Original subtitles

Have you heard a basketball, bouncing on the floor,

Stirring one's heart with its heavy, low sound?

That is the world's most pleasant drum roll of battle.

It sets off a sense of determination that is high and unlimited.

The story I want to tell everyone involves bull fighting and love.

Because of basketball, I saw the many faces of love.

And because of basketball, I met Shen Ruo He.

It (wasn't) until I met him (that)

I began to know how basketball can change a competition.

How it dictates a person's heartbeat.

How it determines two people's fates.

Shen Ruo He, do you dare face me in a competition of sincere (pure) love?

Do you want to bull fight?

To me, the spirit of bull fighting and love, are actually the same.

Regardless of how tight your defense is,

as long as I like you, I will find your opening (weakness).

Break through you, stop you, and travel past you.

Then score.

If you're curious about this story on bull fighting and love,

follow me and watch a face-off in the competition of sincere (pure) love.

Do you want to bull fight?

Bull Fighting

♫ Do you want to fight? I can pick a fight with pride.

♫ If you admit to being weak then run away quickly.

♫ Wanna play a game? I want this domain.

♫ There is still time for you to escape~

♫ Court's rhythm follows my footsteps, With calm and grace I control this universe,

♫ Who do you think you are playing basketball with?

♫ I change hands left and right, breaking down human nature.

♫ My method is not something your level can defend against.

♫ Winning is a talent you don't have.

♫ You still have a long way to go before you can duel me.

♫ I am born a king, victory is my queen.

♫ Don't even dream you can defeat me.

♫ Wanna play a game? I pick a fight with pride.

♫ If you admit to being weak, then run away quickly.

♫ Wanna play a game? I want this place.

♫ There is still time for you to escape.

♫ Wanna play a game? I pick a fight with pride.

♫ If you admit to being weak, then run away quickly.

♫ Wanna play a game? I want this place.

♫ There is still time for you to escape.

Episode 1

My story has to begin from this day.

I am Yi Sheng Xue.

Aiya! This isn't me.

I haven't appeared yet.

This (place which) looks like a retirement house...Wait, no.

This place which looks like a safe abode and happy (good) business, is called 13 Streets...

(It) is my hometown.

My dad is the owner of this land. The elders of 13 Streets all really love me.

They have a relationship like family with me.

Most of the time, my dad doesn't act like a rentor.

He seems more like the respected parent here.

Even though today does not look like a day when a major accident would occur,

But the basketball court at the end of '13 Streets' (she calls it a "bull fighting" court)

Has a bloody battle.

(That's) About to start.

It is said that this basketball court is split between the Lanti and East Sun schools.

To of win the rights to practice on this court, every year, these two schools

will have a basketball match.

And today, on this very day,

the 10th year of the schools' competition, is about to begin!

For of this competition,

I took on cleansing baths and fasted a month ago.

I even ate flexitarian meals for a month straight.

Just to pray that the East Sun college flag, will continue to hang on the basketball court.

Finally, in one hour,

The 10th competition between Lanti and East Sun

Is about to determine wins and losses!

• Run Yi • Yi family's top strategist And top underdog

• Ah Jia • Yi family's top "Out-Hammer" (person who always messes up) bro And mixed-blood loyal servant

Brother Cong.

• Jin Zi Cong • Yi family's top, wildly skilled general And Yi Sheng Xue's personal bodyguard

Make way! Don't block!

Don't come here! Don't!

This hand, put it down!

Don't bully people like this!

Release!

Who's family has such a huge presence?

Yi family?

I heard that Yi family subordinates can kill a man without batting an eye!

Miss, come and have your fortune told!

I can see that between your brows, your forehead is locked, dark and dull.

It must mean a horrible event will fall upon you and an unavoidable car accident (one you cannot hide from).

I advise you to walk if you can. If you can't walk, then ride

Someone else's car. If you can't ride a motorcycle then

• Yi Sheng Xue • Yi family's 18th generation successor And little princess who runs amuck

If you can't ride someone else's car, then... - Do you want to see what a hearse

looks like? - ...catch a cab! - You, say that again! (Dare)

What are you guys doing? This is my stall!

A mouth full of nonsense! - My stall! My~ Stall~

A mouth full of nonsense!

Little kid.

Walk properly.

If you fall...

Mama!

Just wanted to say it would be painful (if he) fell.

Jin Zi Cong, I told you your stare had a murderous aura.

(You) just didn't believe me. Tone it down!

Yes, Miss.

Please place your finger.

Analyzing ... Database

SKS Fingerprint analysis MATCH!

Success!

Name: Shen Ruo He. Age : 20. Height : 180 centimeters.

I heard that this kid, Shen Ruo He,

is only 20.

But he has already closed several important, million-dollar deals.

Let me have a go and see,

Shen Ruo He... Is he really like what everyone says?

Is he that capable?

• Shen Ruo He • Leader of East Sun Basketball Trio And King of the Skyscraper Group's cold mountain (metaphor)

Haven't seen you in awhile, Uncle Louis.

Ruo He, long time no see.

Your (fighting) skills are getting better.

No wonder your dad is so willing

to give you such an important thing to take care of.

Right now, it's working hours for the Swiss Bank.

Can we start?

Dear Gods. I (am), Yi Sheng Xue, studying in Han Yang Women's College.

Even though I'm not a student of East Sun College,

(I'm) Definitely East Sun's most active supporter.

I hereby humbly pray for the blessing of Gods.

Let East Sun have ten straight wins in today's 13 Streets bull (basketball) fight.

I plead to you to give me a big, winning shout.

Tell me that the East Sun I've supported for nine years

Can squash Lanti for the tenth time.

Transferring funds ... Transfer complete.

Transferring ... €4,999,989 ...

Transfer complete.

€5,000,000

Holy divination blocks! Holy divination blocks!

Holy divination blocks!

Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team @ Viki

Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team @ Viki

This 5 million Euros (€) is to help my father win the right to operate G Mall.

Once the deal is done, the other half of the commission will be transferred to you with reference to past dealing methods.

Go home and report to your father.

This one million Euros

Definitely (attracts) a worthwhile return of investment! Hahahaha!

Oh, right. I heard today...

I should leave first (now).

King of Tokens!

This is (ranked) higher than the token of the highest regard!

Oh! Long live East Sun! Woohoo!

Come!

Long live East Sun! Long live East Sun!

Long live East Sun!

East Sun! Woot! Woot!

East Sun! Woot! Woot! East Sun! Woot! Woot!

This young one, expressionless, seldom speaks,

(Has fighting) Skills that aren't bad.

Can't tell what his heart is thinking.

Seems as if

in the future, compared to his father (Shen Guo Chen),

he'll be even harder to see through.

♫ Who has me surrounded? Or, are my feet ♫

♫ Already used to this pace? Jaws and fangs of life emerge ♫

♫ Forming a cover. ♫

♫ Me and you, each put on a handcuff, silently growl. ♫

♫ Then look at you quietly looking at me Slowly sink into the quicksand. ♫

♫ In the darkness, God's hands

♫ Still control a pair of trapped beasts.

♫ Our dream is in whose hands?

♫ Why did it lose ♫

♫ Its bearings ♫

To present my gratefulness to the Buddha,

And to cheer for East Sun, I've decided to jog home!

Brother Cong. Miss, she...

I understand. Everyone, get in the car. We will wait for her at home.

Okay~!

If Miss is jogging home, who dares to take the car?

N-No one...

Go back and sit on a bed of nails!

Yes.

But Brother Cong, look at my figure, looks like

it's not really suitable for jogging!

Jogging.

Let's go.

East Sun! - Go!

Go!

East Sun, East Sun, East Sun!

Go, Go, Go!

East Sun! - Go!

East Sun! - Go!

East Sun, East Sun, East Sun!

Go, Go, Go!

East Sun! - Go!

East Sun, East Sun, East Sun!

Go, Go, Go!

Dad, everything went smoothly.

Once Louis finishes with Zhao Gu Dong,

our company, Atlas Corporation, can relax.

This G mall in Macau is the most profitable.

You have done well.

Although Louis's request was high,

like before, he is very effective.

Good. Don't you have to go to the basketball court later?

Zhe Kai and Bi Shou are already waiting for me at 13 Streets.

Then what about this?

After you finish the competition, come back immediately.

In the evening there will be a party to celebrate your

10th win for East Sun.

You are the main person.

You have to come.

A group of people who can't tell the difference between basketball and baseball

want to do a celebration for me?

Isn't that a bit ridiculous?

I think it's called a celebration to flatter you.

Go! - East Sun, East Sun, East Sun!

Go, Go , Go!

East Sun! - Go!

East Sun! - Go!

Where did you get your licence?

Do you know how to drive?

Step aside. - Hey!

Move aside. I don't talk things over with girls.

You squid brain.

How dare you speak to our mistress with that attitude.

Do you know you almost hit her?

I don't want to waste my time with you guys.

What are you saying?

You stepped into my territory and you're talking like that?

Bastard! Bastard! Get him!

Yi family style martial arts!

Looking at your bullying tactics, these must be the only things that gangsters are capable of.

Mm!

Hey you, our Master Wu is the descendant of a legendary gangster group.

Have you not heard of our Master Wu?

Our Master Wu is involved with a super gangster group.

What super gangster group?

What do you mean he's involved with a super gangster group?

Master Wu was never part of a gangster group. It's just that he has a lot of friends.

The Yi family is only the landlord of 13 Streets!

Sorry, Brother Cong.

I'm not interested nor have the time to listen to you talk about your family matters.

Move.

Let's go one on one.

Strange...

His face looks so familiar...

Scared?

If you are scared, you have to walk through my legs.

Then I'll let you go.

Right. It's him.

To East Sun and Lanti Colleges,

he is the new head of the trio, Shen Ruo He.

The first worst thing that I, Yi Sheng Xue, did in my life

was that I shouldn't have personally provoked him.

Otherwise, I wouldn't have met his eyes during this process.

This confrontation

paved the way for the trials and tribulations between us.

My destiny was determined by the drenching incident on campus.

I became the number one public enemy,

and was always on the edge.

Aii, but there was no way of knowing this ahead.

Take it. Don't block my road.

Squid brain.

Bribing me with this?

Hey, wait.

Let Shen Ruo He go.

Shen Ruo He?

You're talking about the Shen Ruo He who represents East Sun and competes against Lanti?

How do you know my name?

This year Lanti also switched a head called Tank.

He is very prestigious.

Play well. You're not allowed to miss a point.

I prayed to Tian Wang on behalf of East Sun.

If you dare lose the game, then

I'll make you die. Understand?

You can go now.

Another stupid bull fighting fan.

Shen Ruo He!

You better win.

If not, we will battle it out.

Shen Ruo He, don't let me down!

Because towards East Sun...!

Towards East Sun...

Towards East Sun

I have a special relationship.

Nine years ago, a group of gangsters

wanted to kidnap me to threaten my parents,

and chased me to the bull fighting court.

At that time, no one reached a hand out to help me.

When I accidentally barged into Lanti and East Sun's first bull fighting competition,

the head of East Sun's team unexpectedly

risked losing the game and stopped it to rescue me.

To me, East Sun and Lanti's bull fighting isn't as simple as who can use the court.

It's what let me believe that justice will prevail.

So, Shen Ruo He, you have to win today.

You must not lose.

Just now, nobody did anything stupid right?

I only stabbed a hole in his-

Ah! Miss! Sorry!

If you cannot keep up with him, or cause East Sun to lose,

you better prepare cement and gasoline.

Ha?!

Hurry and get up.

Or do you want me to help you prepare things for your funeral?

Brother Cong, I don't want to die! - You won't die.

Miss is just scaring you.

That's right. Be more manly. She's just playing you.

Miss already ran really far.

Everyone, hurry and follow up!

Yes, Brother Cong.

I have something to tell you. Just now when things were in a mess

I took a knife and sliced a hole in his bag.

Brother Cong, how was I supposed to know he was from East Sun?

I thought he was bothering Miss.

Right now, you have to forget about this incident.

Don't let others find out.

What did I tell you before?

East Sun! - Go!

East Sun, East Sun, East Sun! - Go, Go, Go!

East Sun! - Go!

East Sun, East Sun, East Sun! - Go, Go, Go!

13 Streets is their territory.

We are getting ready for East Sun and Lanti to enter the court.

The 10th bull fighting showdown

It's about to start.

At the annual bull fighting showdown,

the deciding factor between these two schools has always been 6 points. This is the rule.

But this year's bull fighting has caught on with many school students. When did this start?

I know it!

Uncle. Do you know the reason why?

But I'm not going to help you buy sausages.

Okay.

Two years ago, the students from these two colleges had a dispute at the stadium.

Hence, they are here to settle their dispute every year and decide their fate.

I heard that they agreed that whoever wins can fly their flag

at the bull fighting venue.

They have the right to use the venue for one year.

Uncle, is that for real?

Do you see that East Sun flag up there?

They have been the undefeated champions for the past nine years.

Wow. Bull fighting has caused such a great sensation.

In addition to this, the climax of the second game

is that after the game,

the captain needs to kneel down to concede defeat. Why is this so?

According to the station reporter who got insider information from some seniors,

it's because the principals of both schools

wanted them to learn how it feels to be defeated.

The game is about to begin.

Welcome, fans from around the world.

They can together show their enthusiasm

for this exciting game. This is small and exclusive TV coverage.

Hey, it's Zhou Bi Shou!

Good thing you met me, not Ruo He.

He hates it when there are things blocking his way when he's driving.

Right now on the scene we have one of the representatives of East Sun College.

Actually, I also went to school for a few years.

So the meaning of "Trio"

means "Trio"!

No! No! NO! "Trio" is actually East Sun's 3 man team.

A vicious force?

The three's family has so much money.

They are essentially going to be the nation's pillars.

Because they are arrogant and despotic,

people in their school are even afraid to breathe in front of them.

Those 3 are often seen together.

That's why we call them "Trio."

They are able to represent East Sun in the match against Lanti.

They get to become the representatives after defeating the stronger ones.

Oh! The second one came.

Now, "Trio's" Xu Zhe Kai has arrived.

Rumors have it, as soon as he shows up, there is at least one beautiful woman at his side.

Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team@viki.com.

Who are you?

You're really egotistical.

Wow, Lanti's players have appeared!

The new leader of Lanti College, with a height of 195cm, Tank!

He looks like he has the power of a tank.

By his side are Mu Yu and Roma.

They were selected with the hope that they would be able to end the nine-game losing streak.

Tank.

Mu Yu.

Roma.

So what?

Where's Shen Ruo He?

A knife mark?

It must be because of those people from before.

Seems as if I'll have to run.

Hello, my little Ruo He.

How did you have time to call me?

Grandma, my car has a situation.

Get someone to take care of it.

Okay, okay. No problem.

I will tell Butler Shi.

Don't worry, and focus on your bowling game.

Fighting, fighting, fighting.

Grandmother, it's basketball.

Huh? Your bowling ball is blue?

Okay.

I've said that blue is your lucky color.

Today you will definitely be "Hole In One."

Where is your car again?

Ohh...I will tell Butler Shi exactly what you said.

Goodbye!

Goodbye.

Mistress, its time to take your medications.

Our little Ruo He called to say that his car broke,

and he wants you to handle it.

Okay, Mistress.

I will immediately handle the situation.

Uhhh...where did young master leave his car?

Oh, where did he leave it?

Uhhh...goodah bye!

Goodah bye!

You know it, right?

I know.

Yi

Winning

•Yi Chuan Wu • Yi family's 17th leader and landlord of 13 Streets

Greetings, Miss.

Miss,

everything is prepared.

In a few minutes, the competition will start.

Let's cheer for East Sun, okay?

Okay!

Five, six, seven, eight!

East Sun, East Sun, fighting! Hey!

East Sun, East Sun, fighting! Hey!

East Sun, East Sun, fighting! Hey!

East Sun, East Sun, fighting! Hey!

East Sun, East Sun, fighting! Hey!

East Sun, East Sun, fighting! Hey!

East Sun, East Sun, fighting! Hey!

Hey!

East Sun, East Sun, fighting

Stop this immediately!

Master Wu!

Sheng Xue!

Zi Cong!

I allowed you all to quietly watch the competition.

How can you behave so arrogantly?

Taking advantage of what I permitted you to do.

Go turn off the projector.

We are only watching an exciting basketball game.

Look at yourself.

You're a girl, yet

you don't act like one at all.

Then why did you tell me to learn Karate, Taekwando, Judo...?

Shut your mouth.

I had you learn those to be tough and independent.

Not for something as wild as bull fighting.

Such a disappointment.

Oh, Dad. I'm sorry. I'm sorry.

You are the most forgiving person.

You don't listen to what grown-ups say.

How many times did I tell you, huh?

The term papa is very frivolous,

and has no dignity at all.

Xiao Wu Wu~!

Oh, Xiao Wu Wu~!

Are you also watching the basketball game with us?

How many times did I tell you?

Don't call me Xiao Wu Wu when we're outside our room.

Sorry.

Now, we can start watching the game?

Huh?

Today the competition is very exciting.

That's right.

Fine. If you guys want to watch it, then watch it.

But it has to be quieter.

Okay.

After all, Shen Xue is the Yi family's heir.

Okay.

You have to...

be dignified and stable.

Rest assured, we all memorized it,

and watching the game is a disposition.

Yeah~...

Is it okay now?

Alright.

13 Streets Bull Fight

Hey, East Sun.

Is Shen Ruo He going to come?

We, Lanti, don't have the time to wait for one player.

I'll count from 10. If he still doesn't come,

I will announce that for this game

Lanti will be the winner, okay?

Okay!!!

Everyone..

The referee has announced that there is one more minute. In one minute, if Shen Ruo He does not appear, then

this year's game would be Lanti's victory.

Is East Sun really going to

give Lanti the win so easily?

No, right?

10

9

8

7

6...5

4

3

2.5...2.4

Quickly, Shen Ruo He, appear now!

Oh, it's him!

♫ Do you wanna fight?

♫ I can fight with pride

♫ If you admit that you are weak then hurry up and run away

♫ Do you want to fight?

♫ I want this court

♫ There is still time for you to run away

♫ Do you want to fight?

♫ I want this court

♫ There is still time for you to run away

Subtitles brought to you by the Bull FIghting Team@viki.com

Shen Ruo He.

Were you late because you're scared of losing

and having to admit defeat,

so you went to secretly warm up?

I hope your basketball skills are as good as your comments.

Otherwise, I'll be disappointed.

Okay.

Meet you on the boards.

1, 2, 3, Lanti!

Ruo He, what's the matter?

I lost my shoe...

Hey, Shen Ruo He!

Are you going to play or not?

If you don't start playing, then this year's championship will belong to Lanti.

Does everyone agree?

Doesn't matter.

I have a new pair of shoes with me.

My shoes are a size smaller than yours. Is that alright?

Nothing's impossible.

Fighting! East Sun!

Fighting! East Sun!

Fighting! East Sun!

Fighting!

Are we going to win or lose?

Win!

One, two, three, Trio!

Okay!

13 Streets' 10th Bull Fighting Competition is about to get underway.

Both teams are on the court floor.

This year, who will win? Who will lose?

In the end, who will kneel and admit defeat?

Besides us, no other people are broadcasting this competition.

The audience is holding their breath as the game is about to start.

Today...

We will definitely make you, East Sun, surrender on your knees.

Say that when you win.

Same as always, six baskets determine the winner.

The flame of war has finally been ignited.

The first team to have the ball is..

Lanti has the ball!

Lanti's Roma.

Roma isn't easy to take on.

He feints!

But Ruo He's just as good, he is not tricked.

The two of them, aya!

They both jump at the same time!

Aya! Shen Ruo He pins the ball to the backboard, ruining Roma's shot.

This is just too spectacular.

The crowd's cheering.

Go! Go! Go!

There's nothing you can do if you aren't satisfied. Shen Ruo He is just better.

Seems like this year's winner will be East Sun again!

Fighting!

Now Mu Yu and Shen Ruo He are facing off.

I have never seen this either, but it's very difficult.

Seems like there's nothing that Mu Yu can do.

Mu Yu seems to be in a trance.

Hey that wasn't me speaking, it was the photographer next to me.

Shen Ruo He moves his right hand and Mu Yu turns around to look but there's nothing!

The ball is actually behind Shen Ruo He!!

Mu Yu looks behind.

And he makes a slam dunk! Wow he is so amazing!

Whaa! Yay!

Mu Yu, Mu Yu.

Didn't you know that

the ball already went in, and you are still dazed. You need to keep your head straight.

Get your head in the game!

Now the score is 1-0 with East Sun leading.

Zhou Bi Shou is not to be outdone.

Zhou Bi Shou used a grand trick turn to confuse Roma's focus.

Aya! He is using the ball to provoke him.

Roma looks very mad.

Pass. Pass again. Passed back.

Slam Dunk!

YEAH!!

WOOO! So handsome!

WOOO!

WOO!

We only need four more points. This year's champion will be us, East Sun College, again.

Tank has improved this year.

And there's Roma, too. He's not simple.

Keep your head in the game.

Trio!

Right now it is 2-0 with East Sun leading.

Seems like he's nervous.

Roma is pointing both fingers at him. Is he trying to provoke him?

He doesn't seem satisfied.

How come there's no more noise?

Both teams are tied, neck and neck.

Lanti, under the guidance of Tank, is trying to find their way back.

Roma displays his skills.

Point earned!

Lanti's fans are so excited!

Subtitles brought to you by Bull Fighting Team

Subtitles brought to you by Bull Fighting Team

Roma shoots for it!

He scored! Lanti finally made a basket.

Lanti's fans are so excited because they finally scored a point.

Roma makes his comeback.

Roma made a gesture towards Shen Ruo He,

and Shen Ruo He also gestured back.

Right now, the score is East Sun to Lanti, 2-1.

Tank immediately turns around and dunks the ball in!

He earns a point!

The two teams are now tied.

Spectacular! And he dunks the ball with such ease.

Uh oh, the two teams seem to have some hostility going on.

Hopefully the two won't mistake each other's heads for a basketball and hit it.

Everyone please behave appropriately, thank you.

Right now, Mu Yu has the ball.

He passed it to Roma.

Roma threw a long shot and passed it to Tank.

Shen Ruo He guards him carefully.

Tank threw the ball behind him.

He got past Shen Ruo He.

A slam dunk!

The live audience screams as loud as thunder!

Is this the sound of thunder?

Shen Ruo He!

East Sun's reputation has been ruined by you!

After nine years of embarrassment, Langti can finally breathe again!

Oh, be careful.

Be careful to not fall.

3-2, now Lanti is getting arrogant.

The score is also adding pressure to East Sun.

East Sun meets their strongest opponent of all time, Langti, in this year's game after ten years.

Shen Ruo He is now fighting by himself.

With one fake move,

the "train" passes through the "tunnel!"

He was able to easily get through Tank.

And he made a basket! Now it's a tie at 3-3!

Who will score the winning 3 points today?

The best of the best, the hardest game ever!

Which team will earn the sacred basketball court of 113 Streets?

Tank, who is here for revenge?

Or Shen Ruo He, who's never lost a game?

Both teams are head to head.

Right now, Roma has the ball.

He found a lane and passed the ball to Mu Yu.

And at the crucial time he comes up to slam dunk!

This beautiful slam dunk let's Langti move ahead by one point!

Darn it! What the heck is Shen Ruo He doing?!

How can he let the other team score so easily?

Right now the situation isn't looking good for East Sun.

Don't worry, the competition still has to get 2 more baskets.

What do you mean don't worry?

Losing one point is already serious enough!

Okay, don't get mad.

This sweet and sour pork! (here meaning: "what the heck man?!")

Right now, Mu Yu has the ball.

He uses a special freestyle dribbling technique,

to provoke Bi Shou.

He passes Bi Shou!

He passed the ball to Roma.

Roma, with a backward dunk,

easily earns one more point for Langti!

Oh, so handsome!

I mean, he (the person) looks handsome!

Right now the score is 5-3.

What can East Sun do now? Of course it is to

pass the ball to their main player.

And he dunks!

Slam dunk!

He catches it again with his left hand!

What is he doing?!

What is he doing?!

He used his left hand to make a basket!

With this play, he demonstrates his fantastic leaping abilities and his perfect control and strength!

After jumping and grabbing onto the hoop, he dunked the ball with his right hand,

and used his left hand to do it again.

This is a 1960's American streetball technique!

The perfect technique, double dunk!

You can keep going right?

Small case.

Don't you think Roma is a bit...

using little, dirty tricks a lot.

Don't forget, this isn't traditional basketball, it's streetball.

Here, small gestures won't get you penalized.

Yeah.

Focus on the ball, there is only one point left.

1,2,3, Trio!

Extraordinary!

5 to 5

Lanti!

Just who will be wearing the smile of victory today?

Which side is Lady Luck standing on today? Which team will get the basketball court for the year?

Uh oh! Zhe Kai accidentally hit the ball out of place!

The ball bounces outwards!

Will it go out of bounds?

Whoa! Who would've thought that Zhe Kai passes the ball to his team mate Bi Shou!

Who would've thought!

Bi Shou get's the ball and jumps furiously!

Will it go in?!

~ Preview ~

You idiot.

I can't believe you went out to compete with them.

You are the heir of the Yi family.

You need to have proper decorum and have dignity.

A lady should act like a lady.

Which is also the main reason why I sent you there in the first place.

I am definitely going to take care of the business of East Sun!

When you have actually become a part of East Sun, then say it.

What do you know?

Miss acting like this should make you worried.

Brother Cong!

I have to become part of East Sun.

Shen Ruo He, prepare for your funeral!

♫ Choosing a Christmas card and filling it with blessings

♫ The address is written in the heart. Will you be able to receive it?

♫ The weather is a bit chilly, the wind is a bit windy

♫ The city is peaceful yet noisy

♫ This winter I will walk alone go home.

♫ go home

♫ I ask myself if I am used to it yet

♫ Without you, every night the echos become so loud

♫ Is there a good method

♫ to make the loneliness be good?

♫ How have you been recently?

♫ Are you also stuck in the longing?

♫ You said that you'll still remember me, do you still remember?

♫ How have you been recently?

♫ Are you tired? Busy? Does your heart still hurt?

♫ If you really can't forget me

♫ Quickly head for happiness