Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,727 --> 00:00:30,366
Traduction Malia
2
00:00:37,366 --> 00:00:38,719
Docteur!
3
00:00:38,806 --> 00:00:42,481
C�est trop tard.
Omega contr�le la Matrice.
4
00:00:45,086 --> 00:00:47,042
Nous savons qui vous �tes.
5
00:00:47,126 --> 00:00:48,798
�a ne change rien.
6
00:00:48,886 --> 00:00:51,480
Le transfert aura lieu comme pr�vu.
7
00:00:52,166 --> 00:00:53,997
Mais vous �tes antimati�re.
8
00:00:54,086 --> 00:00:56,441
Vous pensez s�rieusement pouvoir inverser
ce qui s�est pass�?
9
00:00:56,526 --> 00:00:58,482
Oh, oui, Docteur.
10
00:00:59,406 --> 00:01:01,601
Pas sans l�aide d�Hedin.
11
00:01:02,646 --> 00:01:04,602
Votre ami est mort.
12
00:01:05,686 --> 00:01:07,563
13
00:01:07,486 --> 00:01:09,283
Omega, �coutez!
14
00:01:11,366 --> 00:01:14,722
-Omega doit �tre trouv� et stopp�
-Nous savons qu�il est sur Terre.
15
00:01:14,806 --> 00:01:17,604
Il retient une amie � nous.
Tegan, une terrienne.
16
00:01:17,686 --> 00:01:19,677
Est-ce qu�elle conna�t leur emplacement pr�cis?
17
00:01:19,766 --> 00:01:23,236
Peut-�tre, mais je voudrais entrer dans
la Matrice pour le d�couvrir.
18
00:01:23,326 --> 00:01:26,363
-Non! Omega est fou. Il va la tuer.
-S�il te plait, Nyssa...
19
00:01:26,446 --> 00:01:28,755
-Vous savez...
-Attend dans le Tardis!
20
00:01:28,846 --> 00:01:30,325
S�il te plait.
21
00:01:33,446 --> 00:01:35,641
M�me si nous savions o� est Omega,
est-ce que le Tardis peut quitter Gallifrey?
22
00:01:35,726 --> 00:01:38,399
Nous nous arrangerons pour vous trouver
un moyen de partir.
23
00:01:59,606 --> 00:02:02,404
Eh bien, Omega, vous avez gagn�.
24
00:02:03,086 --> 00:02:04,883
Nous ne pouvons pas vous arr�ter maintenant.
25
00:02:04,966 --> 00:02:07,764
�a � couter la vie d�Hedin pour vous convaincre.
26
00:02:07,846 --> 00:02:10,121
C��tait un accident.
27
00:02:10,206 --> 00:02:11,958
-Est-ce que Tegan est sauve?
-Elle l�est.
28
00:02:12,046 --> 00:02:14,640
Pouvez-le. Laissez-moi lui parler.
29
00:02:17,526 --> 00:02:19,198
Aidez-nous, Docteur.
30
00:02:19,806 --> 00:02:22,479
Mon cousin, il est malade.
31
00:02:22,846 --> 00:02:25,280
Nous sommes dans une crypte souterraine
derri�re une fontaine�
32
00:02:25,366 --> 00:02:27,926
-Silence, jeune fille!
-Je vous l�ai dit, vous avez gagn�.
33
00:02:28,006 --> 00:02:32,522
M�me si nous savons o� vous �tes,
nous ne pouvons pas quitter Gallifrey.
Vous le savez.
34
00:02:32,606 --> 00:02:35,325
La Hollande, Docteur. Amsterdam.
35
00:02:35,406 --> 00:02:38,603
Dite lui l�emplacement exact,et vous mourrez.
36
00:02:38,686 --> 00:02:39,835
JHC!
37
00:02:39,926 --> 00:02:41,245
Silence!
38
00:02:42,326 --> 00:02:44,078
39
00:02:44,566 --> 00:02:46,204
Elle est indemne ?
40
00:02:46,286 --> 00:02:47,685
Bien s�r.
41
00:02:47,766 --> 00:02:49,882
Et tant que vous ne travaillerez pas contre moi,
42
00:02:49,966 --> 00:02:51,718
elle le restera.
43
00:03:09,246 --> 00:03:11,885
Damon, le Tardis du Docteur
doit partir sans �tre d�tect�.
44
00:03:11,966 --> 00:03:14,196
Il n�y a aucun moyen de distraire Omega?
45
00:03:14,286 --> 00:03:16,242
J'ai d�j� test� les proc�dures de contournement.
46
00:03:16,326 --> 00:03:18,044
Om�ga nous a isol�s.
47
00:03:18,126 --> 00:03:19,878
Une boucle d'impulsion, Seigneur Pr�sident?
48
00:03:19,966 --> 00:03:21,957
Bien s�r! Aller la chercher, Damon.
49
00:03:22,046 --> 00:03:24,924
Thalia, pr�parez le terminal de la Matrice.
50
00:03:25,006 --> 00:03:26,234
Une boucle d�impulsion?
51
00:03:26,326 --> 00:03:28,999
Un dispositif simple pour tracer les
erreurs sur les ma�tres circuits.
52
00:03:29,086 --> 00:03:32,044
Il a une impulsion de photon.
Om�ga devra le traquer
53
00:03:32,126 --> 00:03:34,959
pour confirmer que nous n'essayons pas
de contourner le contr�le matriciel.
54
00:03:35,046 --> 00:03:36,479
Et dans la confusion
55
00:03:36,566 --> 00:03:39,364
�a permettra au Tardis du Docteur de
partir sans �tre d�tect�.
56
00:03:45,206 --> 00:03:46,355
Eh bien?
57
00:03:49,526 --> 00:03:51,676
Ne t�inqui�te pas, Tegan est indemne.
58
00:03:56,966 --> 00:03:58,763
Vous �tes pr�t � partir, Docteur?
59
00:03:58,846 --> 00:04:00,359
D�s que vous en donnerez l�ordre.
60
00:04:00,446 --> 00:04:01,481
Bien.
61
00:04:02,286 --> 00:04:04,959
-Maintenant.
-Maintenant! Go, Docteur!
62
00:04:11,326 --> 00:04:12,645
Il est parti.
63
00:04:16,166 --> 00:04:18,919
�a a march�, monsieur. Omega est d�sorient�.
64
00:04:21,646 --> 00:04:24,114
Nous sommes presque pr�ts � nous mat�rialiser.
65
00:04:24,206 --> 00:04:26,640
-Bien.
-C�est pour quoi faire?
66
00:04:26,726 --> 00:04:29,798
Omega utilise un booster � fusion pour cr�er
l��nergie du transfert.
67
00:04:29,886 --> 00:04:32,036
Si nous pouvons attacher �a,
�a pourrait le d�phaser.
68
00:04:32,126 --> 00:04:33,479
�a n�est pas dangereux?
69
00:04:33,566 --> 00:04:35,921
Esp�rons que �a renverra la puissance
vers son propre �quipement.
70
00:04:36,006 --> 00:04:38,804
-une sorte de court-circuit.
-Exactement! Comment est le compteur ?
71
00:04:38,886 --> 00:04:42,242
Maintenant calibr� pour d�tecter n'importe
quel changement de l'antimati�re.
72
00:04:50,886 --> 00:04:52,956
Omega a d�truit la boucle.
73
00:04:53,806 --> 00:04:56,878
Esp�rons que �a a donn� au Docteur
le temps dont il avait besoin.
74
00:05:03,206 --> 00:05:06,004
-Je n�y crois pas.
-Quoi?
75
00:05:06,086 --> 00:05:07,963
Je crois qu�on la fait.
76
00:05:08,046 --> 00:05:09,525
Viens.
77
00:05:12,286 --> 00:05:14,242
78
00:05:15,766 --> 00:05:18,519
�a ressemble � une centrale �lectrique la dedans.
79
00:05:20,486 --> 00:05:22,238
Comment savez-vous o� chercher?
80
00:05:22,326 --> 00:05:24,965
Quand j�ai parl� � Tegan,
elle a mentionn� son cousin et le JHC.
81
00:05:25,046 --> 00:05:26,081
Et alors?
82
00:05:26,166 --> 00:05:28,236
Elle a risqu� sa vie pour nous donner ce renseignement.
83
00:05:28,326 --> 00:05:32,239
Si nous trouvons ce qu�est le JHC,
�a devrait nous mener o� elle est.
84
00:05:33,726 --> 00:05:35,603
Comment allez-vous trouver?
85
00:05:35,686 --> 00:05:37,802
Nous commencerons avec l'annuaire t�l�phonique.
86
00:05:37,886 --> 00:05:41,674
Vous avez � faire avec un Seigneur du Temps,
Docteur. Vous ne trouverez pas de r�ponse l�-dedans.
87
00:05:41,766 --> 00:05:43,119
Vraiment?
88
00:05:43,206 --> 00:05:46,164
JHC, JHC, JHC...
89
00:05:46,526 --> 00:05:47,754
JHC...
90
00:05:47,846 --> 00:05:50,360
Jeugdherberg Central Youth Hostels.
91
00:05:51,446 --> 00:05:53,721
-�a doit �tre l� que Tegan �tait.
-Et alors?
92
00:05:53,806 --> 00:05:56,764
Eh bien, il n�y en a pas beaucoup.
appelons les.
93
00:05:58,926 --> 00:06:00,757
Nyssa, de l�argent?
94
00:06:11,686 --> 00:06:14,280
Vous devez avoir une pi�ce quelque part!
95
00:06:18,086 --> 00:06:19,519
C�est tout?
96
00:06:19,606 --> 00:06:21,005
Je le crains.
97
00:06:22,406 --> 00:06:24,601
Pr�sence d�antimati�re, mais stable.
98
00:06:24,686 --> 00:06:27,280
Omega ne s�est pas encore transf�r�,
mais �a ne sera plus tr�s long.
99
00:06:27,366 --> 00:06:30,722
-Vous pouvez le trouver en utilisant �a?
-Si seulement c��tait aussi facile.
100
00:06:30,806 --> 00:06:32,524
-Et maintenant?
-Pas d�autre choix.
101
00:06:32,606 --> 00:06:34,995
Nous devons v�rifier chaque h�tel � pied.
102
00:06:35,086 --> 00:06:37,554
-On ne peut pas utiliser le Tardis?
-On ne peut pas le risquer.
103
00:06:37,646 --> 00:06:40,035
�a pourrait alerter Omega.
104
00:06:40,126 --> 00:06:41,798
Par ici.
105
00:06:44,126 --> 00:06:46,162
Le transfert d�Omega est imminent.
106
00:07:07,446 --> 00:07:09,676
-�a pourrait prendre l��ternit�.
-eh bien, il n�y a pas d�autre moyen.
107
00:07:09,766 --> 00:07:11,597
Ce r�ceptionniste n��tait pas tr�s amical.
108
00:07:11,686 --> 00:07:14,359
Et s�il s��tait montr� r�ticent, s�il
avait choisi de ne pas se rappeler Tegan�?
109
00:07:14,446 --> 00:07:16,721
-On y va, Nyssa.
-Les Seigneurs du Temps ne peuvent pas aider?
110
00:07:16,806 --> 00:07:20,003
Non, ils ont fait tout ce qu�ils pouvaient.
Maintenant c�est � nous.
111
00:07:28,366 --> 00:07:30,800
Nous essayerons encore un h�tel,
et alors nous devons nous s�parer.
112
00:07:30,886 --> 00:07:33,446
-Diviser nos efforts.
-Combien de temps avons-nous?
113
00:07:33,526 --> 00:07:35,596
Eh bien, �a ne doit pas �tre long.
114
00:07:37,966 --> 00:07:40,002
Je crains Omega soit sur le point de se transf�rer.
115
00:07:46,926 --> 00:07:48,996
Nous n�avons aucun enregistrement d�une Melle Jovanka.
116
00:07:49,086 --> 00:07:51,122
Et pour son cousin?
117
00:07:51,206 --> 00:07:53,481
Comment saurais-je, monsieur?
118
00:07:53,566 --> 00:07:56,126
Oui, d�sol�. Eh bien, merci.
119
00:07:57,726 --> 00:07:59,364
Excusez-moi.
120
00:08:00,406 --> 00:08:03,239
Euh, vous avez dit que votre amie venait d�Australie?
