Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:47,084 --> 00:02:49,362
Lugna ner, lugna ner, lugna ner.
2
00:02:49,386 --> 00:02:50,697
Agh!
3
00:02:50,721 --> 00:02:51,965
Ta det lugnt!
4
00:02:51,989 --> 00:02:54,524
Jag har det bra, bror.
Vi är bra.
5
00:02:56,093 --> 00:02:57,738
Vad kan jag göra för dig, docka?
6
00:02:57,762 --> 00:02:59,505
Vet du vad? jag ska
gå med en ingefära ale.
7
00:02:59,529 --> 00:03:01,407
Vet du vad? Sätt mig på en diet.
8
00:03:01,431 --> 00:03:04,577
Ja, jag måste kolla
om vi har det.
9
00:03:04,601 --> 00:03:06,880
- Okej, gör det.
- En öl om vi inte gör det?
10
00:03:06,904 --> 00:03:10,706
Jag kommer att slå upp det lite och gå
med vatten. Hålla med?
11
00:03:17,982 --> 00:03:20,994
- Hur många gånger har jag ...
- Frenchie!
12
00:03:21,018 --> 00:03:23,063
Broder, ska du
gör något åt det?
13
00:03:23,087 --> 00:03:25,732
Fan fan. Ni killar
De är jävla dårar!
14
00:03:25,756 --> 00:03:27,634
Okej okej.
Separera er själva. Separera er själva.
15
00:03:27,658 --> 00:03:29,502
Släpp det. Ta honom utanför. Ja?
16
00:03:29,526 --> 00:03:32,505
- Gå ut just nu!
- Knulla dig, Harry Stiles.
17
00:03:32,529 --> 00:03:34,741
- Det här rör inte dig.
- Lyssna, vän.
18
00:03:34,765 --> 00:03:37,110
Du kan sparka sju asses av
var och en, så vitt jag bryr mig,
19
00:03:37,134 --> 00:03:40,147
men du gör det utanför.
Annars är det mitt företag!
20
00:03:40,171 --> 00:03:42,649
Vem fan tror du att du är?
21
00:03:42,673 --> 00:03:44,876
- Ugh!
- Francesie ... gör det inte.
22
00:03:45,877 --> 00:03:47,453
Lyssna nu på mig.
23
00:03:47,477 --> 00:03:49,790
Lugna ner, okej? Du ser det?
24
00:03:49,814 --> 00:03:52,525
Ser du den killen jag vet
Ring Irv, så är han min chef.
25
00:03:52,549 --> 00:03:54,460
Nu har det gett mig
stränga instruktioner.
26
00:03:54,484 --> 00:03:56,830
Du måste bära allt våld
utanför lokalerna. Hålla med?
27
00:03:56,854 --> 00:03:59,633
För jag har haft några händelser
otur de senaste veckorna,
28
00:03:59,657 --> 00:04:01,434
och jag har orsakat en
lite skada, och ...
29
00:04:01,458 --> 00:04:03,436
Jag lovade honom att jag skulle göra det
vända sidan, okej?
30
00:04:03,460 --> 00:04:06,807
Så snälla. Ta det utanför
och låt mig avsluta min frukost.
31
00:04:06,831 --> 00:04:09,042
Sann?
32
00:04:09,066 --> 00:04:11,544
Vad tror du, pojkar?
33
00:04:11,568 --> 00:04:15,716
Delar vi din fagot
Engelsk rumpa utanför?
34
00:04:15,740 --> 00:04:17,718
Hur gjorde vi det för 100 år sedan?
35
00:04:17,742 --> 00:04:20,988
Snarare 250 år, tror jag.
Men det är med avsikt, eller hur?
36
00:04:21,012 --> 00:04:24,157
Hur som helst ... det var inte exakt
en rättvis kamp då, eller hur?
37
00:04:24,181 --> 00:04:26,492
Det var oss mot dig
38
00:04:26,516 --> 00:04:30,864
Och vi sparkar deras röv hela vägen
tillbaka över Atlanten!
39
00:04:30,888 --> 00:04:32,531
- Nej, det gjorde du inte, vän.
- Jag skickade hem gråtande
40
00:04:32,555 --> 00:04:35,035
din tikdrottning!
41
00:04:35,059 --> 00:04:37,137
Nej, det gjorde de inte, vän.
42
00:04:37,161 --> 00:04:39,106
Det var inte en
Drottning, faktiskt, vän.
43
00:04:39,130 --> 00:04:40,641
Nej, han var en kung.
44
00:04:40,665 --> 00:04:42,475
Kung George III
att vara precis.
45
00:04:42,499 --> 00:04:44,477
Men jag skulle inte vänta
låt alla få veta.
46
00:04:44,501 --> 00:04:46,246
Jag menar, du har aldrig läst
en bok i ditt liv, eller hur?
47
00:04:46,270 --> 00:04:49,750
Så låt mig utbilda
du jävla geriatriska Yankees.
48
00:04:49,774 --> 00:04:51,952
Du förstår, du hade hjälp
av den spanska ...
49
00:04:51,976 --> 00:04:54,254
franska ... åh
och holländarna.
50
00:04:54,278 --> 00:04:56,256
Och ja, det är bra. Vi kunde
efter att ha blivit sparkad lite,
51
00:04:56,280 --> 00:04:57,991
men oddsen var
mot våra pojkar.
52
00:04:58,015 --> 00:04:59,660
Precis som de är i mig
mot nu, för att vara ärlig.
53
00:04:59,684 --> 00:05:00,827
Men vet du vad?
54
00:05:00,851 --> 00:05:02,696
Jag gillar odds.
55
00:05:02,720 --> 00:05:04,932
För som den goda gubben
King George brukade alltid säga,
56
00:05:04,956 --> 00:05:07,256
"Kom igen och hämta det, dammit!"
57
00:05:55,206 --> 00:05:56,841
Till dina sex, Francésie!
58
00:06:04,581 --> 00:06:05,624
Skål mannen!
59
00:06:05,648 --> 00:06:07,027
Jag måste berätta något, vän.
60
00:06:07,051 --> 00:06:09,830
- Du har det fortfarande.
- Du har varje rörelse.
61
00:06:09,854 --> 00:06:10,921
- Vad händer?
- Uhh!
62
00:06:29,206 --> 00:06:30,751
Jag trodde att du var död.
63
00:06:30,775 --> 00:06:32,252
Tja jag också,
Frenchie. Lita på mig.
64
00:06:32,276 --> 00:06:33,675
En berättelse för en annan tid.
65
00:06:37,281 --> 00:06:39,848
Ta dig ut, Francésie! Ett ord.
66
00:06:42,053 --> 00:06:43,754
Jag älskar den här jävla platsen!
67
00:06:44,789 --> 00:06:46,033
Mmm!
68
00:06:46,057 --> 00:06:48,335
Gör det inte, okej?
Jag behöver det här jobbet.
69
00:06:48,359 --> 00:06:50,070
Jag behöver det, vän.
Snälla gör det inte.
70
00:06:50,094 --> 00:06:51,772
Och jag behöver en klubb
71
00:06:51,796 --> 00:06:53,606
det behöver inte vara det
förnyas en gång i veckan
72
00:06:53,630 --> 00:06:55,942
för vad du gör.
73
00:06:55,966 --> 00:06:59,112
Lyssna, bror. Sedan
av kostnaden för trasiga möbler,
74
00:06:59,136 --> 00:07:01,114
och din räkningar utan att betala,
75
00:07:01,138 --> 00:07:02,916
det finns 80 dollar.
76
00:07:02,940 --> 00:07:04,217
Lycka till.
77
00:07:04,241 --> 00:07:06,953
Åh, 80 dollar, ja? Ja?
78
00:07:06,977 --> 00:07:09,089
Lycka till
någon annan att skrapa
79
00:07:09,113 --> 00:07:10,824
skiten det
kommer på denna plats!
80
00:07:10,848 --> 00:07:12,128
Det är ett jävla hål, kompis!
81
00:07:16,787 --> 00:07:18,899
Det var bra att se det
du mår bra, vän.
82
00:07:18,923 --> 00:07:20,767
jag är väldigt glad
Det är jag med.
83
00:07:20,791 --> 00:07:22,936
Hej, du vet vad det är värt, ja,
84
00:07:22,960 --> 00:07:24,738
om du vill avsluta
den frukosten,
85
00:07:24,762 --> 00:07:27,007
det finns en plats bredvid den. Sådan
kanske vi kan, du vet ...
86
00:07:27,031 --> 00:07:28,275
Varför bjuder du in?
87
00:07:28,299 --> 00:07:29,800
Eftersom du inte längre har ett jobb ...
88
00:07:30,768 --> 00:07:31,836
varför inte?
89
00:07:33,104 --> 00:07:34,171
Kom igen, Francesie.
90
00:07:37,708 --> 00:07:39,348
Det är fortfarande bara
"Franska", förresten!
91
00:07:47,051 --> 00:07:48,352
Mmm.
92
00:07:49,787 --> 00:07:52,790
Mmm. ahh
93
00:07:54,125 --> 00:07:56,736
- MMM!
- Jag kan inte tro det.
94
00:07:56,760 --> 00:07:58,905
Jag kan inte tro att du är
sitter här framför mig.
95
00:07:58,929 --> 00:08:01,341
Jag var säker på
att du var död.
96
00:08:01,365 --> 00:08:03,376
Mm, tro mig, det var jag.
97
00:08:03,400 --> 00:08:04,945
Två gånger på plattan.
98
00:08:04,969 --> 00:08:06,780
- ja?
99
00:08:06,804 --> 00:08:08,415
- Jesus.
- Om det inte var för Tommy,
100
00:08:08,439 --> 00:08:10,016
Jag skulle inte vara här just nu.
101
00:08:10,040 --> 00:08:12,986
Han betalade mycket pengar för
få mig att döda. Ja.
102
00:08:13,010 --> 00:08:14,754
De sköt mig
vacker, Francésie.
103
00:08:14,778 --> 00:08:17,390
Mage, en ryggrad.
104
00:08:17,414 --> 00:08:20,060
En här uppe i
lunga. Du föreställer? Ja...
105
00:08:20,084 --> 00:08:22,395
Jag var tvungen att lämna en i närheten
av min ryggrad.
106
00:08:22,419 --> 00:08:24,998
- Fan.
- ja
107
00:08:25,022 --> 00:08:27,467
Tja grattis till dig
vän, för du vet vad?
108
00:08:27,491 --> 00:08:29,903
När det gäller zombies ...
109
00:08:29,927 --> 00:08:31,061
du ser bra ut.
110
00:08:31,829 --> 00:08:34,474
Hm. Mmm.
111
00:08:34,498 --> 00:08:35,900
Så var är min kupé?
112
00:08:38,235 --> 00:08:39,779
Åh, jag har det bra, Sue.
113
00:08:39,803 --> 00:08:41,081
oroa dig inte över
de sår jag gjorde.
114
00:08:41,105 --> 00:08:42,149
Ja, tack för att du frågade.
115
00:08:42,173 --> 00:08:43,416
Å nej nej Det är inte så här.
116
00:08:43,440 --> 00:08:44,885
Du förstår, jag bara ... på grund av ...
117
00:08:44,909 --> 00:08:46,253
Kom igen, Francesie.
118
00:08:46,277 --> 00:08:47,721
Hur mår du? Av
sant, ledsen.
119
00:08:47,745 --> 00:08:48,822
Bara ... hur mår du?
120
00:08:48,846 --> 00:08:49,990
- Jag mår bra.
- ja?
121
00:08:50,014 --> 00:08:51,491
- Ganska bra.
- ja?
122
00:08:51,515 --> 00:08:55,095
Jag fick två i
bröst. En här, en annan där.
123
00:08:55,119 --> 00:08:56,429
Jag vet inte hur jag lyckades
124
00:08:56,453 --> 00:08:57,964
att dra mig
tillbaka till bilen,
125
00:08:57,988 --> 00:08:59,399
och driver mig till nödsituationer.
126
00:08:59,423 --> 00:09:02,235
- Bra.
- Det var förvånansvärt bra.
127
00:09:02,259 --> 00:09:05,105
Jag menar, jag har sett en
soldat skjuter sig själv i foten och dog.
128
00:09:05,129 --> 00:09:07,941
De ger mig två i bröstet och jag
Jag lyckas leva och berätta om det.
129
00:09:07,965 --> 00:09:10,477
Den mänskliga kroppen, vän,
det är en skruvad sak, säger jag er.
130
00:09:10,501 --> 00:09:12,112
- Jag säger det här också.
- Mm-hmm?
131
00:09:12,136 --> 00:09:14,181
Även om jag var tvungen att storma
till polisen på sjukhuset.
132
00:09:14,205 --> 00:09:16,772
Jag sa till dem att mitt vapen var
sköt medan du rengör det.
133
00:09:18,108 --> 00:09:19,753
Jag slår vad om att du kommer
De trodde, har jag rätt?
134
00:09:19,777 --> 00:09:21,821
De gjorde det. Jag vet inte.
135
00:09:21,845 --> 00:09:23,423
Kanske kunde de inte vara det
attackerade med pappersarbete.
136
00:09:23,447 --> 00:09:24,815
Bra...
137
00:09:25,282 --> 00:09:26,383
Hmm.
138
00:09:29,320 --> 00:09:30,520
Så var är min kupé?
139
00:09:33,190 --> 00:09:35,435
De skjutit inte på det sättet
för behandling av patienter.
140
00:09:35,459 --> 00:09:36,994
Francésie, var
är min jävla bil
141
00:09:38,529 --> 00:09:40,106
Jag sålde det
jävla bil, kompis.
142
00:09:40,130 --> 00:09:42,108
Du gjorde vad?
Du gjorde vad ...
143
00:09:42,132 --> 00:09:44,377
Med vem? Med vad? Än?
144
00:09:44,401 --> 00:09:46,880
Jag sålde bilen till
en skrotgård, eller hur?
145
00:09:46,904 --> 00:09:48,281
Jag hade ingen jävla
alternativ, eller hur?
146
00:09:48,305 --> 00:09:49,849
Jag var täckt
av mitt blod, eller hur?
147
00:09:49,873 --> 00:09:51,418
Lyssna, det var som ett mål
148
00:09:51,442 --> 00:09:52,919
för varje gangster
Öster om Los Angeles.
149
00:09:52,943 --> 00:09:53,853
Så jag tappade den saken.
150
00:09:53,877 --> 00:09:55,155
Låt mig fråga dig något.
151
00:09:55,179 --> 00:09:57,257
Av en slump,
Hur mycket sålde du för
152
00:09:57,281 --> 00:09:59,283
detta fordon av
klassisk design för ...
153
00:10:00,818 --> 00:10:02,229
Jag vet inte, det var de
sex tusen dollar.
154
00:10:02,253 --> 00:10:04,531
Knulla inte med mig, Francésie!
Sex tusen dollar?
155
00:10:04,555 --> 00:10:08,134
Sex ... Bara de jävla hjulen
sex jävla stora är värda det!
156
00:10:08,158 --> 00:10:09,478
- Du förstår mig, eller hur?
- Höra ...
157
00:10:11,128 --> 00:10:14,274
Förlåt. Allt
Är under kontroll.
158
00:10:14,298 --> 00:10:15,499
Jag ber om ursäkt.
159
00:10:18,435 --> 00:10:20,413
Du vet, du är fantastisk.
160
00:10:20,437 --> 00:10:22,249
- Och jag gillar det inte
det här ... den här tonen.
161
00:10:22,273 --> 00:10:25,018
- Vilken ton?
- Den här tonen.
162
00:10:25,042 --> 00:10:26,987
- Jag har ingen ton. Vad pratar du om?
- Åh ja, du har det ..
163
00:10:27,011 --> 00:10:29,189
Jag kommer som en vän,
Jag tar bussen för att träffa dig
164
00:10:29,213 --> 00:10:31,358
Jag kommer hela vägen hit, och
ge mig den här ... tonen.
165
00:10:31,382 --> 00:10:34,160
Nej, du tog bussen, kompis,
att komma och få din dyrbara kupé.
166
00:10:34,184 --> 00:10:35,929
Det är det enda skälet
varför kommer du hit?
167
00:10:35,953 --> 00:10:38,298
Inte riktigt.
Det är inte det enda skälet.
168
00:10:38,322 --> 00:10:40,166
Jag kom för Tommy. har
ett jobb för oss.
169
00:10:40,190 --> 00:10:41,534
Två dagar, tre skulder.
170
00:10:41,558 --> 00:10:43,394
Vi är inne, vi är
utanför. Vad säger du?
171
00:10:46,397 --> 00:10:48,232
Skojar du?
172
00:10:50,601 --> 00:10:51,945
Det är okej
173
00:10:51,969 --> 00:10:53,880
Fuck off, kompis. Ja?
174
00:10:53,904 --> 00:10:56,082
Vet du vad? jag gjorde det nyss
som fungerar i tre dagar,
175
00:10:56,106 --> 00:10:57,617
Vi båda nästan dog!
176
00:10:57,641 --> 00:10:58,885
Ingen chans.
177
00:10:58,909 --> 00:11:00,053
Lämna det ifred.
178
00:11:00,077 --> 00:11:02,122
"Aldrig mer. Jag kan inte göra det!"
179
00:11:02,146 --> 00:11:03,623
Lyssna på dig själv, okej?
180
00:11:03,647 --> 00:11:05,225
Låt mig berätta något annat.
181
00:11:05,249 --> 00:11:08,094
Det är en tjänst för
Tommy. Du är skyldig honom.
182
00:11:08,118 --> 00:11:10,063
Nej, det tror jag inte.
183
00:11:10,087 --> 00:11:11,632
Okej, jag ska berätta något.
184
00:11:11,656 --> 00:11:14,000
Jag kommer att göra det för Tommy, dig
du kan göra det för pengarna.
185
00:11:14,024 --> 00:11:15,636
Jag är inte så desperat, kompis.
186
00:11:15,660 --> 00:11:18,038
Åh ja? Vi båda vet
Det är inte sant. Sann?
187
00:11:18,062 --> 00:11:20,531
Kom igen, Francesie, tänk på det.
Få dela 70 tusen dollar.
188
00:11:22,599 --> 00:11:24,344
Hur mycket?
189
00:11:24,368 --> 00:11:26,413
- Hm?
- Hur mycket?
190
00:11:26,437 --> 00:11:28,081
Sjuttiotusen.
191
00:11:28,105 --> 00:11:30,016
Ett jobb till och du
du kan gå för evigt.
192
00:11:30,040 --> 00:11:32,252
Du kan gå hem och göra vad
vad du vill göra.
193
00:11:32,276 --> 00:11:34,321
Du kan öppna ditt gym.
194
00:11:34,345 --> 00:11:35,889
Frenchie, du vet
Jag behöver den här.
195
00:11:35,913 --> 00:11:38,224
Skulle du göra mig en tjänst, okej?
196
00:11:38,248 --> 00:11:40,126
Jag kommer inte någonstans
med "call me Frenchie" grejen, eller hur?
197
00:11:40,150 --> 00:11:41,552
Det är en kärlek.
198
00:11:42,453 --> 00:11:44,021
Ja oavsett, Susan.
199
00:11:45,589 --> 00:11:47,167
Ett sista jobb.
200
00:11:47,191 --> 00:11:49,093
- ja
- Sista tre jobb.
201
00:11:50,594 --> 00:11:53,039
Medan jag
Du tror, jag ska säga dig något.
202
00:11:53,063 --> 00:11:55,241
Enligt vår
tidigare diskussion.
203
00:11:55,265 --> 00:11:56,400
Jag tar hand om frukosten.
204
00:11:59,704 --> 00:12:01,514
Jag kunde lämna ytterligare 20 $.
205
00:12:01,538 --> 00:12:04,084
Varför? Eftersom jag kan.
206
00:12:04,108 --> 00:12:05,653
Vill du ha mer av det här?
207
00:12:05,677 --> 00:12:06,910
Jag ser dig utanför.
208
00:12:11,115 --> 00:12:13,026
Så vad har du gjort
under de senaste sju månaderna?
209
00:12:13,050 --> 00:12:15,595
Du vet, förutom
resa upp från de döda?
210
00:12:15,619 --> 00:12:18,064
Har du någonsin tänkt
det skulle vara en bra idé ..
211
00:12:18,088 --> 00:12:19,499
låt mig veta det
levde du fortfarande
212
00:12:19,523 --> 00:12:21,134
Jag tänkte väl
gör det, france,
213
00:12:21,158 --> 00:12:22,569
men Tommy berättade för mig det
Jag var inkognito,
214
00:12:22,593 --> 00:12:24,170
så det är vad jag gjorde, okej?
215
00:12:24,194 --> 00:12:25,939
Ja jag också
berättade samma sak.
216
00:12:25,963 --> 00:12:28,108
Varför jag har jobbat
i det här skithålet.
217
00:12:28,132 --> 00:12:29,542
Vilket sammanträffande!
218
00:12:29,566 --> 00:12:31,402
De avfyrar mig samma sak
den dag du dyker upp.
219
00:12:36,573 --> 00:12:38,253
Vänta en minut.
Vad i helvete är det här?
220
00:12:40,177 --> 00:12:41,221
Det heter en bil, vän.
221
00:12:41,245 --> 00:12:42,389
Nej det är en rullstol
222
00:12:42,413 --> 00:12:44,090
med ett jävla tak, Francésie.
223
00:12:44,114 --> 00:12:46,526
Har du ändrat min klassiker
för den här skiten?
224
00:12:46,550 --> 00:12:48,128
Du borde skämmas
av dig själv.
225
00:12:48,152 --> 00:12:50,029
Spendera inte som ett slagskip,
226
00:12:50,053 --> 00:12:51,364
Det är rent, det är tyst.
227
00:12:51,388 --> 00:12:52,999
Och det luktar inte som din röv.
228
00:12:53,023 --> 00:12:54,501
inuti. Det är okej?
229
00:12:54,525 --> 00:12:56,069
Om vi ska göra
det här, jag måste göra det
230
00:12:56,093 --> 00:12:57,270
gå hem och byta kläder.
231
00:12:57,294 --> 00:12:58,405
Åh, nej, nej, nej. Jag har ingen tid
232
00:12:58,429 --> 00:12:59,439
för dig att ändra, okej?
233
00:12:59,463 --> 00:13:00,440
Du ser vacker ut.
234
00:13:00,464 --> 00:13:01,508
Det är kort tid.
235
00:13:01,532 --> 00:13:02,609
Vart går vi först då?
236
00:13:02,633 --> 00:13:05,245
Las Vegas. Tycker du att det är OK?
237
00:13:05,269 --> 00:13:06,370
- Vegas?
- Las Vegas.
238
00:13:07,337 --> 00:13:08,439
Jesus Kristus.
239
00:13:22,586 --> 00:13:24,521
Jag hatar Las Vegas.
240
00:13:29,626 --> 00:13:31,037
Vill du ha den
241
00:13:31,061 --> 00:13:32,673
Nej, jag gillar inte den.
242
00:13:32,697 --> 00:13:34,642
Nej det är lite
skit, va?
243
00:13:34,666 --> 00:13:37,210
Jag gillar rockmusik.
244
00:13:37,234 --> 00:13:38,578
Okej, Francesie, hur är det?
245
00:13:38,602 --> 00:13:40,480
vi tar det med
lugna ner med DJ, va?
246
00:13:40,504 --> 00:13:42,650
Vad säger du?
247
00:13:42,674 --> 00:13:46,019
Åh
248
00:13:46,043 --> 00:13:47,755
Vart är vi på väg
i Las Vegas, kompis?
249
00:13:47,779 --> 00:13:49,389
Vi sitter kvar med en kommission.
250
00:13:49,413 --> 00:13:51,014
Åh, den gamla vakten, va?
251
00:13:52,216 --> 00:13:54,117
Så vi är ...
252
00:13:55,653 --> 00:13:58,133
Ta en titt, Francésie. Min
Specifikationerna måste vara ...
253
00:13:59,824 --> 00:14:01,301
Vänta en minut.
254
00:14:01,325 --> 00:14:03,403
Las Vegas är
nummer två på denna lista.
255
00:14:03,427 --> 00:14:06,307
Hur kommer vi till Mal Reese först
och vem är den här fågeln?
256
00:14:07,097 --> 00:14:08,508
Lite råd, Francésie.
257
00:14:08,532 --> 00:14:10,343
Det börjar alltid
längre hemifrån
258
00:14:10,367 --> 00:14:12,007
och du kommer att arbeta med din
långt tillbaka, ja?
259
00:14:13,337 --> 00:14:15,448
Bad Reese ...
260
00:14:15,472 --> 00:14:19,052
Bad Reese är en klassakt
i god tro på Louisiana, ja?
261
00:14:19,076 --> 00:14:20,688
Hennes far flyttade hit
när jag var barn, Francésie,
262
00:14:20,712 --> 00:14:22,756
att arbeta för familjen
av brottslighet i Ukraina.
263
00:14:22,780 --> 00:14:25,458
Det var inte renrasad också
att en dag hade han en EFC.
264
00:14:25,482 --> 00:14:27,293
"En bakom örat".
265
00:14:27,317 --> 00:14:30,530
Hur som helst, det var mitt
80-talet. Mal var i 20-talet.
266
00:14:30,554 --> 00:14:33,333
Så han började arbeta
för familjen under ett alias. Ja?
267
00:14:33,357 --> 00:14:34,668
En mycket tjej
smart, Francésie.
268
00:14:34,692 --> 00:14:36,469
Hon visste allt, var
269
00:14:36,493 --> 00:14:39,506
varje öre deponerades,
där varje kropp begravdes.
270
00:14:39,530 --> 00:14:41,307
Efter ett tag fanns det
utvecklat mycket kraft.
271
00:14:41,331 --> 00:14:44,444
Sakta men säkert,
det blev väldigt rikt, mycket kraftfullt.
272
00:14:44,468 --> 00:14:46,145
Så en dag ...
273
00:14:46,169 --> 00:14:48,089
beslutar att avsluta
hela jävla familjen.
274
00:15:03,587 --> 00:15:04,832
Hur vet du allt detta då?
275
00:15:04,856 --> 00:15:06,634
Jag menar,
Urfaliana familj ...
276
00:15:06,658 --> 00:15:08,669
Jag har aldrig hört talas om dem.
277
00:15:08,693 --> 00:15:11,504
Jag fick den här saken blinkande
med henne i cirka tre år.
278
00:15:11,528 --> 00:15:14,173
Hon var den bästa jävlan
från Västkusten.
279
00:15:14,197 --> 00:15:15,833
De galna människorna brukar
vara, har jag rätt?
280
00:15:24,474 --> 00:15:26,519
- Är du seriös?
- Säg ingenting, dammit,
281
00:15:26,543 --> 00:15:28,154
antyder inte ens det
veta något.
282
00:15:28,178 --> 00:15:29,589
För om han ser dig i ögat,
283
00:15:29,613 --> 00:15:31,424
och tror att jag sa till dig
ett jävligt ord,
284
00:15:31,448 --> 00:15:32,592
Det kommer att döda oss båda.
285
00:15:32,616 --> 00:15:34,294
Jag är allvarlig, ja?
286
00:15:34,318 --> 00:15:36,229
Fan, det låter mig som
en riktig galen tik.
287
00:15:36,253 --> 00:15:37,865
Åh det är det, Francésie,
men jag vill inte
288
00:15:37,889 --> 00:15:39,667
skada henne, du vet.
Fysiskt, menar jag.
289
00:15:39,691 --> 00:15:42,468
Jag är klar med våld
bror. Jag är färdig.
290
00:15:42,492 --> 00:15:43,871
Avslutade det våldet?
Vad betyder det?
291
00:15:43,895 --> 00:15:45,873
Det betyder att jag inte vet mer
det kan skada min granne.
292
00:15:45,897 --> 00:15:48,308
"Inte mer skada på min granne"?
293
00:15:48,332 --> 00:15:49,576
Gör du kul med mig, vän?
294
00:15:49,600 --> 00:15:51,277
Nej, jag gör inte kul.
295
00:15:51,301 --> 00:15:52,880
Vad jag försöker berätta
är det kanske, okej?
296
00:15:52,904 --> 00:15:54,581
Kanske om det är ett jävla
livshotande!
297
00:15:54,605 --> 00:15:55,916
Lycka till då
med det, vän. Ja.
298
00:15:55,940 --> 00:15:57,317
Vi får se hur det går med det.
299
00:15:57,341 --> 00:15:58,886
I alla fall,
svara mig det här, okej?
300
00:15:58,910 --> 00:16:02,522
Hur förväntar du dig att rengöra
tre skulder på två dagar,
301
00:16:02,546 --> 00:16:04,257
och orka inte din
små ben?
302
00:16:04,281 --> 00:16:05,325
Hur kommer det att fungera?
303
00:16:05,349 --> 00:16:06,492
Så jag tog dig hit.
304
00:16:06,516 --> 00:16:09,162
Nej nej nej nej. Nej nej nej.
305
00:16:09,186 --> 00:16:10,496
Du vill att jag ska göra detta med dig,
306
00:16:10,520 --> 00:16:12,231
låt oss göra en
50-50, eller hur? Partners.
307
00:16:12,255 --> 00:16:13,667
Du kommer inte att värma banken,
308
00:16:13,691 --> 00:16:15,368
medan de steker mig i
tjock av det igen.
309
00:16:15,392 --> 00:16:17,303
Vi hoppas att det inte kommer till det.
310
00:16:17,327 --> 00:16:19,272
Men jag förmodligen
kommer att göra, eller hur? Låt oss vara ärliga.
311
00:16:19,296 --> 00:16:21,541
Gör mig en tjänst. Stanna vid
nästa stopp, Francésie.
312
00:16:21,565 --> 00:16:22,667
Jag kunde använda en drink.
313
00:16:30,875 --> 00:16:33,343
Fyll på det, Francesie.
Jag betalar inuti.
314
00:17:26,831 --> 00:17:28,642
Går hans rumpa hit.
315
00:17:28,666 --> 00:17:30,434
Den jävla kommer verkligen.
316
00:17:31,936 --> 00:17:34,604
Vad är det, pojkar ...
Kan jag hjälpa dig med något?
317
00:17:35,840 --> 00:17:37,985
Jag vet inte, Francésie, kan du?
318
00:17:38,009 --> 00:17:40,754
Klockan är
springer, jävla.
319
00:17:40,778 --> 00:17:43,746
Tick-tock, tick-tock.
320
00:17:48,385 --> 00:17:50,253
Jävla son.
321
00:18:02,632 --> 00:18:05,545
Mm. Är du okej, Francésie?
322
00:18:05,569 --> 00:18:07,380
- Ser du den svarta SUV där borta?
- Åh ja.
323
00:18:07,404 --> 00:18:08,949
- Rätt, ja?
- ja
324
00:18:08,973 --> 00:18:10,751
Det finns ett par
enorma killar inuti.
325
00:18:10,775 --> 00:18:12,720
En av dem har en
jävla maskinpistol.
326
00:18:12,744 --> 00:18:13,754
Och han visste mitt namn.
327
00:18:13,778 --> 00:18:15,588
Vad handlar det om?
328
00:18:15,612 --> 00:18:18,458
De har följt mig
sedan jag lämnade Los Angeles.
329
00:18:18,482 --> 00:18:20,393
- Hur är det med dig?
330
00:18:20,417 --> 00:18:22,830
Och faktiskt var de ute
från din Rancho dykbar.
331
00:18:22,854 --> 00:18:24,698
Låt mig fråga dig,
vad som hände med
332
00:18:24,722 --> 00:18:26,599
dina observationsförmågor
fallskärmshoppare där borta, Francésie?
333
00:18:26,623 --> 00:18:28,367
Bara undrar.
334
00:18:28,391 --> 00:18:30,536
Åh, jag vet inte, vän. Sådan
en gång var lite tråkig
335
00:18:30,560 --> 00:18:32,072
av sparken som
Jag fick just!
336
00:18:32,096 --> 00:18:33,674
Varför följer de oss?
337
00:18:33,698 --> 00:18:34,775
Jag vet inte, Francésie.
338
00:18:34,799 --> 00:18:35,909
Kanske de arbetar för
339
00:18:35,933 --> 00:18:37,577
för vem Tommy
samlar.
340
00:18:37,601 --> 00:18:38,946
För vad?
341
00:18:38,970 --> 00:18:40,446
För att se till det
har vi pengarna eller vad?
342
00:18:40,470 --> 00:18:41,547
Åh ja. Att försäkra
att vi får pengarna
343
00:18:41,571 --> 00:18:42,816
och se till att det inte ...
344
00:18:42,840 --> 00:18:44,550
springa undan med pengarna.
Hålla med? Nu går vi...
345
00:18:44,574 --> 00:18:46,820
Varför i helvete skulle vi göra
springa undan med pengarna, vän?
346
00:18:46,844 --> 00:18:48,722
Och vem är det för
samlar Tommy?
347
00:18:48,746 --> 00:18:50,657
Frenchie, jag har inte det
svar på alla dessa frågor.
348
00:18:50,681 --> 00:18:52,558
Allt jag vet är det
det är rätt drag.
349
00:18:52,582 --> 00:18:54,061
Ge Tommy pengarna tillbaka,
350
00:18:54,085 --> 00:18:55,361
... ta bort grädden från skulden,
351
00:18:55,385 --> 00:18:57,064
och vi är på väg. Nu går vi.
352
00:18:57,088 --> 00:18:58,522
Ett huvud. Nu går vi.
353
00:19:00,524 --> 00:19:01,726
Jag vet ingenting om detta, vän.
354
00:19:21,112 --> 00:19:22,980
Vad ska vi göra
detta då eller vad?
355
00:19:24,682 --> 00:19:26,093
Ja, jag menar
356
00:19:26,117 --> 00:19:27,795
Ge mig en minut,
Vill du, france?
357
00:19:27,819 --> 00:19:29,352
Vänta lite, ja?
358
00:19:31,621 --> 00:19:34,400
- Är du okej, vän?
- Ja, jag är ok.
359
00:19:34,424 --> 00:19:36,937
- Det verkar som om du skriker.
- än?
360
00:19:36,961 --> 00:19:39,372
Du är rädd av
den här fågeln, eller hur?
361
00:19:39,396 --> 00:19:41,141
Jag är inte rädd för
ingen. Du vet det, eller hur?
362
00:19:41,165 --> 00:19:44,144
- ja?
- Men Mal ... hon är annorlunda.
363
00:19:44,168 --> 00:19:46,013
det blir bättre
skärpa dina tänder, kompis.
364
00:19:46,037 --> 00:19:48,982
Eftersom vi är på ett datum
gräns, är det inte? Kom ihåg?
365
00:19:49,006 --> 00:19:50,041
Nu går vi.
366
00:20:05,089 --> 00:20:06,700
Fröken Reese är
en upptagen kvinna.
367
00:20:06,724 --> 00:20:08,769
Så var försiktig
i din konversation
368
00:20:08,793 --> 00:20:10,360
komma till punkten snabbt.
369
00:20:11,028 --> 00:20:12,096
Följ mig
370
00:20:16,000 --> 00:20:18,178
Titta på låren på den, vän.
371
00:20:18,202 --> 00:20:20,814
Hur mycket tror du att han tar ut människor
för att sätta dem i saxposition?
372
00:20:20,838 --> 00:20:22,448
Tja, jag är allvarlig.
373
00:20:22,472 --> 00:20:24,483
Du kommer att göra det
döda oss båda.
374
00:20:24,507 --> 00:20:25,710
Helvete.
375
00:20:27,577 --> 00:20:30,380
♪ Ohhh-oh-oh ♪
376
00:20:31,883 --> 00:20:36,630
♪ Jag kör till ditt hus
det blir sent ♪
377
00:20:36,654 --> 00:20:38,732
♪ Jag bär någon
plats du behöver ♪
378
00:20:38,756 --> 00:20:41,201
Ljudkontrollen fortsätter.
Håll dig ur vägen.
379
00:20:41,225 --> 00:20:43,469
♪ Men dessa strålkastare
de tar mig bort ♪
380
00:20:43,493 --> 00:20:44,838
Liten, ge dem en drink.
381
00:20:44,862 --> 00:20:46,505
Okej, fröken Reese
Det kommer att vara med dig direkt.
382
00:20:46,529 --> 00:20:48,108
Tack.
383
00:20:48,132 --> 00:20:50,043
Hallå Jag ska ha lite vatten, snälla.
384
00:20:50,067 --> 00:20:51,945
Och ge den här killen whisky.
385
00:20:51,969 --> 00:20:53,714
♪ Låt oss ta en chans
Ta inte det lätt ♪
386
00:20:53,738 --> 00:20:56,083
Det är en vacker plats. Du borde
att ha stannat hos henne.
387
00:20:56,107 --> 00:20:58,952
Frenchie, bara ... var seriös, okej?
388
00:20:58,976 --> 00:21:01,755
♪ Eftersom jag inte kan
stanna mer här ♪
389
00:21:01,779 --> 00:21:02,923
Tack.
390
00:21:02,947 --> 00:21:04,514
♪ Men jag kan inte lämna dig ♪
391
00:21:07,084 --> 00:21:10,230
Sulinski "Golden Boy" Baker.
392
00:21:10,254 --> 00:21:13,466
Återlämningen av
huvud utmanare.
393
00:21:13,490 --> 00:21:16,502
Bad Reese. är du fortfarande
att vara en knockout.
394
00:21:16,526 --> 00:21:21,875
Ja, men det vet vi båda
det var du som blev utslagen.
395
00:21:21,899 --> 00:21:24,501
Jag kom aldrig tillbaka
den natten.
396
00:21:28,005 --> 00:21:30,017
Vet du vad? Kanske
gör det aldrig, Mal.
397
00:21:30,041 --> 00:21:32,219
Men i vilket fall som helst, så är det
väldigt trevligt att träffas igen.
398
00:21:32,243 --> 00:21:34,587
Solen är på gården
399
00:21:34,611 --> 00:21:37,024
och jag vet att du aldrig var en av dem
som säger nej till en drink.
400
00:21:37,048 --> 00:21:40,260
Faktiskt...
401
00:21:40,284 --> 00:21:42,262
Jag är klar med det, Mal.
402
00:21:42,286 --> 00:21:44,563
Ja rent och sober
hela vägen.
403
00:21:44,587 --> 00:21:46,532
Vi är här i affärer.
404
00:21:46,556 --> 00:21:48,501
Tommy ringde.
405
00:21:48,525 --> 00:21:51,204
De är 155 000
dollar de lånade ut mig.
406
00:21:51,228 --> 00:21:52,839
Vi måste ta betalt.
407
00:21:52,863 --> 00:21:54,174
Tja, pengarna är klara.
408
00:21:54,198 --> 00:21:56,533
Jag förberedde det senare
av telefonsamtalet.
409
00:21:57,969 --> 00:21:59,046
Men...
410
00:21:59,070 --> 00:22:01,181
Inga spel. Av
avtal? Inga spel.
411
00:22:01,205 --> 00:22:05,518
Jag lånar en stor summa
pengar för att rädda min bacon,
412
00:22:05,542 --> 00:22:07,821
och pengarna kommer från
en mycket dålig katt.
413
00:22:07,845 --> 00:22:10,589
Men sedan går det och
får dem att döda honom.
414
00:22:10,613 --> 00:22:12,993
Så jag tror det
Jag hade tur och jag gick av.
415
00:22:13,017 --> 00:22:16,529
Men då dyker du upp
vid min dörr för att samla.
416
00:22:16,553 --> 00:22:18,597
Vem spelar
med vem, stämma?
417
00:22:18,621 --> 00:22:19,866
Lyssna, kärlek.
418
00:22:19,890 --> 00:22:21,600
Vi har rest långt
419
00:22:21,624 --> 00:22:23,637
genom en öken
varmt att plocka upp detta.
420
00:22:23,661 --> 00:22:25,205
Vi är inte här
att slå runt busken.
421
00:22:25,229 --> 00:22:27,641
Så du har redan gjort det
förberedelser, låt oss få det ...
422
00:22:27,665 --> 00:22:30,110
och vi kommer att lämna. Ja?
423
00:22:30,134 --> 00:22:33,113
Känner du till skosäljaren
Engelska vem pratar du med,
424
00:22:33,137 --> 00:22:36,549
och vad jag gör med barnen
skurkar som pratar ur tur?
425
00:22:36,573 --> 00:22:38,685
Egentligen Mallory,
vi diskuterade detta.
426
00:22:38,709 --> 00:22:41,121
Svårt att höra
men det är okej.
427
00:22:41,145 --> 00:22:44,291
I min klubb, jag
Du ringer fröken Reese.
428
00:22:44,315 --> 00:22:47,327
Det är en term av
respekt, och jag kräver res ...
429
00:22:47,351 --> 00:22:49,796
Fröken Reese, snälla.
430
00:22:49,820 --> 00:22:52,799
Ge oss pengarna och vi
vi ska gå. Hålla med?
431
00:22:52,823 --> 00:22:54,801
Vad heter du, lilla?
432
00:22:54,825 --> 00:22:56,703
Det är ... det är Frenchie.
433
00:22:56,727 --> 00:22:58,604
De kallar det Francésie, som kyssen.
434
00:22:58,628 --> 00:23:02,099
- Du avbröt mig, herr Francésie.
- Det är bara franska, förresten.
435
00:23:03,134 --> 00:23:05,045
Okej, lyssna upp. Mallory
436
00:23:05,069 --> 00:23:07,047
vi har kommit långt sedan
L.A, och vi har hela vägen tillbaka.
437
00:23:07,071 --> 00:23:09,940
Vi är väldigt trötta,
Okej? Bara ... snälla.
438
00:23:11,809 --> 00:23:14,879
Du känner redan fröken.
Britt. Hon har sina pengar.
439
00:23:16,380 --> 00:23:19,116
Ge väskan till Mr. French.
440
00:23:20,851 --> 00:23:23,263
Ta det, Francésie.
441
00:23:23,287 --> 00:23:26,033
Kommer att filma
några bilder.
442
00:23:26,057 --> 00:23:30,337
Han filmar Mr. French och kontrollerar det
pengarna är alla där och redovisas.
443
00:23:30,361 --> 00:23:32,272
Vet du vad, Mallory? Sådan
kanske du borde fortsätta filma
444
00:23:32,296 --> 00:23:34,374
tills vi kommer till
bil om du planerar
445
00:23:34,398 --> 00:23:35,642
visar detta band till Tommy.
446
00:23:35,666 --> 00:23:37,244
Bra idé.
447
00:23:37,268 --> 00:23:39,112
Film dem alla
Jag går till bilen.
448
00:23:39,136 --> 00:23:40,613
♪ Vart åkte du? ♪
449
00:23:40,637 --> 00:23:41,872
Vi är bra?
450
00:23:42,406 --> 00:23:43,640
Ja.
451
00:23:46,310 --> 00:23:48,746
Varför stannar du inte
med mig en minut, Sue?
452
00:23:51,648 --> 00:23:53,060
Okej, Francesie.
Jag kan det här.
453
00:23:53,084 --> 00:23:56,087
Jag är säker på att herr French
du kan hitta ditt eget sätt.
454
00:23:59,824 --> 00:24:02,793
♪ Allt försvinner. ♪
455
00:24:05,362 --> 00:24:08,975
Du var så stilig.
456
00:24:08,999 --> 00:24:10,977
Nu ser du ut som ett pussel ...
457
00:24:11,001 --> 00:24:13,104
med ett par bitar
som har gått fel.
458
00:24:21,979 --> 00:24:23,256
Hm.
459
00:24:23,280 --> 00:24:25,258
jag tror jag kan
njuta av kaviaren
460
00:24:25,282 --> 00:24:27,761
vad hade du för
Middag igår kväll, Mal.
461
00:24:27,785 --> 00:24:29,830
Du skulle kunna ha
varit här vid min sida.
462
00:24:29,854 --> 00:24:32,032
Men du valde Los
Änglar istället
463
00:24:32,056 --> 00:24:34,167
och titta vart det tog dig.
464
00:24:34,191 --> 00:24:36,970
När du tvättar ditt grå hår
av dina bollar ikväll,
465
00:24:36,994 --> 00:24:40,740
Jag vill att du ska tänka på mig
och i det liv du avvisade.
466
00:24:40,764 --> 00:24:45,870
Gå nu bort och leverera din
ben som en bra jakthund.
467
00:24:48,172 --> 00:24:49,206
Mallory.
468
00:24:51,775 --> 00:24:54,821
Du vet, du har läppar
bra. Du har dem fortfarande.
469
00:24:54,845 --> 00:24:57,958
Och du skrämmer mig fortfarande, men ...
470
00:24:57,982 --> 00:24:59,250
dina läppar är magnifika.
471
00:25:05,322 --> 00:25:10,027
♪ Jag kan inte känna dig längre ♪
472
00:25:13,197 --> 00:25:17,101
♪ Allt försvinner. ♪
473
00:25:19,303 --> 00:25:21,081
Jag ska berätta vad, det var
en bit kissa, eller hur?
474
00:25:21,105 --> 00:25:22,883
Han gav oss bara pengarna.
475
00:25:22,907 --> 00:25:24,375
Tio hårda min röv, kompis.
476
00:25:25,743 --> 00:25:27,154
Vad är ditt problem?
477
00:25:27,178 --> 00:25:28,955
Gjorde det för enkelt
Frenchie. Det är okej?
478
00:25:28,979 --> 00:25:30,857
Bad Reese ... Nej, lyssna på mig.
479
00:25:30,881 --> 00:25:32,950
Det är inte det onda
det vet jag. Lita på mig.
480
00:25:34,885 --> 00:25:38,131
Jesus Kristus!
481
00:25:38,155 --> 00:25:39,966
Sa jag inte dig, Francésie?
482
00:25:39,990 --> 00:25:41,501
Där är det, precis i
tidpunkt, ja?
483
00:25:41,525 --> 00:25:42,936
Så de filmade oss.
484
00:25:42,960 --> 00:25:44,037
Jag har hört det gjort tidigare
485
00:25:44,061 --> 00:25:45,405
men ingen har någonsin gjort det mot mig.
486
00:25:45,429 --> 00:25:46,873
Gör mig en tjänst.
Släpp oss ur det här röran.
487
00:25:46,897 --> 00:25:48,096
Gör något smart, okej?
488
00:25:53,103 --> 00:25:55,949
Åh Precisionskörning,
Frenchie. Väldigt imponerande.
489
00:25:55,973 --> 00:25:57,851
- Du visade dem verkligen, vet du?
- Stäng!
490
00:25:57,875 --> 00:25:59,119
Du vet, du kan ta
ratt när du vill, du vet.
491
00:25:59,143 --> 00:26:00,987
Det skulle inte göra någon skillnad, eller hur?
492
00:26:01,011 --> 00:26:03,491
Eftersom den här skiten
Jag kunde inte fly i alla fall!
493
00:26:06,283 --> 00:26:09,462
Okej, vad har vi här?
494
00:26:09,486 --> 00:26:11,865
En maskingevär, tre batonger.
Vad vill du göra?
495
00:26:11,889 --> 00:26:14,301
Till att börja med kan du stoppa det
skit för att rapportera våld.
496
00:26:14,325 --> 00:26:17,070
Han rapporterar inte dig!
Är min vän? Hör! Det är?
497
00:26:17,094 --> 00:26:19,105
Vi är bara här för
pengarna, pojkar!
498
00:26:19,129 --> 00:26:22,142
Spela bra, vi kommer
väl tillbaka.
499
00:26:22,166 --> 00:26:23,443
Detta rövhål med en
500
00:26:23,467 --> 00:26:25,078
AK 47. Det är mer eller mindre
501
00:26:25,102 --> 00:26:27,547
den palest attacken gevär
som någon kan få.
502
00:26:27,571 --> 00:26:29,549
Två miljoner ryska soldater
de kommer inte att gå med på det.
503
00:26:29,573 --> 00:26:31,885
Ja men se hur
mottagaren halter.
504
00:26:31,909 --> 00:26:34,387
Det här rövhålet har aldrig haft
en skytte session i ditt liv.
505
00:26:34,411 --> 00:26:37,424
Om du kommer tillräckligt nära
506
00:26:37,448 --> 00:26:39,059
Jag tar den.
507
00:26:39,083 --> 00:26:40,393
Du kan dansa med
de andra tre, ja?
508
00:26:40,417 --> 00:26:41,861
Vänta.
Du måste ta ut en,
509
00:26:41,885 --> 00:26:43,463
Jag kan få tre.
Hur är det rättvist?
510
00:26:43,487 --> 00:26:46,433
Jag tar den med
attackgeväret, Sue.
511
00:26:46,457 --> 00:26:48,168
Du sa bara nej
visste hur man skulle hålla pistolen!
512
00:26:48,192 --> 00:26:50,003
Och en av er är en tjej.
513
00:26:50,027 --> 00:26:51,972
Ser hon ut som en tjej?
Han är ett jävligt monster.
514
00:26:51,996 --> 00:26:54,241
Om du slår dem, faller de. Det är enkelt.
515
00:26:54,265 --> 00:26:55,942
Kom igen, Francesie, titta.
516
00:26:55,966 --> 00:26:58,812
Jag har inte träffat en kvinna
på länge, bror.
517
00:26:58,836 --> 00:27:01,948
Det betyder väl att du är
vilade då, eller hur? Ja...
518
00:27:01,972 --> 00:27:04,451
Gå ut. Ge det lite
gammal gästfrihet till Golden Boy.
519
00:27:04,475 --> 00:27:06,052
Du kommer ihåg hur man gör det, ja?
520
00:27:06,076 --> 00:27:08,043
- Francésie.
- Gå ut ur bilen, rövhål.
521
00:27:42,212 --> 00:27:44,124
Du slog mig med
bat, jag är så ...
522
00:27:44,148 --> 00:27:46,960
Du kan springa bort nu.
Det här är inte över!
523
00:27:46,984 --> 00:27:48,128
Låt oss klargöra något.
524
00:27:48,152 --> 00:27:49,362
Det är inte vi
de som flyr!
525
00:27:49,386 --> 00:27:51,097
Kom igen, härifrån.
526
00:27:51,121 --> 00:27:53,166
Kom igen, gå härifrån!
527
00:27:53,190 --> 00:27:54,992
Kom igen, Sue!
528
00:28:01,365 --> 00:28:04,277
Bra jobb, gubben.
529
00:28:04,301 --> 00:28:06,413
Jag antar att jag är död
Det har inte påverkat din teknik.
530
00:28:06,437 --> 00:28:07,947
Gee, vad kan jag säga dig?
531
00:28:07,971 --> 00:28:09,883
Slå mig på
huvud med ett fladdermus.
532
00:28:09,907 --> 00:28:11,384
Ah, kom igen, kompis.
Han gav dig inget val.
533
00:28:11,408 --> 00:28:12,876
Du skulle inte straffa dig själv för det.
534
00:28:16,046 --> 00:28:17,891
Har ni avslutat
svälta i smuts?
535
00:28:17,915 --> 00:28:19,959
Åh det är bra
se dem visas. Ja?
536
00:28:19,983 --> 00:28:21,294
Här är en idé för dig.
537
00:28:21,318 --> 00:28:22,495
Vad händer om
nästa gång du går ut
538
00:28:22,519 --> 00:28:23,563
och du ger oss en jävla hand.
539
00:28:23,587 --> 00:28:25,098
- Inte.
- ja
540
00:28:25,122 --> 00:28:26,667
Vi gillar att se dem
de två slåss.
541
00:28:26,691 --> 00:28:28,902
Inte illa för en
ett par har gjort.
542
00:28:28,926 --> 00:28:31,538
Hahaha. Dra åt helvete.
543
00:28:31,562 --> 00:28:33,573
Titta på den blonda mannen.
544
00:28:33,597 --> 00:28:36,343
Jag känner igen dessa ögon
del. Jag säger dig, hund, det är honom!
545
00:28:36,367 --> 00:28:37,944
Vad säger det, Francésie?
546
00:28:37,968 --> 00:28:40,046
Jag hörde det inte, vän.
547
00:28:40,070 --> 00:28:42,449
- Jesus, vem är de här killarna, Sue?
- Jag vet inte.
548
00:28:42,473 --> 00:28:44,484
Ska jag oroa mig för
vem fan jobbar de för?
549
00:28:44,508 --> 00:28:46,152
Låt oss fokusera på arbete.
550
00:28:46,176 --> 00:28:47,921
Vi har redan diskuterat det.
En mindre, två saknade.
551
00:28:47,945 --> 00:28:49,022
Låt oss gå vidare.
Vi måste gå.
552
00:28:49,046 --> 00:28:50,957
Nej nej nej. Nej.
553
00:28:50,981 --> 00:28:52,959
Jag kommer inte att köra tillbaka
till Los Angeles på natten.
554
00:28:52,983 --> 00:28:54,127
Okej? Ingen chans.
555
00:28:54,151 --> 00:28:55,495
Vi är
kolla in på ett Motell.
556
00:28:55,519 --> 00:28:57,464
- Jag behöver vila.
- Vi har ett schema!
557
00:28:57,488 --> 00:28:59,232
Vi måste ha
pengar för fredag.
558
00:28:59,256 --> 00:29:01,000
- Vi pratar om det här!
- Ja, jag behöver en jävla paus,
559
00:29:01,024 --> 00:29:03,536
om det förväntas fortsätta
krossande nonsens människor.
560
00:29:03,560 --> 00:29:08,132
Lyssna, kompis. Dessa maskiner,
de fungerar inte utan redskapen.
561
00:29:10,000 --> 00:29:11,034
Än?
562
00:29:11,468 --> 00:29:13,012
Växeln.
563
00:29:13,036 --> 00:29:15,582
Maskinerna gör det inte
de arbetar utan redskap.
564
00:29:15,606 --> 00:29:17,450
- Åh, Jesus Kristus, Frenchie ...
- Jag behöver vila!
565
00:29:17,474 --> 00:29:20,010
Tja, du vinner! Hotell,
Säker. Vi kommer gå.
566
00:30:09,259 --> 00:30:10,570
Ja.
567
00:30:10,594 --> 00:30:12,105
Hej Tommy.
568
00:30:12,129 --> 00:30:13,641
Så vi har
Mal Reese pengar.
569
00:30:13,665 --> 00:30:15,743
Det är den första i
gå ner, två saknas.
570
00:30:15,767 --> 00:30:17,110
Spela väl?
571
00:30:17,134 --> 00:30:18,244
Ah, du vet.
572
00:30:18,268 --> 00:30:20,180
Ganska bra antar jag.
573
00:30:20,204 --> 00:30:23,483
Men jag har en fråga, ja.
574
00:30:23,507 --> 00:30:25,218
Det verkar som om vi har företag.
575
00:30:25,242 --> 00:30:26,453
Två beväpnade bröder.
576
00:30:26,477 --> 00:30:28,021
De följer oss från Los Angeles.
577
00:30:28,045 --> 00:30:30,724
Är de en del av det här avtalet?
578
00:30:30,748 --> 00:30:33,359
Ja, jag ser bara till
blåsa inte på pastan.
579
00:30:33,383 --> 00:30:35,653
Ja, jag föreställde mig det naturligtvis.
580
00:30:38,489 --> 00:30:40,668
Hur mår du, Tommy? Du är bra?
581
00:30:40,692 --> 00:30:43,570
Oroa dig inte för mig, bara
oroa dig för de nästa två jobb.
582
00:30:43,594 --> 00:30:47,095
Jag vet inte, finns det något annat
vem ska veta om detta, ja?
583
00:30:50,501 --> 00:30:53,237
Det är lite svårt
tala just nu.
584
00:30:54,839 --> 00:30:57,150
Ja, jag förstår det, Tommy.
Inga problem.
585
00:30:57,174 --> 00:30:59,419
Jag kommer att rapportera till dig
i morgon okej? Akta sig.
586
00:30:59,443 --> 00:31:02,177
Jag är ledsen att ha dig
har kommit in i detta, stämma.
587
00:31:12,623 --> 00:31:15,526
Är det du, Francésie?
Passera. Det är öppet!
588
00:31:19,129 --> 00:31:21,274
Jag lyckades fånga en
av dessa från tvärs över gatan.
589
00:31:21,298 --> 00:31:23,109
Jag trodde att det skulle hjälpa mig att sova.
590
00:31:23,133 --> 00:31:24,812
Går in. Kom hit,
Vad har du där?
591
00:31:24,836 --> 00:31:28,214
Åh du känner mig jag har
lite av gubben, tupp.
592
00:31:28,238 --> 00:31:29,616
- Röd tupp?
- ja
593
00:31:29,640 --> 00:31:31,618
Du föreställer? Detta
det är mitt varumärke, Francésie.
594
00:31:31,642 --> 00:31:33,219
- ja? ja! Ja.
595
00:31:33,243 --> 00:31:35,856
Hur omtänksam av dig,
596
00:31:35,880 --> 00:31:38,091
men jag är rädd
att jag måste avslå.
597
00:31:38,115 --> 00:31:39,492
Plötsligt och dunka.
598
00:31:39,516 --> 00:31:40,794
Kom ihåg vad jag sa.
599
00:31:40,818 --> 00:31:42,529
Men tack,
Frenchie. Fin gest.
600
00:31:42,553 --> 00:31:44,230
- Jag trodde att du ljög.
- Å nej.
601
00:31:44,254 --> 00:31:46,332
Ja?
602
00:31:46,356 --> 00:31:48,601
Jag antar att du får en
skott från en maskingevär ...
603
00:31:48,625 --> 00:31:51,104
de gör att du omvärderar dem
beslut i livet. Ja?
604
00:31:51,128 --> 00:31:52,806
Förresten, det är 100% blå agave.
605
00:31:52,830 --> 00:31:54,298
Du har de goda sakerna.
606
00:31:56,333 --> 00:31:57,573
Så kom nu, kompis.
607
00:31:58,635 --> 00:32:01,247
Du sa att du dog
två gånger, eller hur?
608
00:32:01,271 --> 00:32:04,150
Ser du något? jag vill
säga, du vet, som ...
609
00:32:04,174 --> 00:32:07,453
... starka ljus eller dig
livet går framför dina ögon?
610
00:32:07,477 --> 00:32:08,512
Nej.
611
00:32:09,346 --> 00:32:11,124
Och du då?
612
00:32:11,148 --> 00:32:12,693
- Vad såg du?
- Vad såg jag?
613
00:32:12,717 --> 00:32:14,394
Nej, det var inte ens nära
614
00:32:14,418 --> 00:32:16,386
... nära att kollidera som
din vän. Men, um ...
615
00:32:17,220 --> 00:32:18,288
Låt oss vara ärliga.
616
00:32:19,824 --> 00:32:21,802
Det är lite pinsamt.
617
00:32:21,826 --> 00:32:23,828
Skamlig? Varför?
618
00:32:27,464 --> 00:32:30,410
Tja jag vet inte om
Jag hallucinerade eller vad,
619
00:32:30,434 --> 00:32:32,512
men sjuksköterskan
som tog mig till ICU,
620
00:32:32,536 --> 00:32:34,748
var i sin helhet
form, vän. Jag berättar för dig.
621
00:32:34,772 --> 00:32:36,616
Ärligt talat, eller hur?
Platina-blont hår,
622
00:32:36,640 --> 00:32:41,354
blå ögon, smal midja.
Sann? Och sjuksköterskans kostym?
623
00:32:41,378 --> 00:32:44,792
Jag visste inte var jag skulle titta.
Så i alla fall okej,
624
00:32:44,816 --> 00:32:46,459
Det är väldigt kallt i
den här platsen, eller hur?
625
00:32:46,483 --> 00:32:48,394
Det är som Östersjön. Ja?
626
00:32:48,418 --> 00:32:50,731
Och jag skakar som en
typ av en jävla hund.
627
00:32:50,755 --> 00:32:52,298
Men jag försöker behålla
lugna mig för jag tittar på den här fågeln
628
00:32:52,322 --> 00:32:54,267
och han klipper mina kläder.
629
00:32:54,291 --> 00:32:56,336
Och jag försöker
ser ut som Fonz, vet du?
630
00:32:56,360 --> 00:32:58,706
Som om att bli skjuten
något vanligt för denna hingst.
631
00:32:58,730 --> 00:32:59,940
Du vet vad jag menar?
632
00:32:59,964 --> 00:33:01,675
Så av allt
lägen, där är det.
633
00:33:01,699 --> 00:33:04,477
Han klippte mina jeans
han klippte mina underkläder.
634
00:33:04,501 --> 00:33:09,883
Och innan jag vet ordet av det är jag det
helt naken. Hålla med?
635
00:33:09,907 --> 00:33:11,408
Nu är det frågan.
636
00:33:13,243 --> 00:33:15,555
Jag är ingen man
lilla Sue. Hålla med?
637
00:33:15,579 --> 00:33:17,357
Jag är inte en
fullblods hingst,
638
00:33:17,381 --> 00:33:19,192
men det är en storlek
helt frisk, eller hur?
639
00:33:19,216 --> 00:33:20,661
Men saken är ...
640
00:33:20,685 --> 00:33:24,497
Det är så kallt in
den här platsen, eller hur?
641
00:33:24,521 --> 00:33:27,200
Min gamla vän har
beslutade att backa ...
642
00:33:27,224 --> 00:33:29,903
i ditt storlek hål
av en liten knut.
643
00:33:29,927 --> 00:33:34,842
Sann? Det var som en jävla
fingerborg, vän. Det var patetiskt.
644
00:33:34,866 --> 00:33:38,335
Jag menar, precis när
du vill att jag ska stå stolt ...
645
00:33:39,403 --> 00:33:40,714
ingenting.
646
00:33:40,738 --> 00:33:42,683
Det är jävligt pinsamt.
647
00:33:42,707 --> 00:33:44,852
Tja om du tillåter mig
Francésie, jag måste erkänna att ..,
648
00:33:44,876 --> 00:33:46,878
skulle göra något
man rodna, okej?
649
00:33:48,680 --> 00:33:50,915
Så kom nu,
vän. Och du då?
650
00:33:51,983 --> 00:33:53,651
Du måste komma ihåg något.
651
00:33:56,020 --> 00:33:57,698
Vi är förenade, eller hur?
652
00:33:57,722 --> 00:33:59,523
- Naturligtvis gör jag det, vän. Ja.
- ja?
653
00:34:01,291 --> 00:34:03,603
För vad jag
hände var perfekt ja
654
00:34:03,627 --> 00:34:05,471
Helt perfekt.
655
00:34:05,495 --> 00:34:08,776
Och för att vara ärlig, möjligheten
att berätta för någon att du respekterar ...
656
00:34:08,800 --> 00:34:10,702
får dig att känna dig mer speciell.
657
00:34:14,638 --> 00:34:16,908
Jag såg henne, Francesie.
658
00:34:22,013 --> 00:34:24,357
Jag såg Milly.
659
00:34:24,381 --> 00:34:26,259
Jag log,
han hälsade mig.
660
00:34:26,283 --> 00:34:27,685
Och det är vad
det är här du vet
661
00:34:30,620 --> 00:34:32,565
Hon var glad.
662
00:34:32,589 --> 00:34:34,635
Var inte
besviken över sin gamla man,
663
00:34:34,659 --> 00:34:37,370
hur jag tänkte det
det skulle vara alla dessa år.
664
00:34:37,394 --> 00:34:40,295
Såg ut som lite
Angel, stirrar på mig.
665
00:34:42,599 --> 00:34:45,646
Åh Det gjorde mig så glad, Francésie,
666
00:34:45,670 --> 00:34:48,206
jag kunde ha
försvann just där.
667
00:34:49,807 --> 00:34:50,875
Ja.
668
00:34:52,476 --> 00:34:53,543
Det är vackert, vän.
669
00:34:55,579 --> 00:34:58,324
Jäklar. Jag är här,
slår på min lilla kuk,
670
00:34:58,348 --> 00:34:59,993
och du har gått och jag
du slog med ..,
671
00:35:00,017 --> 00:35:01,616
en-två känslomässiga slag.
672
00:35:06,824 --> 00:35:09,636
Du vet att jag inte är en
religiös man, Sue.
673
00:35:09,660 --> 00:35:11,561
Jag tror verkligen inte
i inget av det, men ...
674
00:35:12,429 --> 00:35:13,630
vad det än var ...
675
00:35:15,867 --> 00:35:18,011
Jag är glad att du har det
kunnat se det, vän.
676
00:35:18,035 --> 00:35:20,437
Ja jag också,
Frenchie. Jag med.
677
00:35:23,074 --> 00:35:24,952
Ah, det är ett bra material.
678
00:35:24,976 --> 00:35:26,519
Ta det lugnt med
de sakerna, okej?
679
00:35:26,543 --> 00:35:28,554
Vi kom upp
tidigt på morgonen.
680
00:35:28,578 --> 00:35:31,682
Ja, jag kommer att ha det bra, vän.
Oroa dig inte för mig.
681
00:35:35,987 --> 00:35:37,722
Förresten, du hade rätt.
682
00:35:40,357 --> 00:35:41,993
Du vet dagen
de sköt mot oss.
683
00:35:44,028 --> 00:35:45,629
Jag borde ha lyssnat på dig.
684
00:35:48,065 --> 00:35:49,810
Om jag hade lyssnat på dig,
vi skulle båda vara bättre ...
685
00:35:49,834 --> 00:35:51,434
vad vi är
nu är det säkert.
686
00:35:53,938 --> 00:35:55,605
Det är jag glad för
du är fortfarande vid liv
687
00:36:31,608 --> 00:36:34,745
Okej, Francesie. Vi är redan här.
688
00:36:35,880 --> 00:36:37,490
Det verkar som om vi kom
lite tidigt,
689
00:36:37,514 --> 00:36:38,792
så låt oss
slappna av lite, okej?
690
00:36:38,816 --> 00:36:41,128
Vänta tills ägaren kommer.
691
00:36:41,152 --> 00:36:43,931
Gör mig en tjänst,
väck mig när jag gör det.
692
00:36:43,955 --> 00:36:46,166
Jag tänker ta en liten tupplur.
693
00:36:46,190 --> 00:36:49,036
Ja, det är okej, vän.
Du får din vilsam sömn.
694
00:36:49,060 --> 00:36:51,537
Jag är allvarlig, Francésie.
Bara ... bara vakna mig, okej?
695
00:36:51,561 --> 00:36:53,874
Jag vill inte att det ska vara det
för överdrivna.
696
00:36:53,898 --> 00:36:57,400
Den enda här du behöver
göra lite stretching är du.
697
00:36:58,870 --> 00:37:00,435
Du har en ton.
698
00:37:01,939 --> 00:37:03,074
Ha en bra tupplur.
699
00:37:39,977 --> 00:37:41,855
Kom igen hej Kom igen, vän.
700
00:37:41,879 --> 00:37:43,857
Gå upp. Jag tog med dig
en kopp kaffe, ja?
701
00:37:43,881 --> 00:37:45,716
Det är klart. Vakna upp, vän.
702
00:37:46,583 --> 00:37:47,652
Det är okej?
703
00:37:59,196 --> 00:38:01,174
Detta kaffe är mycket
Tja, france.
704
00:38:01,198 --> 00:38:03,944
För Guds skull, vän. Te
Går du ut så här varje morgon?
705
00:38:03,968 --> 00:38:05,879
Starta bara motorerna, okej?
706
00:38:05,903 --> 00:38:07,848
Det lät mig som om du är
våldtar en gungahäst.
707
00:38:07,872 --> 00:38:09,432
Låt oss ta en titt
att intressera, ja?
708
00:38:14,779 --> 00:38:15,846
Det är okej
709
00:38:18,282 --> 00:38:22,262
Det är okej. Stephen
Madrid, 95 000 dollar,
710
00:38:22,286 --> 00:38:25,154
City Boxing Club
från vinklar. Vad ... wa-wa-wa?
711
00:38:26,523 --> 00:38:27,868
Är det en boxningsklubb?
712
00:38:27,892 --> 00:38:29,502
Jag insåg inte
som var en boxningsklubb.
713
00:38:29,526 --> 00:38:30,704
Det beror på att du inte fokuserar
714
00:38:30,728 --> 00:38:31,772
när du läser saker, Francésie.
715
00:38:31,796 --> 00:38:32,973
Ja det är korrekt. Din...
716
00:38:32,997 --> 00:38:34,841
Jag känner den här killen.
717
00:38:34,865 --> 00:38:36,877
Han har varit här, han har tränat
många bra kämpar.
718
00:38:36,901 --> 00:38:39,112
Låt mig berätta för dig. De
antal av dessa killar
719
00:38:39,136 --> 00:38:40,881
vem kan verkligen slåss
det är jävla litet.
720
00:38:40,905 --> 00:38:42,215
Ja, samma som
professionell MMA.
721
00:38:42,239 --> 00:38:43,984
Ja bra,
722
00:38:44,008 --> 00:38:46,153
professionell boxning kanske
vara lite annorlunda. Ja?
723
00:38:46,177 --> 00:38:48,722
Du vet att det är
exakt. Det finns disciplin.
724
00:38:48,746 --> 00:38:50,190
Det finns dessa. Ja?
725
00:38:50,214 --> 00:38:51,892
Vänta en minut.
Försöker du säga mig
726
00:38:51,916 --> 00:38:53,760
att kampsport
innebär inte disciplin?
727
00:38:53,784 --> 00:38:55,896
För jag tror att många människor kunde göra det
håller inte med den vänen.
728
00:38:55,920 --> 00:38:57,764
Bara ett fåtal personer.
729
00:38:57,788 --> 00:38:59,800
Det är inte vad jag säger,
Frenchie. Det är okej?
730
00:38:59,824 --> 00:39:01,702
Och jag säger inte att en boxare
Slå en MMA-kille.
731
00:39:01,726 --> 00:39:03,270
Det jag säger är,
732
00:39:03,294 --> 00:39:05,839
det är söt vetenskap.
Det är en jävla klass.
733
00:39:05,863 --> 00:39:09,176
Åh ja vän Mycket elegant, ja.
Bita människors öron.
734
00:39:09,200 --> 00:39:10,744
Jag menar kom igen. Nej
det blir mer korrupt ...
735
00:39:10,768 --> 00:39:11,778
Whoa-whoa-whoa,
Frenchie. Frenchie.
736
00:39:11,802 --> 00:39:13,146
Än?
737
00:39:13,170 --> 00:39:14,705
Är det öppet, dammit?
738
00:39:16,639 --> 00:39:18,118
Har han kommit in?
739
00:39:18,142 --> 00:39:20,220
Ahh, du vet inte. Sann?
740
00:39:20,244 --> 00:39:22,255
Du skulle vara det
på samtal, Francésie!
741
00:39:22,279 --> 00:39:24,791
Tja ledsen vän men
Jag tog med dig ett kaffe, eller hur?
742
00:39:24,815 --> 00:39:27,227
Detta är skillnaden
mellan att lämna med pengarna
743
00:39:27,251 --> 00:39:29,863
och sparka våra röv a
massa boxare, ja?
744
00:39:29,887 --> 00:39:31,865
Allt jag säger är det
du är lite slarvig.
745
00:39:31,889 --> 00:39:34,134
Lyssna vän, jag är inte den
gör jobbet, eller hur?
746
00:39:34,158 --> 00:39:36,670
- Det är du. Hallå?
- Jag skulle inte springa om jag inte skulle behöva
747
00:39:36,694 --> 00:39:38,171
kör det här stycket
skit igenom ...
748
00:39:38,195 --> 00:39:39,840
Ja? Vad som helst!
Kom igen, låt oss gå in där,
749
00:39:39,864 --> 00:39:41,264
innan han
resten visas. Ja?
750
00:39:50,107 --> 00:39:51,876
Jävla helvete.
751
00:40:09,226 --> 00:40:10,771
Lukten, Francésie.
752
00:40:10,795 --> 00:40:13,164
Något som aldrig
glömma bort. Lukten.
753
00:40:27,745 --> 00:40:29,156
Hej hej hej!
754
00:40:29,180 --> 00:40:32,192
Vänner, de kan inte
kom in och slå väskan!
755
00:40:32,216 --> 00:40:34,761
Sann? Du måste registrera dig,
du måste underteckna ett undantag.
756
00:40:34,785 --> 00:40:36,830
Vi accepterar inte
nya medlemmar just nu.
757
00:40:36,854 --> 00:40:39,900
Det är okej? Så hej,
farfar. Farfar. Tyst!
758
00:40:39,924 --> 00:40:42,269
Vi vill inte ha det
än ta ut defibrillatorn för dig.
759
00:40:42,293 --> 00:40:44,638
Åh jag gör det inte
Jag skulle oroa mig för honom, vän.
760
00:40:44,662 --> 00:40:47,340
- Det är svårare än det låter.
- Ja, jag är inte orolig, vän.
761
00:40:47,364 --> 00:40:50,644
- Jag säger till er båda, rövhål,
få dem ur mitt gym.
762
00:40:50,668 --> 00:40:52,879
Ah inget behov
ett sådant språk, vän.
763
00:40:52,903 --> 00:40:54,314
Vi är här för att
se herr Madrid.
764
00:40:54,338 --> 00:40:56,040
Så gå och
fånga honom, kommer du?
765
00:40:58,342 --> 00:41:00,720
Dra åt helvete.
766
00:41:00,744 --> 00:41:02,823
Lyssna, kompis. Om du
du kommer att bli oskyldig,
767
00:41:02,847 --> 00:41:04,658
gör något, dammit. Hålla med?
768
00:41:04,682 --> 00:41:06,326
För det har jag inte
tid att pissa,
769
00:41:06,350 --> 00:41:07,861
och jämföra vem som har det större.
770
00:41:07,885 --> 00:41:10,888
Om du kände mig
Du skulle veta att det är mitt
771
00:41:14,925 --> 00:41:16,903
Åh visst. Okej. Du är
en tuff kille, eller hur?
772
00:41:16,927 --> 00:41:17,904
- ja
- ja?
773
00:41:17,928 --> 00:41:20,140
- Lite.
- Tja.
774
00:41:20,164 --> 00:41:22,742
Du känner till detta förtroende
Vad visar du mig just nu?
775
00:41:22,766 --> 00:41:24,277
Det är jävla blind, man.
776
00:41:24,301 --> 00:41:27,080
För att du inte känner mig från Adam.
777
00:41:27,104 --> 00:41:29,449
Men vad du behöver
vet är att jag är typen
778
00:41:29,473 --> 00:41:31,384
som just kom in
i en boxningsklubb
779
00:41:31,408 --> 00:41:34,187
och mötte mest
fräcka handskar
780
00:41:34,211 --> 00:41:35,722
som någonsin haft
möjlighet till titeln,
781
00:41:35,746 --> 00:41:37,457
och jag kallar honom en jävel.
782
00:41:37,481 --> 00:41:40,827
Och jag gör det också framför
av alla hennes pojkvänner.
783
00:41:40,851 --> 00:41:42,696
Ja?
784
00:41:42,720 --> 00:41:45,365
Så, eller det gör mig
gårdens största hund ...
785
00:41:45,389 --> 00:41:48,068
eller en komplett och jävla galning.
786
00:41:48,092 --> 00:41:50,270
Hur som helst,
Vän, gör vad jag sa till dig.
787
00:41:50,294 --> 00:41:52,429
Hoppa, få din chef, okej?
788
00:41:54,732 --> 00:41:55,942
Det är okej
789
00:41:55,966 --> 00:41:57,711
Jag letar efter Mr Madrid.
790
00:41:57,735 --> 00:41:59,855
- Ja gör det.
- Ja, han kommer att lösa det här skiten.
791
00:42:05,109 --> 00:42:07,787
Wow. Du vet, för någon att göra det
som inte gillar sitt jobb,
792
00:42:07,811 --> 00:42:09,189
du vet verkligen hur
793
00:42:09,213 --> 00:42:11,124
att gå för det,
Frenchie. Så bra.
794
00:42:11,148 --> 00:42:13,226
Jag försöker bara avsluta det här
och lämna den här skiten bakom.
795
00:42:13,250 --> 00:42:14,427
Ytterligare,
796
00:42:14,451 --> 00:42:16,387
de är bara boxare, eller hur?
797
00:42:25,396 --> 00:42:27,231
Vaughan, berätta för Sugar
att komma med oss.
798
00:42:28,299 --> 00:42:30,343
Tommy sa det
du skulle stanna här.
799
00:42:30,367 --> 00:42:32,946
Okej. Då kommer vi inte
att gå runt och runt.
800
00:42:32,970 --> 00:42:35,248
Nittiofem
stor. Låt oss ge det.
801
00:42:35,272 --> 00:42:37,117
De pengarna var en
sponsringsavtal,
802
00:42:37,141 --> 00:42:38,919
godkänner en av mina pojkar.
803
00:42:38,943 --> 00:42:42,389
Det var inte ett lån,
så det är inte en skuld.
804
00:42:42,413 --> 00:42:44,858
Jag lånar inte pengar
att jag inte kan återvända.
805
00:42:44,882 --> 00:42:46,459
Så nu
det är våra pengar.
806
00:42:46,483 --> 00:42:48,483
Så du kan berätta
Tommy var kan du säga det.
807
00:42:50,254 --> 00:42:52,399
Alltid verkar
bli komplicerad, är det inte, Sue?
808
00:42:52,423 --> 00:42:54,100
Ja ja nej
vi skulle ha ett jobb
809
00:42:54,124 --> 00:42:55,202
om inte, Francés.
810
00:42:55,226 --> 00:42:56,870
Okej, titta.
811
00:42:56,894 --> 00:42:58,939
Jag har gjort det här
länge, ja?
812
00:42:58,963 --> 00:43:01,041
- Så ...
- Jag vet.
813
00:43:01,065 --> 00:43:03,777
Du slog en av mina
förväntningar, på hans dag.
814
00:43:03,801 --> 00:43:05,278
Du förstörde hans chans
för att vinna titeln.
815
00:43:05,302 --> 00:43:06,947
Åh, du vet vem han är då.
816
00:43:06,971 --> 00:43:08,415
Och du borde också göra det
vet att du har hört
817
00:43:08,439 --> 00:43:10,350
varje jävla ursäkt i boken.
818
00:43:10,374 --> 00:43:12,252
Så lyssna vän.
Vi kom dit riktigt tidigt, eller hur?
819
00:43:12,276 --> 00:43:14,187
Gör mig en tjänst,
ge oss pengarna och ...
820
00:43:14,211 --> 00:43:15,855
vi lämnar dig i fred.
821
00:43:15,879 --> 00:43:17,257
- Åh? Är det allt du vill ha?
- Så är det.
822
00:43:17,281 --> 00:43:18,925
- Hm?
- ja
823
00:43:18,949 --> 00:43:20,560
Du vet om du fortsätter
allvar med boxning,
824
00:43:20,584 --> 00:43:23,330
du ska aldrig slåss utanför
av din viktdelning.
825
00:43:23,354 --> 00:43:26,156
Socker! Gå in här!
826
00:43:31,095 --> 00:43:33,873
Dessa två är här för
kräva dina sponsringspengar.
827
00:43:33,897 --> 00:43:35,375
Utan det kommer du att vara trasig.
828
00:43:35,399 --> 00:43:39,379
Ingen sparring, nej
läger gratis.
829
00:43:39,403 --> 00:43:41,348
Vi får se.
830
00:43:41,372 --> 00:43:45,051
Vilken av er vaggar
sätter du på handskarna?
831
00:43:45,075 --> 00:43:47,554
- Jag tror att det är du, vän.
- ja
832
00:43:47,578 --> 00:43:50,290
För mycket söt vetenskap för
mig ändå, eller hur?
833
00:43:50,314 --> 00:43:52,316
- Det är rätt?
- ja
834
00:43:53,384 --> 00:43:54,818
Jag antar att det är du.
835
00:43:59,089 --> 00:44:01,134
Låt mig berätta något för dig.
Efter att jag vann,
836
00:44:01,158 --> 00:44:03,236
Jag kommer att ta det där jävla
pengar. Lita på mig.
837
00:44:03,260 --> 00:44:04,471
- ja?
- Åh ja.
838
00:44:04,495 --> 00:44:05,863
Du kommer inte att vinna.
839
00:44:06,964 --> 00:44:08,365
Plocka upp handskarna, gubben.
840
00:44:10,501 --> 00:44:12,034
Jag ska ta hand om det här, Francésie.
841
00:44:17,474 --> 00:44:18,842
Kom igen mannen.
842
00:44:31,588 --> 00:44:34,156
Kom igen, vän, är det inte emot
av din nya pacifistkod?
843
00:44:35,626 --> 00:44:37,470
Detta är inte våld
onödigt, franska.
844
00:44:37,494 --> 00:44:39,072
Det är en sport, i
dess renaste form.
845
00:44:39,096 --> 00:44:40,974
Två idrottare på sitt bästa.
846
00:44:40,998 --> 00:44:44,878
Ja, men du gör inte heller
Låt oss vara ärliga.
847
00:44:44,902 --> 00:44:46,942
- Och här går vi!
- Kom igen, Golden Boy! Ett huvud!
848
00:44:48,005 --> 00:44:49,073
Kom igen, vän!
849
00:44:50,441 --> 00:44:51,942
Hitta avståndet. Nu går vi!
850
00:44:53,510 --> 00:44:56,280
Det är okej! Det är okej.
851
00:44:57,348 --> 00:44:59,249
Kom igen, Sue! Vi kan göra det!
852
00:45:01,352 --> 00:45:04,154
Insats du flyttar,
vän. Nu går vi...
853
00:45:08,158 --> 00:45:10,970
ja!
854
00:45:10,994 --> 00:45:14,207
Golden Boy är i
Hem! Kom igen, vän!
855
00:45:14,231 --> 00:45:15,332
Du kan göra det!
856
00:45:17,000 --> 00:45:19,069
Kom igen, kompis, ta dig själv
din tid! Förlora det inte!
857
00:45:21,271 --> 00:45:22,573
Varför väntar du där? Nu går vi...
858
00:45:26,678 --> 00:45:29,522
Vad väntar du där, Sue! Hitta
ett sätt att komma in, kompis!
859
00:45:29,546 --> 00:45:31,081
Kom igen, vän!
860
00:45:34,719 --> 00:45:36,963
Ohh! Oh shit.
861
00:45:36,987 --> 00:45:39,599
Du är bra?
862
00:45:39,623 --> 00:45:41,134
- Du är bra?
- Ugh!
863
00:45:41,158 --> 00:45:43,503
Kom igen, vän! Titta på mig.
864
00:45:43,527 --> 00:45:44,971
Kom igen, vän. Gå upp.
865
00:45:44,995 --> 00:45:46,573
Frenchie tror jag
som flyttade en kula.
866
00:45:46,597 --> 00:45:49,542
Du måste bara göra det
gå för det, helvete!
867
00:45:49,566 --> 00:45:52,412
Hej, din äckliga rövhål!
868
00:45:52,436 --> 00:45:54,080
Vad i helvete var det där?
869
00:45:54,104 --> 00:45:56,282
- Den jävla är en idiot!
- Fan du, din skit!
870
00:45:56,306 --> 00:45:58,118
Stämma. Kom igen, kompis, stå upp.
871
00:45:58,142 --> 00:46:00,086
Kom igen, du kan göra det. Nu går vi.
872
00:46:00,110 --> 00:46:02,522
Frenchie, jag har tre jävla
Adams äpplen. Jag är klar.
873
00:46:02,546 --> 00:46:04,357
Om du inte gör det, aldrig
låt oss få de pengarna.
874
00:46:04,381 --> 00:46:06,548
Kom igen vän du kan
göra vad! Gyllene pojke, kom igen!
875
00:46:08,452 --> 00:46:09,996
Ska du ersätta din pojke?
876
00:46:10,020 --> 00:46:11,699
jag är trött
att se honom andas!
877
00:46:11,723 --> 00:46:13,233
Frenchie! Lyssna på mig.
878
00:46:13,257 --> 00:46:14,434
Vad som än händer,
vi lämnar här
879
00:46:14,458 --> 00:46:15,435
med de jävla pengarna.
880
00:46:15,459 --> 00:46:17,025
Ett huvud! Gå och gör din sak.
881
00:46:19,029 --> 00:46:21,207
- Samma villkor?
- Samma termer, på engelska.
882
00:46:21,231 --> 00:46:22,442
- Sedan knulla.
- Då går vi.
883
00:46:22,466 --> 00:46:23,701
Kom igen, Francesie!
884
00:46:25,402 --> 00:46:28,148
Okej här är min
litet pep-samtal.
885
00:46:28,172 --> 00:46:30,550
Du känner till Marquis regler
från Queensbury, eller hur?
886
00:46:30,574 --> 00:46:32,753
- ja
- Ja, jävla!
887
00:46:32,777 --> 00:46:34,220
Gå och gör din sak.
888
00:46:34,244 --> 00:46:35,546
Det är på dina sex.
889
00:46:59,036 --> 00:47:00,070
Kom igen, Francesie!
890
00:47:07,611 --> 00:47:08,680
Nu går vi.
891
00:47:15,787 --> 00:47:18,155
Du är bra. Gå efter honom!
892
00:47:28,666 --> 00:47:31,544
- Åh!
- Vad är fel man?
893
00:47:31,568 --> 00:47:33,814
- Smutsig!
- Vad i helvete gör den här killen?
894
00:47:33,838 --> 00:47:35,172
Styrken hos
anpassad, vän.
895
00:47:36,173 --> 00:47:37,374
Så jag är ledsen.
896
00:47:39,276 --> 00:47:40,688
Där har du det!
897
00:47:40,712 --> 00:47:42,422
Så fortsätt att tugga
de jävla gummi.
898
00:47:42,446 --> 00:47:44,079
Nu går vi.
899
00:47:49,219 --> 00:47:50,554
Där har du det!
900
00:48:02,734 --> 00:48:04,468
Aah!
901
00:48:09,540 --> 00:48:10,607
Jesus.
902
00:48:12,643 --> 00:48:13,745
dra åt helvete!
903
00:48:15,212 --> 00:48:17,381
Stäng! Gå ut!
904
00:48:20,117 --> 00:48:21,686
Gå ner, din tik!
905
00:48:23,453 --> 00:48:25,498
Sluta! Dem
Jag slår av huvudet!
906
00:48:25,522 --> 00:48:27,567
- Gå av mig!
- Till hörnet!
907
00:48:27,591 --> 00:48:28,826
Håll dig i hörnet!
908
00:48:32,697 --> 00:48:34,541
Stanna här.
909
00:48:34,565 --> 00:48:36,844
- Ge mig pistolen, Sue!
- Här har du. Ta detta.
910
00:48:36,868 --> 00:48:38,611
Stig upp, jävla.
Låt oss få de pengarna!
911
00:48:38,635 --> 00:48:40,748
- Fuck off!
- Gå in där!
912
00:48:40,772 --> 00:48:42,172
Gå dit!
913
00:48:43,675 --> 00:48:44,742
Kom igen, Sue!
914
00:48:50,514 --> 00:48:51,624
Vad är detta?
915
00:48:51,648 --> 00:48:53,326
Det finns två till.
916
00:48:53,350 --> 00:48:55,461
Vi är inte rån,
vi är här för affärer.
917
00:48:55,485 --> 00:48:57,530
Ja? DET äR
sponsring pengar.
918
00:48:57,554 --> 00:48:59,700
Begåvad till oss
av den jävla Barbosa.
919
00:48:59,724 --> 00:49:01,802
Vänta en minut. Vänta
en minut vad sa du
920
00:49:01,826 --> 00:49:03,637
Sa du Barbosa?
921
00:49:03,661 --> 00:49:06,674
Du hörde mig, fan. De
jävla idiot slog mig.
922
00:49:06,698 --> 00:49:09,309
Ja, jag har den dåliga vanan
att göra det. Förlåt.
923
00:49:09,333 --> 00:49:11,845
Stanna här, okej?
Rör inte, dammit.
924
00:49:11,869 --> 00:49:13,537
Rör dig inte!
925
00:49:15,505 --> 00:49:17,417
Ge mig väskan, Francesie!
926
00:49:17,441 --> 00:49:19,209
Och pistolen! Nu går vi...
927
00:49:25,215 --> 00:49:26,615
Låt oss komma härifrån, okej?
928
00:49:28,820 --> 00:49:29,885
Okej, kom igen!
929
00:49:31,321 --> 00:49:33,256
Fånga honom!
930
00:49:38,495 --> 00:49:40,473
Egentligen
pojken var en ringa.
931
00:49:40,497 --> 00:49:42,175
Låt mig berätta för dig. Det var mycket bra.
932
00:49:42,199 --> 00:49:43,576
Pojken kunde ha
varit en bra mästare,
933
00:49:43,600 --> 00:49:45,345
tills du
du splinterade underarmen
934
00:49:45,369 --> 00:49:46,680
som du gjorde det. Du vet?
935
00:49:46,704 --> 00:49:48,649
Det var väldigt kallt,
Frenchie. Väldigt kallt.
936
00:49:48,673 --> 00:49:51,217
Ja, jag sa till dig boxning
är ingen match för MMA, eller hur?
937
00:49:51,241 --> 00:49:53,252
Många skulle överväga
det är som att fuska.
938
00:49:53,276 --> 00:49:56,824
Jag ska berätta något annat,
Frenchie. Du har förändrats.
939
00:49:56,848 --> 00:49:58,415
Och du har en ton.
940
00:50:00,752 --> 00:50:02,595
Så vart ska vi
nu ändå?
941
00:50:02,619 --> 00:50:04,698
Mm, okej
942
00:50:04,722 --> 00:50:06,432
Låt oss ta en titt på detta.
943
00:50:06,456 --> 00:50:07,925
Det är okej
944
00:50:10,227 --> 00:50:11,261
Ge det till mig.
945
00:50:13,230 --> 00:50:16,242
Canoga Park.
Djupt i dalen.
946
00:50:16,266 --> 00:50:17,577
Glad.
947
00:50:17,601 --> 00:50:21,749
Cyrus Skinner, 255 000
Dollar. Herregud.
948
00:50:21,773 --> 00:50:23,817
Höll du det tyngsta
i slutet då?
949
00:50:23,841 --> 00:50:25,686
Det stämmer, Francésie. Den där
var planen, bror.
950
00:50:25,710 --> 00:50:27,553
- Se upp.
- Tja.
951
00:50:27,577 --> 00:50:28,722
Vad gör dessa två här?
952
00:50:28,746 --> 00:50:30,556
Oroa dig inte, Francésie.
953
00:50:30,580 --> 00:50:31,615
Spela rättvist. Det är okej?
954
00:50:41,291 --> 00:50:44,270
Jävla ni
de är på rätt väg.
955
00:50:44,294 --> 00:50:46,630
Två ner och en att gå, va?
956
00:50:49,633 --> 00:50:53,568
Du är bra? Varför
du verkar skruvad!
957
00:50:56,606 --> 00:51:00,486
- Fråga honom, man.
- Överens. Ner och ut.
958
00:51:00,510 --> 00:51:02,455
Gamla E tror att han såg dig.
959
00:51:02,479 --> 00:51:05,458
i någon film
av billiga Kung-fu.
960
00:51:05,482 --> 00:51:09,395
- Ninja. Du är den jävla ninjaen.
- Herregud.
961
00:51:09,419 --> 00:51:12,866
Ninja-filmen. Filmen av
Kung-fu Ninja. Det är du, eller hur?
962
00:51:12,890 --> 00:51:15,535
Egentligen skulle de vara det
sant, mina herrar. Det är jag, ja.
963
00:51:15,559 --> 00:51:18,806
- Jag sa till dig, man. Jag sa till dig!
- Du gillade den filmen, ja?
964
00:51:18,830 --> 00:51:20,674
Mina bröder och jag brukade
se den filmen hela tiden
965
00:51:20,698 --> 00:51:22,910
när vi var barn, man.
966
00:51:22,934 --> 00:51:24,912
Jag brukade se det
skit om och om igen.
967
00:51:24,936 --> 00:51:27,580
- Wow.
- Men jag tänker inte skada dig idag.
968
00:51:27,604 --> 00:51:30,450
Även om det är bäst
ninja film jag har sett.
969
00:51:30,474 --> 00:51:32,285
Vänta en minut.
Du berättar för mig
970
00:51:32,309 --> 00:51:33,619
Har du sett hans film
971
00:51:33,643 --> 00:51:35,055
Och vad var bra?
972
00:51:35,079 --> 00:51:37,658
Bror! Den här jävelen
Det brukade vara skit, man.
973
00:51:37,682 --> 00:51:38,726
Ja?
974
00:51:38,750 --> 00:51:40,317
Du hade det speciella något.
975
00:51:41,986 --> 00:51:44,330
Och vad fan hände med dig?
976
00:51:44,354 --> 00:51:47,333
Samma som dem
Det kommer att hända med er båda
977
00:51:47,357 --> 00:51:49,994
Det kallas liv.
Ja? Det kallas liv.
978
00:51:50,928 --> 00:51:52,538
Du kanske kan använda
979
00:51:52,562 --> 00:51:55,308
några av dina färdigheter
ninja för ditt nästa jobb.
980
00:51:55,332 --> 00:51:57,410
- Cyrus Skinner.
- Tillåt mig som en fråga ...
981
00:51:57,434 --> 00:51:58,746
Oroa dig inte,
Frenchie. Ingenting händer.
982
00:51:58,770 --> 00:52:00,446
Nej, jag vill skapa en
fråga, eller hur?
983
00:52:00,470 --> 00:52:02,850
Om de två är så kl
så mycket, så klart, så gangster,
984
00:52:02,874 --> 00:52:04,685
Hur är vi
samla in skulder?
985
00:52:04,709 --> 00:52:06,053
Varför gör de det inte
er? Hallå?
986
00:52:06,077 --> 00:52:08,055
Bra...
987
00:52:08,079 --> 00:52:11,091
för Molly
vill se dig blöda
988
00:52:11,115 --> 00:52:13,414
för varje dollar de är skyldiga dig.
989
00:52:14,518 --> 00:52:15,896
Vad pratar du om, vän?
990
00:52:15,920 --> 00:52:17,363
- Oroa dig inte.
- Vad pratar du om?
991
00:52:17,387 --> 00:52:18,732
- Jag är inte orolig.
- Ingenting händer.
992
00:52:18,756 --> 00:52:20,067
Det oroar mig inte.
Vem är Molly?
993
00:52:20,091 --> 00:52:22,636
Åh, du får reda på det.
994
00:52:22,660 --> 00:52:25,038
Ta reda på vad, kompis?
Hej, jag ställde dig en fråga!
995
00:52:25,062 --> 00:52:26,874
Kom igen, Francesie.
Vad i helvete vet de?
996
00:52:26,898 --> 00:52:28,508
De pratar inte om någonting.
997
00:52:28,532 --> 00:52:29,676
Kom igen, slut.
Vi måste gå.
998
00:52:29,700 --> 00:52:31,511
Oroa dig inte över det.
999
00:52:31,535 --> 00:52:33,655
Jag kommer att ringa
snabb. Jag kommer snart tillbaka.
1000
00:52:50,822 --> 00:52:52,489
Säg att du inte visste det.
1001
00:52:53,390 --> 00:52:55,002
Sulinski ...
1002
00:52:55,026 --> 00:52:57,403
Säg att det är en överraskning
för dig och mig.
1003
00:52:57,427 --> 00:53:00,064
att vi samlar in pengarna
Barbosa för sin bror Molly.
1004
00:53:01,933 --> 00:53:05,112
Vi har haft det bra
rad, Golden Boy.
1005
00:53:05,136 --> 00:53:08,447
Om jag var du, skulle jag ta
de pengarna och de skulle springa.
1006
00:53:08,471 --> 00:53:09,740
Ta dig ur det ...
1007
00:53:16,047 --> 00:53:19,927
Tjena tjena. Detta är,
Molly X, din nya chef.
1008
00:53:19,951 --> 00:53:23,864
Lyssna. Du är skyldig mig
en samling till.
1009
00:53:23,888 --> 00:53:26,532
Så ta det guldet till Molly,
1010
00:53:26,556 --> 00:53:28,826
och det kan ta dig bort
provision för dig.
1011
00:53:30,761 --> 00:53:32,864
Och din pojke Tommy kan
andas lätt igen.
1012
00:54:26,250 --> 00:54:28,152
Ledsen Tommy. Jag försökte.
1013
00:54:33,991 --> 00:54:35,468
Kom igen, Tommy.
1014
00:54:35,492 --> 00:54:36,559
Okej, Pete.
1015
00:54:47,204 --> 00:54:49,816
Du hatar Los Angeles,
men här är du.
1016
00:54:49,840 --> 00:54:50,875
Sitt ner.
1017
00:54:53,744 --> 00:54:56,690
Ah, Tommy, Tommy, Tommy.
1018
00:54:56,714 --> 00:54:58,759
Egentligen jag
älskar Los Angeles, man.
1019
00:54:58,783 --> 00:55:01,995
Jag har min ... Stacy Adams lysande
1020
00:55:02,019 --> 00:55:04,231
och rakas av
bröder i Slauson.
1021
00:55:04,255 --> 00:55:05,999
Jag har mina skräddarsydda kostymer
1022
00:55:06,023 --> 00:55:08,969
i Market och Manchester
på Inglewood.
1023
00:55:08,993 --> 00:55:11,138
Jag har kärlek till
Västkusten, man.
1024
00:55:11,162 --> 00:55:12,229
Cutty.
1025
00:55:14,732 --> 00:55:15,766
Bra sett.
1026
00:55:17,868 --> 00:55:19,602
Men vad jag hatar ...
1027
00:55:21,739 --> 00:55:22,807
till lögnare.
1028
00:55:25,209 --> 00:55:29,923
Nu, eller någon gav dig
lite skruvad information,
1029
00:55:29,947 --> 00:55:32,693
eller du ljög för mig
direkt, man.
1030
00:55:32,717 --> 00:55:36,697
Arten av mitt företag
det beror på informationen.
1031
00:55:36,721 --> 00:55:39,700
Med det sagt är jag inte den
Encyclopedia Britannica.
1032
00:55:39,724 --> 00:55:41,201
Jag får min från gatorna,
1033
00:55:41,225 --> 00:55:43,203
så varför inte du
du säger varför är du här molly
1034
00:55:43,227 --> 00:55:45,105
Jag ska berätta varför jag är här.
1035
00:55:45,129 --> 00:55:47,774
Francésie och Sue.
1036
00:55:47,798 --> 00:55:49,643
Du försäkrade mig det
de slösades bort
1037
00:55:49,667 --> 00:55:52,112
i samma skytte
det kostade mig blod.
1038
00:55:52,136 --> 00:55:54,047
En slakt det
du svor till mitt ansikte
1039
00:55:54,071 --> 00:55:56,615
... att du inte hade något att göra.
1040
00:55:56,639 --> 00:55:59,052
Din bror Barbosa
var kund.
1041
00:55:59,076 --> 00:56:01,688
Det är en dålig affär
döda kunder.
1042
00:56:01,712 --> 00:56:03,724
Så, dina pojkar
de dödade i självförsvar,
1043
00:56:03,748 --> 00:56:05,325
innan resten av
min brors band
1044
00:56:05,349 --> 00:56:07,194
... skär dem alla in
en glans av härlighet.
1045
00:56:07,218 --> 00:56:09,595
- Det är vad du sa, man.
- Det är vad jag sa.
1046
00:56:09,619 --> 00:56:12,799
Så om det
är den sanna sanningen ...
1047
00:56:12,823 --> 00:56:15,102
Varför har jag utsändare här?
1048
00:56:15,126 --> 00:56:16,937
från Inglewood till Hollywood,
1049
00:56:16,961 --> 00:56:19,239
säger att franska och
Sue gick och pratade
1050
00:56:19,263 --> 00:56:22,233
och ha det bra här
på gatorna i So Cal?
1051
00:56:24,101 --> 00:56:25,300
De har fel.
1052
00:56:30,341 --> 00:56:31,852
Du är kallblodig, Felix.
1053
00:56:31,876 --> 00:56:34,011
Inte ett klokt val
av ord, Tommy.
1054
00:56:37,114 --> 00:56:39,726
Låt mig ta en
titta upp där.
1055
00:56:39,750 --> 00:56:41,995
Vad kan jag säga, Molly?
1056
00:56:42,019 --> 00:56:44,631
Det verkar som om du är tre
steg framför mig.
1057
00:56:44,655 --> 00:56:47,067
Du ljög för mitt jävla ansikte.
1058
00:56:47,091 --> 00:56:50,303
Du har inte respekterat
minnet av min bror.
1059
00:56:50,327 --> 00:56:55,675
Så för din del i allt detta,
du måste betala i blodkapital.
1060
00:56:55,699 --> 00:56:58,035
Cutty, låt oss komma ut.
1061
00:57:03,307 --> 00:57:04,785
Du ser,
1062
00:57:04,809 --> 00:57:06,253
min bror hade tre
stora skulder
1063
00:57:06,277 --> 00:57:08,722
som behövde samlas in
innan de dödades.
1064
00:57:08,746 --> 00:57:11,058
Flikar med vilka
Jag kan inte associera.
1065
00:57:11,082 --> 00:57:13,627
Så du kommer att ha det
dina två goda vänner,
1066
00:57:13,651 --> 00:57:16,963
French och Sue, stäng
Barbosa står för mig.
1067
00:57:16,987 --> 00:57:18,799
De fungerar inte längre för mig.
1068
00:57:18,823 --> 00:57:21,234
Du kommer att se till att
do. För om de inte gör det,
1069
00:57:21,258 --> 00:57:23,203
Jag ska ta det
jävla vackra huvud ...
1070
00:57:23,227 --> 00:57:24,829
över bron
från bukten med mig.
1071
00:57:28,332 --> 00:57:29,898
Du har 48 timmar.
1072
00:57:44,315 --> 00:57:47,160
Så ska du göra
säga vem är den här Molly?
1073
00:57:47,184 --> 00:57:49,362
Jag vet inte, Francésie. Jag vet inte.
1074
00:57:49,386 --> 00:57:50,764
En samling återstår.
1075
00:57:50,788 --> 00:57:51,832
Vi gör det.
1076
00:57:51,856 --> 00:57:53,016
och ta pengarna till Tommy.
1077
00:57:54,291 --> 00:57:55,769
Det här är det här, är det inte?
1078
00:57:55,793 --> 00:57:57,161
Låt oss ta en titt
till intressen.
1079
00:57:58,095 --> 00:57:59,940
Det här är 7044, vän.
1080
00:57:59,964 --> 00:58:02,284
- Harley Davidson, eller hur?
- Är det det, Francesie?
1081
00:58:04,068 --> 00:58:06,146
Åh Kristus.
1082
00:58:06,170 --> 00:58:07,914
Jag säger er, jag hatar det här jobbet.
1083
00:58:07,938 --> 00:58:09,371
Ja, men du är bra på det.
1084
00:58:20,151 --> 00:58:22,329
Det är vår signal,
Frenchie. Precis i tid.
1085
00:58:22,353 --> 00:58:23,930
Vet du vad?
1086
00:58:23,954 --> 00:58:26,190
parkera bilen
där i gränden.
1087
00:58:45,776 --> 00:58:47,912
Låt oss göra det lika mycket
snabbt som möjligt, ja?
1088
00:58:51,482 --> 00:58:54,494
Vänta vänta vänta vänta
en minut. Vad tänker du på?
1089
00:58:54,518 --> 00:58:57,197
Se. Jag är trött på att komma in
träffar de här människorna, eller hur?
1090
00:58:57,221 --> 00:58:58,832
Låt oss göra det snabbt, ska vi?
1091
00:58:58,856 --> 00:59:00,224
Du gör mig nervös, Francésie.
1092
00:59:25,783 --> 00:59:28,152
Hör! Stäng av den!
1093
00:59:32,156 --> 00:59:34,191
- Behöver du något?
- Cyrus Skinner.
1094
00:59:35,893 --> 00:59:38,171
- Väntar på dig?
- Jag skitar inte, kompis.
1095
00:59:38,195 --> 00:59:39,839
Vad har du sagt?
1096
00:59:39,863 --> 00:59:41,942
Jag sa att vi tittar
till Cyrus Skinner,
1097
00:59:41,966 --> 00:59:44,077
så var en bra
Pojke, springa och hitta honom
1098
00:59:44,101 --> 00:59:46,112
innan jag sparkade dig
den jävla röven.
1099
00:59:46,136 --> 00:59:47,271
Det är okej!
1100
00:59:48,505 --> 00:59:50,317
Okej, knock.
1101
00:59:50,341 --> 00:59:53,053
Vila
att slipa den cykeln.
1102
00:59:53,077 --> 00:59:55,255
Dessa pojkar
de är här för att se mig.
1103
00:59:55,279 --> 00:59:57,181
- Nu går vi.
- Knulla dig.
1104
00:59:58,582 --> 01:00:01,452
Ja, Tommy ringde till mig och sa det
1105
01:00:02,853 --> 01:00:05,565
De kunde båda gå igenom här.
1106
01:00:05,589 --> 01:00:07,500
Han pratade med Tommy, det är bra.
1107
01:00:07,524 --> 01:00:10,036
Så stjal du
pengar för oss då?
1108
01:00:10,060 --> 01:00:12,339
Uh-uh.
1109
01:00:12,363 --> 01:00:14,908
Det kommer aldrig att hända.
1110
01:00:14,932 --> 01:00:19,813
Jag betalar inte Tommy
inte ett jävla öre.
1111
01:00:19,837 --> 01:00:23,016
Lånet som gick dog
med långivaren. Capisce?
1112
01:00:23,040 --> 01:00:24,484
Nu går vi. Kan du förstå det.
1113
01:00:24,508 --> 01:00:26,519
Okej, Francesie. Nej
ingenting händer. Jag har den redan.
1114
01:00:26,543 --> 01:00:28,054
Kom igen, Cyrus. Än
är det som händer med dig?
1115
01:00:28,078 --> 01:00:29,556
Var snäll Du vet
hur det fungerar, eller hur?
1116
01:00:29,580 --> 01:00:32,192
Lånet överfördes och
var återaktiverad, okej?
1117
01:00:32,216 --> 01:00:33,994
Du är skyldig pengar. Du kan inte
behålla pengarna.
1118
01:00:34,018 --> 01:00:36,963
Ja, du vet att jag var
verkligen verkligen väntar
1119
01:00:36,987 --> 01:00:39,933
att de två inte gör det
de skulle försöka underskatta mig.
1120
01:00:39,957 --> 01:00:41,134
Tja, lyssna på mig, rövhål.
1121
01:00:41,158 --> 01:00:42,569
Du har redan pratat med Tommy,
1122
01:00:42,593 --> 01:00:44,337
då har vi inte
vad du ska säga vem vi är
1123
01:00:44,361 --> 01:00:45,939
och vad de betalar oss för att göra.
1124
01:00:45,963 --> 01:00:47,340
Jag vet inte.
1125
01:00:47,364 --> 01:00:50,010
Jävla jävla engelska!
1126
01:00:50,034 --> 01:00:52,912
Tror du verkligen det
kan du skrämma mig
1127
01:00:52,936 --> 01:00:55,448
Du också, lilla,
jävla cocksucker!
1128
01:00:55,472 --> 01:00:57,050
Jag hade att göra med
rövhål som du
1129
01:00:57,074 --> 01:00:58,218
medan du fortfarande låg i blöjor.
1130
01:00:58,242 --> 01:00:59,886
Det är! jag har redan
fått nog.
1131
01:00:59,910 --> 01:01:01,021
Du ska åka upp dit, och du ska
1132
01:01:01,045 --> 01:01:02,122
ta med oss pengarna nu!
1133
01:01:02,146 --> 01:01:03,323
Frenchie! Vad gör du?
1134
01:01:03,347 --> 01:01:04,707
- Sätta...
- Nej, Sue! Stäng!
1135
01:01:05,349 --> 01:01:06,493
Än?
1136
01:01:06,517 --> 01:01:08,629
Tror du att detta skrämmer mig?
1137
01:01:08,653 --> 01:01:10,297
- Höra! Kom tillbaka!
- Francesie, skjut inte.
1138
01:01:10,321 --> 01:01:12,599
Nej, håll käften, Sue! Nej!
Jag är trött på det här.
1139
01:01:12,623 --> 01:01:15,035
Stig upp dit, just nu.
Få pengarna.
1140
01:01:15,059 --> 01:01:17,037
Fan du! Varför inte
drar du den jävla utlösaren?
1141
01:01:17,061 --> 01:01:18,605
Få dina pengar! Gör det!
1142
01:01:18,629 --> 01:01:20,128
Sluta!
1143
01:01:31,408 --> 01:01:32,876
Stanna där, helvete!
1144
01:01:38,683 --> 01:01:40,017
Det är okej
1145
01:01:40,984 --> 01:01:42,286
Okej, Cyrus, så ...
1146
01:01:43,354 --> 01:01:45,131
Lyssna på mig.
1147
01:01:45,155 --> 01:01:47,033
Kan du berätta det för mig
gå till helvete, eller hur?
1148
01:01:47,057 --> 01:01:48,234
Men var smart
1149
01:01:48,258 --> 01:01:49,569
för just nu,
1150
01:01:49,593 --> 01:01:51,271
dina ben är
börjar bryta.
1151
01:01:51,295 --> 01:01:53,573
Flytande i små
bitar runt din bana.
1152
01:01:53,597 --> 01:01:55,575
Du kommer snart att förlora
syn i ett öga.
1153
01:01:55,599 --> 01:01:57,577
Förlora kanske lite
av kognitivt resonemang.
1154
01:01:57,601 --> 01:01:59,612
Men det spelar ingen roll, Cyrus.
Vill du veta varför?
1155
01:01:59,636 --> 01:02:01,203
För att jag kommer att fortsätta slå dig.
1156
01:02:03,207 --> 01:02:04,984
Och vet du vad, Cyrus?
1157
01:02:05,008 --> 01:02:06,286
En dag, väldigt snart, kommer du
1158
01:02:06,310 --> 01:02:08,154
kunna äta middag
med ett sugrör.
1159
01:02:08,178 --> 01:02:10,357
Så bara berätta
var är pengarna ja
1160
01:02:10,381 --> 01:02:12,216
Nu går vi. Där har du det.
1161
01:02:14,118 --> 01:02:15,663
knogar. Nu går vi.
1162
01:02:15,687 --> 01:02:19,199
Gå till mitt kontor
och ... och ta påsen.
1163
01:02:19,223 --> 01:02:20,624
Nu går vi.
1164
01:02:22,626 --> 01:02:24,962
Hej, knock!
1165
01:02:26,363 --> 01:02:28,499
gör ingenting
dumt, okej?
1166
01:02:34,138 --> 01:02:36,149
Bra arbete med ämnet
av icke-våld,
1167
01:02:36,173 --> 01:02:38,051
Gör en mycket
bra jobb där vän
1168
01:02:38,075 --> 01:02:39,552
Skämtar du mig, Francésie?
Jag var tvungen att göra något.
1169
01:02:39,576 --> 01:02:41,378
Du tänkte säga
en kula till gubben.
1170
01:02:42,714 --> 01:02:45,058
Jag tänkte inte skjuta honom, eller hur?
1171
01:02:45,082 --> 01:02:47,227
Vad tror du att jag är en
jävla psyko mördare?
1172
01:02:47,251 --> 01:02:48,617
Jag försökte bara skrämma honom.
1173
01:02:53,725 --> 01:02:55,068
Kör, dammit!
1174
01:02:55,092 --> 01:02:56,302
Gå efter honom!
1175
01:02:56,326 --> 01:02:57,370
Ge mig pistolen och följ honom!
1176
01:02:57,394 --> 01:02:59,563
Ge mig pistolen! Gå efter honom!
1177
01:03:41,305 --> 01:03:42,439
Hej, kom hit!
1178
01:03:49,446 --> 01:03:50,514
usch!
1179
01:03:56,654 --> 01:03:58,088
Dra åt helvete.
1180
01:04:33,123 --> 01:04:34,625
Jesus Kristus!
1181
01:04:59,449 --> 01:05:01,461
Ge mig den jävla väskan. Nu!
1182
01:05:01,485 --> 01:05:05,565
- Ugh!
- Jesus Kristus.
1183
01:05:05,589 --> 01:05:07,267
Vad var det? Stunts?
1184
01:05:07,291 --> 01:05:08,468
Är du i cirkusen
1185
01:05:08,492 --> 01:05:10,503
Det är parkour, bror.
1186
01:05:10,527 --> 01:05:11,672
Jag vill vara en stuntdubbla.
1187
01:05:11,696 --> 01:05:13,297
Du borde se mig på en cykel.
1188
01:05:13,865 --> 01:05:16,242
En dubbel?
1189
01:05:16,266 --> 01:05:19,412
Nah-nah, vän. Nej,
det är en hemsk idé.
1190
01:05:19,436 --> 01:05:20,705
Det är farligt!
1191
01:05:22,506 --> 01:05:24,752
Du har tur inte
Jag slog dig.
1192
01:05:24,776 --> 01:05:26,176
Du gjorde det bara.
1193
01:05:33,584 --> 01:05:34,652
Är vi okej, Francésie?
1194
01:05:36,520 --> 01:05:38,298
Ja, det verkar som om vi har det bra.
1195
01:05:38,322 --> 01:05:41,167
Okej. Låt oss packa och
låt oss komma härifrån, okej?
1196
01:05:41,191 --> 01:05:42,903
Ge tillbaka det till Tommy.
Han kan ge det till Molly.
1197
01:05:42,927 --> 01:05:45,538
Och vi kan säga allt jävla
universum tillbaka i balans.
1198
01:05:45,562 --> 01:05:46,630
Molly?
1199
01:05:48,165 --> 01:05:50,209
Pratar du om
Barbosa företag
1200
01:05:50,233 --> 01:05:52,445
psykotisk jävla
bror Molly?
1201
01:05:52,469 --> 01:05:54,815
Vad sa du precis?
1202
01:05:54,839 --> 01:05:57,885
Om Molly har tagit över
av Barbosa-lånen,
1203
01:05:57,909 --> 01:05:59,552
de är båda så uppkopplade.
1204
01:05:59,576 --> 01:06:01,220
Sue hörde du bara
Vad du just sa?
1205
01:06:01,244 --> 01:06:02,589
Vi har laddat
Barbosas skulder.
1206
01:06:02,613 --> 01:06:04,390
Jag vet, Francésie. Jag vet jag vet.
1207
01:06:04,414 --> 01:06:06,159
- Okej, okej, Francesie.
- Vi är körda!
1208
01:06:06,183 --> 01:06:08,461
- Tommy började ...
- Vi pratar om det utanför!
1209
01:06:08,485 --> 01:06:10,387
Jag ska berätta allt
du vill veta. Utanför.
1210
01:06:12,222 --> 01:06:13,801
Vi lämnar dig nu, Cyrus.
1211
01:06:13,825 --> 01:06:15,501
Ja.
1212
01:06:15,525 --> 01:06:19,873
Du kommer snart att träffas
smärta, bror.
1213
01:06:19,897 --> 01:06:21,398
Kom igen, ge mig nycklarna.
1214
01:06:35,312 --> 01:06:36,413
Frenchie, är du okej?
1215
01:06:40,517 --> 01:06:43,631
Bara berätta
snälla visste du inte
1216
01:06:43,655 --> 01:06:45,431
att det är dessa
Barbosas skulder
1217
01:06:45,455 --> 01:06:47,300
som vi har samlat in
under de senaste två dagarna.
1218
01:06:47,324 --> 01:06:48,358
Berätta bara det.
1219
01:06:53,330 --> 01:06:55,667
Jag var inte säker,
Frenchie. Inte först.
1220
01:06:57,367 --> 01:06:58,912
Vad i helvete är det
tänkt att betyda det?
1221
01:06:58,936 --> 01:07:01,414
Jag vet inte, Francésie. Tommy
ringer mig ur det blå,
1222
01:07:01,438 --> 01:07:03,516
säg att du har den här gangsteren
Andas på din jävla hals
1223
01:07:03,540 --> 01:07:05,385
och det säger till mig att det är allvarligt, ja?
1224
01:07:05,409 --> 01:07:07,788
Sedan berättar han vad han vill
att samla in tre skulder på 48 timmar.
1225
01:07:07,812 --> 01:07:10,623
Vill att jag ska
med dig. Ja? Med ingen annan.
1226
01:07:10,647 --> 01:07:13,559
Bara du.
Specifikt, bara du!
1227
01:07:13,583 --> 01:07:15,629
Så när den kupan
gick in i burgerleden
1228
01:07:15,653 --> 01:07:17,363
och nämnde namnet
från Molly, ja ...
1229
01:07:17,387 --> 01:07:18,699
Vad kan jag säga till dig, Francésie?
1230
01:07:18,723 --> 01:07:20,366
Jag började sammansätta det hela själv.
1231
01:07:20,390 --> 01:07:21,702
Och tänkte du inte på
berätta det här förut?
1232
01:07:21,726 --> 01:07:23,269
Kom igen, Francesie,
du förstår mig.
1233
01:07:23,293 --> 01:07:24,872
Jag tog hand om Tommy, okej?
1234
01:07:24,896 --> 01:07:26,807
Det enda som
Jag vet att om jag sa till dig,
1235
01:07:26,831 --> 01:07:28,642
du skulle inte ha hjälpt mig. Sann?
1236
01:07:28,666 --> 01:07:30,309
Om du visste, skulle jag inte göra det
skulle du hjälpa Jag vet det.
1237
01:07:30,333 --> 01:07:32,311
- Nej, det skulle jag inte ha.
- Det är sant.
1238
01:07:32,335 --> 01:07:34,514
Du vet varför? Varför inte
Jag är en jävla dum, det är därför!
1239
01:07:34,538 --> 01:07:35,916
- Kom igen, ledsen, bror.
- Fan du, vän!
1240
01:07:35,940 --> 01:07:37,651
Frenchie, kom igen!
1241
01:07:37,675 --> 01:07:39,853
Broder, du är ...
Kom igen, tänk på det.
1242
01:07:39,877 --> 01:07:41,655
Vänta en minut.
Vi är tre av tre.
1243
01:07:41,679 --> 01:07:43,523
Vi har en jävla
sista sträckan med tre lopp.
1244
01:07:43,547 --> 01:07:45,358
Sista raka för vad, vän?
1245
01:07:45,382 --> 01:07:47,393
En hule av
jävla huggormar?
1246
01:07:47,417 --> 01:07:48,796
Du säger att du ska
1247
01:07:48,820 --> 01:07:50,100
riskera ditt liv för den här killen?
1248
01:07:51,055 --> 01:07:52,598
Ja jag ska göra det.
1249
01:07:52,622 --> 01:07:54,434
- ja?
Ja.
1250
01:07:54,458 --> 01:07:56,335
Vad fan är det fel med dig?
1251
01:07:56,359 --> 01:07:58,438
Eftersom han kommer att dö,
Frenchie. Hålla med?
1252
01:07:58,462 --> 01:08:00,373
Och du känner inte honom
som jag vet det.
1253
01:08:00,397 --> 01:08:01,942
Enda...
1254
01:08:01,966 --> 01:08:03,968
Lugna ner en sekund
Frenchie. Bara lyssna.
1255
01:08:06,003 --> 01:08:07,580
Okej, titta.
1256
01:08:07,604 --> 01:08:09,016
När leukemin är
tog min lilla Milly,
1257
01:08:09,040 --> 01:08:11,451
Jag tappade allt, okej? Min fru.
1258
01:08:11,475 --> 01:08:12,518
Mitt liv var
går ner på toaletten.
1259
01:08:12,542 --> 01:08:13,787
Det var jävla gjort!
1260
01:08:13,811 --> 01:08:17,057
Jag var jävla
Gjort! Det var klart.
1261
01:08:17,081 --> 01:08:19,893
Han var där för
mig en gång till.
1262
01:08:19,917 --> 01:08:22,595
Du förstår mig? Med dig,
Jag tillbringade en helg med dig.
1263
01:08:22,619 --> 01:08:25,465
Ja, vi har brutit några
leder och jag kallar dig min bror.
1264
01:08:25,489 --> 01:08:27,533
Men du måste förstå
vad Tommy och jag är
1265
01:08:27,557 --> 01:08:28,902
att förstå hur
Jag känner verkligen.
1266
01:08:28,926 --> 01:08:30,293
Du är med mig?
1267
01:08:31,428 --> 01:08:33,941
Du måste lyssna på mig
nu. Hålla med?
1268
01:08:33,965 --> 01:08:35,532
Lyssna bara på mig.
1269
01:08:36,834 --> 01:08:38,344
Vi borde göra en sak.
1270
01:08:38,368 --> 01:08:40,413
Och komma ur detta
skit just nu.
1271
01:08:40,437 --> 01:08:42,049
Det finns 250 000
dollar i denna väska,
1272
01:08:42,073 --> 01:08:43,884
det finns ytterligare $ 250 000
i bagagerummet på den bilen.
1273
01:08:43,908 --> 01:08:45,518
jag säger det
låt oss dela i halva ...
1274
01:08:45,542 --> 01:08:47,386
och kom ut härifrån
medan vi kan.
1275
01:08:47,410 --> 01:08:49,322
Nej, Francésie.
Okej kom igen Gör det inte.
1276
01:08:49,346 --> 01:08:51,658
Åh knulla dig, Sue! jag är
gör en tjänst vän Sann?
1277
01:08:51,682 --> 01:08:54,384
Och jag har tjänat de här pengarna,
Så jag kommer att behålla det!
1278
01:08:58,723 --> 01:09:00,834
Släpp väskan, Sue.
1279
01:09:00,858 --> 01:09:02,894
Jag kan inte låta dig
Ta väskan, Francesie.
1280
01:09:04,762 --> 01:09:06,831
Släpp den jävla påsen, Sue.
1281
01:09:11,869 --> 01:09:12,904
Tvinga mig.
1282
01:09:19,110 --> 01:09:21,989
Ah, Jesus, Francesie!
Ledsen, okej? Se.
1283
01:09:22,013 --> 01:09:25,092
Det finns ingen ring, jag kommer in är
av fred, jag menade inte det, bror.
1284
01:09:25,116 --> 01:09:26,660
Varför slog du mig, fan?
1285
01:09:26,684 --> 01:09:28,686
Kom igen, Francesie. jag
Du slår, knull ... Uhh!
1286
01:09:30,888 --> 01:09:35,903
Okej, det är det.
Bara, ge mig väskan.
1287
01:09:35,927 --> 01:09:38,672
- Jag tänker inte ge dig väskan.
- Du måste ge mig väskan.
1288
01:09:38,696 --> 01:09:41,576
- Jag tänker inte ge dig den jävla väskan, Sue!
- Jag tar den jävla väskan.
1289
01:09:45,569 --> 01:09:47,672
Okej, lägg ner det. Enda
stoppa, dammit!
1290
01:09:49,472 --> 01:09:52,375
Frenchie, snälla, kom igen.
Okej, kom igen snälla!
1291
01:10:02,485 --> 01:10:03,955
Jag tar den väskan, Sue.
1292
01:10:24,742 --> 01:10:25,977
Skit!
1293
01:10:37,755 --> 01:10:39,432
Jäklar.
1294
01:10:39,456 --> 01:10:42,736
Nu vad fan är de
gör de här idioterna nu?
1295
01:10:42,760 --> 01:10:44,604
Kommer du ihåg det
liten konversation
1296
01:10:44,628 --> 01:10:46,673
som vi hade på honom
MMA mot boxning? Ja?
1297
01:10:46,697 --> 01:10:47,765
Jag vinner.
1298
01:10:48,232 --> 01:10:49,566
Aah!
1299
01:10:55,505 --> 01:10:56,908
OK Ja
1300
01:10:59,542 --> 01:11:00,888
Jag försökte ge dig
1301
01:11:00,912 --> 01:11:02,222
en enkel väg ut, stämma.
1302
01:11:02,246 --> 01:11:03,657
Du vet vad jag ska
måste göra nu?
1303
01:11:03,681 --> 01:11:05,491
Jag kommer att behöva knulla dig.
1304
01:11:05,515 --> 01:11:07,094
Du vet hur många gånger
Hörde jag det, Francésie?
1305
01:11:07,118 --> 01:11:09,696
Vad ska du göra?
Ska du sparka mig?
1306
01:11:09,720 --> 01:11:10,755
Uhh!
1307
01:11:50,661 --> 01:11:53,206
Det är okej...
1308
01:11:53,230 --> 01:11:54,841
Då går vi.
1309
01:11:54,865 --> 01:11:56,276
- ja? ja!
1310
01:11:56,300 --> 01:11:57,277
Då går vi.
1311
01:11:57,301 --> 01:11:58,635
Aah!
1312
01:12:08,813 --> 01:12:10,214
Jeez, Francesie, det är okej
1313
01:12:12,116 --> 01:12:15,729
Du vet att jag har det
än vara ärlig, Sue.
1314
01:12:15,753 --> 01:12:18,665
Jag undrade alltid vem
Han skulle vinna om han gjorde det.
1315
01:12:18,689 --> 01:12:20,856
Ja? Vet du vad?
1316
01:12:24,594 --> 01:12:25,628
Jag med.
1317
01:12:33,004 --> 01:12:34,038
Nu går vi!
1318
01:12:49,120 --> 01:12:50,788
Det är för min kupé!
1319
01:12:53,891 --> 01:12:54,925
Nu går vi.
1320
01:12:56,794 --> 01:12:58,729
- Ah!
- Nu går vi!
1321
01:13:08,672 --> 01:13:10,041
Ja chefen?
1322
01:13:11,942 --> 01:13:14,654
Ja mamma pojke
han drev sin verksamhet.
1323
01:13:14,678 --> 01:13:17,948
Shi ... de får
det för sig själva just nu.
1324
01:13:19,150 --> 01:13:21,083
Det är okej. oss
Vi kommer att ta hand om det.
1325
01:13:39,136 --> 01:13:41,305
Lustig tik!
1326
01:14:02,893 --> 01:14:05,105
Hallå
1327
01:14:05,129 --> 01:14:07,007
jag vill bara
du vet något, Francésie.
1328
01:14:07,031 --> 01:14:08,708
jag vill att du ska veta det
det finns inget sätt
1329
01:14:08,732 --> 01:14:11,044
att låta tommy
dö som ett djur.
1330
01:14:11,068 --> 01:14:12,870
Jag hoppas att du förstår, ja?
1331
01:14:16,073 --> 01:14:17,350
Vad händer?
1332
01:14:17,374 --> 01:14:18,676
Ja?
1333
01:14:40,331 --> 01:14:43,400
Jäklar. Pojkar,
du skruvade upp!
1334
01:14:45,302 --> 01:14:49,950
Jag hade pengar med dig, Ninja.
Nu är du skyldig mig en del.
1335
01:14:49,974 --> 01:14:53,086
Ja, de är ett par
tuffa killar, eller hur?
1336
01:14:53,110 --> 01:14:55,689
Men det var vi som
Vi har din chefs pengar tillbaka, eller hur?
1337
01:14:55,713 --> 01:14:57,057
Så där går du!
1338
01:14:57,081 --> 01:14:59,826
Kom igen, ta det!
1339
01:14:59,850 --> 01:15:02,286
Du kan räkna med
det, tikens son.
1340
01:15:26,076 --> 01:15:27,754
Om du åker tillbaka dit,
1341
01:15:27,778 --> 01:15:29,980
Du är en död man och du vet det.
1342
01:15:32,383 --> 01:15:34,194
Pengarna är din.
1343
01:15:34,218 --> 01:15:35,853
Jag tar bilen.
1344
01:15:36,854 --> 01:15:37,955
Frenchie.
1345
01:17:32,169 --> 01:17:33,546
Oroa dig inte för mig.
1346
01:17:33,570 --> 01:17:35,915
Oroa dig bara om
nästa två jobb.
1347
01:17:35,939 --> 01:17:38,251
Jag är ledsen att jag
Jag fick in det här, Sue.
1348
01:17:38,275 --> 01:17:39,953
Okej, Tommy. Du vet?
1349
01:17:39,977 --> 01:17:41,021
Vi har känt varandra sedan
för länge sedan, ja?
1350
01:17:41,045 --> 01:17:42,455
Jag är skyldig dig en för
saker. Sann?
1351
01:17:42,479 --> 01:17:45,325
Du vet hur det går.
1352
01:17:45,349 --> 01:17:49,229
Vi har haft det bra
rad, Golden Boy.
1353
01:17:49,253 --> 01:17:52,056
Om jag var du och jag hade
att pengarna skulle försvinna.
1354
01:17:52,489 --> 01:17:53,824
Flyr.
1355
01:18:47,444 --> 01:18:48,621
Hej Molly.
1356
01:18:48,645 --> 01:18:50,290
Titta vem som har kommit på besök.
1357
01:18:50,314 --> 01:18:53,426
Knulla. Varför är du tillbaka?
1358
01:18:53,450 --> 01:18:55,185
Tillräckligt, jävla.
1359
01:18:58,055 --> 01:19:01,525
Cutty, ta mig en drink av
den röda tuppan, kommer du?
1360
01:19:05,062 --> 01:19:06,674
Min man, Sue.
1361
01:19:06,698 --> 01:19:10,377
Du har J-U-icio.
Jag säger det åt dig.
1362
01:19:10,401 --> 01:19:13,146
Var kommer din hund ifrån
motorväg? Mister Jiu-Jitsu.
1363
01:19:13,170 --> 01:19:15,348
Förlorad aptit
på grund av arbete.
1364
01:19:15,372 --> 01:19:17,550
Så han lämnade dig med
resväskor i handen, va?
1365
01:19:17,574 --> 01:19:19,143
Hej, antar jag.
1366
01:19:20,644 --> 01:19:22,555
Du lyssnar aldrig
1367
01:19:22,579 --> 01:19:26,025
Varför är du tillbaka, dammit?
1368
01:19:26,049 --> 01:19:27,728
Du ser din man
Tommy, du ljög för mig, man.
1369
01:19:27,752 --> 01:19:29,229
Han sa att du var död.
1370
01:19:29,253 --> 01:19:30,664
Du verkar lite skruvad men ...
1371
01:19:30,688 --> 01:19:33,099
Jag tror inte det
du är död farbror
1372
01:19:33,123 --> 01:19:35,201
Egentligen i
Tommys försvar,
1373
01:19:35,225 --> 01:19:36,460
Jag dog.
1374
01:19:37,194 --> 01:19:38,605
Dubbelt.
1375
01:19:38,629 --> 01:19:40,708
Så har du varit det
andas lånad luft.
1376
01:19:40,732 --> 01:19:42,032
Är min vän?
1377
01:19:42,633 --> 01:19:44,411
Om det kan vara det.
1378
01:19:44,435 --> 01:19:46,479
Du vet, Molly,
1379
01:19:46,503 --> 01:19:48,415
Jag gav tillbaka belöningen
från din bror, eller hur?
1380
01:19:48,439 --> 01:19:50,450
Så, om
ta bort skuldkremen,
1381
01:19:50,474 --> 01:19:52,519
låter du mamma gå och vi går?
1382
01:19:52,543 --> 01:19:55,622
Vad säger du? Vad
det verkar, vänner? Ja...
1383
01:19:55,646 --> 01:19:57,490
Kom igen, Tommy.
Du är bra. Gå upp.
1384
01:19:57,514 --> 01:19:59,660
Tommy. Stig upp, kom igen!
1385
01:19:59,684 --> 01:20:02,152
Cutty. Skjut Tommy
om det rör sig, man.
1386
01:20:04,354 --> 01:20:06,332
Låt mig göra dig
en fråga, stämma.
1387
01:20:06,356 --> 01:20:08,601
Trodde du verkligen
Det någon gång
1388
01:20:08,625 --> 01:20:10,570
komma ut härifrån
en fri man?
1389
01:20:10,594 --> 01:20:12,529
Verkligen...
trodde du verkligen det
1390
01:20:14,298 --> 01:20:16,109
Felix, få
min jävla pasta!
1391
01:20:16,133 --> 01:20:18,779
Gå nu vidare. Ta dina pengar.
1392
01:20:18,803 --> 01:20:20,648
Det är alla dina pengar, Molly.
1393
01:20:20,672 --> 01:20:22,473
Jag skitar inte om dina pengar.
1394
01:20:24,174 --> 01:20:26,687
Kom igen ... Flytta inte, dammit.
1395
01:20:26,711 --> 01:20:30,423
Eller så slår jag av hans jävla huvud!
1396
01:20:30,447 --> 01:20:32,660
Lyssna på mig, Molly.
Jag spelar inte här.
1397
01:20:32,684 --> 01:20:35,361
Du har dina pengar
du har vad du ville ha.
1398
01:20:35,385 --> 01:20:38,453
Du släpper oss Tommy
och jag. Väldigt enkelt. Ja?
1399
01:20:40,123 --> 01:20:42,402
Skjut den fina horan.
Du tror att jag bryr mig?
1400
01:20:42,426 --> 01:20:45,505
Någon gangster skit.
FOLKHOP. Bli inte förolämpad, Felix.
1401
01:20:45,529 --> 01:20:49,242
Om de har ett rent skott,
Skjut den här killen!
1402
01:20:49,266 --> 01:20:51,511
Du förstår, du satsar bara
för fel färg, Sue.
1403
01:20:51,535 --> 01:20:54,514
Fan du, jag kommer! Stanna kvar
tillbaka, jävla!
1404
01:20:54,538 --> 01:20:55,515
Felix.
1405
01:20:55,539 --> 01:20:56,784
Stanna bakom! Bakom!
1406
01:20:56,808 --> 01:20:58,485
Eller så får jag dig att blöda!
1407
01:20:58,509 --> 01:21:00,075
Ett huvud!
1408
01:21:19,530 --> 01:21:21,666
Du är verkligen en gangster, eller hur?
1409
01:21:31,709 --> 01:21:33,544
Big Bo, håll det här
för mig, kommer du?
1410
01:21:40,183 --> 01:21:42,696
Stämma, det ... det måste
har skadat, man.
1411
01:21:42,720 --> 01:21:44,798
Om han gjorde det.
1412
01:21:44,822 --> 01:21:47,600
Kvinnor, alltid
De går efter våra ägg.
1413
01:21:47,624 --> 01:21:48,693
Jag vet.
1414
01:21:52,162 --> 01:21:54,398
Du vet vad som kommer att hända
okej då?
1415
01:21:55,767 --> 01:21:57,634
jag har en idé
ganska bra ja
1416
01:21:58,836 --> 01:22:00,537
Du må vara
lite rädd.
1417
01:22:04,641 --> 01:22:07,153
Ja, faktiskt, ja.
1418
01:22:07,177 --> 01:22:09,646
Åh man. Det är ärlighet.
1419
01:22:11,148 --> 01:22:12,282
Jag gillar det.
1420
01:22:14,351 --> 01:22:16,788
Hej Molly.
1421
01:22:18,422 --> 01:22:21,501
Barbossa satte upp honom
mina pojkar att dö.
1422
01:22:21,525 --> 01:22:23,293
Jag kunde inte släppa det.
1423
01:22:23,928 --> 01:22:25,806
Så ja,
1424
01:22:25,830 --> 01:22:28,408
Jag sköt den biten
din brors skit.
1425
01:22:28,432 --> 01:22:30,476
Och jag skulle göra det igen.
1426
01:22:30,500 --> 01:22:33,446
Du förstår, det var inte bara ett företag.
1427
01:22:33,470 --> 01:22:36,616
Jag gjorde det eftersom det var en
ond skit!
1428
01:22:36,640 --> 01:22:39,152
Tror du att jag inte vet att vi
har du satt en fälla?
1429
01:22:39,176 --> 01:22:41,856
Inte efter alla dessa år.
Du kommer att gå linjen framför mig.
1430
01:22:45,349 --> 01:22:46,818
Slutligen berättar du mig sanningen.
1431
01:22:48,385 --> 01:22:50,363
Men om mordet
av min bror ...
1432
01:22:50,387 --> 01:22:53,232
Ah, kom igen, Molly. Är för mig
vem du älskar, inte Sue!
1433
01:22:53,256 --> 01:22:54,802
Låt honom härifrån.
1434
01:22:54,826 --> 01:22:56,426
Det är inte synd för dig!
1435
01:22:59,897 --> 01:23:02,442
Jag visste alltid att det var du.
1436
01:23:02,466 --> 01:23:04,645
Men nu kommer du att lida ...
1437
01:23:04,669 --> 01:23:06,236
tittar på honom lider.
1438
01:23:08,405 --> 01:23:09,606
Cutty, håll det här.
1439
01:23:12,242 --> 01:23:14,554
Ser du den svarta skönheten här?
1440
01:23:14,578 --> 01:23:17,658
Han tränade på skolan
för Amerika.
1441
01:23:17,682 --> 01:23:20,426
Där mest
tvinnade moderfuckers
1442
01:23:20,450 --> 01:23:24,430
de kommer att lära sig att tortera och
att göra jävla skit.
1443
01:23:24,454 --> 01:23:25,890
Hon vet saker.
1444
01:23:27,424 --> 01:23:29,837
Jag kallar henne L.T.
1445
01:23:29,861 --> 01:23:31,663
Eftersom han älskar tortyr.
1446
01:23:34,999 --> 01:23:36,400
Hallå
1447
01:23:38,235 --> 01:23:39,904
Okej, wow.
1448
01:23:41,873 --> 01:23:44,718
Lyssna. jag vet det
vi har den här galna förbindelsen.
1449
01:23:44,742 --> 01:23:46,452
Jag ser det också. Jag förstår.
1450
01:23:46,476 --> 01:23:49,222
Jag tror inte nu
vara ögonblicket eller ...
1451
01:23:49,246 --> 01:23:50,924
lug ...
1452
01:23:50,948 --> 01:23:54,527
tid eller plats.
Vet du vad jag menar?
1453
01:23:54,551 --> 01:23:55,602
Bita nu i skogen, Sue.
1454
01:23:55,626 --> 01:23:58,498
Du vet, Felix, jag tänkte det
kanske du kan bita mina först.
1455
01:23:58,522 --> 01:24:01,300
Om du inte vill
bita din jävla tunga
1456
01:24:01,324 --> 01:24:02,658
Bita veden, din tik!
1457
01:24:04,294 --> 01:24:06,272
Du förstår, det här kallas
Tucker-telefonen.
1458
01:24:06,296 --> 01:24:09,843
De använde det med fångar
rebeller i Gamla söder.
1459
01:24:09,867 --> 01:24:12,545
Ett långt samtal.
Så uttryckte de det.
1460
01:24:12,569 --> 01:24:16,306
Liten flicka, tänd dem upp!
1461
01:24:29,954 --> 01:24:31,455
Knulla!
1462
01:24:35,793 --> 01:24:37,360
Föra den tillbaka.
1463
01:24:37,862 --> 01:24:39,329
dra åt helvete!
1464
01:24:40,698 --> 01:24:43,533
Ja, lidande.
1465
01:24:48,572 --> 01:24:54,377
Tre två ett.
1466
01:25:01,618 --> 01:25:05,065
Somna inte, Sue. Kommer att bära
adrenalinet igen,
1467
01:25:05,089 --> 01:25:07,533
och du vill inte ha
en hjärtattack.
1468
01:25:07,557 --> 01:25:10,037
Baby ringa ett nytt samtal
lång distans.
1469
01:25:10,061 --> 01:25:12,395
Du behöver inte göra det heller.
1470
01:25:17,935 --> 01:25:19,402
Sätt på den.
1471
01:25:23,007 --> 01:25:25,085
Alla lägger ner din
jävla vapen nu!
1472
01:25:25,109 --> 01:25:26,920
Gå ner nu!
1473
01:25:26,944 --> 01:25:28,588
Oh shit.
1474
01:25:28,612 --> 01:25:30,758
Den jävla Jiu-Jitsu
den jag berättade för dig om.
1475
01:25:30,782 --> 01:25:32,860
Jag tror att oddsen
är emot dig!
1476
01:25:32,884 --> 01:25:34,962
Jag skulle inte vara så
säker på det, vän.
1477
01:25:34,986 --> 01:25:36,930
Släpp dina vapen!
1478
01:25:36,954 --> 01:25:41,434
Jag vill inte skada
ingen. Jag vill bara ha pengarna.
1479
01:25:41,458 --> 01:25:45,639
Tik i lila. Gå dit.
1480
01:25:45,663 --> 01:25:49,575
Om någon rör sig,
sy den på tapeten!
1481
01:25:49,599 --> 01:25:54,047
Tja, ni båda på sidan av
Bakom! Lossa dem båda!
1482
01:25:54,071 --> 01:25:57,340
Släpp loss dem nu!
Jag är inte jävla!
1483
01:25:57,975 --> 01:25:59,585
Jag ska skjuta dig.
1484
01:25:59,609 --> 01:26:01,354
Du tror att jag bryr mig?
Jag har skjutits tidigare.
1485
01:26:01,378 --> 01:26:03,724
Platser och ansikten, dotter
tik. Jag kommer att hitta dig.
1486
01:26:03,748 --> 01:26:05,391
Du kommer att vända dig och en 6'5 "
1487
01:26:05,415 --> 01:26:07,493
svart med päls
ljus kommer att vara där.
1488
01:26:07,517 --> 01:26:08,662
Bang-bang.
1489
01:26:08,686 --> 01:26:11,031
Stäng munnen och sätt dig ner.
1490
01:26:11,055 --> 01:26:14,367
Bättre skjut
den tik, man.
1491
01:26:14,391 --> 01:26:16,027
Döda dem alla!
1492
01:26:39,583 --> 01:26:41,829
Gå härifrån, Golden Boy!
1493
01:26:41,853 --> 01:26:44,055
Jag tar dig härifrån
om så krävs.
1494
01:26:55,132 --> 01:26:57,678
Gå ut härifrån! Gå bort!
1495
01:26:57,702 --> 01:26:59,947
Är det vad du tycker?
Jag ska ta dig härifrån
1496
01:26:59,971 --> 01:27:02,115
om jag måste göra det,
Jag har inte kommit så långt ...
1497
01:27:02,139 --> 01:27:03,908
Ta de jävla pengarna!
1498
01:27:07,577 --> 01:27:11,749
Nej nej nej nej!
1499
01:27:34,672 --> 01:27:37,141
Bakom! Kom dit ner!
1500
01:27:46,150 --> 01:27:48,085
Ät bly, tik!
1501
01:28:05,970 --> 01:28:07,138
Kom igen, kom igen, kom igen!
1502
01:28:08,739 --> 01:28:10,207
Bita detta, tik!
1503
01:28:44,742 --> 01:28:46,877
Ät det här, jävla!
1504
01:28:49,780 --> 01:28:52,591
Gå upp! Gå vidare!
1505
01:28:52,615 --> 01:28:54,560
Kom igen, Sue, kom igen!
1506
01:28:54,584 --> 01:28:55,786
Nu går vi...
1507
01:29:16,240 --> 01:29:17,640
Du är redan borta
1508
01:29:23,114 --> 01:29:24,715
- Nu går vi.
- Nu!
1509
01:29:26,884 --> 01:29:28,695
Damn wankers!
1510
01:29:28,719 --> 01:29:29,987
Nu går vi...
1511
01:29:35,726 --> 01:29:38,604
Här har du
pengar med ränta!
1512
01:29:38,628 --> 01:29:40,640
Jeez, Francesie,
1513
01:29:40,664 --> 01:29:42,776
Vad gjorde du? Vad har du gjort
1514
01:29:42,800 --> 01:29:45,712
Jag har kommissionsnumret.
Jag gjorde en affär för att rädda din rumpa.
1515
01:29:45,736 --> 01:29:47,705
- Gå in!
- Sätt dig in i bilen, Sue.
1516
01:29:50,107 --> 01:29:52,910
- Sätt dig in i den jävla bilen!
- Ugh, Mal ...
1517
01:29:58,115 --> 01:29:59,250
Knulla.
1518
01:30:34,185 --> 01:30:36,997
Jag vet inte, Francésie,
1519
01:30:37,021 --> 01:30:39,332
Jag tänker hur
Jag kommer tillbaka till Las Vegas igen.
1520
01:30:39,356 --> 01:30:41,234
Vad med den galen tik?
1521
01:30:41,258 --> 01:30:43,136
Vad kan jag säga? oss
vi kommer bra.
1522
01:30:43,160 --> 01:30:44,404
Du föreställer?
1523
01:30:44,428 --> 01:30:45,872
Varför, det mjuknade
med åldern då?
1524
01:30:45,896 --> 01:30:47,374
Ja, det har det kanske.
1525
01:30:47,398 --> 01:30:49,767
Det har det kanske inte
Gjort. Vem vet?
1526
01:30:50,768 --> 01:30:52,412
Det jag vet är att ..,
1527
01:30:52,436 --> 01:30:56,817
Jag tror att det är dags för mig att ta med
lite balans i mitt liv, okej?
1528
01:30:56,841 --> 01:31:00,087
Jag är ledsen att jag inte har kommit ut
som vi ville med Tommy, vän.
1529
01:31:00,111 --> 01:31:03,323
Okej, Francesie. Nej
det finns ett behov av att be om ursäkt.
1530
01:31:03,347 --> 01:31:06,193
Det är inte ditt fel, eller hur?
Vi gjorde det bästa vi kunde.
1531
01:31:06,217 --> 01:31:10,230
Tommy var en stor pojke,
han visste vad han gick in i.
1532
01:31:10,254 --> 01:31:13,934
Kommer du förresten ihåg vad
Vad sa jag om mig och Tommy?
1533
01:31:13,958 --> 01:31:17,804
Vi har känt varandra för
länge, vet du? För länge sedan.
1534
01:31:17,828 --> 01:31:20,006
Vi har gått förbi
många saker tillsammans.
1535
01:31:20,030 --> 01:31:22,843
Men ... han och jag har aldrig gått
vad du och jag gick igenom.
1536
01:31:22,867 --> 01:31:24,277
Så jag vill att du ska veta något.
1537
01:31:24,301 --> 01:31:26,713
Vad du än vill, var som helst
ögonblick, var som helst,
1538
01:31:26,737 --> 01:31:28,706
Jag kommer vara där för dig. Hålla med?
1539
01:31:30,307 --> 01:31:33,220
Det är roligt att du säger
det faktiskt för ...
1540
01:31:33,244 --> 01:31:36,456
Jag hade ett intressant samtal
Morgonens telefonsamtal från min gamla chef.
1541
01:31:36,480 --> 01:31:39,693
Har en vän som förbereder sig
en konsert på östkusten.
1542
01:31:39,717 --> 01:31:42,696
Och tro på mitt temperament
Det kan vara perfekt för arbete.
1543
01:31:42,720 --> 01:31:44,764
Jag ska ut där.
1544
01:31:44,788 --> 01:31:47,033
Du är välkommen till
gå med mig om du vill.
1545
01:31:47,057 --> 01:31:49,217
Du behövde inte acceptera mig
så snabbt, france.
1546
01:31:50,961 --> 01:31:53,406
Dessutom är det kusten
East. Du vet, det är kallt.
1547
01:31:53,430 --> 01:31:55,976
- Jag har spröda ben, jag är en gammal man.
- ja
1548
01:31:56,000 --> 01:31:58,011
Jag ska tillbaka till Las Vegas.
Det är där jag behöver vara.
1549
01:31:58,035 --> 01:32:00,113
- Åh, kom igen, kompis. Nu går vi.
- Torr hetta. Det är den torra värmen.
1550
01:32:00,137 --> 01:32:03,016
Det är inget fel med att se vad
måste säga, vän. Ja? Nu går vi...
1551
01:32:03,040 --> 01:32:04,985
Säkerhet eller betalning?
1552
01:32:05,009 --> 01:32:08,155
Ah ... snarare
en samling tror jag.
1553
01:32:08,179 --> 01:32:09,489
Vänta en minut. Detta kommer
1554
01:32:09,513 --> 01:32:11,291
av en man som
Han sa att han hatar arbete.
1555
01:32:11,315 --> 01:32:14,094
Jag hatar det här jobbet, kompis,
men det är som du sa ...
1556
01:32:14,118 --> 01:32:16,963
Jag är ganska bra på
den där. Och du också, faktiskt.
1557
01:32:16,987 --> 01:32:18,765
Om du inte tror att du är
blir för gammal för det.
1558
01:32:18,789 --> 01:32:20,167
Fan du, Francesie.
1559
01:32:20,191 --> 01:32:21,301
Kom igen, vän. Vad säger du?
1560
01:32:21,325 --> 01:32:22,793
Hallå?
1561
01:32:25,229 --> 01:32:26,263
Jag mår bra.
1562
01:32:27,198 --> 01:32:28,799
- Försäkring?
- ja
1563
01:32:30,100 --> 01:32:31,835
Som du vill, gubben.
1564
01:32:36,207 --> 01:32:37,975
Whoa-whoa-whoa.
Vänta en minut.
1565
01:32:39,310 --> 01:32:41,121
Vad är detta?
1566
01:32:41,145 --> 01:32:43,156
- Jag vet inte, det är ...
- Tja, jag ska berätta vad det är!
1567
01:32:43,180 --> 01:32:45,492
Detta är en 360. Det är det
ett litet block.
1568
01:32:45,516 --> 01:32:47,227
Det är en AMX, ja?
1569
01:32:47,251 --> 01:32:49,129
- ja
- Sjuttiotvå.
1570
01:32:49,153 --> 01:32:51,198
Jesus, Francesie,
detta är vackert.
1571
01:32:51,222 --> 01:32:52,499
Jag vet.
1572
01:32:52,523 --> 01:32:54,467
Vet du vad? Kanske
ett möte och hälsning
1573
01:32:54,491 --> 01:32:56,269
skadar aldrig
ingen. Jag har rätt?
1574
01:32:56,293 --> 01:32:57,728
Jag har aldrig skadat någon, vän.
1575
01:32:58,929 --> 01:33:00,140
Kan jag?
1576
01:33:00,164 --> 01:33:02,509
Kan göra det,
Herr. Hur du vill.
1577
01:33:02,533 --> 01:33:04,844
Tack, herr French.
1578
01:33:04,868 --> 01:33:06,246
Hon är en skönhet, eller hur?
1579
01:33:06,270 --> 01:33:07,981
Är vacker,
Frenchie. Vet du vad?
1580
01:33:08,005 --> 01:33:09,416
Kanske är jag
smittar lite. Ja?
1581
01:33:09,440 --> 01:33:10,474
Lite.
1582
01:33:12,276 --> 01:33:13,310
Det är okej
1583
01:33:16,814 --> 01:33:18,482
Ooh!
1584
01:33:23,487 --> 01:33:25,198
ja!
1585
01:33:25,222 --> 01:33:27,267
Hör. lyssnar,
vän. Det är toppen,
1586
01:33:27,291 --> 01:33:29,569
men det är fortfarande
jävla "Francesie", vet du?
1587
01:33:29,593 --> 01:33:31,438
Frenchie, var inte
så temperamentsfull.
1588
01:33:31,462 --> 01:33:33,206
Jag sa till dig en gång,
Jag sa till dig två gånger,
1589
01:33:33,230 --> 01:33:34,808
det är en kärlek, okej?
1590
01:33:34,832 --> 01:33:36,032
Du måste vara galen, man.
1591
01:33:57,753 --> 01:34:02,753
@ LABED31445
120349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese