Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,068 --> 00:00:07,875
{\an7}♪
2
00:00:07,908 --> 00:00:11,612
{\an7}[DOG HOWLING]
3
00:00:11,645 --> 00:00:14,581
{\an7}♪
4
00:00:14,615 --> 00:00:16,150
{\an7}Patrick: DOGS.
5
00:00:18,819 --> 00:00:20,621
{\an7}FOR THOUSANDS OF YEARS,
6
00:00:20,654 --> 00:00:23,657
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHEY’VE BEEN
OUR TRUSTED COMPANIONS.
7
00:00:25,893 --> 00:00:28,162
{\an7}[MOOING]
8
00:00:28,195 --> 00:00:31,799
{\an7}INTELLIGENT,
9
00:00:31,832 --> 00:00:34,935
{\an7}PLAYFUL,
10
00:00:34,968 --> 00:00:38,205
{\an7}AND LOYAL.
11
00:00:38,238 --> 00:00:39,773
{\an7}[BARKING]
12
00:00:39,806 --> 00:00:44,110
{\an7}BUT EVERY DOG ON THE PLANET
13
00:00:44,144 --> 00:00:47,914
{\an7}IS PART OF A MUCH WILDER CLAN,
14
00:00:47,948 --> 00:00:52,453
{\an7}A GROUP KNOWN AS THE CANINES.
15
00:00:52,486 --> 00:00:56,357
{\an7}\h\hFROM THE MAJESTIC WOLF
TO THE CUNNING LITTLE FOX
16
00:00:56,390 --> 00:00:58,959
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hAND EVEN
OUR LOYAL HOUSE PETS,
17
00:00:58,992 --> 00:01:02,996
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHEY’RE ALL PART OF
THE SAME AMAZING ANIMAL FAMILY.
18
00:01:05,966 --> 00:01:11,538
{\an7}THE CANINE FAMILY IS MADE UP
OF 36 EXTRAORDINARY SPECIES.
19
00:01:13,507 --> 00:01:18,312
{\an7}THERE ARE DESERT SPECIALISTS
20
00:01:18,345 --> 00:01:23,083
{\an7}\hAND THOSE THAT SURVIVE
IN THE COLDEST PLACES...
21
00:01:23,116 --> 00:01:24,985
{\an7}[LAUGHS]
22
00:01:25,018 --> 00:01:26,520
{\an7}...ON EARTH.
23
00:01:30,591 --> 00:01:36,097
{\an7}\h\hALL OF THEM SHARE TRAITS
WITH THE DOGS IN OUR HOMES.
24
00:01:36,129 --> 00:01:38,465
{\an7}[BARKING]
25
00:01:38,498 --> 00:01:43,069
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hWE’RE ON A JOURNEY
THROUGH THE CANINE FAMILY TREE,
26
00:01:43,103 --> 00:01:47,674
{\an7}REVEALING OUR PETS’
\hSURPRISING HISTORY
27
00:01:47,708 --> 00:01:52,112
{\an7}AND MEETING THEIR WEIRD
AND WONDERFUL RELATIVES.
28
00:01:52,145 --> 00:01:56,149
{\an7}THESE ADORABLE LITTLE THINGS
\h\h\h\h\h\hARE JACKAL PUPS.
29
00:01:56,183 --> 00:01:59,186
{\an7}\h\h\h\hTHEY’RE ONLY
ABOUT TWO WEEKS OLD.
30
00:01:59,219 --> 00:02:04,057
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTHIS TIME,
WE’RE IN ASIA AND AFRICA.
31
00:02:04,091 --> 00:02:07,027
{\an7}[YAWNS]
32
00:02:09,997 --> 00:02:16,237
{\an7}WE’LL DISCOVER HOW THE CANINE
FAMILY BECAME AERIAL ACROBATS
33
00:02:16,269 --> 00:02:19,773
{\an7}TO SURVIVE IN THE SNOWS,
34
00:02:19,806 --> 00:02:25,111
{\an7}EVOLVED SUPER SENSES
\hTO HUNT AT NIGHT,
35
00:02:25,145 --> 00:02:27,881
{\an7}\h\hAND ULTIMATELY
HOW THEY TEAMED UP
36
00:02:27,914 --> 00:02:31,184
{\an7}TO RUN AFRICA’S GREAT PLAINS.
37
00:02:31,218 --> 00:02:35,255
{\an7}THIS IS ONE OF THE MOST SURREAL
EXPERIENCES OF MY LIFE.
38
00:02:35,288 --> 00:02:40,426
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hPREPARE TO RETHINK
EVERYTHING YOU KNOW ABOUT DOGS,
39
00:02:40,460 --> 00:02:43,430
{\an7}A TRULY AMAZING ANIMAL FAMILY.
40
00:02:45,999 --> 00:02:48,668
{\an7}[GROWLING]
41
00:02:48,702 --> 00:02:52,906
{\an7}[BARKING]
42
00:02:52,939 --> 00:02:56,142
{\an7}[HOWLING]
43
00:02:56,176 --> 00:03:01,915
{\an7}♪
44
00:03:01,948 --> 00:03:07,253
{\an7}\h\h\h\h\hSIX MILLION YEARS AGO,
A GREAT MIGRATION WAS UNDERWAY.
45
00:03:09,756 --> 00:03:12,492
{\an7}\hTHE FIRST MEMBERS
OF THE CANINE FAMILY
46
00:03:12,526 --> 00:03:15,662
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hWERE VENTURING
OUT OF THEIR AMERICAN HOMELAND
47
00:03:15,696 --> 00:03:19,533
{\an7}AND INTO THE VAST CONTINENT
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOF ASIA.
48
00:03:22,602 --> 00:03:27,073
{\an7}THE VERY FIRST CANINES TO ARRIVE
WERE THE FOXES.
49
00:03:29,676 --> 00:03:31,912
{\an7}IN ORDER TO SURVIVE
\hIN THEIR NEW HOME
50
00:03:31,945 --> 00:03:34,915
{\an7}AND COPE WITH THE CHALLENGES
\h\hOF THIS VAST CONTINENT,
51
00:03:34,948 --> 00:03:37,083
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHEIR BODIES
AND EVEN THEIR BEHAVIOR
52
00:03:37,117 --> 00:03:39,953
{\an7}WOULD NEED TO ADAPT,
\h\hAND IN DOING SO,
53
00:03:39,986 --> 00:03:44,290
{\an7}\hONE FANTASTIC FOX CAME UP
WITH A STRATEGY TO FIND FOOD
54
00:03:44,324 --> 00:03:47,627
{\an7}THAT IS SIMPLY SPECTACULAR.
55
00:03:47,661 --> 00:03:52,232
{\an7}♪
56
00:03:52,265 --> 00:03:54,000
{\an7}THE RED FOX.
57
00:03:54,034 --> 00:04:08,181
{\an7}♪
58
00:04:08,215 --> 00:04:10,551
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hLIKE MOST
OF THEIR CANINE COUSINS,
59
00:04:10,584 --> 00:04:13,821
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHEY HAVE
THE CHARACTERISTIC BUSHY TAIL,
60
00:04:13,854 --> 00:04:17,658
{\an7}POINTED EARS, AND LONG MUZZLE.
61
00:04:17,691 --> 00:04:21,762
{\an7}♪
62
00:04:21,795 --> 00:04:24,064
{\an7}APART FROM OUR PET DOGS,
63
00:04:24,097 --> 00:04:27,267
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRED FOXES
ARE THE MOST WIDESPREAD CANINES
64
00:04:27,300 --> 00:04:29,169
{\an7}ON THE PLANET.
65
00:04:32,973 --> 00:04:36,877
{\an7}\h\h\hTHEY’RE FOUND ALL THE WAY
FROM THE DESERTS OF NORTH AFRICA
66
00:04:36,910 --> 00:04:38,779
{\an7}TO THE HIGH ARCTIC.
67
00:04:38,812 --> 00:04:49,790
{\an7}♪
68
00:04:49,823 --> 00:04:52,292
{\an7}THE KEY TO THE RED FOX’S SUCCESS
69
00:04:52,325 --> 00:04:55,061
{\an7}HAS BEEN THEIR ABILITY
\h\h\h\hTO FIND FOOD,
70
00:04:55,095 --> 00:04:57,764
{\an7}NO MATTER WHERE THEY ARE
\h\h\h\h\hIN THE WORLD.
71
00:05:01,701 --> 00:05:09,175
{\an7}♪
72
00:05:09,209 --> 00:05:13,080
{\an7}\h\h\h\hLIKE MOST FOXES,
THEY HUNT SMALL MAMMALS.
73
00:05:13,113 --> 00:05:16,183
{\an7}♪
74
00:05:16,216 --> 00:05:17,584
{\an7}[SQUEAKING]
75
00:05:17,617 --> 00:05:20,920
{\an7}\h\h\h\h\hBUT MICE AND VOLES
HIDE DEEP BENEATH THE SNOW.
76
00:05:20,954 --> 00:05:25,725
{\an7}♪
77
00:05:25,759 --> 00:05:27,427
{\an7}HE CAN SMELL THEM...
78
00:05:27,460 --> 00:05:35,702
{\an7}♪
79
00:05:35,735 --> 00:05:39,072
{\an7}...BUT STALKING DOESN’T WORK
\h\h\h\h\h\h\h\hIN THE SNOW.
80
00:05:44,211 --> 00:05:47,381
{\an7}\h\h\h\h\h\hEVERY STEP
ALERTS HIS PREY BELOW.
81
00:05:50,984 --> 00:05:53,920
{\an7}HE NEEDS A DIFFERENT STRATEGY.
82
00:05:53,954 --> 00:05:56,623
{\an7}[RUSTLING]
83
00:05:56,656 --> 00:05:59,692
{\an7}\h\hIT’S SAID RED FOXES
HAVE SUCH ACUTE HEARING,
84
00:05:59,726 --> 00:06:04,464
{\an7}THEY CAN HEAR A MOUSE
\hFROM 13 METERS AWAY.