121
00:08:03,326 --> 00:08:05,442
-Oui.
-eh bien, je n��tais pas de service hier,
122
00:08:05,526 --> 00:08:08,324
mais il y avait un Australien. Um...
123
00:08:08,406 --> 00:08:10,124
Colin Frazer.
124
00:08:10,766 --> 00:08:12,802
Un moment, s�il vous plait.
125
00:08:14,606 --> 00:08:18,315
-Il n�y a vraiment rien d�autre qu�on puisse faire?
-Non, Tegan est notre seul lien.
126
00:08:18,406 --> 00:08:19,521
Excusez-moi.
127
00:08:19,606 --> 00:08:21,756
-Vous voulez savoir pour Melle Jovanka?
-Oui.
128
00:08:21,846 --> 00:08:25,555
Eh bien, Mr Stuart, un ami de Mr Frazer,
a laiss� quelque chose pour elle.
129
00:08:25,646 --> 00:08:28,638
Je devais lui donner ceci s�il la ratait � l�a�roport.
130
00:08:28,726 --> 00:08:29,761
Je vois.
131
00:08:29,846 --> 00:08:33,634
-Eh bien, je ne suis pas supposer...
-Il est tr�s important que nous la trouvions.
132
00:08:39,086 --> 00:08:41,919
-Frankendael, o� est-ce?
-Frankendael? Pas loin.
133
00:08:42,006 --> 00:08:43,917
-Pouvez-vous le montrer?
-Bien s�r.
134
00:08:58,326 --> 00:09:00,556
-D�sol�.
-Oh, je suis vraiment d�sol�!
135
00:09:01,526 --> 00:09:03,039
D�sol�! D�sol�!
136
00:09:16,246 --> 00:09:17,520
Frankendael!
137
00:09:18,326 --> 00:09:20,681
Je ne vois pas de crypte.
elle doit �tre derri�re la maison.
138
00:09:21,886 --> 00:09:24,275
C�est juste une question de minutes.
139
00:09:24,366 --> 00:09:26,277
La fontaine!
140
00:09:26,366 --> 00:09:28,357
Tegan a dit derri�re la fontaine.
141
00:10:03,246 --> 00:10:04,759
O� peuvent-ils �tre?
142
00:10:04,846 --> 00:10:08,282
eh bien, �a d�pends de la forme
qu�Omega a donn�e � son Tardis.
143
00:10:09,366 --> 00:10:10,435
144
00:10:09,526 --> 00:10:11,118
�coutez.
145
00:10:22,286 --> 00:10:24,641
Oui! Parfait!
146
00:10:24,726 --> 00:10:26,398
-Docteur?
-Bien s�r! J'ai �t� si idiot!
147
00:10:26,486 --> 00:10:28,397
Amsterdam est situ�e sur la courbe
de l�arche,
148
00:10:28,486 --> 00:10:32,274
Au-dessous du niveau de la mer pour maintenir
la pression pour la conversion de fusion.
149
00:10:37,726 --> 00:10:40,365
Le booster de fusion de Gallifrey.
150
00:11:12,325 --> 00:11:13,917
Nyssa!
151
00:11:17,085 --> 00:11:19,883
Nyssa, feu, Nyssa!
152
00:11:30,002 --> 00:11:31,958
153
00:11:35,642 --> 00:11:37,439
-Qu�est-ce que c��tait?
-Un Ergon.
154
00:11:37,522 --> 00:11:40,992
Une des tentatives les moins r�ussies
d'Om�ga de psychosynth�se.
155
00:11:41,082 --> 00:11:42,197
Vite.
156
00:12:01,161 --> 00:12:03,152
Jetez l�arme, Docteur!
157
00:12:04,561 --> 00:12:07,519
Jetez l� o� la terrienne meurt.
158
00:12:09,240 --> 00:12:11,037
Tegan!
159
00:12:16,320 --> 00:12:18,197
C�est trop tard, Omega.
160
00:12:18,280 --> 00:12:20,236
Vous ne pouvez pas vous transf�rer maintenant.
161
00:12:20,320 --> 00:12:23,790
J�ai toute l��nergie dont j�ai besoin.
