All language subtitles for Almost Family - 01x13 - Expectant AF.XLF.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

ROXY: Previously on Almost Family...

- ROXY: Marry me.
- What?

ROXY: It's time somebody
came through for you.

EDIE: Shouldn't I stay in the hotel

until the trial's over?

We have enough eyes on us as it is.

(SHUTTER CLICKS)

Yeah, so first they twist my words

and now my actions?

How's it going with
your dad and the trial?

Oh, it's not bad.

Unless you consider
hearing about the man

who raised you painted as
a predator and a monster

for days on end bad.

Do you want me to be convicted?

Why would you ask me that?

I knew your mother.

We took dance classes
together a long time ago.

(KAT WRIGHT'S "THE RIVER")

MARK: And five, six, seven, eight.

♪♪

Beautiful. And five, six, seven, eight.

Oh, my gosh, excellent.

Five, six, seven, eight.

♪ When the river sings your song ♪

Excellent effort.

Way to show up today, partner class.

(APPLAUSE)

That was fun. Wasn't that fun?

You were so great to do that with me.

Thank you, thank you,
thank you, thank you.

Yeah, always open to new experiences.

Shouldn't say always.

I don't like heights
or hallucinogenic drugs.

Yeah, me neither.

Can I just ask... why this class?

I mean, it was fun,

but it's not in your
part of town or anything.

Yeah, I just thought
with the trial going on

that maybe, you know,
get away from the drama,

get out of my head,
and get into the body.

Sounds like a good self-care...

And there's also another
reason that I need to tell you,

but I can't right now. Hi.

Julia, I'm so glad you
made it to class today.

I haven't met your partner.

Donovan.

Yeah, she didn't tell
me you knew each other.

Yeah, I was just about to...

- I knew her mother years ago.
- I was just about to tell...

Actually, I think that
he's my biological father.

Wow, that is not how I
planned on doing that,

but you know, here we are.

(DRAMATIC ACOUSTIC MUSIC)

We have with us Amanda Doherty,

lead prosecutor in
the Leon Bechley trial.

Amanda, thank you for taking
time out of your busy schedule.

Thank you for having me.

This is a big case.

All eyes are on you. How does it feel?

Bit tiring.

I haven't got much sleep lately.

Good practice for a political campaign?

Ooh, I don't know about that.

You have to be aware of the rumors

that you are considering
a run for office.

I didn't take this
case for political gain.

Dr. Bechley abused the public trust.

He took advantage of
the vulnerable women

in his care, and the only way to stop

that kind of deliberate and
egregious abuse of power

is to hold it publicly accountable.

And that's the job people
have entrusted in me.

You heard it here first, folks.

She's making me sound like a monster...

like a proxy for every
bad man on the planet.

TIM: It's just an interview.

That thousands of people are watching.

She's taking this to the court
of public opinion and winning.

EDIE: All that matters is
what happens in actual court.

She's shredding me to
pieces in there too.

TIM: Not for long.

We start presenting our case this week.

Yeah, go home, relax.
We got it under control.

TIM: It's gonna be fine.

Uh, Leon, before you go,

there is something
that I wanna run by you.

I have one more ace up my sleeve.

Oh, well, why don't we
get them back in here?

It's better if this is kept
between you and me.

Imagine my surprise reading her
obituary in the Times.

I fell in love with her the
moment she walked in here.

In those days, I was
prone to swimming more

in the hetero end of the pool.

She was warm

and kind... a total open book.

Said whatever was on her
mind, but she was so sensitive.

Water signs have always
been my weakness,

and she was a double Pisces, so...

(CHUCKLES) I was a goner.

What does that mean... a double Pisces?

Have you never had your chart done?

(LAUGHS) No.

My dad always said that
was childish nonsense.

Of course he did. What is he, a Leo?

I think so... July 28th.

Ding.

They hate anything
unprovable and anything

that doesn't make them
the center of the universe.

Well, that could not be more true.

It is nonsense, but at least it's fun.

You're a Pisces too, I'm guessing.

I am... February 19th.

On the cusp of Aquarius.
That's interesting.

