Original subtitles

Musique douce

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Musique inquiétante

- J'avais dix ans quand je suis arrivé en France.

C'était un grand pays riche.

Aujourd'hui,

y a 15 millions de chômeurs,

je sais pas combien de gens à la rue.

L'Etat a fait faillite,

et les groupes ont racheté ses dettes.

Ce sont eux, les vrais propriétaires du pays.

Ils ont changé les lois.

On est devenus plus libres.

Libres de se vendre, de se droguer,

de crever.

Les gens votent encore

pour un gouvernement,

mais ce sont les tours qui ont le pouvoir.

Des gens espèrent encore changer tout ça.

Mais la grande majorité,

ils n'espèrent rien.

Ils veulent juste survivre.

Moi, je ne me plains pas,

j'ai un boulot.

Je divertis les gens.

Cloche de fin

Ça s'appelle l'arena.

C'est né à l'époque où ils ont légalisé le dopage,

et c'est devenu le sport n°1 dans le monde.

Drago versus Arès.

Et ne ratez pas,

samedi 13 mars,

sur EurOne...

Les groupes investissent

des millions, et les champions font la pub

pour leurs produits. - Sur la seringue.

J'ai été l'un d'eux.

J'ai fait partie des meilleurs.

J'étais suivi par les meilleurs chercheurs

et j'avais les meilleures dopes.

Puis j'ai testé une nouvelle formule

et j'ai fait un accident cérébral.

Cloche de début

C'était il y a dix ans.

Depuis, je vaux plus grand-chose.

- Tu sais encore comment tu t'appelles?

Je t'emmerde.

- Continue comme ça et tu vas plus m'emmerder longtemps.

Reda, le coach a ton fric.

J'ai du boulot.

Tu te sens?

J'arrive.

Y a que 500.

T'as tenu que deux rounds.

Musique inquiétante

Toi.

Toi.

Toi, à côté.

Toi.

Toi.

Et toi.

Rejoins les autres, j'arrive.

Je fais quoi?

Tu mets "oui" partout.

C'est bon, je suis flic?

Pour 24 heures.

- Le fric, on le touche quand? - Quand le boulot est fait.

C'est quoi, ça?

Ça évite de se poser des questions.

Protestations des manifestants

Musique inquiétante

Connards!

Lâchez-moi, putain!

Donevia, cible privilégiée des mouvements anarchistes.

Une publicité dont le groupe se serait bien passé

après les résultats décevants du 1er trimestre.

En ce moment-même,

des militants manifestent au pied de la tour,

réclamant l'arrêt immédiat de leur programme

d'expérimentations.

Musique inquiétante

Depuis la loi "Armes et Sécurité",

les armes à feu sont illégales sur tout le territoire.

Pour notre sécurité à tous,

j'appelle le 08 911 911.

Depuis la loi "Armes et Sécurité",

les armes à feu sont illégales sur le territoire...

Vous foutez quoi avec des flingues?

- Nos ennemis sont armés, il faut se défendre.

Elle s'est encore fait arrêter.

On était devant Donevia

quand lui et ses potes

sont arrivés.

Merci, Reda.

Anouk, remercie ton oncle.

Facho.

Merdeuse.

Un jour, elle ira trop loin et je pourrai rien faire.

C'est elle qui va trop loin?

Regarde.

Le bénéfice net

est de 22 milliards d'euros.

Amnesty estime à plus de 2 000 le nombre de tués

par vos essais pharmaceutiques. Vous comptez

vous arrêter où?

Nous n'avons tué personne. Ce sont des accidents.

Ces gens étaient au courant des risques.

Leurs proches

ont été indemnisés.

On les a pas forcés à signer.

Il leur a menti.

2 000 morts, c'est pas un accident.

Ils leur parlent pas des risques, tout ça pour fabriquer de la dope.

Je te présente Boris, mon nouveau boss.

- Où est l'ancien? - En taule.

Il dérangeait trop.

Tu devrais pas rester ici.

- Il faut bien des gens pour dire la vérité.

La vérité fait pas bouffer.

Et la liberté?

La justice, tu t'en fous? - Ouais.

Je préfère l'argent.

Musique intrigante

Qu'est-ce que tu foutais?