162
00:12:27,000 --> 00:12:28,956
163
00:12:28,040 --> 00:12:29,996
Qu�avez-vous fait?
164
00:12:34,440 --> 00:12:36,635
L�arche d�infinit� se d�place.
165
00:12:36,720 --> 00:12:39,029
Partez, Omega, s�il vous plait,
pendant que vous avez encore une chance.
166
00:12:39,120 --> 00:12:41,634
Je dois me transf�rer!
167
00:12:41,720 --> 00:12:44,154
Cesser d��tre antimati�re.
168
00:12:46,160 --> 00:12:47,559
A terre!
169
00:13:13,279 --> 00:13:15,031
Oui, Docteur.
170
00:13:15,839 --> 00:13:17,352
Je vis.
171
00:13:18,279 --> 00:13:19,792
Non.
172
00:13:20,559 --> 00:13:22,550
Le lien n�est pas complet.
173
00:13:22,639 --> 00:13:24,277
N�est-ce pas?
174
00:13:31,559 --> 00:13:33,231
Il n�est pas permanent.
175
00:13:33,319 --> 00:13:36,072
Il peut �chouer. Retourner � l�antimati�re.
176
00:13:36,159 --> 00:13:37,877
Vous avez tort, Docteur.
177
00:13:37,959 --> 00:13:39,790
J�ai une vie � nouveau.
178
00:13:40,479 --> 00:13:43,994
Vous avez d�truit mon Tardis,
mais j�en construirai un autre.
179
00:13:44,799 --> 00:13:48,030
Attendez-moi sur Gallifrey bient�t.
180
00:13:52,399 --> 00:13:55,118
-Docteur, vite.
-Je doit trouver le convertisseur de mati�re.
181
00:13:55,199 --> 00:13:57,235
Je ne peux pas d�truire Omega sans �a.
182
00:13:57,319 --> 00:13:58,991
Tegan, aidez-moi.
183
00:13:59,079 --> 00:14:00,831
Je dois aider Colin.
184
00:14:25,639 --> 00:14:27,516
Tegan, vite.
185
00:14:31,799 --> 00:14:35,553
Le Docteur a �chou�.
Antimati�re, et en augmentation rapide.
186
00:14:43,119 --> 00:14:44,632
Docteur!
187
00:14:53,119 --> 00:14:55,235
- Omega l�a tu�?
- Oui.
188
00:14:55,319 --> 00:14:57,116
Il voudrait se cacher dans la foule.
189
00:14:57,199 --> 00:14:58,917
Au moins nous avons une id�e de ce qu�il porte.
190
00:14:58,999 --> 00:15:00,955
Qu�est ce qui se passe si nous ne le trouvons pas?
191
00:15:01,039 --> 00:15:04,668
La plus grande explosion � laquelle cette
partie de l�univers a jamais �t� capable d�assister.
192
00:15:14,039 --> 00:15:16,030
193
00:16:41,959 --> 00:16:44,393
194
00:16:43,879 --> 00:16:46,473
-Il ne peut pas �tre loin devant.
-Combien de temps nous avons?
195
00:16:46,559 --> 00:16:49,756
Je ne sais pas. Le bouclier magn�tique
est en d�clin rapide maintenant.
196
00:16:49,839 --> 00:16:53,388
-Que se passera-t-il?
-Il retournera � l�antimati�re.
197
00:17:11,519 --> 00:17:13,475
198
00:17:20,639 --> 00:17:22,869
199
00:17:27,759 --> 00:17:29,192
Docteur!
200
00:17:37,599 --> 00:17:39,430
201
00:17:40,119 --> 00:17:42,235
Le Docteur ne sera pas capable de le contenir.
202
00:17:42,319 --> 00:17:46,278
Je trouve imprudent de pr�dire ce que
le Docteur peux ou ne peux pas faire.
203
00:18:00,759 --> 00:18:02,556
Nous l�avons perdu.
204
00:18:03,559 --> 00:18:05,470
Je vous vois, Omega.
205
00:18:06,439 --> 00:18:07,792
Docteur!
206
00:18:23,999 --> 00:18:26,069
207
00:18:49,799 --> 00:18:51,517
Par ici.