(LAUGHS)

ISAAC: Look, okay, I
just wanna make sure

that you're sure about this.

Yes, yes, I am sure. I... I proposed.

Okay, because I can just
think of so many reasons

why this is a bad idea...
like, where you're at

in your recovery, or the fact
that this is borderline fraud.

Okay, but I can think
of one glaring reason

that this is a really good idea.

You don't get thrown out of the country

that you love so much.

I do love it here.

Yeah, team USA all the way.

Okay, look, I got this ring.

It's... it's a family heirloom,

but I don't know. Do you want to...

(QUIET LAUGHTER)

- Does it fit?
- Yes, it fits.

Yeah?

- I love it.
- Yeah?

I just thought with all the interviews

that we're gonna have
to do for immigration,

it might make it look more real.

- Yes.
- Yeah?

Good thinking, buddy.

Come here.

Thank you so much.

SINGER: ♪ Whoa, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ♪

♪ Whoa, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ♪

So have you told Leon
that you've met him?

No, that's the last thing he
needs to worry about right now.

- And you're sure he's...
- Positive.

I mean, I knew the first time I saw him,

but then I confirmed it on Double Helix.

We have a first cousin in common.

JULIA: I know I shouldn't
have gone to see him,

but I gotta say, now
that I know who he is,

it kind of feels like nothing
is ever gonna be the same.

Am I overstating that?

Is that kind of how you guys felt?

- ROXY: Absolutely.
- Not at all.

You're saying that nothing changed

when you found out about Leon?

'Cause I feel like everything did.

No, everything I was
already questioning,

I started to question
more, but it was my doing.

It wasn't Leon. It was my choice.

Hm, okay, control freak.

The bottom line is that
meeting your bio dad

is a huge deal, you know?

It's one of those big
rites of passage in life.

What is happening with your hand?

Did you steal a ring?

Thank you, no.

It was given to me by my fiancé.

Okay.

Isaac and I are getting married.

What now?

Why?

Well, he is, as you know,
in a little bit of hot water

with his immigration, so
I proposed a little plan

for us to get hitched.

It's a win-win.

In what sense?

He wins a permanent visa, and I win him.

Grow up, you guys. This
happens all the time.

It's a marriage of convenience

between two people in a
casual relationship, okay?

It's no biggie.

Do you love him?

Can you give me one minute of joy

before you crap on my parade?

- So beautiful.
- Very pretty ring.

Thank you. Was that hard?

No.

(APPLAUSE)

Okay, so I got some press.

I'd like to thank all the little people

who work with me for
being such jackasses

and for getting back to work.

You got some fan mail.

Ah, thank you.

(SOFT DRAMATIC MUSIC)

♪♪

_

Chad's gonna tell the judge about us,

and I'm gonna get fired if I'm lucky.

I can get disbarred for this.

- Did he say anything to you?
- No.

Yeah, probably because
you tipped him off.

- I never said anything.
- Nobody else knew.

Hey, I know you want someone to blame.

Tim would never sell us out.

I don't know who to trust right now.

We'll figure something out, okay?

I would say you should report him,

but you can't do that
without admitting that you two

are together.

EDIE: Hey, you know what?
He wants to play dirty,

why don't you blackmail him right back?

What, you got something on him?

No, but I mean, how hard could it be

to find dirt on Chad?

That's not a good
idea. He is vindictive.

If you threaten him, he's gonna
come down even harder.

(SIGHS)

I think you gotta negotiate with him.

I don't negotiate with terrorists.

You don't have a better move, Amanda.

Hey, look, I know it
sucks, but it's one trial

versus the rest of your life.

At least think about it
before you make up your mind.

I understand congratulations
are in order.

Best wishes to the groom.

Yeah, look, I've been meaning

to come and talk to you about that.

She wanted to do this. It was her idea.

- She's still very early in her recovery.
- I know that, okay?

And we're gonna make sure
we keep things clear...

lots of communication...

I just wanna make sure that you
understand what you're doing.

Marriage is sacred to a
lot of people... not to me.

Never been... don't
even know if I want to.

Are you in love with
her? Do you love her?

Okay, I'm starting to feel
uncomfortable here now.