Tu veux toujours pas de clés?

Non, merci.

T'es le seul à qui je les propose.

Merci, pour ma nièce.

Bonjour, Anna.

Bonjour, monsieur.

Alors?

- J'ai modifié les doses d'asthéine, sans résultat.

On en est à combien?

Plus de 10 000.

Putain, "plus de 10 000".

Pas de chiffre exact?

- Si, mais je le garde pour moi. Plus prudent.

OK,

mais soyez convaincants.

Le board veut tout arrêter.

C'est risqué pour peu de résultats.

J'ai des résultats.

- Plus de 10 000 morts, des résultats?

- Parlez-nous de l'arener que vous avez trouvé.

- Il a eu son moment de gloire, il y a 10 ans.

Il est dans les derniers, mais il sait se battre.

Le candidat idéal pour une démonstration.

Pour convaincre le board,

il nous faut plus qu'une victoire.

Sauf si elle est exceptionnelle.

Et ne ratez pas, samedi 13 mars sur EurOne,

le tirage au sort des championnats d'Europe d'arena,

avec en tête d'affiche Panzer,

champion de France et serial killer des arènes,

représentant des laboratoires Perk.

Cris de combattants

Reda.

Assieds-toi.

J'ai un truc pour toi.

- C'est quoi? - Une nouvelle dope.

Avec ça, tu gagnes tout.

Vous fabriquez ça?

Vous bossez pour qui?

Tu vois, ça, Reda...

Ça peut relancer ta carrière.

Crever fait pas partie de mon plan.

Qui te parle de crever, putain?

Pourquoi moi?

T'es un tocard.

Ça rapporte plus que faire gagner un champion.

OK. Alors, vas-y.

Prends-la, je te regarde.

- Le produit ne marche pas sur tout le monde.

Mais on l'a essayé sur vous.

T'inquiète pas,

on a demandé ton sang à Tyro pour un test.

C'est tout.

T'assimiles très bien le machin.

Je fais plus cobaye.

Mais attends!

Putain, Reda!

On peut se faire un paquet de pognon avec ça.

Sois pas con! Ce truc, c'est ta chance.

C'est ça, casse-toi, pauvre naze!

Reste un tocard.

Depuis la loi "Armes et Sécurité",

les armes à feu sont illégales sur tout le territoire.

Chagrin d'amour, culpabilité...

Avec Prozyx, soyez libres.

Ne donnez plus votre corps à la science, vendez-le.

Salut, Zito, ça va?

Ça va.

Ça se vend encore, ça?

Ça se vend, ouais.

- Et ça? - Ça, non.

D'ailleurs,

ils ferment demain.

Et ça?

Ecoute, Reda,

j'ai dit que j'allais te le vendre,

le kiosque.

Je t'ai donné ma parole. Mais s'il te plaît...

arrête de me faire la conversation chaque soir.

Je te jure, c'est pénible.

Et va te reposer, t'en as besoin.

15 000, hein, Zito?

Oui, 15 000.

EurOne.

Nos équipes nous ont ramené de Russie un portrait

du champion du monde d'arena,

l'eugénique Rod, un combattant génétiquement modifié...

Euro Zwei.

1 000 euros pour un chômeur!

Quatre chômeurs contre un arener.

S'ils tiennent un round, ils gagnent 1 000 euros.

S'ils le battent, ils gagnent 100 000 euros.

1 000 euros pour un chômeur,

c'est ce soir... - Info 34.

Le lait Lactia rejoint la longue liste des aliments nocifs.

Enrichi en hormones animales et vitamines de synthèse,

il favorise le cholestérol, la dégradation des cellules

et les dérèglements endocriniens.

Facho.

Pédé.

Votre sœur

a été arrêtée ce matin à 6h01 pour détention

d'arme à feu.

Ma sœur?

Carla Kowalski, 36 ans.

C'est bien elle? - C'est une mère de famille...

Elle travaille pour Info 34,

activiste proche des révolutionnaires.

Elle a besoin de travailler.

- Que fait-elle avec un pistolet semi-automatique chez elle?

Je sais pas.

Quelqu'un l'a caché là.

- Ou elle sert de planque aux terroristes.

Combien elle risque?

- Ça dépend du juge, mais entre cinq

et dix ans.

L'arme, c'est la mienne.

Pardon?

- Le pistolet semi-automatique, c'est le mien.

Décrivez-le-moi. Marque,

calibre.

Vous voulez aider votre sœur?

Aux dernières nouvelles, le père a émigré en Chine.

Si vous ne les prenez pas, on les met en foyer.

Ma sœur, je peux la voir?

- Faites une demande, mais je garantis rien.

Elle est considérée comme terroriste.

Pour les gamines, on fait quoi?

Sonnerie de téléphone

Allô?

Allô, c'est moi.

Ma sœur a été arrêtée hier.

Tu peux te renseigner?

Je peux essayer, je te promets rien.

OK. Essaie de me dire où elle est.

- Je passe quelques coups de fil et je te rappelle.

Mais surtout, tu fais profil bas.

*Pour la sortir de là, faut pas faire de vagues.

OK.

- Boris Berthon, journaliste à Info 34.

Nous enquêtons sur la disparition de Carla Kowalski,

Elle a été arrêtée chez elle...

Ne me touchez pas!

Vous n'avez pas le droit de me toucher!

Je suis avec mon avocat.

Qu'avez-vous à dire?

Deux enfants!

Reda!

Arrêtez!

Reda.

Je te présente maître Weil, notre avocat.

On sait que Carla a été piégée.

On va pas se laisser faire.

On a une défense d'enfer. - Pas ici. Suis-moi.

Connard, tu vas rien faire!

C'est clair?

Tu te trompes.

C'est clair?

Tu te trompes.

Musique inquiétante

Vous venez.

Vous avez trouvé une solution?

C'est ça.

T'as une minute.

Comment ça va?

Je tiens le coup.

Les filles?

- Elles sont chez moi, elles vont bien.

Merci.

L'arme, tu sais d'où elle vient?

- Je me suis fait cambrioler la veille.

Je me suis pas inquiétée, ils ont rien pris.

Mais ils ont laissé ça.

Je l'ai dit à la police, mais...

J'ai un plan pour te faire sortir.

On y va.

En attendant, reste à l'écart des problèmes.

Ici, c'est dangereux. Je peux pas te protéger.

Il faut y aller.

Reda.

Sors-moi de là.

Avec Cokezodyx, défoncez-vous en toute tranquillité.

Il a dit ça?

A table.

Reda, elle revient quand, maman?

Je sais pas, Maé.

C'est pas pour les enfants.

Tu discutes pas avec un pitbull.

Tu fais quoi?

On mange.

Parle plus à ce mec.

Tu te prends pour qui?

Tu me dis pas ce que je dois faire.

Pauvre mec.

Combien de gens ils arrêtent pour terrorisme?

Tu crois vraiment qu'ils vont la libérer?

Ouvre les yeux!

C'est la révolution.

Eux contre nous.

Pour la libérer, il faut descendre dans la rue.

Mange, ça va être froid.

Servile et violent.

Le flic parfait.

Où tu vas?

Reste là!

Anouk!

Reviens, putain!

T'as dit un gros mot.

Tu dois mettre un euro dans la boîte.

Tu peux me la garder?

Je reviens.

De rien!

Musique inquiétante

Casse-toi! Lâche-moi!

Connard! - T'es une vicieuse, toi.

Lâche-moi, merde!

Putain!

Vous me lâchez, putain!

Quoi, c'est ta pute?

Casse-toi, connard!

Lâche-moi!

On te la ramène demain.

Allez, casse-toi.

T'approche, on la crève.

Lâchez-la.

- Tu fais chier, Anouk. - Je t'ai rien demandé.

Tu veux que ta mère crève?

Est-ce que tu veux

que ta mère crève?

Non?

La prison, c'est dangereux.

Je vais pas attendre la révolution pour la faire sortir.

Je vais payer.

C'est comme ça que ça marche.

Sonnerie de portable

- Oui? Tu passes?

J'ai du nouveau sur ta sœur. - J'arrive.

Rentre, ma chérie,

j'ai fait à manger.

Une merde humaine.

- Elle a été arrêtée sur dénonciation anonyme.

C'est une bonne nouvelle.

C'est pas lié à une plus grosse affaire.

J'aurais rien pu faire.

Ils rigolent pas avec le trafic d'armes. La population est en colère,

ils veulent pas une population armée.

La mauvaise nouvelle, c'est le fric.

Ces mecs se mouillent pas pour rien.

Combien?

100 000.

J'ai quoi, pour ça?

Un vice de procédure.

Ils font disparaître l'arme et ta sœur est libérée

dans la semaine.

Mais faut faire vite, avant que le procureur voie le dossier.

- Je t'appelle quand je sais pour l'argent.

- Ça veut dire que si nous on en prend, on crève direct.

Alors que toi,

t'es un petit veinard.

Ton sang assimile la drogue.

Je suis un petit veinard...

Y a d'autres choses à savoir?

Ouais.

Les effets.

De courte durée. La descente est brutale.

T'as cinq minutes chrono

pour gagner avant de perdre connaissance.

La descente est brutale

ou définitive. Ça dépend de votre cœur.

On peut pas savoir à l'avance s'il tiendra le coup.

Vous êtes en train de me dire

que si mon adversaire me bute pas, c'est la dope qui le fera.

Non. Y a un risque, c'est tout.

C'est quoi, l'idée?

- Je t'inscris aux qualifications du championnat d'Europe.

T'as pas à te qualifier,

passe juste les trois premiers tours.

On va parier sur toi.

T'es un tocard, t'auras une côte pourrie.

Passer un tour tiendra du miracle.

On peut multiplier notre mise

par 5 ou 6 dès le premier tour.

Combien je gagne?

- La moitié des primes de match. 120 000 si tu passes les trois tours.

Et je te donne 5 000 tout de suite.

On frappe.

Musique classique

Bienvenue, voisin.

Tes nièces sont adorables.

Rien à voir avec toi.

Souris, Reda,

t'es filmé.

Y a des caméras qui filment

tout le temps ton appartement.

Et ça passe sur Gaylife.

C'est ça, ton métier?

Non, je suis artiste transformiste.

Mais on peut aussi

suivre ma vie sur Internet.

Y a des gens que ça intéresse?

Principalement quand je baise.

Mais certains aiment me voir chier.

Les filles, on va se coucher.

Dites au revoir à votre ami.

Bonne nuit, Myosotis.

Bonne nuit, Myosotis.

Bonne nuit, mes chéries.

Revenez quand vous voulez. - C'est ça.

De rien!

Bienvenue sur EurOne

pour le résultat

du tirage au sort des championnats d'Europe d'arena.

Cognard contre Hercule!

Mr Univers contre le Soldat Inconnu

Cool Dude contre Budha!

Arès contre Panzer!

Putain de merde!

C'est pas vrai!

T'avais une chance sur cent de tomber sur lui.

Non seulement t'es nul, mais en plus

t'es un poissard!

- Il peut gagner. - T'y connais rien!

Ce mec est imbattable!

Regarde! Non mais regarde!

Panzer!

Un guerrier irréductible.

La star des laboratoires Perk.

Le serial killer des arènes.

- Ils l'ont opéré, il sent pas les coups.

Ce sera pareil pour lui.

Regarde-le,

l'autre!

Il peut les encaisser, les coups.

Que veux-tu

qu'il encaisse, lui?

Une frappe à 1 125 kg par pression.

Imaginez une voiture qui vous rentre dedans à 100 km/h.

Panzer sait vaincre et tuer.

Même s'il encaisse.

Il met K.-O. ce mec en 5 minutes?

Oui.

Je parie que vous allez gagner.

- "Je parie que vous allez gagner." Mon cul, oui!

Il va te défoncer et je vais perdre mon pognon.

Il est le représentant

de l'Arena Club 93,

et il est l'outsider de ce premier tour.

C'est quoi?

L'argent du kiosque.

Y a combien?

Presque 10 000.

Plus ça, ça fait presque 15 000.

Ça fait toujours pas 100 000.

Non mais ça peut.

On va les parier sur moi. Ma côte est de 12 contre 1.

- On a pas le droit de parier sur ses combats.

Non.

On demande à un ami.

T'as un ami?

Musique intrigante

Et tu veux que je parie 15 000 euros

sur toi?

C'est ça.

Mais t'es pas bon.

Tu vas crever.

Tu vas rien laisser à tes nièces.

Je te demande pas ton avis,

mais de parier.

Tu le prends, ce putain de pognon?

OK.

C'est le tien.

Ça lui arracherait la gueule de dire merci?

Ouais.

Le samedi soir, c'est la fièvre du sport

sur EurOne!

Bienvenue sur EurOne

pour le premier tour des qualifications françaises

pour les championnats d'Europe de 18h à minuit

avec 208 areners inscrits dont les 60 champions français

et pas moins de 104 combats

que vous allez suivre en direct avec nous!

Tiens.

Voilà Georges.

On vient te chercher quand c'est fini, mon poussin.

Tu t'inquiètes pas.

La star des laboratoires Perk est le favori ce soir.

Face à lui, Arès, 652e français, arener de la 1e génération.

Arès a eu son heure de gloire il y a une dizaine d'années.

C'est pour cette raison

que la côte est de 12 contre 1.

Vu le classement d'Arès,

ça me paraît un peu trop facile pour le n°1 français

qui risque d'ajouter une victime à son palmarès.

Retrouvez tous les combats en différé sur Europlay,

ainsi que l'intégralité des résultats...

Musique inquiétante

Ça met un peu de temps pour agir.

T'as 5 minutes pour gagner.

- Et une bonne chance d'y rester, je sais.

Perk a mis au point un produit...

Bandage blanc, Arès.

Bandage noir, le favori, Panzer.

On se jauge du regard.

Ça va pas être une partie de plaisir pour Arès.

Sonnerie de début

Joli uppercut!

Jamais vu un coup si puissant.

Très bien.

Il continue sur sa lancée!

Je suis agréablement surpris par Arès.

Dans les génitales!

Extraordinaire!

Il met en difficulté le champion.

Sonnerie

Arès fait forte impression pour ce...

...qui prend une 2e dose d'adrénaline,

ce qui veut dire qu'Arès va passer...

Sonnerie - Combien de temps?

Moins d'une minute.

Il faut monter la garde, Arès!

Panzer est tombé!

Sonnerie de fin

Musique victorieuse

Battu en moins de deux rounds

par un combattant de 3e catégorie,

c'est qu'un nouveau produit va apparaître sur le marché.

Même les quelques parieurs sur Arès

ne doivent pas en revenir.

- Vous n'avez pas parié. - Bien sûr que non!

Je pouvais pas savoir.

Je vous l'avais dit.

Putain, t'as gagné!

On a gagné!

Comme nous l'avons dit,

nous ne sommes pas au point,

mais voilà un aperçu du potentiel du HSX.

Passons donc au vote.

Qui est pour continuer les expériences du Pr Medvezachev?

Arès, le 652e français, bat le n°1, Panzer.

L'action du groupe Perk dévisse de...

- Je peux sortir? - Oui, ma chérie, c'est fini.

Musique douce

Il va bien, Reda?

On sait pas. Je sais pas.

Imaginez les retombées financières

dans les secteurs militaire et sportif.

Mais la manne,

messieurs dames, les milliards de milliards

viendront de l'industrie.

Imaginez

la productivité d'un ouvrier sous HSX.

Il est vivant.

Arès est vivant. On a trouvé le patient zéro.

Comment il va?

Tu t'appelles comment?

Je t'emmerde.

Il va bien.

Alors, champion.

T'as vu les nouvelles? T'es pas mort.

Pas de séquelles, pas de trauma, rien.

Putain, t'as été énorme! Une vraie bête!

Je me demande si tu pourrais pas le gagner,

leur foutu championnat d'Europe.

Non, merci, j'arrête.

Ah.

Attends.

Ecoute-les d'abord. - Reda.

Le vice-président de Donevia a une proposition à vous faire.

M. Kowalski,

devenez notre champion.

- Le produit n'est pas prêt mais vous le tolérez bien.

On va le lancer.

Nous avons réglé les détails financiers

avec votre coach.

Qu'est-ce que c'est?

Une avance.

Musique intrigante

Reda!

Il est là!

Ça va, t'as pas mal?

- Non, ça va. - Et là?

- Ça va. - Et là?

- Là, oui. - Chochotte!

Salut.

180 000 euros.

Tu peux prendre ta retraite.

Va dans ma chambre.

Je vais continuer la compétition.

Hein?

Mais pourquoi?

On a le fric pour maman.

Quand elle sera sortie, il restera 80 000 euros.

Avec ça, t'es ni riche

ni pauvre.

Là, y a 500 000.

Donevia me donne 5 millions de plus

pour gagner le prochain tour.

J'en veux pas, de leur fric.

Ces mecs tuent des gens tous les jours.

Ils payent 15 000 euros pour la mort d'un cobaye.

C'est le prix d'une vie.

- Je fais pas les règles. Je vais pas les changer.

Quand t'es riche,

tu vas pas en prison,

tu vis bien,

plus longtemps.

Votre mère

sort dans une semaine.

Voyez avec elle.

HSX. L'homme est invincible.

Le surhomme HSX!

HSX, le futur!

Vous étiez le 652e au classement national,

et vous avez battu le numéro un français.

- Grâce à la victoire d'Arès, notre action a grimpé

de plus de 53 %.

Notre bénéfice consolidé risque d'atteindre les 32 milliards d'euros.

C'est où, ici?

- Chez nous. C'est notre nouvelle maison.

Où il est, Myosotis?

Chez lui.

C'est nul, chez nous.

100 000.

Perte à la centrale nucléaire de Tricastin.

Le département de la Drôme a été en partie évacué...

Le nombre de chômeurs vient de dépasser

la barre des 15 millions.

La Chine a promis d'augmenter son aide à l'Europe.

Aux Etats-Unis, le président Roman Farro

promet une sortie de crise du pays d'ici deux ans minimum.

Qu'est-ce qui s'est passé?

- Elle a pris la défense d'une nouvelle.

Tiens.

Garde-le.

Trouve-moi celui qui l'a dénoncée aux flics.

Je veux savoir qui avait caché l'arme chez elle.

- Je peux rien te promettre, j'ai pas accès à ces dossiers.

- Si t'as besoin de plus de fric, tu m'appelles.

Musique mélancolique

Voici un reportage sur le nouvel adversaire d'Arès.

Saninov vous présente

la Masse!

150 kg de rage.

Un physique hors du commun,

digne des plus grands sumos.

Un combattant qui ne fait pas dans le détail.

Salut.

Sympa, l'appart.

*Tu bosses pour eux? - Eteins.

Tu pourrais changer de fringues.

Tu veux quoi?

Les vrais chiffres des tests de Donevia.

Aide-nous à les trouver.

Connecte-toi à une de leurs consoles.

- C'est tes ennemis, pas les miens. Ceux de ta sœur.

- Les ennemis de ma sœur sont ceux qui l'ont dénoncée.

Et je vais les trouver.

Alors, tiens.

Ça devrait t'aider.

Le dossier de ta sœur, récupéré dans l'IA de la Défense nationale.

Y a le numéro de téléphone qui l'a dénoncée.

C'est une cabine téléphonique.

Y a l'adresse de la cabine.

A demain!

Reda!

Tu fais quoi ici?

C'est sympa

de pas oublier les vieux potes.

Prêt pour le combat de demain?

Tu vas le défoncer!

Ce coup-ci, je mets le paquet sur toi.

Dis-moi.

Qui d'autre était compatible avec le produit dans le club?

Pourquoi tu demandes ça?

J'ai de la concurrence?

- T'es le seul, garçon! Le seul!

T'as une putain de chance de cocu.

Au fait, merci pour ma sœur.

Pour les fleurs.

Mais de rien, garçon.

On frappe à la porte.

Je vais encore avoir besoin de toi.

Qu'est-ce qui se passe?

Si demain ça se passe mal pour moi,

tu t'occuperas des filles?

- J'ai pas d'enfants, c'est pas pour garder ceux des autres.

- T'as pas à les prendre chez toi, elles sont chez mon voisin.

Je te demande juste de veiller sur elles.

OK.

D'accord.

Merci.

Musique intrigante

Aujourd'hui,

de 18h à minuit, de l'action non-stop sur EurOne,

avec le 2e tour des qualifications et ses 52 combats.

Le match du jour: Arès, de l'écurie Donevia,

contre la Masse, de Saninov.

Et voilà Arès!

Le produit Donevia a prouvé son efficacité,

mais Arès s'est écroulé à la fin de son combat.

Il devra être solide pour résister aux charges de la Masse.

Et on voit arriver

son adversaire, la Masse, n°7 français.

Si ce beau bébé n'est pas plus haut dans le classement,

c'est parce qu'il débute.

Il a défait son adversaire du 1er tour en 43 secondes.

Il l'a écrasé contre les parois de la cage.

Il n'y a pas de favori.

La côte est de 1 contre 2.

Vous êtes sûr de votre coup?

- Les règles ont pas changé. T'as 5 minutes.

La descente sera moins brutale, et le produit agira plus vite.

Je dois prélever ton sang avant et après le combat.

On va faire la 1re prise.

Musique inquiétante

Ça va bientôt être le choc... - Regarde ça, Tyro.

Regarde comment on se fait une montagne de fric.

Sonnerie de début

Où est son soigneur?

Il est motivé, Arès semble un peu...

Sonnerie de début

Musique inquiétante

K.-O. en 17 secondes, Jean-Paul! Je le savais.

Ce mec est un tocard, et le HSX, une arnaque.

On devient pas Superman en une minute. C'est de la connerie.

On se demande même dans quelle mesure...

Vous aviez parié combien, coach?

On a assisté à une exécution.

Allez, mec!

Allez.

Sonnerie du téléphone

Le soigneur ne répond pas.

On est en train de s'effondrer.

Le marché attend des explications.

- Allez chercher Arès. Je veux savoir

ce qui s'est passé.

Vous avez 4h.

Je vais avoir besoin de lui.

Trouvez-moi ses nièces.

Les filles sont prêtes?

Ouais.

Le fric?

J'ai misé 300 000 sur l'autre.

Oh, putain.

600 000 euros!

Tu pourrais être content.

Je suis content.

Qu'est-ce qu'on dit?

- Va chercher le fric, on se retrouve chez toi.

Si je suis pas là ce soir,

tu m'attends pas.

Tu pars avec les filles, le fric.

Appelle ce numéro.

C'est qui?

Une amie.

Elle est flic. Elle vous aidera.

Anouk m'a filé le numéro de Boris.

Non, laisse tomber.

Si ça tourne mal, seul un flic pourra vous aider.

Bon, tu descends?

C'est quoi, le mot magique?

Descends ou je t'en colle une.

Macho de merde.

Anouk, il revient quand, Reda?

Tard. Myosotis nous fait à manger.

On frappe.

Attends.

Musique inquiétante

Mais non,

il est pas là, connasse!

Il est là, coach.

Connard!

Qu'est-ce que t'as foutu?

Je les ai ruinés.

Et toi, je vais te buter.

Tu vois,

j'ai gardé ça pour toi.

Putain, l'enculé!

Empêche-le de se piquer!

Réfléchis.

T'as vu ce que j'ai fait à Panzer.

T'étais le seul!

A supporter leur dope.

J'allais pas laisser passer ça.

T'aurais fait pareil.

Ecoute.

Je suis désolé pour ta sœur.

Tu sais que je suis désolé. Mais franchement,

on pouvait pas prévoir.

Je voulais juste que tu combattes.

J'ai fait ça pour toi.

Je pouvais pas te laisser passer

à côté de la gloire, de la fortune.

C'était malin de perdre.

Un très joli plan.

Parier sur ta défaite, planquer tes nièces chez le travelo.

Dommage que t'aies vidé ta seringue.

Elle te serait plus utile maintenant.

- Où sont mes nièces? - Toujours là-bas.

Appelle-les, elles vont bien.

Sonnerie de téléphone - C'est pour moi.

Salut, Reda.

*Je suis avec tes nièces.

Tu vas faire ce qu'on te dit.

- C'est elle qui m'a présenté le coach.

Et qui a eu l'idée pour ta sœur.

Tu voulais pas prendre le produit,

on devait trouver une solution.

Elle l'a pas fait de gaîté de cœur.

Elle t'aime vraiment bien.

Mais elle préfère l'argent.

Bon, perdons pas de temps.

Tes nièces doivent être pressées de te retrouver.

Sonnerie du téléphone

Bonjour. Myosotis.

Message. Bip

Anouk, c'est Myosotis.

Décroche. - C'est lui qui a le pognon?

Anouk!

Combien?

600 000.

C'est Myosotis! - Dis-lui de rappliquer.

Tout de suite.

Allô, allô?

Les filles!

Et pas de connerie.

Je sais que vous êtes là.

Qu'est-ce que vous faites?

Anouk?

- Allô? Ben enfin!

Je suis chez le traiteur. Vous voulez quoi?

Rien, laisse tomber.

Reda nous emmène au restaurant.

Ah bon?

Oui, et toi aussi.

Pour te dire merci.

C'est super, dis-moi.

J'arrive.

C'est bien.

T'es une gentille fille.

Musique intrigante

Excusez-moi.

J'ai besoin de votre téléphone.

C'est ça. Et ma bite, aussi?

Vous voulez quoi?

Toi.

Pourquoi? Je vaux plus rien.

- On a testé ce produit sur 30 126 personnes,

on a eu 30 125 morts.

Tu es le patient zéro,

le seul à résister au HSX.

Grâce à toi, on va stabiliser la formule

et commercialiser le produit.

Tu croyais qu'on allait te laisser partir comme ça?

Allô?

Merde.

Sonnerie de téléphone

Allô?

J'ai besoin d'une arme.

Où sont mes nièces?

Elles vont nous rejoindre.

Mais d'abord, l'explication.

M. Kowalski a des soucis familiaux,

ce qui nous vaut sa collaboration.

M. Kowalski.

Avez-vous pris le produit?

Voilà.

Vous avez l'explication. - Merci, Anna.

Dernière question.

Maintenant

que vous avez M. Kowalski à disposition,

combien de temps pour stabiliser la formule?

- Deux mois. - Voilà.

Mesdames, messieurs, deux mois.

Nous avons

subi un coup, mais bientôt,

nous aurons un produit

capable de produire un surhomme.

Cela reste abstrait.

67, venez ici.

67 est un eugénique de chez Svarog.

Un clone de Rod, le n°1 mondial d'arena.

Il nous a coûté

20 millions d'euros.

Panzer frappait

à 1 125 kg/pression.

Une simple piqûre

et vous allez juger par vous-mêmes.

Sonnette

Toi, va voir qui c'est.

Sonnette

C'est Myosotis.

Ça va, ma chérie?

Ça va?

C'est qui?

Une amie de leur oncle.

Il a le chic pour choisir ses amis.

- Vous savez où il est? - A la tour Donevia.

Le produit vient d'agir.

Commençons la démonstration.

Coucou, Reda!

Reda, tes nièces vont bien.

Anouk et Myosotis sont en bas.

Bonne fin de réunion.

Vous voyez, vos nièces vont bien.

Vous inquiétez pas.

Baissez vos armes.

Je le veux vivant.

Vivant!

Trois minutes

et le produit n'agira plus.

Il te reste deux minutes.

Sonnerie du téléphone

Salut, c'est moi.

C'est quoi, la manip que je dois faire?

Ça marche?

Ouais, impec.

Ils sont morts.

Oh la vache!

Sonnerie de portable Ça va, en bas?

On t'attend. Tu fais quoi?

Ce que tu disais sur leur argent...

*Qu'il est pourri.

Eh bien, j'ai une mauvaise nouvelle.

Je vaux des milliards pour eux.

Ils me laisseront pas partir.

Ils vous laisseront pas tranquilles tant que je serai en vie.

Au fait...

Dis merci à Myosotis.

Musique mélancolique

Tout ça peut très bien finir.

Mais tout ça va très bien finir.

Sonnerie

A leurs yeux,

nous n'étions plus que des cobayes.

D'octobre 2027 à mars 2035,

Donevia a tué 30 126 personnes.

Tout ça dans la plus stricte légalité.

De liberté, d'égalité et de fraternité,

il ne restait plus rien.

Il ne manquait qu'une étincelle à la révolution.

J'aurais jamais parié sur lui.

Musique douce

Sous-titrage: Eclair Media