85
00:06:04,497 --> 00:06:09,836
{\an7}[RUSTLING]
86
00:06:09,870 --> 00:06:11,705
{\an7}BY COMPARING MINUTE DIFFERENCES
87
00:06:11,738 --> 00:06:16,376
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hBETWEEN SOUNDS
HITTING THE RIGHT AND LEFT EARS,
88
00:06:16,409 --> 00:06:19,846
{\an7}\h\h\h\h\hHE CAN PINPOINT
EXACTLY WHERE HIS PREY IS.
89
00:06:19,880 --> 00:06:24,785
{\an7}♪
90
00:06:24,818 --> 00:06:28,021
{\an7}AND THEN, HE LEAPS.
91
00:06:28,054 --> 00:06:37,363
{\an7}♪
92
00:06:37,397 --> 00:06:41,334
{\an7}BECOMING THE PERFECT POUNCER
\h\h\h\h\hREQUIRES TRIAL...
93
00:06:41,368 --> 00:06:47,074
{\an7}♪
94
00:06:47,107 --> 00:06:49,476
{\an7}...AND ERROR.
95
00:06:49,509 --> 00:06:58,752
{\an7}♪
96
00:06:58,785 --> 00:07:01,588
{\an7}SOMETIMES IT’S A LONG SHOT.
97
00:07:01,621 --> 00:07:09,662
{\an7}♪
98
00:07:09,696 --> 00:07:11,665
{\an7}BUT WHEN THEY GET IT RIGHT,
99
00:07:11,698 --> 00:07:15,135
{\an7}THE FANTASTIC FOX
CAN CATCH A MOUSE
100
00:07:15,168 --> 00:07:17,737
{\an7}BENEATH ONE METER OF SNOW.
101
00:07:17,771 --> 00:07:21,775
{\an7}♪
102
00:07:21,808 --> 00:07:24,210
{\an7}[SQUEAKING]
103
00:07:30,150 --> 00:07:33,086
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTODAY, THANKS
TO THEIR RESOURCEFUL NATURE,
104
00:07:33,119 --> 00:07:39,325
{\an7}THE RED FOX THRIVES ACROSS MUCH
OF THE NORTHERN HEMISPHERE.
105
00:07:39,359 --> 00:07:42,495
{\an7}\hFACED WITH THE CHALLENGE
OF SURVIVING IN THE SNOW,
106
00:07:42,529 --> 00:07:44,631
{\an7}\h\h\h\hTHE RED FOX
TOOK A LEAP OF FAITH
107
00:07:44,664 --> 00:07:47,367
{\an7}\h\h\h\hAND FOUND FOOD
WHERE OTHERS COULDN’T,
108
00:07:47,400 --> 00:07:50,103
{\an7}\h\h\h\h\hAND IT’S THIS ABILITY
TO ADAPT TO DIFFERENT LANDSCAPES
109
00:07:50,136 --> 00:07:51,371
{\an7}THAT HAS MADE THE RED FOX
110
00:07:51,404 --> 00:07:54,173
{\an7}\hTHE MOST ABUNDANT
AND MOST WIDESPREAD
111
00:07:54,207 --> 00:07:58,211
{\an7}OF THIS AMAZING ANIMAL FAMILY.
112
00:07:58,244 --> 00:08:01,647
{\an7}THE RED FOX MAY SEEM FAMILIAR,
113
00:08:01,681 --> 00:08:06,386
{\an7}BUT THEY ARE JUST ONE MEMBER
OF THE WIDER CANINE FAMILY,
114
00:08:06,419 --> 00:08:09,022
{\an7}\h\h\hWHICH IS HOME
TO AN ECLECTIC GROUP
115
00:08:09,055 --> 00:08:12,458
{\an7}\h\h\h\h\hOF EXTRAORDINARY
AND SURPRISING CHARACTERS.
116
00:08:18,198 --> 00:08:23,637
{\an7}\hTHE CANINE FAMILY TREE
HAS FOUR MAIN BRANCHES.
117
00:08:23,670 --> 00:08:24,671
{\an7}[BARKING]
118
00:08:26,439 --> 00:08:31,210
{\an7}THE TWO OLDEST BRANCHES ARE HOME
TO THE FANTASTIC FOXES.
119
00:08:33,446 --> 00:08:36,983
{\an7}THE FOXES ARE THE SMALLEST
\h\hMEMBERS OF THE FAMILY,
120
00:08:37,017 --> 00:08:40,187
{\an7}AND TODAY 14 SPECIES FLOURISH
121
00:08:40,220 --> 00:08:44,091
{\an7}IN DESERTS, FORESTS,
\h\h\hAND THE SNOWS.
122
00:08:47,727 --> 00:08:49,229
{\an7}ANOTHER BRANCH IS HOME
123
00:08:49,262 --> 00:08:53,566
{\an7}\h\hTO A GROUP OF RARE DOGS
FOUND ONLY IN SOUTH AMERICA.
124
00:08:55,702 --> 00:08:59,739
{\an7}FINALLY, THERE’S A GROUP
\hCALLED THE TRUE DOGS.
125
00:08:59,773 --> 00:09:02,175
{\an7}THESE ARE CHASE PREDATORS
126
00:09:02,208 --> 00:09:07,714
{\an7}WITH LONG LEGS, MUSCULAR BODIES,
AND POWERFUL JAWS.
127
00:09:07,747 --> 00:09:11,718
{\an7}IT’S HERE WE FIND OUR PET DOGS.
128
00:09:11,751 --> 00:09:13,453
{\an7}[BARKING]
129
00:09:13,486 --> 00:09:17,924
{\an7}\hTODAY THIS MOTLEY CREW
OF 36 DIFFERENT SPECIES
130
00:09:17,957 --> 00:09:21,594
{\an7}MAKES UP THE CANINE FAMILY.
131
00:09:21,628 --> 00:09:27,501
{\an7}[HOWLING]
132
00:09:29,769 --> 00:09:31,604
{\an7}AS EARLY MEMBERS OF THIS FAMILY
133
00:09:31,638 --> 00:09:36,409
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hWERE MIGRATING
ACROSS THE CONTINENT OF ASIA,
134
00:09:36,443 --> 00:09:39,746
{\an7}\h\h\h\h\hTHEY REACHED
THE SEASONAL FORESTS.
135
00:09:43,216 --> 00:09:49,122
{\an7}HERE, SPRING AND SUMMER
\hWERE TIMES OF PLENTY,
136
00:09:49,155 --> 00:09:54,227
{\an7}\hBUT IN WINTER,
FOOD WAS SPARSE.
137
00:09:54,260 --> 00:09:56,696
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTO CONQUER
THIS EVER-CHANGING LANDSCAPE,
138
00:09:56,729 --> 00:10:01,500
{\an7}\hA NEW SPECIES EVOLVED
WITH A WINNING STRATEGY.
139
00:10:01,534 --> 00:10:09,042
{\an7}♪
140
00:10:09,075 --> 00:10:11,911
{\an7}MEET THE RACCOON DOG.
141
00:10:11,945 --> 00:10:18,618
{\an7}♪
142
00:10:18,651 --> 00:10:21,521
{\an7}TODAY, THESE SCAVENGERS
\h\h\h\h\hSTILL SNUFFLE
143
00:10:21,554 --> 00:10:25,124
{\an7}THROUGH THE FORESTS
\hOF CENTRAL CHINA,
144
00:10:25,158 --> 00:10:28,428
{\an7}\h\h\hSNIFFING OUT
SCRAPS AND FRUITS.
145
00:10:28,461 --> 00:10:33,266
{\an7}♪
146
00:10:33,299 --> 00:10:38,137
{\an7}THEY MUST GORGE THEMSELVES
\h\h\hBEFORE WINTER HITS,
147
00:10:38,171 --> 00:10:39,539
{\an7}BECAUSE THE RACCOON DOG
148
00:10:39,572 --> 00:10:42,608
{\an7}\hIS THE ONLY MEMBER
OF THE CANINE FAMILY
149
00:10:42,642 --> 00:10:44,544
{\an7}THAT HIBERNATES.
150
00:10:48,915 --> 00:10:50,383
{\an7}BUT FINDING ENOUGH FOOD
151
00:10:50,416 --> 00:10:54,720
{\an7}\hSOMETIMES MEANS
BECOMING A THIEF.
152
00:10:58,525 --> 00:11:02,095
{\an7}AND HIS FAVORITE SNACK
\h\h\hIS BIRDS’ EGGS.
153
00:11:02,128 --> 00:11:08,735
{\an7}♪
154
00:11:08,768 --> 00:11:10,270
{\an7}LIKE ALL CANINES,
155
00:11:10,303 --> 00:11:14,440
{\an7}RACCOON DOGS HAVE EVOLVED
\hUNUSUALLY LONG SNOUTS...
156
00:11:14,474 --> 00:11:17,711
{\an7}[SNIFFING]
157
00:11:17,744 --> 00:11:20,847
{\an7}\h\h\h...PACKED FULL
OF SCENT RECEPTORS.
158
00:11:20,880 --> 00:11:28,121
{\an7}[SNIFFING]
159
00:11:32,425 --> 00:11:34,594
{\an7}THOSE UNUSUALLY SHORT LEGS
160
00:11:34,627 --> 00:11:38,331
{\an7}KEEP HIS SNOUT WITHIN SNIFFING
\h\h\hDISTANCE OF THE GROUND.
161
00:11:38,364 --> 00:11:44,337
{\an7}♪
162
00:11:44,370 --> 00:11:48,140
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hAND IT’S NOT LONG
BEFORE HE TRACKS DOWN HIS PRIZE.
163
00:11:50,643 --> 00:11:52,411
{\an7}[GONG STRIKE]
164
00:11:56,649 --> 00:11:59,752
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hHE MOVES IN
FOR A SMASH-AND-GRAB RAID.
165
00:11:59,786 --> 00:12:01,054
{\an7}♪
166
00:12:01,087 --> 00:12:11,097
{\an7}♪
167
00:12:11,130 --> 00:12:16,936
{\an7}♪
168
00:12:16,970 --> 00:12:19,573
{\an7}EGGS ARE RICH IN PROTEIN,
169
00:12:19,606 --> 00:12:23,810
{\an7}\h\h\h\h\h\hAND THIS IS JUST
WHAT THE RACCOON DOG NEEDS.
170
00:12:23,843 --> 00:12:29,415
{\an7}\h\h\h\h\hBY THE END OF AUTUMN,
HE WILL HAVE DOUBLED HIS WEIGHT,
171
00:12:29,449 --> 00:12:31,785
{\an7}\h\h\h\h\hGIVING THIS
CURIOUS LITTLE CANINE
172
00:12:31,818 --> 00:12:35,889
{\an7}\h\h\h\h\hTHE RESERVES HE NEEDS
TO SURVIVE THE WOODLAND WINTER.
173
00:12:35,922 --> 00:12:40,727
{\an7}♪
174
00:12:40,760 --> 00:12:42,929
{\an7}BY FIVE MILLION YEARS AGO,
175
00:12:42,962 --> 00:12:48,201
{\an7}EARLY CANINES HAD MIGRATED RIGHT
ACROSS THE CONTINENT OF ASIA.
176
00:12:50,637 --> 00:12:52,105
{\an7}[BIRDS CHIRPING]
177
00:12:52,138 --> 00:12:53,573
{\an7}AROUND THIS TIME,
178
00:12:53,606 --> 00:13:00,079
{\an7}\h\hA FEW PIONEERS PUSHED
INTO AN UNFAMILIAR LAND--
179
00:13:00,113 --> 00:13:01,648
{\an7}AFRICA.
180
00:13:01,681 --> 00:13:07,654
{\an7}♪
181
00:13:07,687 --> 00:13:13,193
{\an7}\h\h\h\h\hAND ONCE AGAIN,
THE FOXES GOT HERE FIRST.
182
00:13:13,226 --> 00:13:15,962
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hWHEN FOXES
FIRST SET FOOT IN AFRICA,
183
00:13:15,995 --> 00:13:18,297
{\an7}THEY FACED FIERCE COMPETITION
184
00:13:18,331 --> 00:13:21,601
{\an7}FOR THEIR USUAL PREY
\hOF SMALL MAMMALS.
185
00:13:21,634 --> 00:13:24,537
{\an7}\h\h\h\hTO SURVIVE, THEY’D
HAVE TO BECOME SPECIALISTS
186
00:13:24,570 --> 00:13:28,374
{\an7}AND PUSH THEIR BODIES
\hTO BIZARRE EXTREMES.
187
00:13:28,408 --> 00:13:33,246
{\an7}♪
188
00:13:33,279 --> 00:13:35,615
{\an7}THE BAT-EARED FOX.
189
00:13:35,648 --> 00:13:39,719
{\an7}♪
190
00:13:39,752 --> 00:13:42,989
{\an7}THESE PECULIAR PREDATORS
\h\h\hARE FOUND IN PAIRS
191
00:13:43,022 --> 00:13:45,258
{\an7}ACROSS THE KALAHARI DESERT.
192
00:13:48,528 --> 00:13:53,333
{\an7}\h\h\hTHEIR MASSIVE EARS
ARE 13 CENTIMETERS LONG
193
00:13:53,366 --> 00:13:55,869
{\an7}AND REQUIRE REGULAR GROOMING.
194
00:13:55,902 --> 00:14:01,341
{\an7}♪
195
00:14:01,374 --> 00:14:02,675
{\an7}[WHINES]
196
00:14:02,709 --> 00:14:06,580
{\an7}UNLIKE MOST OF THEIR CANINE
\h\h\hCOUSINS THAT EAT MEAT,
197
00:14:06,612 --> 00:14:12,718
{\an7}BAT-EARED FOXES FEED LARGELY
\h\h\h\h\h\h\h\hON INSECTS,
198
00:14:12,752 --> 00:14:14,721
{\an7}AND THEY USE THOSE GIANT EARS
199
00:14:14,754 --> 00:14:19,492
{\an7}\h\h\h\h\hTO PINPOINT
THEIR MINIATURE PREY--
200
00:14:19,525 --> 00:14:21,193
{\an7}TERMITES.
201
00:14:21,227 --> 00:14:24,363
{\an7}\h\h\h\h\hBAT-EARED FOXES
ABSOLUTELY LOVE TERMITES,
202
00:14:24,397 --> 00:14:29,335
{\an7}AND THESE LITTLE INSECTS MAKE UP
ABOUT 80 PERCENT OF THEIR DIET.
203
00:14:29,369 --> 00:14:32,005
{\an7}\h\h\h\hNOW, YOU MIGHT THINK
THAT TINY INSECTS LIKE THESE
204
00:14:32,038 --> 00:14:33,406
{\an7}WOULDN’T MAKE MUCH SOUND,
205
00:14:33,439 --> 00:14:36,909
{\an7}AND CERTAINLY TO OUR EARS,
\h\h\h\h\hTHAT’S THE CASE,
206
00:14:36,943 --> 00:14:38,411
{\an7}BUT I’VE GOT A PIECE OF KIT HERE
207
00:14:38,444 --> 00:14:43,416
{\an7}THAT SHOULD ALLOW ME TO TUNE IN
TO THEIR SECRET WORLD.
208
00:14:43,449 --> 00:14:46,052
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBY USING
THIS SPECIALIST MICROPHONE,
209
00:14:46,085 --> 00:14:49,422
{\an7}\h\h\hI CAN EAVESDROP
INSIDE A TERMITE MOUND
210
00:14:49,455 --> 00:14:52,925
{\an7}\hAND LISTEN TO THE SOUNDS
THAT ARE USUALLY TOO QUIET
211
00:14:52,959 --> 00:14:54,928
{\an7}FOR THE HUMAN EAR
\h\h\hTO PICK UP.
212
00:14:54,961 --> 00:14:56,463
{\an7}[CRACKLING]
213
00:14:56,496 --> 00:14:58,064
{\an7}LISTEN TO THAT.
214
00:14:58,097 --> 00:14:59,765
{\an7}[LAUGHS]
215
00:14:59,799 --> 00:15:02,502
{\an7}[CRACKLING]
216
00:15:02,535 --> 00:15:04,637
{\an7}\h\hLOTS OF CRACKLING,
AND IT SOUNDS STRANGE,
217
00:15:04,670 --> 00:15:08,874
{\an7}BUT IT ALMOST SOUNDS
LIKE POPPING CANDY.
218
00:15:08,908 --> 00:15:11,010
{\an7}[CRACKLING]
219
00:15:11,043 --> 00:15:15,514
{\an7}THERE’S CLEARLY LOTS AND LOTS
\h\h\h\hOF TERMITES IN THERE.
220
00:15:15,548 --> 00:15:19,752
{\an7}\h\h\hTO TEST JUST HOW SENSITIVE
THE BAT-EARED FOX’S HEARING IS,
221
00:15:19,786 --> 00:15:22,622
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hI’M RECORDING
THE SOUND OF THESE TERMITES.
222
00:15:25,458 --> 00:15:27,560
{\an7}BY PLAYING THEM BACK
\hTHROUGH A SPEAKER,
223
00:15:27,593 --> 00:15:30,496
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hI’LL SEE
IF I CAN TEMPT IN A FOX.
224
00:15:30,530 --> 00:15:36,236
{\an7}♪
225
00:15:36,269 --> 00:15:41,307
{\an7}\hBUT BAT-EARED FOXES
MAINLY HUNT AT NIGHT,
226
00:15:41,340 --> 00:15:44,677
{\an7}SO I’LL HAVE TO WAIT
\hUNTIL AFTER DARK.
227
00:15:53,286 --> 00:15:54,988
{\an7}I’M BURYING MY SPEAKER
228
00:15:55,021 --> 00:15:59,726
{\an7}AT ONE OF THEIR FAVORITE
\h\h\h\hFORAGING SPOTS.
229
00:15:59,759 --> 00:16:03,162
{\an7}TIME TO SEE IF THEY CAN FIND IT.
230
00:16:05,998 --> 00:16:08,167
{\an7}OOH, YES.
231
00:16:11,037 --> 00:16:13,573
{\an7}HERE HE COMES.
232
00:16:13,606 --> 00:16:18,344
{\an7}\h\h\hTRYING TO LISTEN OUT
FOR ANY SOUND OF INSECTS.
233
00:16:20,346 --> 00:16:22,348
{\an7}I CAN’T HEAR A THING,
234
00:16:22,381 --> 00:16:27,186
{\an7}BUT SOMETHING SEEMS TO HAVE
CAUGHT OUR FOX’S ATTENTION.
235
00:16:27,220 --> 00:16:29,556
{\an7}\h\h\h\h\hLOOK HOW HE USES
THOSE EARS AND THAT HEAD,
236
00:16:29,589 --> 00:16:35,795
{\an7}TRYING TO TRIANGULATE EXACTLY
WHERE THE SOUND’S COMING FROM.
237
00:16:35,828 --> 00:16:37,163
{\an7}LIKE THE RED FOX,
238
00:16:37,196 --> 00:16:40,232
{\an7}THEY, TOO, CAN HEAR PREY
\hBENEATH THE GROUND...
239
00:16:43,669 --> 00:16:48,908
{\an7}\h\h\hONLY THIS FOX’S QUARRY
IS FAR SMALLER AND QUIETER.
240
00:16:48,941 --> 00:16:53,946
{\an7}[CRACKLING]
241
00:16:53,980 --> 00:16:58,751
{\an7}\h\h\h\hEACH EAR IS CONTROLLED
BY AROUND 17 DIFFERENT MUSCLES
242
00:16:58,784 --> 00:17:04,023
{\an7}\hAND CAN MOVE INDEPENDENTLY
TO LOCK ON TO THEIR TARGET.
243
00:17:04,056 --> 00:17:05,624
{\an7}[CRACKLING]
244
00:17:05,658 --> 00:17:08,127
{\an7}THERE! RIGHT THERE!
245
00:17:08,160 --> 00:17:10,229
{\an7}HE’S PICKED UP THE SOUND.
246
00:17:10,263 --> 00:17:13,066
{\an7}\h\h\h\hHE’S GONE DIRECTLY
FOR WHERE THE SPEAKER IS,
247
00:17:13,099 --> 00:17:15,268
{\an7}AND NOW HE’S DIGGING IT UP.
248
00:17:15,301 --> 00:17:21,574
{\an7}♪
249
00:17:21,607 --> 00:17:24,677
{\an7}\h\h\h\h\hHE THINKS HE’S FOUND
THE BIGGEST STASH OF TERMITES.
250
00:17:24,710 --> 00:17:29,348
{\an7}♪
251
00:17:29,382 --> 00:17:30,683
{\an7}USING HIS FRONT PAWS
252
00:17:30,716 --> 00:17:34,286
{\an7}TO JUST DIG AWAY AT THE SAND
\h\h\h\h\h\hAND AT THE DIRT,
253
00:17:34,320 --> 00:17:36,856
{\an7}\h\hDESPERATELY TRYING
TO GET WHAT HE THINKS
254
00:17:36,889 --> 00:17:39,492
{\an7}IS A MICHELIN STAR MEAL.
255
00:17:39,525 --> 00:17:43,329
{\an7}♪
256
00:17:43,362 --> 00:17:45,097
{\an7}I THINK WE’VE BEEN RUMBLED.
257
00:17:47,466 --> 00:17:51,971
{\an7}\h\hTHAT CLEARLY SHOWS US JUST
HOW AMAZING THEIR HEARING IS,
258
00:17:52,004 --> 00:17:53,739
{\an7}PICKING UP THE FAINTEST SOUNDS,
259
00:17:53,773 --> 00:17:56,643
{\an7}AND THAT’S WHAT HAS ALLOWED THEM
TO SURVIVE OUT HERE
260
00:17:56,676 --> 00:17:57,810
{\an7}ON THE AFRICAN SAVANNA.
261
00:18:00,246 --> 00:18:03,049
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHESE FOXES
HAVE SUCH SHARP SENSES,
262
00:18:03,082 --> 00:18:06,519
{\an7}\hTHEY CAN MUNCH THROUGH
MORE THAN 3,000 TERMITES
263
00:18:06,552 --> 00:18:08,287
{\an7}IN A SINGLE NIGHT.
264
00:18:08,321 --> 00:18:14,961
{\an7}♪
265
00:18:14,994 --> 00:18:17,163
{\an7}BY THREE MILLION YEARS AGO,
266
00:18:17,196 --> 00:18:21,400
{\an7}\hEARLY FOXES HAD SPREAD
ACROSS ASIA AND AFRICA.
267
00:18:23,269 --> 00:18:26,439
{\an7}BUT ON AFRICA’S OPEN PLAINS,
268
00:18:26,472 --> 00:18:30,343
{\an7}A NEW SPECIES OF SUPER CANINE
\h\h\h\h\h\h\h\hWAS EVOLVING.
269
00:18:35,448 --> 00:18:38,718
{\an7}ON OUR CANINE FAMILY TREE,
270
00:18:38,751 --> 00:18:43,256
{\an7}\hTHE FOXES INHABIT
THE OLDEST BRANCHES,
271
00:18:43,289 --> 00:18:46,225
{\an7}BUT THE MOST RECENT BRANCH
\h\h\h\h\h\hTO BREAK AWAY
272
00:18:46,258 --> 00:18:49,762
{\an7}WAS HOME TO THE TRUE DOGS,
273
00:18:49,795 --> 00:18:52,464
{\an7}AND ONE OF THESE POWERFUL
\h\h\h\h\h\hPACK PREDATORS
274
00:18:52,498 --> 00:18:55,401
{\an7}WOULD TAKE AFRICA BY STORM.
275
00:19:00,740 --> 00:19:04,244
{\an7}NAMIBIA, SOUTHERN AFRICA,
276
00:19:04,276 --> 00:19:07,946
{\an7}HOME TO SOME OF THE BIGGEST
\h\h\h\hPREDATORS ON EARTH.
277
00:19:12,418 --> 00:19:15,955
{\an7}WHEN WE THINK OF TOP PREDATORS
\h\h\hON THE AFRICAN SAVANNA,
278
00:19:15,988 --> 00:19:18,991
{\an7}THE ANIMALS THAT TEND TO COME
\h\hTO MIND ARE THE BIG CATS--
279
00:19:19,025 --> 00:19:21,961
{\an7}LIONS, LEOPARDS, AND CHEETAHS.
280
00:19:21,994 --> 00:19:25,097
{\an7}\hBUT WHEN IT COMES TO BEING
THE MOST EFFICIENT HUNTERS,
281
00:19:25,131 --> 00:19:27,967
{\an7}THAT ACCOLADE GOES
\hNOT TO THE CATS,
282
00:19:28,000 --> 00:19:31,036
{\an7}BUT TO THE DOGS.
283
00:19:31,070 --> 00:19:38,044
{\an7}♪
284
00:19:38,077 --> 00:19:40,546
{\an7}THE AFRICAN HUNTING DOG...
285
00:19:40,579 --> 00:19:45,517
{\an7}♪
286
00:19:45,551 --> 00:19:49,889
{\an7}\h\h...THE MOST SUCCESSFUL LARGE
PREDATOR ON THE AFRICAN PLAINS.
287
00:19:49,922 --> 00:19:53,759
{\an7}♪
288
00:19:53,793 --> 00:19:58,331
{\an7}THESE DOGS LIVE IN MARAUDING
\h\hMOBS UP TO 30 STRONG...
289
00:20:01,634 --> 00:20:05,872
{\an7}\h\h\h\hAND CAN TAKE DOWN PREY
TEN TIMES THEIR OWN BODY SIZE.
290
00:20:05,905 --> 00:20:18,985
{\an7}♪
291
00:20:19,018 --> 00:20:22,722
{\an7}TO FIND OUT WHAT MAKES THEM
\h\hSUCH BRILLIANT HUNTERS,
292
00:20:22,755 --> 00:20:27,093
{\an7}I’M GOING TO INFILTRATE
\h\hA VERY SPECIAL PACK.
293
00:20:27,126 --> 00:20:30,763
{\an7}[DOGS YIPPING]
294
00:20:30,796 --> 00:20:32,665
{\an7}THIS GANG OF DOGS WAS RESCUED
295
00:20:32,698 --> 00:20:35,367
{\an7}\h\h\hWHEN THEY WERE
JUST A FEW DAYS OLD
296
00:20:35,401 --> 00:20:36,936
{\an7}AND WERE BROUGHT UP TOGETHER
297
00:20:36,969 --> 00:20:39,138
{\an7}\h\h\h\hON A RESERVE
IN THE AFRICAN BUSH.
298
00:20:39,171 --> 00:20:45,511
{\an7}[DOGS YIPPING]
299
00:20:45,544 --> 00:20:51,483
{\an7}♪
300
00:20:51,517 --> 00:20:53,719
{\an7}\h\h\hI’VE BEEN WARNED
TO STICK TO MY VEHICLE
301
00:20:53,753 --> 00:20:56,222
{\an7}AND UNDER NO CIRCUMSTANCES
\h\h\h\h\h\h\h\hGET OUT...
302
00:21:00,259 --> 00:21:01,794
{\an7}BECAUSE THERE’S
SOMETHING UNIQUE
303
00:21:01,827 --> 00:21:03,729
{\an7}ABOUT THE AFRICAN HUNTING DOG
304
00:21:03,763 --> 00:21:06,466
{\an7}\h\h\hTHAT MAKES THEM
ESPECIALLY DANGEROUS.
305
00:21:14,740 --> 00:21:16,775
{\an7}OF ALL THE WILD DOGS,
306
00:21:16,809 --> 00:21:21,981
{\an7}\h\h\hIT’S THOUGHT THAT YOU CAN
NEVER TAME AFRICAN HUNTING DOGS.
307
00:21:22,014 --> 00:21:24,250
{\an7}\h\h\h\hOTHER SPECIES
LIKE FOXES AND WOLVES
308
00:21:24,283 --> 00:21:26,719
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hCAN BECOME
USED TO HUMAN INTERACTION,
309
00:21:26,752 --> 00:21:30,990
{\an7}BUT THESE DOGS RETAIN
\hTHAT INNER WILDNESS,
310
00:21:31,023 --> 00:21:34,493
{\an7}\h\h\h\h\h\hAND SO YOU CAN NEVER
LET YOUR GUARD DOWN AROUND THEM.
311
00:21:39,131 --> 00:21:41,834
{\an7}\h\h\h\h\h\hSEEING THEM
AT SUCH CLOSE QUARTERS,
312
00:21:41,867 --> 00:21:48,574
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIT’S CLEAR
THEY ARE NATURAL BORN KILLERS.
313
00:21:48,607 --> 00:21:52,611
{\an7}\h\h\h\h\hPOWERFUL JAWS
ARMED WITH POINTED TEETH
314
00:21:52,645 --> 00:21:56,382
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hARE PERFECT
FOR TEARING THROUGH FLESH.
315
00:21:59,785 --> 00:22:03,289
{\an7}\hLONG, SLENDER LEGS
AND ATHLETIC BODIES
316
00:22:03,322 --> 00:22:09,161
{\an7}ALLOW THEM TO CHASE DOWN PREY
\h\h\hOVER MASSIVE DISTANCES.
317
00:22:09,195 --> 00:22:10,863
{\an7}BUT IT’S NOT JUST THEIR WEAPONS
318
00:22:10,896 --> 00:22:14,633
{\an7}\h\h\hTHAT MAKE THESE DOGS
SUCH FORMIDABLE PREDATORS.
319
00:22:19,805 --> 00:22:21,273
{\an7}IT’S HOW THEY WORK TOGETHER
320
00:22:21,307 --> 00:22:24,744
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTO HUNT
AS A HIGHLY ORGANIZED PACK.
321
00:22:26,812 --> 00:22:31,817
{\an7}\h\h\hTO DEMONSTRATE, I NEED TO
TRIGGER THEIR HUNTING INSTINCT.
322
00:22:35,554 --> 00:22:38,157
{\an7}ENTER BUGGY CAM,
323
00:22:38,190 --> 00:22:41,794
{\an7}\h\h\hAN OFF-ROAD VEHICLE
WITH A TOUGH ARMORED SHELL
324
00:22:41,827 --> 00:22:43,962
{\an7}AND CAMERAS AT EACH END.
325
00:22:43,996 --> 00:22:52,705
{\an7}♪
326
00:22:52,738 --> 00:22:59,511
{\an7}[DOGS YIPPING]
327
00:23:00,980 --> 00:23:03,382
{\an7}THEY’RE SMELLING AND SNIFFING
\h\h\h\h\h\h\h\hTHE BUGGY CAM.
328
00:23:03,415 --> 00:23:04,616
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTHEY KNOW
THAT IT’S SOMETHING NEW.
329
00:23:04,650 --> 00:23:07,953
{\an7}THEY CAN’T FIGURE OUT
\h\h\h\h\hWHAT IT IS.
330
00:23:07,987 --> 00:23:12,658
{\an7}\h\hWITH THE DOGS INTERESTED,
IT’S TIME TO TRIGGER THE HUNT.
331
00:23:12,691 --> 00:23:14,393
{\an7}OKAY, I THINK WE’RE GOING
\h\h\h\h\h\hTO HAVE TO GO.
332
00:23:14,426 --> 00:23:16,795
{\an7}WE’RE GOING TO HAVE TO GO.
333
00:23:16,829 --> 00:23:22,568
{\an7}♪
334
00:23:22,601 --> 00:23:23,869
{\an7}JUST LIKE WOLVES,
335
00:23:23,903 --> 00:23:27,440
{\an7}HUNTING DOGS WORK AS A TEAM
\h\h\hTO PURSUE THEIR PREY.
336
00:23:27,473 --> 00:23:32,111
{\an7}♪
337
00:23:32,144 --> 00:23:35,014
{\an7}\h\h\hBUT THESE DOGS
HAVE A CLEVER TWIST.
338
00:23:35,047 --> 00:23:37,550
{\an7}THEY CAN TAG TEAM.
339
00:23:41,887 --> 00:23:45,457
{\an7}WHEN HUNTING ON OPEN PLAINS,
\h\hONE DOG TAKES THE LEAD.
340
00:23:49,662 --> 00:23:52,832
{\an7}\h\hWHEN THEY TIRE,
ANOTHER TAKES OVER.
341
00:23:52,865 --> 00:23:57,169
{\an7}♪
342
00:23:57,202 --> 00:23:59,071
{\an7}BY TAKING IT IN TURNS,
343
00:23:59,104 --> 00:24:02,240
{\an7}EACH DOG ONLY HAS TO DO
A PORTION OF THE WORK...
344
00:24:05,044 --> 00:24:09,282
{\an7}\hALLOWING THE PACK
TO KEEP UP THE CHASE
345
00:24:09,315 --> 00:24:12,285
{\an7}UNTIL THEY EXHAUST THEIR PREY.
346
00:24:12,318 --> 00:24:18,791
{\an7}♪
347
00:24:18,824 --> 00:24:21,060
{\an7}OH, NO, BUGGY CAM’S ALMOST DEAD!
348
00:24:21,093 --> 00:24:22,661
{\an7}[LAUGHS]
349
00:24:22,695 --> 00:24:25,231
{\an7}OH, NO! IT’S NOT MOVING.
350
00:24:27,466 --> 00:24:33,272
{\an7}\h\h\h\hIT SEEMS BUGGY CAM
WASN’T ENTIRELY DOG-PROOF.
351
00:24:33,305 --> 00:24:36,542
{\an7}\h\h\h\hJUST HOW THE PACK
WORKS TOGETHER AS A TEAM,
352
00:24:36,575 --> 00:24:39,078
{\an7}AND WHEN THEY GIVE CHASE
\h\h\h\h\hTO THEIR PREY,
353
00:24:39,111 --> 00:24:41,780
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTHEY REALLY,
KIND OF LIKE THE BUGGY CAM,
354
00:24:41,814 --> 00:24:43,316
{\an7}DON’T STAND A CHANCE.
355
00:24:46,852 --> 00:24:49,755
{\an7}\h\h\h\h\hCLEVER TEAMWORK
MEANS AFRICAN HUNTING DOGS
356
00:24:49,788 --> 00:24:55,594
{\an7}\hSUCCESSFULLY TAKE DOWN PREY
ON 80 PERCENT OF THEIR HUNTS.
357
00:24:55,627 --> 00:25:00,065
{\an7}\h\hMAKING A KILL IS ONE THING,
BUT HOLDING ON TO IT IS ANOTHER.
358
00:25:02,835 --> 00:25:06,072
{\an7}BIGGER HYENAS COMPETE FOR FOOD
359
00:25:06,105 --> 00:25:08,708
{\an7}AND BULLY HUNTING DOGS
\h\hOFF THEIR QUARRY.
360
00:25:13,479 --> 00:25:17,383
{\an7}TO FIND OUT HOW HUNTING DOGS
\hUSE THE POWER OF THE PACK,
361
00:25:17,416 --> 00:25:21,220
{\an7}I’M JOINING BIOLOGIST
\hDR. NATALIA BORREGO.
362
00:25:24,323 --> 00:25:29,862
{\an7}\h\h\hSHE’S STUDYING THESE DOGS
USING AN UNCONVENTIONAL METHOD--
363
00:25:29,895 --> 00:25:32,030
{\an7}FLAT-PACK HYENAS.
364
00:25:32,064 --> 00:25:40,172
{\an7}♪
365
00:25:40,205 --> 00:25:43,341
{\an7}WE’VE PLANTED OUR CUTOUT
IN THE DOGS’ TERRITORY,
366
00:25:43,375 --> 00:25:45,177
{\an7}AND WE USE THE SPEAKER
367
00:25:45,210 --> 00:25:47,813
{\an7}\h\h\h\h\hTO PLAY OUT
THE CALLS OF A HYENA.
368
00:25:47,846 --> 00:25:56,088
{\an7}♪
369
00:25:56,121 --> 00:25:58,190
{\an7}[DOGS YIPPING]
370
00:25:58,223 --> 00:26:00,459
{\an7}THERE THEY ARE.
371
00:26:00,492 --> 00:26:05,731
{\an7}\hAT FIRST, THEY’RE FEEDING
AND DON’T NOTICE THE CUTOUT.
372
00:26:05,764 --> 00:26:09,668
{\an7}THEN WE PLAY THE CALL
\hOF A SOLITARY HYENA.
373
00:26:09,701 --> 00:26:12,904
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNatalia:
I THINK WE CAN FIRE THE SPEAKER.
374
00:26:12,938 --> 00:26:14,673
{\an7}[WHOOPING]
375
00:26:14,706 --> 00:26:16,641
{\an7}\hSO, WE’VE GOT SOME
RUNNING TOWARDS IT.
376
00:26:16,675 --> 00:26:17,676
{\an7}Patrick: WOW!
377
00:26:17,709 --> 00:26:19,778
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNatalia:
THESE GUYS ARE INVESTIGATING.
378
00:26:19,812 --> 00:26:22,181
{\an7}Patrick: STRAIGHTAWAY.
379
00:26:22,214 --> 00:26:24,316
{\an7}[WHOOPING]
380
00:26:24,349 --> 00:26:28,386
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHE PACK COMES
TO CHECK OUT THE INTRUDER.
381
00:26:28,420 --> 00:26:33,225
{\an7}[WHOOPING]
382
00:26:33,258 --> 00:26:35,961
{\an7}THESE HUNTING DOGS
\hMAY BE SMALLER,
383
00:26:35,994 --> 00:26:39,698
{\an7}BUT THEY OUTNUMBER THEIR ENEMY
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h13 TO 1.
384
00:26:39,731 --> 00:26:41,333
{\an7}\hI’D BE INTERESTED
TO SEE WHAT HAPPENS
385
00:26:41,366 --> 00:26:45,470
{\an7}IF WE PLAY THE SOUND
OF MULTIPLE HYENAS.
386
00:26:45,504 --> 00:26:52,044
{\an7}[MULTIPLE HYENAS WHOOPING]
387
00:26:52,077 --> 00:26:56,081
{\an7}THE SOUND OF MANY HYENAS SPARKS
A VERY DIFFERENT REACTION.
388
00:26:56,115 --> 00:26:58,317
{\an7}[WHOOPING]
389
00:26:58,350 --> 00:27:01,286
{\an7}THIS COULD BE AN AMBUSH.
390
00:27:01,320 --> 00:27:04,423
{\an7}\h\h\h\h\h\hNatalia: NOW THEY’RE
INVESTIGATING BEYOND THE CUTOUT.
391
00:27:04,456 --> 00:27:05,891
{\an7}Patrick: THEY’RE QUITE WARY
392
00:27:05,924 --> 00:27:08,593
{\an7}\h\h\hOF WHERE THAT SOUND’S
COMING FROM AND WHAT IT IS.
393
00:27:08,627 --> 00:27:10,762
{\an7}Natalia: AND HOW MANY ARE THERE,
POTENTIALLY.
394
00:27:10,796 --> 00:27:14,433
{\an7}[WHOOPING]
395
00:27:14,466 --> 00:27:16,168
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPatrick:
NATALIA THINKS HUNTING DOGS
396
00:27:16,201 --> 00:27:18,670
{\an7}CALCULATE THEIR ODDS OF WINNING
397
00:27:18,704 --> 00:27:21,974
{\an7}\h\h\h\h\hAND MAKE A CALL
ON WHETHER TO FIGHT IT OUT
398
00:27:22,007 --> 00:27:24,009
{\an7}OR ABANDON THEIR KILL.
399
00:27:25,577 --> 00:27:27,412
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNatalia:
IF YOU HAVE FOUR OR MORE HYENAS,
400
00:27:27,446 --> 00:27:28,981
{\an7}\h\hTHE HUNTING DOGS
DON’T FARE AS WELL,
401
00:27:29,014 --> 00:27:31,083
{\an7}\hAND THEY USUALLY
LOSE THE CARCASS,
402
00:27:31,116 --> 00:27:32,284
{\an7}BUT FOUR OR LESS,
403
00:27:32,317 --> 00:27:35,587
{\an7}AND THE HUNTING DOGS
\h\hUSUALLY WIN OUT.
404
00:27:35,621 --> 00:27:44,430
{\an7}♪
405
00:27:44,463 --> 00:27:46,732
{\an7}\hPatrick: HUNTING DOGS
ARE FORCED TO SURRENDER
406
00:27:46,765 --> 00:27:48,500
{\an7}A THIRD OF THEIR KILLS.
407
00:27:51,136 --> 00:27:58,343
{\an7}[GROWLS]
408
00:27:58,377 --> 00:28:02,781
{\an7}\hBUT THEY HAVE ONE FINAL TRICK
TO ENSURE THEY DON’T GO HUNGRY.
409
00:28:02,814 --> 00:28:07,986
{\an7}♪
410
00:28:08,020 --> 00:28:09,421
{\an7}TO SEE IT FOR MYSELF,
411
00:28:09,454 --> 00:28:11,289
{\an7}\h\h\hI’M MEETING UP
WITH AN OLD FRIEND,
412
00:28:11,323 --> 00:28:12,958
{\an7}MARLICE VAN VUUREN,
413
00:28:12,991 --> 00:28:15,660
{\an7}TO JOIN THESE DOGS
\hAT FEEDING TIME.
414
00:28:18,764 --> 00:28:22,234
{\an7}SHE’S LOOKED AFTER THIS PACK
\h\hFOR THE LAST FIVE YEARS
415
00:28:22,267 --> 00:28:28,240
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hAND IS ONE OF FEW
WHO DARE WALK THROUGH THEIR DEN.
416
00:28:28,273 --> 00:28:29,941
{\an7}SO, IT’S FEEDING TIME
\h\h\h\h\hFOR THESE--
417
00:28:29,975 --> 00:28:33,312
{\an7}Marlice: YES, IT’S FEEDING TIME,
SO IT’S SAFE TO GET OUT.
418
00:28:33,345 --> 00:28:36,148
{\an7}YOU HAVE TO PROTECT YOURSELF
\h\h\h\h\h\hWITH THIS STICK.
419
00:28:36,181 --> 00:28:38,250
{\an7}Patrick: I’VE GOT A STICK
\h\h\h\hTO HELP PROTECT ME
420
00:28:38,283 --> 00:28:40,318
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAGAINST ONE
OF THE MOST FEROCIOUS PREDATORS
421
00:28:40,352 --> 00:28:41,920
{\an7}ON THE AFRICAN PLAINS?
422
00:28:41,954 --> 00:28:43,789
{\an7}\hMarlice: WELL, IF YOU STICK
TO THE RULES, YOU’LL BE FINE.
423
00:28:43,822 --> 00:28:46,491
{\an7}[DOGS YIPPING]
424
00:28:46,525 --> 00:28:48,260
{\an7}DON’T MAKE ANY SUDDEN MOVEMENTS.
425
00:28:48,293 --> 00:28:49,995
{\an7}IT’S ALMOST LIKE
YOU IGNORE THEM.
426
00:28:50,028 --> 00:28:51,429
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPatrick:
WHEN THE AFRICAN HUNTING DOGS
427
00:28:51,463 --> 00:28:54,700
{\an7}\hLOOK LIKE THEY’RE ABOUT
TO GO FOR ME, STAY STILL?
428
00:28:54,733 --> 00:28:57,236
{\an7}\h\h\hMarlice: STAY STILL.
PRETEND THEY’RE NOT THERE.
429
00:29:00,005 --> 00:29:03,709
{\an7}[GROWLS]
430
00:29:03,742 --> 00:29:06,778
{\an7}\hWHAT WE WANT TO DO IS,
YOU HAVE TO THROW IT UP
431
00:29:06,812 --> 00:29:08,681
{\an7}AND FURTHER AWAY FROM US.
432
00:29:08,714 --> 00:29:11,817
{\an7}NOT TOO CLOSE, OTHERWISE THEY,
\h\h\h\h\h\hTHEY JUST CLOSE IN
433
00:29:11,850 --> 00:29:13,452
{\an7}CLOSER AND CLOSER.
434
00:29:13,485 --> 00:29:14,720
{\an7}[WHISTLES]
435
00:29:14,753 --> 00:29:15,687
{\an7}POP!
436
00:29:15,721 --> 00:29:17,590
{\an7}[DOGS YIPPING]
437
00:29:17,623 --> 00:29:18,591
{\an7}Patrick: WOW.
438
00:29:18,624 --> 00:29:19,558
{\an7}[WHISTLES]
439
00:29:19,591 --> 00:29:20,358
{\an7}[DOGS YIPPING]
440
00:29:20,392 --> 00:29:23,762
{\an7}THEIR STRATEGY IS SIMPLE.
441
00:29:23,795 --> 00:29:26,765
{\an7}EAT AS FAST AS YOU CAN.
442
00:29:26,798 --> 00:29:28,733
{\an7}[DOGS YIPPING]
443
00:29:28,767 --> 00:29:34,006
{\an7}EACH DOG CAN DEVOUR FIVE KILOS
\hOF MEAT IN A SINGLE SITTING
444
00:29:34,039 --> 00:29:35,908
{\an7}AND CAN STRIP A CARCASS
\h\h\h\h\h\hTO THE BONE
445
00:29:35,941 --> 00:29:37,876
{\an7}IN JUST 15 MINUTES.
446
00:29:37,909 --> 00:29:39,644
{\an7}[MARLICE LAUGHS]
447
00:29:39,678 --> 00:29:41,346
{\an7}\h\h\h\h\h\hYOU KNOW WHAT?
THEY CAN JUMP REALLY HIGH!
448
00:29:41,380 --> 00:29:43,816
{\an7}\h\h\hMarlice: REALLY HIGH,
AND THEY LAND ON THEIR FEET.
449
00:29:43,849 --> 00:29:46,385
{\an7}[DOGS YIPPING]
450
00:29:46,418 --> 00:29:49,755
{\an7}Patrick: AS ANYONE WHO GREW UP
\hIN A LARGE FAMILY MAY KNOW,
451
00:29:49,788 --> 00:29:55,160
{\an7}IF YOU DON’T EAT FAST,
YOU DON’T EAT AT ALL.
452
00:29:55,193 --> 00:29:59,297
{\an7}BUT THESE DOGS TAKE FAST FOOD
\h\h\h\h\h\hTO THE NEXT LEVEL.
453
00:29:59,331 --> 00:30:13,011
{\an7}♪
454
00:30:13,045 --> 00:30:15,047
{\an7}BY EATING SO FAST,
455
00:30:15,080 --> 00:30:17,916
{\an7}HUNTING DOGS ENSURE
THEY GET THEIR FILL
456
00:30:17,949 --> 00:30:20,685
{\an7}BEFORE HYENAS STEAL IT
\h\h\h\h\h\hFROM THEM.
457
00:30:20,719 --> 00:30:28,427
{\an7}♪
458
00:30:28,460 --> 00:30:32,998
{\an7}IT MAY LOOK CHAOTIC, BUT THERE’S
A STRICT SET OF TABLE MANNERS.
459
00:30:33,031 --> 00:30:37,469
{\an7}♪
460
00:30:37,502 --> 00:30:40,739
{\an7}IF ONE OF THEM GETS HOLD
\hOF THE PIECE OF MEAT,
461
00:30:40,772 --> 00:30:45,210
{\an7}\h\h\h\h\h\hNO OTHER DOG
WILL TAKE IT FROM THEM,
462
00:30:45,243 --> 00:30:47,946
{\an7}SO EVERYONE GETS THEIR SHARE.
463
00:30:47,979 --> 00:30:56,254
{\an7}♪
464
00:30:56,288 --> 00:30:59,091
{\an7}INTERESTING SEEING HOW THEY’RE,
465
00:30:59,124 --> 00:31:01,159
{\an7}\h\h\h\hTHEY’RE NOT SQUABBLING
BETWEEN EACH OTHER THAT MUCH.
466
00:31:01,193 --> 00:31:03,028
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hMarlice: YEAH.
FOR ME THE MOST AMAZING THING
467
00:31:03,061 --> 00:31:05,664
{\an7}\h\h\h\h\h\hIS THE, THE WAY
THEY LOOK AFTER ONE ANOTHER.
468
00:31:05,697 --> 00:31:06,965
{\an7}THEY, THEY ARE A FAMILY
469
00:31:06,998 --> 00:31:09,701
{\an7}\h\h\h\h\hTHAT WILL NEVER EVER
LEAVE A FAMILY MEMBER BEHIND.
470
00:31:09,735 --> 00:31:11,870
{\an7}THEY TOLERATE ONE ANOTHER,
\h\h\h\h\hAND THEY SHARE,
471
00:31:11,903 --> 00:31:14,873
{\an7}\h\h\h\h\h\hAND THEY LAY ON TOP
OF ONE ANOTHER WHEN THEY SLEEP.
472
00:31:14,906 --> 00:31:16,908
{\an7}PROPER, PROPER FAMILY.
473
00:31:16,942 --> 00:31:18,744
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hPatrick:
SO REALLY, FOR THESE DOGS,
474
00:31:18,777 --> 00:31:20,779
{\an7}IT’S ALL ABOUT FAMILY LIFE.
475
00:31:20,812 --> 00:31:22,781
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hMarlice:
THAT MAKES THEM SURVIVE.
476
00:31:22,814 --> 00:31:33,458
{\an7}♪
477
00:31:33,492 --> 00:31:38,097
{\an7}Patrick: AFRICAN HUNTING DOGS
\hHAVE A FEARSOME REPUTATION,
478
00:31:38,130 --> 00:31:40,766
{\an7}\h\h\hBUT THEY ALSO
HAVE A TENDER SIDE.
479
00:31:40,799 --> 00:31:44,736
{\an7}♪
480
00:31:44,770 --> 00:31:48,374
{\an7}\h\h\h\h\h\hBY BANDING TOGETHER
AND LOOKING OUT FOR ONE ANOTHER,
481
00:31:48,407 --> 00:31:52,044
{\an7}THESE DOGS HAVE BECOME THE MOST
EFFICIENT LARGE PREDATORS
482
00:31:52,077 --> 00:31:53,879
{\an7}IN ALL OF AFRICA.
483
00:31:53,912 --> 00:32:04,122
{\an7}♪
484
00:32:04,156 --> 00:32:06,358
{\an7}BY THREE MILLION YEARS AGO,
485
00:32:06,391 --> 00:32:08,293
{\an7}EARLY CANINES HAD COLONIZED
486
00:32:08,326 --> 00:32:12,330
{\an7}\h\h\h\hVAST EXPANSES
OF ASIA AND AFRICA...
487
00:32:16,101 --> 00:32:20,305
{\an7}THE SNOWY TUNDRAS,
\h\hTHICK FORESTS,
488
00:32:20,338 --> 00:32:24,843
{\an7}AND OPEN SAVANNAS.
489
00:32:24,876 --> 00:32:28,012
{\an7}BUT AS THEY VENTURED
FURTHER INTO AFRICA,
490
00:32:28,046 --> 00:32:31,583
{\an7}THERE WAS ONE LANDSCAPE
\h\h\hLEFT TO OVERCOME.
491
00:32:31,616 --> 00:32:36,521
{\an7}♪
492
00:32:36,555 --> 00:32:40,092
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hDESERTS ARE ONE
OF THE MOST INHOSPITABLE PLACES
493
00:32:40,125 --> 00:32:41,660
{\an7}ON THE PLANET.
494
00:32:41,693 --> 00:32:44,196
{\an7}\h\h\h\hSCORCHING HEAT
AND THE LACK OF WATER
495
00:32:44,229 --> 00:32:47,466
{\an7}MEANS FEW MAMMALS
CAN SURVIVE HERE,
496
00:32:47,499 --> 00:32:50,402
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hBUT THERE’S
ONE UNLIKELY LITTLE CANINE
497
00:32:50,435 --> 00:32:54,339
{\an7}\h\hTHAT HAS MADE ITS HOME
IN THIS HOSTILE LANDSCAPE.
498
00:32:58,210 --> 00:33:02,247
{\an7}THE SMALLEST CANINE
\h\h\hON THE PLANET
499
00:33:02,280 --> 00:33:05,517
{\an7}WITH SOME OF THE BIGGEST EARS.
500
00:33:05,550 --> 00:33:11,823
{\an7}♪
501
00:33:11,857 --> 00:33:13,459
{\an7}THE FENNEC FOX.
502
00:33:13,492 --> 00:33:18,263
{\an7}♪
503
00:33:18,296 --> 00:33:22,634
{\an7}\h\hTHESE TINY CREATURES
WEIGH JUST ONE KILOGRAM,
504
00:33:22,667 --> 00:33:25,737
{\an7}ABOUT HALF THE WEIGHT
\h\h\hOF A CHIHUAHUA.
505
00:33:29,474 --> 00:33:34,346
{\an7}OUT HERE WHERE FOOD IS SCARCE,
\h\h\h\h\hIT PAYS TO BE SMALL
506
00:33:34,379 --> 00:33:37,482
{\an7}\h\hBECAUSE YOU DON’T NEED
TO EAT AS MUCH TO SURVIVE.
507
00:33:42,687 --> 00:33:46,925
{\an7}\h\h\h\h\hTHEY’LL TAKE ANYTHING
FROM SMALL MAMMALS TO SCORPIONS,
508
00:33:46,958 --> 00:33:50,361
{\an7}AND THEY GET ALL THE MOISTURE
\h\hTHEY NEED FROM THEIR FOOD.
509
00:33:54,165 --> 00:33:58,102
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hBUT THIS FOX’S
GREATEST CHALLENGE IS THE HEAT,
510
00:33:58,136 --> 00:34:01,006
{\an7}\h\hWHICH CAN REACH
50 DEGREES CELSIUS.
511
00:34:04,476 --> 00:34:06,745
{\an7}THAT’S WHERE THOSE EARS COME IN.
512
00:34:06,778 --> 00:34:12,350
{\an7}♪
513
00:34:12,384 --> 00:34:17,856
{\an7}LIKE ALL FOXES, THEY PROVIDE
\h\hSUPERSENSITIVE HEARING,
514
00:34:17,889 --> 00:34:20,792
{\an7}BUT THEY ALSO KEEP THEM COOL.
515
00:34:23,328 --> 00:34:27,032
{\an7}\h\h\h\h\h\hEACH EAR IS PACKED
WITH A NETWORK OF CAPILLARIES,
516
00:34:27,065 --> 00:34:31,136
{\an7}\h\h\hWHICH THEY FILL WITH BLOOD
WHEN TEMPERATURES BEGIN TO RISE.
517
00:34:35,907 --> 00:34:38,143
{\an7}THE FAINTEST DESERT BREEZE
518
00:34:38,176 --> 00:34:43,381
{\an7}\h\h\hIS ALL THEY NEED
TO WHIP AWAY THE HEAT.
519
00:34:43,415 --> 00:34:46,351
{\an7}\hTHIS LITTLE FOX
IS A NEAT EXAMPLE
520
00:34:46,384 --> 00:34:50,388
{\an7}\h\h\h\h\hOF HOW BRILLIANTLY
THE CANINE FAMILY CAN ADAPT
521
00:34:50,422 --> 00:34:54,493
{\an7}EVEN TO THE MOST HOSTILE PLACES
ON THE PLANET.
522
00:34:57,095 --> 00:34:59,898
{\an7}FENNEC FOXES MAY LOOK
\h\hINCREDIBLY SWEET,
523
00:34:59,931 --> 00:35:02,300
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hBUT THEY ARE ONE
OF THE MOST RESILIENT MEMBERS
524
00:35:02,334 --> 00:35:04,436
{\an7}OF THE WILD DOG FAMILY.
525
00:35:04,469 --> 00:35:08,640
{\an7}BY SHRINKING THEIR BODIES AND
EVOLVING THOSE OVERSIZED EARS,
526
00:35:08,673 --> 00:35:11,176
{\an7}THEY’VE MANAGED TO TAKE ON
\h\h\h\h\h\h\hTHE EXTREMES
527
00:35:11,209 --> 00:35:15,046
{\an7}OF THESE DESERT DUNES.
528
00:35:15,080 --> 00:35:16,982
{\an7}BY TWO MILLION YEARS AGO,
529
00:35:17,015 --> 00:35:21,620
{\an7}\h\hTHE CANINE FAMILY’S GLOBAL
CONQUEST WAS ALMOST COMPLETE.
530
00:35:24,489 --> 00:35:27,559
{\an7}ONLY THE VERY FURTHEST REACHES
\h\h\h\h\h\hOF SOUTHERN AFRICA
531
00:35:27,592 --> 00:35:31,362
{\an7}WERE STILL UP FOR GRABS,
532
00:35:31,396 --> 00:35:34,900
{\an7}AND ONE CANINE COLONIZED
\h\hTHESE DISTANT LANDS
533
00:35:34,933 --> 00:35:39,004
{\an7}USING ITS LEGENDARY CUNNING.
534
00:35:39,037 --> 00:35:44,342
{\an7}[WHINING]
535
00:35:44,376 --> 00:35:47,346
{\an7}I’VE COME TO A RESCUE CENTER
\h\h\h\h\h\h\h\h\hIN NAMIBIA
536
00:35:47,379 --> 00:35:50,849
{\an7}TO MEET SOME YOUNG PUPS.
537
00:35:50,882 --> 00:35:54,919
{\an7}THESE ADORABLE LITTLE CREATURES
ARE JACKAL PUPS,
538
00:35:54,953 --> 00:35:58,223
{\an7}AND THEY’RE JUST MAGICAL.
539
00:35:58,256 --> 00:36:00,191
{\an7}THERE’S NO OTHER WORD
\h\hTO DESCRIBE THEM.
540
00:36:00,225 --> 00:36:02,794
{\an7}THEY LOOK JUST LIKE--HELLO!
541
00:36:02,827 --> 00:36:06,431
{\an7}\h\h\h\h\hTHEY LOOK AND ACT
JUST LIKE DOMESTIC PUPPIES.
542
00:36:06,464 --> 00:36:08,132
{\an7}\h\h\h\hTHEY’RE ONLY
ABOUT TWO WEEKS OLD.
543
00:36:08,166 --> 00:36:10,835
{\an7}\h\h\h\h\h\hAS YOU CAN SEE,
THEY’RE REALLY INQUISITIVE.
544
00:36:10,869 --> 00:36:13,739
{\an7}WHERE ARE YOU GOING?
545
00:36:13,772 --> 00:36:17,042
{\an7}\h\h\h\hTHEY MIGHT NOT LOOK
QUITE SO CUNNING RIGHT NOW,
546
00:36:17,075 --> 00:36:21,680
{\an7}BUT THEIR MISCHIEVOUS NATURE IS
APPARENT FROM A VERY YOUNG AGE.
547
00:36:21,713 --> 00:36:23,114
{\an7}[LAUGHS]
548
00:36:23,148 --> 00:36:24,483
{\an7}WHERE ARE YOU GOING?
549
00:36:24,516 --> 00:36:27,686
{\an7}COME BACK HERE.
550
00:36:27,719 --> 00:36:31,389
{\an7}\h\h\h\h\hTHESE JACKAL JUNIORS
HAVE STILL GOT A LOT TO LEARN
551
00:36:31,423 --> 00:36:36,628
{\an7}BEFORE THEY’RE RELEASED
\h\h\hBACK TO THE WILD.
552
00:36:36,661 --> 00:36:40,064
{\an7}\h\h\h\h\h\hBUT JACKALS ARE
HIGHLY INTELLIGENT ANIMALS,
553
00:36:40,098 --> 00:36:43,935
{\an7}SO MUCH SO THAT IT’S EARNED
\hTHESE DOGS THE REPUTATION
554
00:36:43,968 --> 00:36:46,737
{\an7}AS THE CRAFTIEST ANIMALS
\h\h\h\hON THE SAVANNA.
555
00:36:49,841 --> 00:36:55,213
{\an7}BUT FOR NOW, THESE LITTLE GUYS
\h\h\h\hJUST WANT TO EXPLORE.
556
00:36:57,115 --> 00:36:58,717
{\an7}THESE GUYS MIGHT LOOK CUTE,
557
00:36:58,750 --> 00:37:02,854
{\an7}\h\h\h\h\h\hBUT JACKALS
ARE EXTREMELY TENACIOUS,
558
00:37:02,887 --> 00:37:04,255
{\an7}AND OUT HERE IN NAMIBIA,
559
00:37:04,289 --> 00:37:06,625
{\an7}\h\hTHEIR WILY NATURE
ALLOWS THEM TO SURVIVE
560
00:37:06,658 --> 00:37:10,595
{\an7}IN ONE OF THE MOST INHOSPITABLE
LANDSCAPES ON THE PLANET.
561
00:37:10,628 --> 00:37:17,101
{\an7}♪
562
00:37:17,135 --> 00:37:19,004
{\an7}THE SKELETON COAST...
563
00:37:19,037 --> 00:37:23,742
{\an7}♪
564
00:37:23,775 --> 00:37:28,580
{\an7}...WHERE THE DESERT DUNES MEET
\hTHE POUNDING ATLANTIC OCEAN.
565
00:37:32,884 --> 00:37:36,821
{\an7}\h\hIT SEEMS EXTRAORDINARY
THAT ANYTHING CAN SURVIVE
566
00:37:36,855 --> 00:37:38,557
{\an7}IN THIS BARREN WILDERNESS.
567
00:37:41,025 --> 00:37:46,497
{\an7}BUT AGAINST THE ODDS, JACKALS
\h\hHAVE MADE THIS THEIR HOME.
568
00:37:46,531 --> 00:37:51,469
{\an7}♪
569
00:37:51,503 --> 00:37:57,342
{\an7}[BARKING]
570
00:38:00,245 --> 00:38:05,217
{\an7}THIS FEMALE HASN’T EATEN
\h\h\hFOR SEVERAL DAYS,
571
00:38:05,250 --> 00:38:08,186
{\an7}\h\h\h\h\h\hBUT SHE KNOWS
THAT JUST ALONG THE BEACH,
572
00:38:08,219 --> 00:38:10,254
{\an7}THERE’S A POTENTIAL FEAST.
573
00:38:10,288 --> 00:38:15,093
{\an7}♪
574
00:38:15,126 --> 00:38:18,630
{\an7}CAPE FUR SEALS.
575
00:38:18,663 --> 00:38:24,769
{\an7}THEY BASK ON THESE SHORES
\h\h\hIN THEIR THOUSANDS.
576
00:38:24,803 --> 00:38:27,139
{\an7}[GROWLS]
577
00:38:27,172 --> 00:38:32,210
{\an7}THESE GIANTS CAN WEIGH 200 KILOS
578
00:38:32,243 --> 00:38:36,347
{\an7}AND COULD CRUSH OUR JACKAL
\h\h\h\h\h\hIN AN INSTANT.
579
00:38:46,724 --> 00:38:51,329
{\an7}THE TRICK IS TO GET SOMEONE ELSE
TO DO THE DIRTY WORK.
580
00:38:51,362 --> 00:38:58,636
{\an7}♪
581
00:38:58,670 --> 00:39:02,507
{\an7}THE MOST POWERFUL PREDATOR
\h\h\h\h\hON THE BEACH...
582
00:39:05,043 --> 00:39:07,546
{\an7}THE BROWN HYENA.
583
00:39:07,579 --> 00:39:09,648
{\an7}[SNARLING]
584
00:39:09,681 --> 00:39:16,721
{\an7}♪
585
00:39:16,754 --> 00:39:19,257
{\an7}THEY MAY LOOK LIKE CANINES,
586
00:39:19,290 --> 00:39:23,594
{\an7}\h\h\hBUT HYENAS ARE PART
OF THEIR OWN FAMILY GROUP,
587
00:39:23,628 --> 00:39:27,665
{\an7}AND OUT HERE, THEY’RE COMPETING
FOR THE SAME FOOD.
588
00:39:30,735 --> 00:39:33,938
{\an7}OUR JACKAL’S PLAN
IS TO STEAL A MEAL
589
00:39:33,972 --> 00:39:36,007
{\an7}FROM ONE OF THESE BRUTES.
590
00:39:41,613 --> 00:39:45,684
{\an7}\h\h\hAND SOON SHE FINDS
THE PERFECT OPPORTUNITY.
591
00:39:45,717 --> 00:39:56,761
{\an7}♪
592
00:39:56,794 --> 00:40:01,532
{\an7}STEALING FROM A HYENA
593
00:40:01,566 --> 00:40:03,902
{\an7}IS NO EASY TASK.
594
00:40:03,935 --> 00:40:07,405
{\an7}[GROWLS]
595
00:40:13,778 --> 00:40:21,052
{\an7}♪
596
00:40:21,085 --> 00:40:22,620
{\an7}TO PROTECT HIS PRIZE,
597
00:40:22,654 --> 00:40:26,391
{\an7}THE HYENA HAULS IT BACK
\h\h\hTO HIS ROCKY LAIR.
598
00:40:26,424 --> 00:40:33,765
{\an7}♪
599
00:40:33,798 --> 00:40:37,769
{\an7}WITH IT SAFELY STASHED AWAY,
600
00:40:37,802 --> 00:40:41,873
{\an7}TIME FOR A NAP.
601
00:40:41,906 --> 00:40:48,579
{\an7}♪
602
00:40:48,613 --> 00:40:51,649
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hIT’S THE CHANCE
THE JACKAL’S BEEN WAITING FOR.
603
00:40:51,683 --> 00:41:04,596
{\an7}♪
604
00:41:04,629 --> 00:41:07,665
{\an7}\h\h\hJUST A FEW MOUTHFULS
OF THIS BLUBBER-RICH MEAL
605
00:41:07,699 --> 00:41:10,569
{\an7}WILL KEEP HER GOING
\hFOR SEVERAL DAYS.
606
00:41:10,601 --> 00:41:25,015
{\an7}♪
607
00:41:25,049 --> 00:41:27,919
{\an7}BUT IT’S A HIGH-RISK STRATEGY.
608
00:41:27,952 --> 00:41:37,962
{\an7}♪
609
00:41:37,996 --> 00:41:43,902
{\an7}♪
610
00:41:43,935 --> 00:41:54,579
{\an7}♪
611
00:41:54,612 --> 00:41:56,380
{\an7}TIME TO GO.
612
00:42:00,685 --> 00:42:10,028
{\an7}♪
613
00:42:10,061 --> 00:42:13,064
{\an7}\h\h\h\hOVER HUNDREDS
OF THOUSANDS OF YEARS,
614
00:42:13,097 --> 00:42:16,133
{\an7}\hJACKALS HAVE USED
TENACITY AND CUNNING
615
00:42:16,167 --> 00:42:18,169
{\an7}TO OUTWIT THEIR RIVALS
616
00:42:18,202 --> 00:42:22,006
{\an7}IN ONE OF THE WILDEST PLACES
\h\h\h\h\h\h\h\h\hON EARTH.
617
00:42:25,443 --> 00:42:29,414
{\an7}THEIR ARRIVAL ON THIS REMOTE
COASTLINE OF SOUTHERN AFRICA
618
00:42:29,447 --> 00:42:34,953
{\an7}\hMARKED THE FINAL STAGE IN THE
CANINE FAMILY’S GLOBAL CONQUEST.
619
00:42:34,986 --> 00:42:44,629
{\an7}♪
620
00:42:44,662 --> 00:42:47,632
{\an7}[BARKING]
621
00:42:47,665 --> 00:42:51,302
{\an7}\hTODAY, ON BEACHES
FAR CLOSER TO HOME,
622
00:42:51,335 --> 00:42:55,940
{\an7}\h\h\hTHE VERY LATEST CHAPTER
OF THE CANINE STORY PLAYS OUT.
623
00:42:55,973 --> 00:43:03,814
{\an7}[BARKING]
624
00:43:03,848 --> 00:43:08,686
{\an7}WITH 500 MILLION DOMESTIC DOGS
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWORLDWIDE,
625
00:43:08,719 --> 00:43:11,755
{\an7}OUR PETS ARE UNQUESTIONABLY
626
00:43:11,789 --> 00:43:14,859
{\an7}THE MOST SUCCESSFUL CANINES
\h\h\h\h\h\h\h\h\hON EARTH.
627
00:43:14,892 --> 00:43:16,394
{\an7}[BARKING]
628
00:43:16,427 --> 00:43:26,437
{\an7}[BARKING]
629
00:43:26,471 --> 00:43:31,977
{\an7}[BARKING]
630
00:43:32,009 --> 00:43:37,014
{\an7}IT’S EXTRAORDINARY TO THINK
\h\h\hOUR DOGS ARE ALL PART
631
00:43:37,048 --> 00:43:41,019
{\an7}OF THIS AMAZING ANIMAL FAMILY.
632
00:43:41,052 --> 00:43:51,062
{\an7}♪
633
00:43:51,095 --> 00:43:56,601
{\an7}♪
634
00:43:56,634 --> 00:43:59,437
{\an7}♪
70252
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