I'm her sister. I can ask.

Yeah, and you're also my boss, okay?

And we're at work right
now. Can we not do this?

I know boundaries aren't
totally your thing.

What? I have boundaries.

- There's definitely, like, a boundary.
- Yeah, yeah, you have, like weird ones.

- You're like Michigan.
- Wait, what?

You wanna know what I think?

Not particularly.

I think you gave up too soon
on having a kid of your own,

so you're trying to mother Roxy instead.

(SCOFFS)

That is totally out of line

and actually quite offensive and unfair.

- GRACE: Hello.
- JULIA: Hello.

- Julia, Dr. Abadi,
- Hey. How are you?

I wanted to introduce you to someone.

- (BABY BABBLING)
- Oh, hello.

GRACE: This is Tommy.

He might be a little cranky

'cause it's just about time for a feed.

I'm so happy for you.

I could've sent an announcement,

but I just couldn't
wait for him to meet you.

You know, as much as I wanted this,

and as much as I dreamt about this,

the reality is a million times better.

GRACE: Oh, oh, oh, no, no, no, no.

Aw.

Full term, no
complications... good news.

- I'm very happy for her.
- Look at that little smile.

Newborns don't really smile yet.

It's not really neurologically possible.

Anyway, yeah, beautiful.

I thought it might cheer
you up heading into trial.

I know you've been feeling fairly grim.

Let me ask you something, Jules.

Do you think, you
know, after everything,

I deserve a fair trial?

I think everyone does.

Okay, well how can I get
one when they're on TV?

They're on Twitter
calling for my head...

you know, tying me to
all kinds of, you know,

bigger social issues and
ills that aren't mine.

I mean, do you think that's fair?

I don't think that's
necessarily what's happening.

Don't you think that I have the right

to be judged based on my actions?

Right... and how can that
happen when the public

has already rendered their verdict?

You have the best
representation money can buy.

They know what they're doing,
and I know that this is scary,

and I know there's no guarantees,

but you have to trust that.

I don't know if I can.

What other choice do you have?

(ACOUSTIC MUSIC)

♪♪

Isn't this all feeling a bit much?

I mean, for a green card wedding?

Are we sure that Roxy
isn't getting too into this?

(SIGHS)

Oh, no thanks. Not in the mood.

Oh, neither am I, but free champagne.

- Mm, I'm too upset right now.
- What's going on?

Is it the case? Did something happen?

I can't really talk about it.

- Okay, what do you guys think?
- EDIE: Wow.

Is it too much, or is
it, like, just enough?

It's definitely a lot.

It's kind of like if
a mullet were a dress.

Okay.

Can you just tell me? I
think I have a right to know.

It's too complicated,

and we're still figuring it out.

ROXY: What are you guys talking about?

Nothing.

I won't stop bugging
you until you tell me.

Tell me, tell me, tell me,
tell me, tell me, tell me,

tell me, tell me, tell
me, tell me, tell me,

- tell me, tell me, tell me...
- Okay, fine, fine.

My own boss is blackmailing us.

They have pictures of me and Amanda.

She either drops the charges,
or her career is over.

- Oh, my God.
- Yeah.

That's why Dad was acting so strange.

He was all preoccupied
with what kind of defense

he deserves. He's a part of this.

Just when you thought people
couldn't get any grosser, right?

- What are you gonna do?
- I don't know.

I don't know, you guys. I
am kind of in love with it.

We can't let this happen.

- The dress or the blackmail?
- Both.

Remember when you said I
could be an amazing doctor?

That I was just as smart
as you and twice as caring?

It's certainly true.
You're both those things.

You said that to me

right before you asked
me to destroy your laptop.

You were manipulating me.

Doesn't make it less true.

You weren't gonna tell me

what they were planning to do, were you?

Look, the way these things work,

the way the sausage is
made... it can get ugly.

I wasn't sure you wanted to know.

No, you didn't tell me because
you knew what I would say.

It's not fair for Edie and
Amanda to pay the price,

so you can go free.

Ah, I see, yeah.

So no one else has to pay
the price for their actions?

That's not what I'm saying.

Look, I didn't assault
anyone. You know that.

Now, I don't wanna go to prison
for something I didn't do.

I met... I met my biological father.

His name is Mark, and he's
kind and understanding,

and he's a Libra, which
means he's really fair,

and I know you don't care about
any of that stuff, but I do...

Why... why are you doing this to me?

I mean... right now in this moment?

Because it's the truth,

and why should I withhold
it to protect you?

(PROTESTORS CHANTING INDISTINCTLY)

- PROTESTOR: What do we want?
- ALL: Justice!

- PROTESTOR: When do we want it?
- ALL: Now!

- What do we want?
- ALL: Justice!

- PROTESTOR: When do we want it?
- ALL: Now!

- PROTESTOR: What do we want?
- ALL: Justice!

- PROTESTOR: When do we want it?
- ALL: Now!

- PROTESTOR: What do we want?
- ALL: Justice!

- PROTESTOR: When do we want it?
- ALL: Now!

- PROTESTOR: What do we want?
- ALL: Justice!

She's here! She's here!

(CROWD CHEERING)

Roxy, hey, hey, which one do you want?

Oh, what are all these people doing
here? I didn't ask them to come.

No, you didn't have
to. We got your back.

(STAMMERING) It's
good. I'm cool, thanks.

No, I saw your mom's testimony.

Leon Bechley... just like our coach.

He's just another man with power...

thinks he can do whatever he wants

without the slightest consequence.

I gotta sit this one out,
okay? It's complicated.

So you don't believe the survivors?

- You don't believe your mom?
- No, of course I do.

Well, then it's not that complicated.

- PROTESTOR: What do we want?
- ALL: Justice!

- PROTESTOR: When do we want it?
- ALL: Now!

- PROTESTOR: What do we want?
- ALL: Justice!

- PROTESTOR: When do we want it?
- ALL: Now!

- PROTESTOR: What do we want?
- ALL: Justice!

- PROTESTOR: When do we want it?
- ALL: Now!

- PROTESTOR: There he is!
- (ALL BOOING)

(DRAMATIC MUSIC)

♪♪

CHAD: Thank you for
sitting down with us.

Yeah, we can drop this part.
What's your bottom line?

Drop the aggravated sexual abuse charge.

No, I can't do that.

If you drop the sexual abuse,

you still have health care fraud.

He'll get a substantial sentence

just without having to
register as a sex offender.

If I drop the sexual abuse,
that's telling his patients

that what he did to them doesn't matter,

and I won't do that.

With all due respect, having an affair

with opposing counsel isn't deferential

to the victims either.

CHAD: Look, I'm not getting
any pleasure out of this.

Edie is one of my top
lawyers, but I'm obligated

to do what's best for my client.

If you hadn't crossed ethical lines...

Ethical lines? You spied
on your own attorney.

We can't be sure who's
responsible for those photos.

TIM: Chad, this is a lot
to just spring on someone,

so why don't we call it for today

and give everyone some time to think?

You have 48 hours.

Hey, we need to talk.

It was you, wasn't it?

Oh, I can neither confirm nor deny.

Throwing us under the bus,
ending Amanda's career...

No decisions have been made, okay?

But if it came to that, you know,

of course I'd feel terrible.

You don't have to do it.

You can tell Chad to walk it back.

You pay him. He has to do what you say.

If I had other options...

You do! Let us fight for you!

We could still win.

Look, Edie, this is my life
we're talking about here,

so I will stack the
deck however I need to.

Look, Chad says you are unlikely

to suffer much blowback, so...

But Amanda will lose everything.

I love her.

(ACOUSTIC MUSIC)

She doesn't deserve this.

But I do?

♪♪

ISAAC: Oh, let me get
that for you, Mrs. Doyle.

(SIGHS) Thank you.

Yeah.

I don't know what's the matter with me.

Well, probably the trial. I
mean, it's really stressful.

And Ron's out of town right
when you need him most.

Yeah, you're right.

So anyway, we have some news.

- He's not out of town.
- What?

He's in a Ramada Inn by the airport.

He left me. We're through.

He left you? Now?

(CRIES)

He said he couldn't take it anymore...

the way I always had
to have the last word,

the way I undermine him.

I don't believe this. Why...

Anyway, it's terrible
of me to bring up my pain

when you two seem so happy.

I'm so sorry.

If I may, I appreciate your honesty.

It's refreshing.

And I'm sure whatever reasons
he had were his own failings,

not yours.

DIANE: Well, Roxy,

it looks as if you found
the rarest of things...

a gentleman.

Yeah, he is pretty great.

Anyway, you said you had some news.

- That's all right...
- We're engaged.

Yep.

Oh, oh, that... oh my. You're kidding.

- Mm-mm.
- ROXY: Nope.

- DIANE: Oh.
- Yeah.

That is... that's just so...

Yeah, thanks. Thank you.

- Come here!
- All right.

(QUIET LAUGHTER)

- DIANE: Congrats.
- Thank you, thank you.

Olivia said I was a disappointment.

Can you imagine saying
that to your own dad at 16?

I can imagine thinking it, obviously,

but the words leaving my mouth... no.

No, my dad would have
slapped me across the face.

Yeah. What did you do?

I told her, you know,
that she'd made her point,

and that I'd listen to her
when she calmed down

and was in less pain.

Wow, you won't even take
credit for how great you are.

You give her rules and structure,

but you also listen to her
and treat her with respect.

And that... you have no
idea how special that is.

I really wanna have a baby with you.

I know it's crazy,

but it's really how I feel.

(TENDER ACOUSTIC MUSIC)

And this is where you backtrack and say,

"Sorry for blurting that out".

No, I'm not gonna do that this time.

This isn't going away.

So awkward silence it is?

Guess so.

♪♪

- Thanks.
- Your mom seems nice.

Really, dude?

She's a lot of things, but nice?

Okay, but she seems
like she cares about you.

Yeah, that comes with the mom territory.

Roxy, if this situation with your dad

is leaving you having second thoughts,

- I would understand.
- It doesn't

If anything, it just... it reminds me

of what a great guy you are.

(TENDER MUSIC)

♪♪

Did we make a mistake?

Huh?

Please, just give Chad what he wants.

Just go be with your girls.

You deserve a break from all this.

NINA: This one goes out

to my girl Roxy! Whoo!

(KOOL & THE GANG'S "LADIES' NIGHT")

♪ Oh yes, it's ladies' night
and the feeling's right ♪

♪ Oh yes, it's ladies'
night oh what a night ♪

♪ Oh, what a night ♪

- I need another drink.
- Okay.

NINA: ♪ And the feeling's right ♪

Hey, you guys, get together.
Hold up your bananas.

Like you mean it.

How do you do it like you mean it?

Okay, this doesn't look
like you're having any fun.

We're not having fun.

Sorry.

Do you want Isaac to be deported?

No, of course we don't.

All right, what's gonna get
you guys in the mood, huh?

Maybe a little Alanis, some Madonna?

(GASPS) Oh, my God, there's five of us.

We should do Spice Girls.
I call Sporty Spice.

I was more into Hanson.

This is my bachelorette party, okay?

I am only getting married once

as far as the government is concerned.

It's bad enough I have to do this sober.

I really need my sisters
to be excited for me.

Okay.

Rox, are you marrying
Isaac only as a favor,

or do you actually
have feelings for him?

I'm doing it as a favor because...

I might have feelings for him, yeah,

but you can't judge me for that.

We're not.

And he maybe has
feelings for me too, okay?

We're not... we're doing it backwards,

but we're not doing it
that backwards, okay?

You got with Amanda when
you were still married,

and you just asked Donovan
to have a kid with you.

I guess impulsiveness runs in our DNA.

I don't know what your excuse is.

(WHITNEY HOUSTON'S "I
WILL ALWAYS LOVE YOU")

DIANE: ♪ If I should stay ♪

Oh no. No, no, no.

♪ I would only ♪

♪ Be in your way ♪

♪ So I'll go ♪

Why did she pick this song?

- I love this song.
- DIANE: ♪ But I know ♪

♪♪

♪ I will think of you
each step of the way ♪

♪ And I ♪

♪ Will always love you ♪

♪ I will always love you ♪

Wait, what are you doing?

♪♪

I love you, Roxy.

♪ Bittersweet memories ♪

What's happening?

♪ That is all I'm taking ♪

♪ With me ♪

♪ So good-bye, please don't cry ♪

♪♪

♪ 'Cause we both know
I'm not what you need ♪

ALL: ♪ And I ♪

♪ Will always love you ♪

♪ I will always ♪

♪ Love you ♪

PROTESTORS: Patients'
rights are human rights!

Patients' rights are human rights!

Patients' rights are human rights!

She is complicit!

PROTESTORS: She is
complicit! She is complicit!

Who are they... are they
saying that I'm complicit?

Julia didn't do anything wrong.

- She chose to stand by Leon.
- Yeah, he's her dad.

Where are you going?

I can't tear down other
women, especially my sister.

Hey, don't listen to them, okay?

You didn't do anything wrong.

Thanks for saying that, but I can't help

- but think that they're right.
- No, they're not.

Did you know I stopped by the deli

to get the granola bar
that he likes because

I was afraid his blood
sugar would get too low?

(PROTESTORS CHATTERING)

At the end of the day, he
has me, and he knows it.

Hi, is it okay if I talk to
him for a second, privately?

You okay?

Did they go after you out there?

Yeah, but I'm okay.

Look, I know you're still
deciding what you're gonna do...

Julie, if you came here to pressure me,

there's really no point.

I told you I don't wanna do it,
but I can't make any promises.

If worse comes to worst, I...

You have to let me say this
because it's... it's hard.

A year ago, I thought
I was stuck with you....

Forever. I mean you're...
you were my dad.

It was just the two of us,
and I had to support you

no matter what, but now I've learned

that "father" is just a word.

It's a role that you step
into, and it's a privilege

that can be taken away.

And if you do this... if you
cheat your way out of trouble,

you might walk out of
here, but you'll walk alone.

- Excuse me, I... oh.
- JULIA: Mark.

MARK: I'm so sorry. I'm so lost.

I couldn't find the courtroom.

It was crazy of me to come, I know,

but I thought I could
just sneak in the back

and be a supportive face for you.

So much for sneaking.

Um, I'll show you.

Julia, um...

(SOFT DRAMATIC MUSIC)

♪♪

Who is this?

This is Mark, an old friend of Mom's.

JULIA: Mark, this is Leon Bechley.

I'll show you to the
courtroom. We're done here.

♪♪

How are you doing?

When everybody finds
out that I had an affair

with Leon Bechley's lawyer...

I just... I want the victims
to know that I really did try.

- You know?
- I know.

Oh, God, I wish I
could hug you right now.

Why didn't I just drop the charges?

Everything would be so much easier.

Because that's not who you
are. You have integrity.

You believe in the judicial process.

(BREATHING IRREGULARLY)

Don't hurt yourself.

It's not like I'm at
my lowest or anything.

No, it's not that.

(EXHALES LOUDLY)

- EDIE: (RETCHES)
- AMANDA: You okay?

Is everything all right here?

(GASPS)

Yeah, I'm fine.

I'm just... I'm just a little woozy.

ISAAC: Blood sugar's probably low.

Can you see if you can
find some ginger ale?

Yeah, I'll be right back.

- EDIE: (SIGHS)
- ISAAC: Hey, hey.

Did you have breakfast this morning?

Oh, I'm fine and... mortified.

May I?

Like, I worked out really
hard this morning, and...

Mm-hmm.

And all the stress...
I'm sure it's nothing.

Yeah, yeah, you're probably right.

Any chance you could be pregnant?

- No, no way.
- No?

- Not possible.
- Ah, thank you.

Here... small sips.

(SOFT DRAMATIC MUSIC)

♪♪

Is the defense ready to
call their first witness?

Yes, Your Honor.

No.

There is something I would like to say.

Your Honor, may we
confer with our client

for just a minute?

No, that won't be necessary.

Dr. Bechley, I have to advise you

to listen to your attorneys.

- Leon, what are you doing?
- I'm sorry, Edie.

I... I... may I?

It's your trial. You
have every right to speak.

I would like to change
my plea to guilty.