208
00:18:52,599 --> 00:18:54,829
209
00:19:00,079 --> 00:19:02,309
Il va bien.
210
00:19:02,399 --> 00:19:05,197
-�a va?
-il va bien.
211
00:19:13,239 --> 00:19:15,150
Le bouclier se d�t�riore rapidement.
212
00:19:33,559 --> 00:19:35,914
-Il disparait.
-Il ne peut pas.
213
00:19:37,839 --> 00:19:39,989
214
00:20:46,119 --> 00:20:48,952
Je vous avais averti que �a pouvait arriver, Omega.
215
00:20:49,039 --> 00:20:51,712
Les choses auraient pu �tre diff�rentes.
216
00:20:52,599 --> 00:20:57,036
Le pouvoir et la grandeur d�Omega
auraient pu �tre les v�tres.
217
00:20:57,119 --> 00:21:00,475
Mais non. Votre haine pour moi...
218
00:21:00,559 --> 00:21:02,789
On ne vous hait pas, Omega.
219
00:21:03,359 --> 00:21:06,078
Pourquoi ne pas vous �tre content� de
survivre comme vous �tiez?
220
00:21:06,159 --> 00:21:07,353
Pourquoi?
221
00:21:07,879 --> 00:21:12,191
Le moment de rentrer, Docteur,
le moment de se reposer.
222
00:21:12,919 --> 00:21:16,707
Pour trouver la paix, mais c�est termin� maintenant.
223
00:21:18,079 --> 00:21:19,831
Tout doit mourir.
224
00:21:25,679 --> 00:21:28,432
Vous n�aurez jamais le courage de l�utiliser, Docteur.
225
00:21:28,519 --> 00:21:30,987
Je peux vous expulser ou vous d�truire, Omega.
226
00:21:31,799 --> 00:21:33,278
C�est votre choix.
227
00:21:33,359 --> 00:21:37,432
Trop tard, Docteur.
Ce que vous offrez est pire que la mort.
228
00:21:38,879 --> 00:21:43,589
Si on me refuse la vie,
alors tous doivent p�rir.
229
00:21:44,399 --> 00:21:47,072
-Qu�est-ce qu�il essaye de faire?
-Il est pr�t � se d�truire lui-m�me.
230
00:21:47,159 --> 00:21:48,911
Ne me forcez pas, Omega.
231
00:21:50,759 --> 00:21:52,477
Adieu, Docteur�!
232
00:21:54,199 --> 00:21:55,552
Arr�tez-le!
233
00:22:03,998 --> 00:22:05,750
234
00:22:17,077 --> 00:22:18,715
C�est fini.
235
00:22:28,117 --> 00:22:32,508
La source d�antimati�re est partie.
Omega a �t� d�truit.
236
00:22:33,557 --> 00:22:36,390
Malheureuse cr�ature mis�rable.
237
00:22:37,477 --> 00:22:40,355
J�esp�re qu�il a enfin trouv� la paix.
238
00:22:42,037 --> 00:22:43,311
Est-ce qu�Omega est mort?
239
00:22:43,397 --> 00:22:47,231
Eh bien, il semblait mort avant,
pourtant il est revenu nous confondre.
240
00:22:47,357 --> 00:22:50,986
Vous serez content d�entendre que Colin
sera sorti de l�h�pital
241
00:22:51,077 --> 00:22:52,954
dans quelques jours et en route pour Brisbane.
242
00:22:53,037 --> 00:22:55,267
-Excellent.
-Et pour vous?
243
00:22:55,357 --> 00:22:58,030
Ooh, je suis indestructible. Je vais bien.
244
00:22:58,117 --> 00:23:00,585
C��tait merveilleux de vous revoir.
245
00:23:00,677 --> 00:23:02,747
en fait. Je vous ai manqu�.
246
00:23:02,837 --> 00:23:05,112
J�aimerais que tu n�ait pas � retourner � ton travail.
247
00:23:05,197 --> 00:23:07,995
Quel travail? Je ne vous ai pas dit?
J�ai �t� vir�e.
248
00:23:09,197 --> 00:23:12,030
Alors vous �tes coinc� avec moi?
249
00:23:12,117 --> 00:23:13,630
On dirait.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
19504
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof