Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,002 --> 00:00:25,002
Traduction Malia
2
00:00:31,269 --> 00:00:32,877
Dans son vaisseau invisible,
3
00:00:33,039 --> 00:00:35,600
Skagra absorbe des informations massives sur moi
4
00:00:35,601 --> 00:00:39,522
puis informe le commandant du vaisseau m�re par communicateur,
5
00:00:39,523 --> 00:00:44,011
qu�il le rejoindrait bient�t et que l�univers devait se pr�parer.
6
00:00:44,972 --> 00:00:51,000
Le Commandant � terre lui que tout �tait pr�t alors que son image se fige sur l��cran du vaisseau.
7
00:00:53,861 --> 00:00:55,072
Le roget Thesaurus.
8
00:00:57,339 --> 00:00:59,004
Le Livre britannique de la vie sauvage, en couleur!
9
00:01:00,277 --> 00:01:01,766
Alternative Betelgeuse.
10
00:01:01,954 --> 00:01:02,711
Machine � voyager dans le temps.
11
00:01:03,840 --> 00:01:05,106
Les Hauts d'Hurlevent.
12
00:01:07,440 --> 00:01:09,458
Le poulet tandoori pour les d�butants�?
13
00:01:11,328 --> 00:01:12,702
Sweeney Todd
14
00:01:12,996 --> 00:01:15,487
Aucun signe de " la v�n�rable et ancienne loi de Gallifrey."
15
00:01:15,848 --> 00:01:17,190
Vous croyez vraiment que c�est important?
16
00:01:17,417 --> 00:01:18,793
Bien s�r! C�est l�un des art�facts.
17
00:01:19,217 --> 00:01:21,793
En dehors de sa valeur historique.
18
00:01:22,111 --> 00:01:25,185
Oui, chacun des artefacts a �t� dot� d�un stup�fiant pouvoir.
19
00:01:25,186 --> 00:01:29,154
Les significations ont �t� perdues mais le pouvoir reste. Et les rituels.
20
00:01:29,342 --> 00:01:31,097
J'ai juste dit les mots comme tous les autres.
21
00:01:31,247 --> 00:01:31,977
Quels mots?
22
00:01:32,099 --> 00:01:34,707
Vous savez, � la c�r�monie de l�Acad�mie du Temps, vous savez "Je jure de prot�ger�"
23
00:01:34,893 --> 00:01:36,937
"..l�ancienne loi de Gallifrey
de toutes mes forces,
24
00:01:36,938 --> 00:01:40,321
j�irai jusqu�� la fin de mes jours avec justice et un caract�re honorable dans mes actions et mes pens�es."
25
00:01:40,473 --> 00:01:42,851
Pompeux. Des mots et pas d�actions.
26
00:01:43,049 --> 00:01:44,901
Ce n�est pas vrai. Et pour Salyavin?
27
00:01:46,909 --> 00:01:52,563
Salyavin? Oh oui. C��tait un h�ros de mon enfance.
28
00:01:52,688 --> 00:01:55,403
Vraiment Docteur? Un grand criminel votre h�ros?
29
00:01:55,623 --> 00:01:59,832
Un criminel, oui, mais il avait un tel style, un tel flair, un tel...
30
00:02:00,226 --> 00:02:01,014
Panache?
31
00:02:01,164 --> 00:02:03,017
Oui. Un peu comme moi � cet �gard.
32
00:02:03,199 --> 00:02:04,047
L�avez-vous jamais rencontr�?
33
00:02:04,172 --> 00:02:05,068
Certainement pas!
34
00:02:05,177 --> 00:02:06,634
Tr�s bien.
35
00:02:06,800 --> 00:02:08,200
Il a �t� emprisonn� avant ma naissance.
36
00:02:08,335 --> 00:02:09,062
O�?
37
00:02:09,164 --> 00:02:10,035
Sur...
38
00:02:12,363 --> 00:02:14,858
Tu sais, je ne m�en rappelle pas. Professeur?
39
00:02:15,108 --> 00:02:15,900
Oui?
40
00:02:16,070 --> 00:02:20,280
Salyavin. C��tait un de vos contemporains? O� a-t-il �t� emprisonn�?
41
00:02:22,098 --> 00:02:23,038
Je viens de me rappeler!
42
00:02:23,171 --> 00:02:23,918
Je viens de vous le demander.
43
00:02:24,019 --> 00:02:24,584
Quoi?
44
00:02:24,674 --> 00:02:25,710
O� Salyavin �tait emprisonn�?
45
00:02:25,845 --> 00:02:30,925
Salyavin? Je ne parle pas de Salyavin. Bon d�barras! Nous devons trouver le livre.
46
00:02:31,091 --> 00:02:32,569
Professeur, qu�est-ce que vous croyez que nous faisons?
47
00:02:32,720 --> 00:02:34,320
Je viens de me rappeler!
48
00:02:34,447 --> 00:02:35,101
Quoi?!
49
00:02:35,204 --> 00:02:38,014
Il y avait un jeune homme ici plus t�t. Venu emprunter des livres.
50
00:02:38,015 --> 00:02:41,095
Il aurait pu le prendre quand j��tais sorti de la pi�ce pour faire du th�.
51
00:02:41,208 --> 00:02:42,625
Quel �tait son nom, Professeur, quel �tait son nom?
52
00:02:42,770 --> 00:02:46,127
Oh, je ne me rappelle pas. Oh
mon dieu, j�ai une m�moire comme...
53
00:02:46,128 --> 00:02:50,802
Oh, j�ai une m�moire comme quoi? Quelle est cette chose avec laquelle on �goutte le riz?
54
00:02:51,015 --> 00:02:52,290
Quel �tait son nom, Professeur?
55
00:02:52,442 --> 00:02:54,514
Il �tait vieux? Jeune? Grand? Petit?
56
00:02:55,794 --> 00:02:56,620
Je me souviens!
57
00:02:56,850 --> 00:02:57,690
Quoi?
58
00:02:57,830 --> 00:03:01,329
Une passoire! Voil� ce que c'est!
J'ai une m�moire comme une passoire.
59
00:03:01,637 --> 00:03:02,837
Quel �tait son nom, Professeur?
60
00:03:03,012 --> 00:03:04,266
Oh, je ne me souviens pas de �a.
61
00:03:04,426 --> 00:03:06,110
Oh, s�il vous plait essayez.
62
00:03:07,140 --> 00:03:10,222
A... A... Non, �a ne commence pas par A...
63
00:03:10,768 --> 00:03:13,495
B, B... B, B...
64
00:03:13,675 --> 00:03:14,774
C?
65
00:03:15,303 --> 00:03:18,231
Chris Parsons parle du livre � son amie Claire.
66
00:03:18,232 --> 00:03:20,847
Claire d�cide d�attendre avec le livre dans le labo
67
00:03:20,848 --> 00:03:26,188
tandis que Chris retourne au coll�ge pour en d�couvrir plus sur cet extraordinaire livre illisible.
68
00:03:26,409 --> 00:03:31,419
P, Q, R, X, X, Y...
69
00:03:31,659 --> 00:03:32,390
Jeune!
70
00:03:32,554 --> 00:03:35,423
Oui! Le jeune Parsons!
71
00:03:36,873 --> 00:03:44,704
N� en 1956, dipl�m� en 1978, sp�cialis� en chimie, il �tudie les particules Sigma.
72
00:03:44,877 --> 00:03:45,804
O� serait-il maintenant, Professeur?
73
00:03:45,939 --> 00:03:46,877
Le labo de physique, je pense! Premi�re � gauche!
74
00:03:47,901 --> 00:03:50,142
Oui! Oui! Je reviens dans 2 minutes.
75
00:03:50,347 --> 00:03:53,806
Si je ne suis pas revenu dans deux heures, toi et le professeur vous vous enfermez-vous dans le TARDIS,
76
00:03:53,807 --> 00:03:55,958
envoie un message d�alerte sur toutes les fr�quences, et attends. Attends!
77
00:03:56,147 --> 00:03:56,754
D�accord!
78
00:04:00,485 --> 00:04:01,500
Plus de th�, ma ch�re?
79
00:04:01,662 --> 00:04:04,083
Volontiers, deux cuill�res! Pas de sucre!
80
00:04:54,413 --> 00:04:55,818
Est-ce que le professeur est seul maintenant?
81
00:04:56,078 --> 00:04:58,019
Oh oui monsieur. Le Docteur est parti il y a quelques minutes.
82
00:05:14,388 --> 00:05:15,881
Oh mon dieu.
83
00:05:16,121 --> 00:05:17,160
Quel est le probl�me?
84
00:05:17,346 --> 00:05:18,659
Je suis � court de lait.
85
00:05:18,825 --> 00:05:21,281
Je pense que c�est le moindre de nos probl�mes.
86
00:05:21,696 --> 00:05:24,104
Je me sens si stupide d�avoir perdu ce livre.
87
00:05:24,397 --> 00:05:25,891
Ne vous inqui�tez pas. Nous le trouverons.
88
00:05:26,112 --> 00:05:31,257
Je l�esp�re. Je l�esp�re.
Vous tremblez, vous avez froid�?
89
00:05:32,071 --> 00:05:34,972
Non. C�est juste un frisson.
Ces voix m'ont d�concert�e.
90
00:05:35,845 --> 00:05:38,435
Une tasse de th� vous fera vous sentir mieux.
91
00:05:39,672 --> 00:05:43,785
Ah, pas de lait. Je vais juste faire un saut pour en chercher.
92
00:05:44,467 --> 00:05:46,826
Je ne pense pas que ce soit une id�e terriblement bonne Professeur.
93
00:05:47,057 --> 00:05:51,398
Pourquoi pas? C�est le seul moyen que je connaisse pour avoir du lait. Sauf garder une vache.
94
00:05:51,572 --> 00:05:52,910
Nous en avons plein.
95
00:05:53,885 --> 00:05:55,446
Ah, splendide!
96
00:05:56,075 --> 00:06:02,307
Un type 40, n�est-ce pas? Il est sorti quand j��tais petit. �a vous montre � quel point je suis vieux.
97
00:06:02,505 --> 00:06:03,781
Je ne serais pas longue.
98
00:06:04,036 --> 00:06:07,738
Oh si. Les cuisines sont trop loin de la salle de contr�le.
99
00:06:07,942 --> 00:06:09,598
Je n�ai jamais vu le Docteur les utiliser de toute fa�on.
100
00:06:15,913 --> 00:06:22,061
Salyavin. Oui. Bon d�barras.
Salyavin. Bon d�barras. Un �tudiant en licence.
101
00:06:22,759 --> 00:06:23,911
Entrez!
102
00:06:30,266 --> 00:06:34,567
Ce sera un th� au citron je le crains. Pas de lait pour le moment. La fille est all�e en chercher.
103
00:06:37,337 --> 00:06:42,692
Combien �tes-vous pour l�amour du ciel�? J�ai seulement 7 tasses.
104
00:06:45,989 --> 00:06:47,281
Professeur Chronotis.
105
00:06:48,534 --> 00:06:49,599
O� sont les autres?
106
00:06:49,795 --> 00:06:50,986
Professeur Chronotis.
107
00:06:51,962 --> 00:06:52,926
Qui �tes-vous?
108
00:06:53,087 --> 00:06:54,460
Je suis venu pour le livre.
109
00:06:54,740 --> 00:06:56,587
Un livre? Quel livre?
110
00:06:56,767 --> 00:06:58,157
Vous savez quel livre.
111
00:06:58,668 --> 00:07:00,972
Je ne sais pas de quoi vous parlez. Je n'ai pas de livres.
112
00:07:01,226 --> 00:07:04,895
Fa�on de parler, j�ai beaucoup de livres. Quel livre voulez-vous?
113
00:07:05,081 --> 00:07:07,556
Le livre que vous avez pris des archives du Panopticon.
114
00:07:09,719 --> 00:07:11,439
Que savez-vous du Panopticon?!
115
00:07:11,652 --> 00:07:15,346
Le livre, Professeur!
Vous allez me le donner.
116
00:07:15,534 --> 00:07:16,421
Sur les instructions de qui�?
117
00:07:16,577 --> 00:07:17,609
Les miennes Professeur.
118
00:07:17,773 --> 00:07:18,582
Qui �tes-vous?
119
00:07:18,693 --> 00:07:23,257
Mon nom ne vous concerne pas. Donnez-moi le livre.
120
00:07:23,858 --> 00:07:25,261
Je ne sais pas o� il est.
121
00:07:28,569 --> 00:07:35,028
Si vous ne me donnez pas l�information volontairement, je vais... vous la prendre.
122
00:07:35,029 --> 00:07:40,306
Je suis s�r qu�il y a beaucoup plus dans votre esprit qui va m�int�resser.
123
00:07:54,223 --> 00:07:59,854
Ne le combattez pas Professeur. Ne le combattez pas. Ou vous allez mourir.
124
00:08:00,890 --> 00:08:07,733
Alors j�arrive au labo et je rencontre Clare. Je d�cide d�examiner le livre, tr�s attentivement.
125
00:08:09,134 --> 00:08:11,379
J�ai le lait. Professeur?
126
00:08:13,089 --> 00:08:14,288
J�arrive maitresse.
127
00:08:15,566 --> 00:08:16,689
Professeur!
128
00:08:20,799 --> 00:08:21,851
Qui est-ce?
129
00:08:22,170 --> 00:08:24,226
C�est moi, Professeur.
Je reviens juste pour...
130
00:08:26,904 --> 00:08:28,283
Qu�est-ce qui s�est pass�? Il va bien�?
131
00:08:28,467 --> 00:08:30,378
Je ne sais pas. Je pense qu�il est mort.
132
00:08:30,561 --> 00:08:34,023
N�gatif Maitresse. Il est vivant mais dans un profond coma.
133
00:08:34,192 --> 00:08:35,233
Mais que lui est-il arriv�.
134
00:08:35,416 --> 00:08:36,349
Recherche des donn�es.
135
00:08:36,467 --> 00:08:37,268
Vous le connaissez?
136
00:08:37,371 --> 00:08:39,056
Presque pas. Il m�a juste pr�t� un livre.
137
00:08:39,221 --> 00:08:42,425
Un livre! Nous cherchons un livre! Chris Parsons?
138
00:08:42,574 --> 00:08:43,360
Chris Parsons? Oui.
139
00:08:43,472 --> 00:08:44,962
Vous l�avez?
140
00:08:45,074 --> 00:08:46,571
Non. Je l�ai laiss� au labo. Vous voyez...
141
00:08:46,635 --> 00:08:48,229
Le Docteur n�est pas avec vous?
142
00:08:48,342 --> 00:08:51,210
Comment j�aurais pu? Comment j�aurais pu savoir que le professeur �tait malade�?
143
00:08:51,335 --> 00:08:52,936
Non, non, non, Le Docteur.
144
00:08:53,087 --> 00:08:53,796
Quoi?
145
00:08:53,890 --> 00:08:57,746
Maitresse. Le Professeur a �t� soumis � une extraction psycho-active.
146
00:08:58,453 --> 00:09:04,210
- �a va aller?
- Pronostique physique correct. Pronostique psycho incertain.
147
00:09:04,562 --> 00:09:05,329
C�est un robot?
148
00:09:05,485 --> 00:09:06,021
Bien s�r.
149
00:09:06,150 --> 00:09:07,265
Un chien robot?
150
00:09:07,382 --> 00:09:08,020
Oui.
151
00:09:08,111 --> 00:09:08,857
Propre.
152
00:09:10,637 --> 00:09:14,434
K-9, tu as dit extraction psycho-active?
153
00:09:14,585 --> 00:09:18,197
Affirmatif Maitresse. Quelqu�un a vol� une partie de son esprit.
154
00:09:18,365 --> 00:09:19,462
Qu�est-ce que votre chien a dit?
155
00:09:19,585 --> 00:09:21,724
Quelqu�un a vol� une partie de son esprit.
156
00:09:21,725 --> 00:09:26,656
Ses tentatives pour r�sister ont caus�es de s�v�res dommages c�r�braux. Il s�affaibli rapidement.
157
00:09:27,181 --> 00:09:28,342
Est-ce r�el?
158
00:09:28,468 --> 00:09:29,605
Voulez-vous vous rendre utile?
159
00:09:29,716 --> 00:09:30,792
Eh bien, si je peux.
160
00:09:30,876 --> 00:09:32,656
Allez chercher le kit m�dical dans le TARDIS.
161
00:09:32,746 --> 00:09:33,360
Le quoi?
162
00:09:33,455 --> 00:09:36,204
L�-bas. Premi�re porte sur la gauche, suivez le couloir, seconde porte sur la droite,
163
00:09:36,205 --> 00:09:39,366
suivez le couloir, troisi�me porte sur la gauche, suivez le couloir, quatri�me porte sur la droite...
164
00:09:39,496 --> 00:09:40,205
suivez le couloir?
165
00:09:40,284 --> 00:09:41,958
Non. Le placard blanc en face du couloir, �tag�re du haut.
166
00:09:42,068 --> 00:09:44,376
Pendant un moment, j�ai cru que vous montriez cette cabine de police.
167
00:09:44,489 --> 00:09:45,300
C�est le cas.
168
00:09:45,387 --> 00:09:46,749
Mais je...
169
00:09:46,876 --> 00:09:48,241
S�il vous plait allez le chercher.
170
00:09:57,276 --> 00:09:58,554
D�p�chez-vous!
171
00:10:06,382 --> 00:10:11,417
Professeur? Vous m�entendez? Professeur?
172
00:10:12,568 --> 00:10:16,673
Maitresse. Son esprit est parti.
173
00:10:17,194 --> 00:10:18,580
Tu as dit juste une partie, K-9.
174
00:10:18,724 --> 00:10:21,378
Affirmatif. La partie laiss�e est totalement inerte.
175
00:10:22,423 --> 00:10:23,630
Professeur!
176
00:10:24,240 --> 00:10:25,807
Aucune r�ponse maitresse.
177
00:10:28,387 --> 00:10:29,463
Merci.
178
00:10:34,600 --> 00:10:35,940
Qu�est-ce que vous faites?
179
00:10:37,912 --> 00:10:42,185
Il respire et ses c�urs battent donc son cerveau autonome fonctionne toujours.
180
00:10:42,186 --> 00:10:46,255
Ce collier peut prendre en charge ces fonctions et lib�rer son cerveau autonome.
181
00:10:46,548 --> 00:10:47,649
A quoi �a va servir?
182
00:10:48,235 --> 00:10:50,472
Il pourra penser avec.
183
00:10:50,764 --> 00:10:53,871
Penser avec son cerveau autonome? Le cerveau humain ne fonctionne pas comme �a.
184
00:10:53,872 --> 00:10:55,841
Les diff�rentes fonctions sont s�par�es par...
185
00:10:56,021 --> 00:10:58,059
Le professeur n�est pas humain.
186
00:10:58,673 --> 00:10:59,540
Ah.
187
00:11:00,480 --> 00:11:06,164
Et Clare et moi avons d�couvert que le livre avait au moins 20�000 ans
188
00:11:06,165 --> 00:11:08,557
et devait �tre rendu tout de suite.
189
00:11:09,547 --> 00:11:15,267
Dans le vaisseau, Skagra a �t� capable de voir dans l�esprit de Chronotis et de voir les exp�riences du Professeur.
190
00:11:15,694 --> 00:11:19,316
Il voit la raison pour laquelle l��tudiant viens emprunter les livres,
191
00:11:19,819 --> 00:11:23,059
mais l�image �tait trop d�form�e pour �tre utilis�e.
192
00:11:23,060 --> 00:11:28,950
Skagra �tait d�termin� � d�couvrir toute trace possible du livre dans l�esprit de Chronotis
193
00:11:28,951 --> 00:11:30,890
en d�pit des cons�quences.
194
00:11:32,422 --> 00:11:37,358
Le collier fonctionne. K-9, y a-t-il des traces de pens�e consciente?
195
00:11:37,567 --> 00:11:42,675
Traitement des donn�es, Maitresse...
Beaucoup trop t�t pour le dire.
196
00:11:42,885 --> 00:11:43,990
Bien.
197
00:11:44,352 --> 00:11:45,576
Comment �a, bien?!
198
00:11:46,014 --> 00:11:49,453
Eh bien, vous ne voyez pas? Quand on travaille en tant que scientifique
199
00:11:49,454 --> 00:11:55,253
on ne sait pas toujours o� on va, o� s�il y a quelque part o� aller.
200
00:11:56,130 --> 00:11:59,991
Mais il y aura toujours de grandes portes qui resteront toujours ferm�es.
201
00:12:00,838 --> 00:12:03,160
Mais je regarde �a, merveilleux�!
202
00:12:03,161 --> 00:12:08,929
Et je sais qu�un tas de choses qui semblent impossibles sont possibles, alors "bien".
203
00:12:08,930 --> 00:12:11,066
J�en conclu que vous �tes...
204
00:12:11,233 --> 00:12:12,246
Romana.
205
00:12:12,421 --> 00:12:14,889
Non, je veux dire que vous ne venez pas de la Terre.
206
00:12:15,238 --> 00:12:18,794
Maitresse. L��tat du Professeur se d�t�riore rapidement.
207
00:12:18,982 --> 00:12:20,153
Il n�y a rien qu�on puisse faire?
208
00:12:20,292 --> 00:12:22,497
N�gatif Maitresse, L��tat est en phase terminale.
209
00:12:23,396 --> 00:12:25,634
Mais est-ce qu�il pense? Peut-il nous entendre?
210
00:12:25,827 --> 00:12:28,368
Impulsion c�r�brales minimales d�tectables, Maitresse.
211
00:12:28,630 --> 00:12:29,499
Il peut parler?
212
00:12:29,660 --> 00:12:34,095
N�gatif. Les centres du langage du cerveau sont inop�rants.
213
00:12:34,240 --> 00:12:35,629
Eh bien, votre collier �tait une bonne id�e mais...
214
00:12:35,792 --> 00:12:37,200
Shhh!!! Attendez une minute.
215
00:12:40,338 --> 00:12:45,139
K-9, peux-tu amplifier ses battements de c�ur? Affirmatif Maitresse.
216
00:12:48,144 --> 00:12:48,830
Brillant!
217
00:12:49,145 --> 00:12:49,749
Quoi?
218
00:12:49,980 --> 00:12:51,881
Le Professeur est un homme brave et intelligent. �coutez.
219
00:12:52,015 --> 00:12:53,114
Je ne comprends pas.
220
00:12:53,253 --> 00:12:56,051
Il fait battre son c�ur en morse Gallifreyan! Professeur,
221
00:12:56,052 --> 00:12:58,442
je vous entends! Qu�est-ce que vous voulez nous dire?
222
00:13:00,991 --> 00:13:25,245
Attention...� la... sph�re. Attention... Skagra.
Attention... Shada. Le... secret... est... dans... le...
223
00:13:26,422 --> 00:13:28,020
Il meurt maitresse.
224
00:13:28,222 --> 00:13:29,313
Professeur!
225
00:13:29,990 --> 00:13:35,189
Toute fonction vitale a cess�,
Maitresse. Le Professeur est mort.
226
00:13:49,580 --> 00:13:50,446
Docteur?
227
00:13:50,640 --> 00:13:51,421
Oui?
228
00:13:52,810 --> 00:13:55,955
Je suis Skagra! Je veux le livre.
229
00:13:57,737 --> 00:14:00,321
Eh bien, je suis le Docteur et vous ne pouvez pas l�avoir�!
230
00:14:00,604 --> 00:14:02,302
Vous essayez de me le cacher?
231
00:14:02,667 --> 00:14:04,351
Oui, il va �tre mis en lieu s�r.
232
00:14:04,512 --> 00:14:05,196
O�?
233
00:14:05,568 --> 00:14:07,606
Oh, un petit endroit que j�ai � l�esprit.
234
00:14:08,565 --> 00:14:15,540
Docteur, vous allez me donner tout ce que vous avez � l�esprit. Votre esprit sera � moi.
235
00:14:16,874 --> 00:14:18,471
Je ne suis pas fan de votre tailleur.
236
00:15:43,874 --> 00:15:45,471
Je vous demande pardon.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
19763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
