)

You know, I think that's
just about enough of that.

- (GRUNTS)
- Hey!

It's got two barrels
for a reason, brother.

(SPITS)

Small town, Andy.

Let's go, boys!

- You all right?
- Yeah.

Have a good night, wax heads!

- I'm good, man.
- That's right, everybody.

Peace.

(ROCK MUSIC PLAYING)

ALL: Whoo!

♪ My pocket don't drive... ♪

Lani?

Lani?

♪ My mother treats me slow

♪ My statue's got a
concrete heart... ♪

Lani, what the hell are you doing?

Are you... Are you kidding me?

I had that totally under control.

How was I supposed to know?

I had a life before
I came here, Andy.

- I told you that.
- Okay.

I've dealt with that type
of dickhead all my life.

- All right.
- I don't need you or anyone else

- trying to look out for me, all right?
- All right.

- Look at your face.
- Take it easy.

- Big tough guy, coming to my rescue.
- Ow!

- I get it.
- Bunch of cavemen.

I'll still have to thank
him next time I see him.

- Yeah, for what?
- Ow.

Hey, look what I found.

- GUS: Hey.
- What's all this?

GUS: Check it out.

(LIGHTER FLICKS)

My cousin's from Torquay.

And he reckons it lets him
see right inside the wave.

It's radical, huh?

You want first go?

Maybe later.

GUS:
It's all the more for us, mate.

- Ha!
- (GIRL LAUGHS)

You can have first go.

Okay, cool.

Hey, Gussy, don't worry about him.

Ha.

♪ ...Delightful rain

♪ And the whirling wind

♪ Blows it's song around the bay ♪

♪ And the whirling wind

♪ Knows my name.

Makaha.

(SOFTLY) Makaha.

(LAUGHS)

What?

What?

It's a place, you idiot.

- (LAUGHING)
- It's where I grew up.

I can see why you left.

Looks awful.

It does okay.

You miss it?

Not right this second.

- (FOOTSTEPS APPROACH)
- J.B.: Lani?

Yeah?

(ANDY LAUGHING)

Quick surf before breaky?

Uh, yeah yeah. I'll be right out.

- Good.
- (LANI GIGGLING)

(LAUGHS)

(SQUAWKING)

(BIRDS CHATTERING)

(PEOPLE CHATTERING)

Perce?

Absolutely not, mate. Nah.

Your payout's meant to support
you in your retirement,

not invest in the
fucking surf business.

It's not for you to say.

I mean, all that stuff about economies
and scales and what have you.

Who knows? You might
be on to something.

Percy, the bank took one look and
laughed us out to the street, mate.

I think they know a little more
about smart investing than you do.

I've been around the block.

I know a good thing when I see it.

I've even found the perfect place.

Ah!

Oh.

Ha! Crafty old bugger.

(LAUGHS)

Oh, great, fellas. Thanks.

Just put it here.

Oh, hey.

Hold on, hold on.

Mass production, here we come.

Oh, relax, comrade. It's a sewing
machine, not a conveyor belt.

Check it out! Fancy.

- Know how to work it?
- No idea.

(BOTH LAUGH)

Mr. Grumley?

Great day, eh?

Uh, yes, lovely. Thanks, Andrew.

Hey, thanks for
suggesting the name.

It works perfect, eh?

Hey, Grumley!

You ning nong!

(LAUGHS) Looking good, Jim!

Aw, Jim, that's beautiful.

- Hey, get a photo, will you, love?
- Ah.

Come on, let's have a photo.

(ALL AGREEING)

This is either the start of something
cool, or the beginning of the end.

- KAT: Oh, for God's sake, get in the photo.
- Go, go, go, go!

GUS: Cheese!

- (SNAPS)
- Hey!

All right, before you go, I think
this is a good opportunity for me

to give the rousing speech
you're all expecting.

- Here we go.
- None of you will be surprised to hear

that I don't know the first
thing about running a business.

I thought they were generous letting
you finish secondary school.

Thank you, mom. Smile for
the camera, over here.

Still, I reckon we've
got to have some rules.

- Right, Jim?
- What are we, girl guides?

The first rule is this:
When there's surf, we surf

and when it's flat, we work.

And guess what?

(ROCK MUSIC PLAYING)

♪ They want to get my

♪ They want to get my

♪ Gold on the ceiling

♪ I ain't blind ♪

♪ It's just a matter of time ♪

♪ Before you steal it

♪ It's all right ♪

♪ Ain't no guard in my house... ♪

Yeah!

Thanks.

(DOG BARKING)

Hey, uh...

Everything all right with Jimmy?

- Yeah, why?
- I don't know.

He's just acting a little weird.

Aw, he's fine. You,
on the other hand...

I'm gonna need you to work back
late tonight, Miss Kealoha.

Of course. Anything
pressing, Mr. Kelly?

I'm sure I could
think of something.

(BANGING)

Hey, mom, are you back here?

KAT: Tony Hemsley, you should
be ashamed of yourself.

- You all right?
- Yeah yeah yeah, I'm fine.

- You sure?
- Yeah, yeah, yeah. What is this about?

No idea.

I think you do, son. The whole
town knows what you lot are into.

What I'm into? This is bullshit.

You got nothing better to do
than hassle innocent people?

- Andrew?
- I didn't know surfing was a crime just yet.

It's not about the
surfing, young cock.

- Andrew!
- Mom!

A little bird told me about the
other business you're into.

- What other business?
- Come on, mate.

I've had an eye on your hippie mates
ever since they moved to town.

And now that you lot
are all so cozy,

I'm gonna keep an eye
on you lot too. Got it?

Good.

So now I've got cops asking questions
about drugs in my factory.

- Huh?
- Just breathe easy.

Center your chi.

Eh, fuck your chi.

Relax.

They got nothing on me.
They got nothing on you.

- They know about the drugs.
- They don't know shit.

Small-town cops.

Just be cool

and they'll get bored and go away.

And what if they don't? You get to pack
your bags up, you sail on out of here.

We live here.

- So?
- So.

So you threaten that,
you threaten me, man.

You got that?

Yeah.

Andy? In through your nose...

(INHALES)

And out through your mouth.

(SPITS)

- (DOOR SLAMS)
- I don't do credit, man.

Never have.

Mate, it's for Tina, but.

- (LAUGHS)
- She's cool, right?

- Tina?
- Yeah.

Why ain't she here begging
me for a taste, huh?

Stick to the weed, man.

Hey, mate, I get paid next week.

There's got to be
something we can do.

And you know, Andy, he doesn't
have to know anything about it.

(CUE HITTING)

- (BARKING)
- Oi, come on.

Oh!

We don't open till 10:00, Tom.

You're not scaring any customers
away until then, mate.

How long you reckon they
can keep this up for?

Longer than us.

Great.

- Gus turned up yet?
- No.

Maybe he's got a bet
going with the cops...

See who can put us out
of business first.

Terrific.

(PLANER BUZZING)

Hey.

Hey.

You gotta be kidding me.

How the hell am I supposed
to compete with that?

You know, Sunny's won the
Smirnoff two years running.

I can't get a pro to
pick up the phone,

let alone wear our gear.

Well, if you ask me, I think
it looks kind of stupid.

- Yeah, right.
- I'm serious.

They're trying to get a
surfer to look like a model.

I don't know why they don't just
shoot him doing what he's good at.

(WAVE CRASHING)

Thanks for coming.

Yeah, well, you should thank Lani.

Sure you're up for this?

You know, we can wait for
it to drop off if you want.

And why would we want to do that?

It's perfect.

(BOTH LAUGHING)

Check out the big
balls on Andy, huh?

About time you grew some.

JIMMY: All aboard!

(BREATHES HEAVILY) You know they call
it the morgue for a reason, right?

Well, if you're not up for
it, Jim, just say so.

I won't tell anyone you turned down
the chance to surf a mountain.

Aw, fuck it.

Yeah!

(GRUNTING)

Come on.

- What happened?
- It's impossible.

Way too much water moving under me.

You know, the north
shore boys reckon

the hardest part isn't riding them,

it's catching them.

(LAUGHS)

Go, go, go, go!

ANDY: Go, go, go, go, go!

(WAVE ROARING)

- Haaa! Whoo!
- Whoo-hoo!

Whooo!

Yeah, boy!

Yeah!

Whoo!

- Whooo!
- (BOTH LAUGHING)

Hey!

- Did you see the size of that last one?
- Yeah.

He wasn't riding giants
in the Ocean King ad.

- I'll tell you that much, mate.
- That was another level, man.

- One last one while we're here.
- Nah, it's getting hairy.

- We got your shot.
- Come on, man up, will ya?

You got your publicity.
Let's go, huh?

Righto, keep your shirt on.

Close enough, man. Come on!

J.B.: You're gonna flood it!

(MOTOR STARTS)

- Let's go, let's go!
- Come on!

We got too much weight. Jump!

Don't you lose that!

Ahh!

- MAN: No worries, boys.
- MAN 2: Careful next time.

- ANDY: Thanks, fellas.
- MAN: See ya.

- ANDY: Sorry for the hassle!
- Yeah.

Oi! J.B.!

Oi!

(CRICKETS CHIRPING)

- You coming in or what?
- JIMMY: No.

- Can't do much till Gus shows up.
- (THUNDER RUMBLES)

No point shaping any more
boards without a glasser.

GORDON: It's just a mock-up.

The ad agency's still tweaking it.

So a real pro event?

Uh-huh.

The top surfers from all
around the world here

in this tiny town, with huge waves.

It's a big chance for Ocean King
to step onto the big stage.

We've already booked Sunny Townsend
as the face of everything.

Sounds like a great opportunity.

Which I want to extend to you.

See, I know how hard it is
setting up your own business.

I also know there'll be
a whole lot of hoopla

going on around here
during the contest.

So I want to make you an offer...

I want to give you guys first crack

at stocking Ocean King gear here,

in your shop, on credit.

Wow. Gee, thanks, Gordon.

Um, probably not right
for us just now.

K-Mart want in.

I'm stalling them, but I
can't hold them off forever.

Yeah, well, you've got to
do what you've got to do.

You... you are kidding
me, aren't you?

Ocean King and drift...
could be the perfect fit.

Just not right now, Gordon.

Lots of work to do, mate.

(SCOFFS)

Well, if you change your mind,
you know where to find me.

Just don't leave it too long.

G'day. Can I help you?

How you goin', mate?

Looking for a Gus Doran.

Does he work here?

That's debatable.

I got a delivery for him.

30 blanks.

- Wanna sign this for me?
- Do I have a choice?

30 blanks? Thank you, Gus.

Sorry, man.

He's killing me.

(CAR APPROACHING)

Finally emerges.

Thought I'd lost you
there for a while.

Hmm?

Still no sign of Gus.

It's almost two weeks now.
I'm starting to get worried.

You know, when I was his age, I
used to disappear for months.

He'll be fine.

Yeah, nice seeing you too, J.B.

(CAR STARTS)

(CAR DEPARTING)

(ENGINE STOPS)

(JIMMY WHISTLING)

(LOCK RATTLING)

(PHONE RINGING)

Drift surf gear.

Andy, I found Gus.

He's, uh... He's real messed up.

All skin and bone.

- You still there?
- Yeah.

He's not good, mate.

I don't know what to do.

I'll bring him straight
over, all right?

Take him to the hospital, Jim.

Don't bring him here.

(PANTING)

Andy!

(ROCK MUSIC PLAYING)

J.B.: He'll get worse
before he gets better.

Staring at him won't help.

JIMMY: Feeling any better?

Yeah.

I'm good as gold, mate.

Do you want anything?

Yeah yeah.

Could you take me back with you?

- Gus...
- Please?

I don't think I can handle
it out here on my own.

Ah! (LAUGHING)

Yeah, we've been through all that.

Just stay here, yeah?
Enjoy the zen.

- Oh, come off it, man.
- J.B.: What, man?

Oh, I could just have
a home-cooked meal,

you know, a proper
lie-down, I'll come good.

Hey, of course you will, man.

Do it down here, away
from all the other shit.

Yeah, well, I'm fine, mate.

Yeah, you're the perfect
picture of health, man.

(LAUGHS)

Hey, listen. Hey, hey, hey, hey.

Tough it out here for the weekend.

Yeah?

I'll come back, we'll
go for a wave.

All right?

Cool?

GUS: Hmm.

Yeah, cool, James.

(PLANER BUZZING)

(CAR DOORS CLOSE)

Saw the light on, thought somebody
might be knocking off the joint.

Yeah, good luck to him.
There's nothing to steal.

Hmm.

Might have missed your calling.

Well, necessity's the mother of
invention, and all that shit.

Is he all right?

He's down the coast. He'll be fine.

Right.

You know, it wouldn't kill
you to ask for help, yeah?

(PLANER BUZZING)

Morning, Mrs. Kelly.

Good morning, Tom. How are you?

- Mmm, bit nippy.
- God, it's bloody cold, isn't it?

(BUZZING)

(GRINDS)

(STOPS BUZZING)

What the hell?

Do you want to come in
and warm up for a bit?

No, that's really not allowed.

Well, just come inside for a cuppa

and then you can get back to it.

Technically I'm on a stakeout here.

Oh, for God's sake,
Tom, it's a cup of tea.

- It's hardly hash cookies.
- (LAUGHS)

You still want to know why the
cops trashed our place, did you?

- Calm down, mate.
- Calm down?!

There's several kilos
of heroin here.

There's a cop parked out the front.

Wonder where he got
the idea from, huh?

Surfers have been moving their
stuff in boards for years.

I didn't invent it.

We should have been clearer
with the fuckin' rules!

It's not my responsibility,
you fucker!

JIMMY:
Whoa, hang on, hang on, hang on.

Someone's definitely
gonna miss this.

Listen, we've got to
help him right now,

not throw him under
a bus. He's one of us.

He's a junkie, Jimmy! He's using
our factory to import heroin!

Have you got that in your head yet?

Fuck, man, he's family!

Grow up, Jim! He's put
our family at risk.

He's put you and me,
mom, everyone at risk,

everything we've ever
worked for at risk!

Yeah, you're doing a pretty fuckin'
good job of that all by yourself.

- Ah!
- J.B.: Hey!

You're a real chip off the
old block, aren't you?

Andy, you there?

KAT: Jim, you all right?

- Jim?
- J.B.: Yeah, he's fine.

Just the planer caught an edge,
whacked him on the nose there.

Just the whole vibe's
just changed right now.

- The vibe.
- Peace, brother.

Hey, I just brought Tom
in for a cup of tea.

- It's freezing out there.
- One step ahead of you, mom.

G'day, Tom. Milk, sugar?

(PANTING)

Been looking for you.

(PANTING)

(CRYING)

Haven't got all day.

Yeah, well, you know, maybe
it hasn't come in yet.

I spoke to the supplier.
It's been delivered.

Stop wasting my fuckin' time.

Relax, mate. I'm...

(EXHALES)
I'm just saying that you hope...

(LAUGHS) I just hope it hasn't
been shaped and sold already...

Maybe I'm not making myself clear.

That gear belongs to
some very heavy people.

Right? There's not much they
won't do to get it back.

Which puts me in an awkward
position, do you understand?

Oh, I underst...

Ah!

Do you understand?!

Hmm?

- Well?
- Okay, yeah. Fair enough.

Fair enough, yeah.

I get it.

I'm sorry, man.

I took your stuff.

Excuse me?

I took your stuff and I
went through it all.

The lot?

What, two kilos in
a week, you blew?

- I'm so sorry.
- (LAUGHS)

(GRUNTS)
Don't you fuckin' lie to me!

Oh! I took it all, you dickhead!

Do I look like a fuckin'
idiot to you? Hey?!

(GROANING)

(GASPING)

Tomorrow you're going to
come bring me my gear.

Because if you don't, I'm
gonna come back here

and I won't be as forgiving
next time, do you understand?

Yeah.

- (GRUNTS)
- GUS: Oh!

(COUGHING)

(CRYING)

(WAILING)

LANI: How's the nose?

(JIMMY BREATHES HEAVILY)

It's still there.

Well, I guess that's
something, right?

How did we end up here?

Welcome to the real world.

Screw the real world.

I'm gonna get out of here. I'm
gonna grab Gus and leave,

go up the coast,
somewhere hard to find.

Just leave.

What do you reckon?

(ROCK MUSIC PLAYING)

(SONG CONTINUES)

(ALL CHEERING IN UNISON)

Can I get you a cup of tea, Kat?

(SOBBING)

Kat?

Hey.

I'm fine. Just a little
bit wobbly today.

Okay.

Hey, it'll be all right.

- I promise.
- Yeah.

I'm sorry. This is really stupid.

I'm not usually
like this. I'm fine.

Cup of tea would be lovely.

All right.

Thanks, sweetie.

(WOMAN VOCALIZING)

(SIGHS)

Jeez, that's a bugger, isn't it?

Hello, Andrew. How you holdin' up?

Me, I'm fine.

Terrible business, Gus.

Ah, he was a good kid. I liked him.

Bet you he'd be pissed off to know
that he's left you in the shit, eh?

I don't know what you're
talking about, mate.

Come on, don't waste my time,
mate. It was him who came to me,

offering to get my product
delivered to your factory.

That's news to me.

Oh, well, that's
just a minor detail.

What's a major fuckin' detail
is it never got to me.

So now it's real simple...

You either give me my gear
or you give me my money.

What do you reckon?

What about you go and get
fucked, we call it even?

Hmm?

Fair enough.

Ha!

You know, in some
fucked-up countries,

they'll chop a bloke's hand off for
stealing another bloke's gear.

Ah!

(MOTOR REVS)

That's a silly place to park.

I wouldn't do that if I was
you, you fuckin' hippie.

Take a long time to forgive that.

I guess we'll cross that
bridge when we come to it.

Let him go.

(REVVING)

(GRUNTS)

Don't make me ask your mom, Andy.

- (ANDY MOANS)
- LANI: You have to go to the police.

ANDY:
And say what? That I'm in a feud

with the local bikie
gang over a drug debt?

Which is not yours.

It was delivered to my factory.

I even signed for it.

Okay, then call Gordon king.

His offer is pretty
reasonable considering...

Considering what?

I do that, then I
become Gordon king.

You're nothing like him. He
never surfed a day in his life.

It doesn't matter, Lani!

We're not selling out.
That's the point.

Tell her, J.B.

Tell her.

She's right.

Sometimes you got to
exploit the system, yeah,

or the system's going
to exploit you.

It's Darwinian, man.

We adapt, we survive

and we move on.

(CLUCKS)

What the fuck are you talking about,
after all we've been through?

Having come this far?

GRUMLEY: Is everything clear?

Any questions, Kat, feel
free to drop me a line.

Then sign it and return
it as soon as you can.

Hello, Andrew.

You're making a very wise
decision, Mrs. Kelly.

Mom?

ANDY: Hey!

You really thought I'd
agree to that, did you?

It's not up to you. The house
is in your mother's name.

I think you'll find
it's a very fair price.

What, the exact same amount
we paid for it 12 years ago?

- The market's been very flat.
- Andy!

- You thieving prick!
- Andrew, enough!

Safe travels.

Andrew, this way we get to pack up

and start again somewhere new.

- We're not going anywhere, mom.
- I know about Miller.

Lani told me. I know
about the whole thing.

We fought for years to say
that we live here. All right?

And you're telling me that we're going to
run away with our tail between our legs?

Without so much as a fight?

A real fighter knows when to stand
his ground and when to walk away.

I thought you'd worked
that out by now.

ANDY: It'll sort out the bank,
it's gonna take care of Miller.

Your ankle won't handle it.
Think about it.

These are pro surfers
from all over the world.

- You'll be lucky if you even qualify.
- It's $5,000, Lani.

Which you have zero
chance of winning.

You think I'm gonna roll over for these
pricks, you've got another thing coming.

This is real. Miller
is not going away.

- Exactly!
- Would you stop?

What?

You can't fix this on your own.

Okay? You can't.

Not this time.

If Jimmy were here, it might
be a different story.

Yeah, but Jimmy's not here, is he?

You know the trouble with
being the last man standing?

You got no one to share it with.

WOMAN: Come on, come over here.

Have a good surf, man.

- Hey.
- Hey.

Is this the place to register
for the qualifying events?

Yeah yeah. What's your name?

Andrew Kelly.

Uh, nah, I've got a James Kelly.

Yeah, that's my brother.

I just want to compete
in the open qualifiers.

It's a pro event, so qualifying
heats are invite only.

- Sorry.
- Price of popularity, I'm afraid.

Hey, what do you think? Too big?

She reckons you're not holding an
open qualifying round, Gordon.

I'm afraid not. Seems
everyone from Sunny down

wants a crack at the five Gs.

We are drowning in interest.

So what difference would
one more make then?

You scared an unknown
might scoop the pool?

(CHUCKLES) Jeez.

You know what?

It breaks my heart to
see a grown man beg.

Hey, I can't help you
out there, though.

Good luck.

ANNOUNCER: Day one of the
Ocean King qualifying round,

with some heavy waves out the back,

connecting right through
to the inside bank here.

(ALL CHEERING)

(ROCK MUSIC PLAYING)

Let's have a look. Big
set coming through here.

Turning and paddling hard is the
Seacliffe local, Andrew Kelly.

Oh, it's a very low take-off...
No, he's made the drum!

He's crashed right
down through the lip!

Oh, this is tremendous stuff.
He's looking for the pocket.

Oh, ho ho ho!

Heavy wipe-out there
from Andrew Kelly!

Gee whiz, that's not going
to impress the judges.

I reckon he's already
trailing on the scoreboard.

Looks to be a little
out of his depth

in this building
six-to-eight-foot swell.

There's only seconds
to go now, folks.

Last chance for one
lucky surfer to step up

and score enough points to make
it through to the main event.

Oh, ho! Top stuff!

Coming from behind to snag
the big wave of the set,

let's take a look.
Ha ha, he's done it!

Picking up enough points
on that last ride

to scrape through to
tomorrow's competition round.

He's got to be stoked
with that result.

But with the best surfers
from all over the planet,

including world #1 Sunny Townsend,

all lining up for a crack at
the 5,000 bucks first prize,

well, things just got a lot
tougher for the local lad.

LANI: Thought you said this
place was hard to find.

JIMMY: Not hard enough, obviously.

It's like the moon up here.

You must really love
your own company.

What's not to love?

(LAUGHS)

Andy's going to surf the pro,

bad ankle and all.

- You serious?
- Mm-hmm.

Figures he stands a shot
at winning the five grand.

You know, try and get
Miller off his back.

Oh.

Good luck to him.

Yeah, he'll need it.

Seen the forecast?

Big swell due to arrive
at Seacliffe tomorrow.

Not sure Andy knows
what's about to hit him.

ANNOUNCER: Here we are, folks,
the day we've been waiting for,

day one of the main event.

Get ready to watch the
very best surfers

from all over the world,
from Hawaii to Peru

to the U.S. of A., all going head
to head with Australia's best.

Surfers crossing here.

- Asshole.
- (CAR BEEPING)

MAN: Hey, come on, mate.
Haven't got all day.

ANNOUNCER: Believe it or not, for once
the weather bureau's got it right.

The swell's come up overnight,

and now it looks like the
sea gods are either smiling

or they're really pissed off,
depending on your persuasion today.

(ANNOUNCER CHUCKLING) So anyway,
buckle up, ladies and gentlemen.

I've got a feeling things
could get real bumpy.

JIMMY: Didn't know they
had a seniors' comp'.

Real announcers and everything.

How long have I been
away for again?

Jimmy! (SIGHS)

(LAUGHS)

(KAT LAUGHS)

ANNOUNCER: So here we go...
Draw for the first heat today

is Harris, Cay, Harvey and Kelly.

- (ALL CHEERING)
- You qualified? Fair dinkum?

All competitors in heat
one, please make your way

- to the marshalling area now.
- Gotta go.

Andy?

I've been surfing perfect
six-footers for the past six weeks.

You look like you've
been surfing a desk.

Entries are closed.
They're not gonna let you.

LANI: I've already spoken to them.

They'll let him surf, but only if
someone else drops out last minute.

Look, you dragged us
here from day one,

kicking and screaming.

Let someone else carry
the load for a while.

I've got this, brother.

Trust me.

(ROCK MUSIC PLAYING)

ANNOUNCER:
Oh, hold onto your hats, folks.

It's the real deal out there today.

Whoa!

There you have one of
those new kook cords

the lads are using to hold onto
their boards after a wipe-out.

Can't see 'em catching on,
though, if you ask me.

♪ I move like a cat,
charge like a ram ♪

♪ Sting like a bee

♪ Babe, I wanna be your man... ♪

ANNOUNCER:
Up riding again in yellow

is the last-minute
substitution, Jimmy Kelly.

KAT: Come on, Jim!

♪ Well, it's plain to see ♪

♪ You were meant for me, yeah ♪

♪ I'm your boy, your
20th century toy... ♪

ANNOUNCER:
Oh, how about that, folks?!

Ferocious final ride
from young Kelly.

- Good stuff!
- Ah!

- KAT: Go, Jimmy!
- That's my boy.

Scorecards are in. You're
not going to believe this.

Winning his way through
to the big final round

is the local lad, Jimmy Kelly!

- Let's give it up for Jim.
- (CROWD CHEERING)

ANDY: It's a shame he's not going
to stick around for the contest.

LANI: He's like a hermit crab...
Wears his house on his back,

pulls his head in when
he feels bad vibes.

ANDY: Hmm, fair enough.

Would it be okay if I threw
out a blanket apology

for all the stupid shit
I've said recently?

(THUNDER RUMBLES)

Thanks for coming back.

You still don't get it, do you?

What?

God, you're such a dumbass.

You and Jimmy...

You're like Yin and Yang.

One pretty much sucks
without the other.

I'll take that as a compliment.

Well, take it however you want.

- I'll take it as a compliment then.
- Fine, do it.

(THUNDER RUMBLES)

This any use to you?

You fixed it.

Unreal.

He'd have liked that.

(CROWD CHEERING)

- ALL: Aww!
- Jim, when you're out there today...

I already know what you're
gonna say, and I agree.

"Play it safe, make sure
I get into the final,

no points for second." All right?

I was going to say
the exact opposite.

You're a natural.

J.B. was right.

Go for it, man. Get into it.

It's the whole point, right?

- (BOTH LAUGH)
- (WAVES CRASHING)

ANNOUNCER: Oh, jeez, it's not for
the faint-hearted out there today.

The brunt of the big-storm
swell has arrived.

Mother nature has really turned
it on for the final, folks.

(ALL REACTING)

A minute to go

and it looks like it's come
down to a two-man tussle

between Hawaii's Sunny Townsend

and Jimmy Kelly.

Now Kelly's only a
few points behind,

but really looks to be
outclassed by the Hawaiian,

who seems to be in a league
of his own out there today.

KAT: Come on, Jimmy!

Come on, Jimmy.
Get inside him, mate.

Get inside him!

Sunny's all over him.

ANNOUNCER: Oh, this is clinical.

We are watching a master class

on competition surfing right now.

Oh, that's unbelievable!

Sunny's hit the lip
really hard then, people,

then floated right across the wave.

That's ground-breaking stuff there

from the big-wave
specialist from Maui.

(ALL CHEERING)

Ha ha! Hey? How good's this bloke?

ANNOUNCER: Let's see... with
60 seconds left on the clock,

and trailing the Hawaiian
on the scoreboard,

it looks like the local
lad's left his run

just a bit too late, folks.

Smile, will ya?!

Get out of here, you lunatic!

It's too big. You'll get smashed.

Not today, my man. Not today.

Here we go... out the back.

Hold the phone, people.

This thing is not over yet.

Go, Jimbo. Go, son!

Come on!

(ALL CHEERING)

(CLICKING)

(FAST BEAT PLAYING)

- What do you think you're doing?
- That's my brother out there.

He's over there!

(GASPS)

(FAST MUSIC CONTINUES)

(GASPING)

- (SIGHS)
- (ALL CHEERING)

(SIGHS)

(COUGHING)

Ah!

- (ANDY GRUNTS)
- (COUGHING)

You okay, you mad bastard?

(PANTING)
I blew it, man. I'm so sorry.

(LAUGHS)

- (ALL CHEERING)
- (SHOUTING)

Yeah! Yeah!

(BOTH LAUGHING)

- (SPITS)
- GORDON: How about this kid?!

(ALL CHEERING)

Ocean King, folks!

Ocean King on an Ocean King board.

(CHILDREN PLAYING)

Get off the road, everyone.
Get off the road.

Okay, come on, get off the road.

(ALL CHATTERING)

LANI: I know, right?

Make sure you come back to us.

Oh, wait, wait, don't
forget your wax.

Thanks so much.

Where have you been?
I've been trying

- to call you all morning.
- Yeah, we disconnected the phone.

- Good stuff, mate.
- What is going on here?

Wait, you guys haven't seen it yet?

Seen what?

Front page.

(LAUGHS)

KAT: Oh, Jimmy.

- GIRL: Jimmy!
- (GIRLS GIGGLING)

- (PHONE RINGING)
- It's been crazy all day.

- (RINGING)
- Drift Surf Gear.

Oh, finally, man. The line's been
busy for, like, the last hour.

Yeah, it's sort of crazy
down here at the moment.

I imagine.

T.J. Adleman from the
surf hut in Venice.

I'm looking at your
photo right now.

It's a hell of a move, you know
what I'm saying? Hell of a move.

I already had some guys in here this
morning asking after the boards.

Hoping I'm not too late
to place an order.

- No, you're right.
- Great, man, great.

Why don't we start with,
I don't know, say, 15?

15?

Absolutely.

That's great, man. 15 a month and
then we can take it from there, cool?

Let me just put you on
to my sales department.

Uh, Lani Kealoha.

Grumley?

I brought the house
contract for you.

That's terrific, Andrew.

Yeah.

Ow.

Sheree.

ANDY: Yep yep, we'll have
some more in next week.

See you then.

Hey?

(BRAKES SQUEAK)

(ENGINE STOPS)

(CHUCKLES)

Looks like a bomb went off.

Amazing what a little
publicity will do.

- Yeah.
- Sure you don't want to stick around?

And become part of the
surfing industrial machine?

- (LAUGHS)
- I don't think so.

Hey, give us a hand.

Sure.

Looks like you guys are
off the hook then.

Well, not completely.

There's still Miller.

Oh, right, you didn't hear, no.

See, apparently someone
tipped off the cops.

And they raided his
joint last night

and found a sizeable stash
underneath the bed.

You serious? What, heroin?

No, it was high-grade
hash from Indonesia.

I didn't know he was
into that kind of stuff.

It's all karma, brother.

Give 'em.

So I hear they offered you
a spot on the pro tour.

Yeah, I'm still not sure about it.

Man, what are you talking about?

Huh? Go for it.

- (JIMMY LAUGHS)
- Yeah.

Just bust 'em wide open.

(LAUGHS) Begone!

Where you going now?

South.

Maybe north.

Maybe, I don't know.

That's the whole trip right
there, isn't it, man?

See you when I see you.

Ha.

(ROCK MUSIC PLAYING)

♪ And in the morning
I'll be waiting ♪

♪ For your never-ending wave

♪ For our passage to arise

♪ But how can I explain?

♪ Yeah

♪ You came home

♪ For the endless summer

♪ On the white

♪ Saw a different color

♪ In the street

♪ Got a secret to repeat

♪ In my mind

♪ You're the ephemeral kind ♪

♪ Now to ever be touched by

♪ The feasting tendrils
of the night ♪

♪ Now left to ponder
your devotions ♪

♪ Now left imagining a time

♪ You came home

♪ For the endless summer

♪ Watch me go

♪ Paint a famous warrior

♪ Of the light

♪ You were the strongest follower ♪

♪ In my mind

♪ You are an endless summer

♪ An endless summer in my mind ♪

♪ An endless summer in my mind ♪

♪ An endless summer in my mind ♪

♪ Yeah, I get low

♪ And black witches hold my hand ♪

♪ Yeah, I get low

♪ Feel no one understands

♪ Now mistakes

♪ Make mantelpieces bend

♪ Now black cinders

♪ Black cinder till the end

♪ You came home

♪ For the endless summer

♪ Watch me go

♪ Paint a different color

♪ Of my life

♪ You were the deepest lover

♪ Stay with me

♪ Here in the endless summer

♪ An endless summer in my mind ♪

♪ An endless summer in my mind ♪

♪ An endless summer in my mind. ♪

(GUITAR STRUMMING)

(MAN VOCALIZING)

(MAN VOCALIZING)

♪ Oh, it's all about her ♪

♪ Oh

♪ It's all about her ♪

♪ I love her love, she's
been so kind to me ♪

♪ She's opened up my eyes ♪

♪ The whispers and
the summer wine ♪

♪ May have made me realize ♪

♪ Wooo

♪ It's not about her ♪

♪ Whoo ooo ooo

♪ It's all about her. ♪