(OVERLAPPING SHOUTING)

Your Honor, our client has
not discussed this with us.

JUDGE: Dr. Bechley, do you understand

the implications of changing your plea?

If I accept this, the
trial will be over.

You'll be convicted of all charges.

Yes, I understand that.

And before I step down, may I address

my patients, colleagues, and
family that are here today?

Would that be okay?

Thank you.

Uh...

(CLEARS THROAT)

From 1987 to 1996,

I used my own material to help patients

achieve conception.

I thought I was being
helpful, solving problems.

Selfishly, I was controlling outcomes,

reducing failure.

I was a hero.

I got carried away, but my intentions

were never cruel, never sexual.

I hope you believe that.

(CLEARS THROAT)

My hypothesis was simple.
DNA didn't matter.

All that mattered was giving my patients

the children they desperately wanted.

I followed those
children, um, for science,

to see how my genes
fared out in the world.

That's...

(TENDER MUSIC)

♪♪

(CLEARS THROAT)

Um...

my... that's... that's
what I told myself.

And since this whole
thing started coming out,

I've spent some time with
some of those children.

Extraordinary people
who I'm deeply proud of.

And I realized that
I wasn't tracking them

for some grand experiment.

I was doing it because I cared
about what happened to them.

I cared about them.

The whole time, I was
proving my hypothesis wrong.

Genetics matter.

Consent matters.

I took a lot for granted...
my patients' trust

and my colleagues' respect

and my own daughter's
unwavering love and support.

These are gifts I didn't deserve.

You know, privileges...

For which I proved unworthy.

And I am... I am deeply
sorry that I took advantage

of your faith in me.

For the rest of my life, I will strive

to earn it back.

♪♪

You all right?

- Yeah.
- I don't know.

I'm kind of freaking out right now.

We do need to talk about sentencing.

This is all gonna happen pretty quickly.

How do you feel?

Like a weight's been lifted.

Me too.

I'm really proud of you, Dad.

The firm has a car
waiting for you out back.

Thank you very much.

I think I'll walk out
the front this time.

(TENDER MUSIC)

♪♪

(CAMERA SHUTTERS CLICKING)

- WOMAN: Leon! Leon!
- MAN: Dr. Bechley!

WOMAN: How do you feel? Words?

WOMAN: Just have one question...

(OVERLAPPING CHATTER)

Hey.

Hi.

I just wanted to tell
you that my principles

won't allow me to work
for the firm anymore.

- I need to move on.
- TIM: I understand.

I don't blame you, but
I've invested so much.

You know, I really
wanna see this through.

You should.

The firm could really use
you in a leadership position.

You could change the culture.

That's the plan.

Anyway, we can do this quickly.

I'll have someone draw up the paperwork

for your resignation, our divorce.

Within a couple weeks,
there won't be anything

tying us together anymore.

(TENDER MUSIC)

I'm happy for you, Edie.

♪♪

Oh.

No, I don't wanna hold it.

Of course this happens.

The minute I get free, I get
a little baby Tim inside me.

Ugh.

We're here for you no
matter what you decide.

Yeah, we support you.

You know what's crazy?

Most of me feels really
trapped and freaked out by this,

but a little part of me...

Kind of really wants this?

Is that crazy?

You're asking me?

Just had to beat me
to the pregnancy punch.

Always upstaging me, aren't you?

(CHUCKLES)

Wait, I'm sorry.

So you think she...
she is upstaging you?

It's my wedding day.

- EDIE: You look so beautiful.
- JULIA: Yeah, yeah, yeah, no.

- EDIE: Sorry.
- JULIA: Of course, I'm sorry.

- How are you doing? You look amazing.
- Yeah, thank you

Do you think the veil is too much?

- EDIE: Solid choice.
- JULIA: No, perfect.

Do you think I'm making a huge mistake?

Kiddin' ya!

(LAUGHTER)

Roxy, if you do feel like
you wanna change your mind,

we can just go out there
and explain to everybody...

- ROXY: What?
- That, like, you know...

- No, no, no, no.
- Just forget that it happened.

No, there is no going back now, dude.

Let's get freakin' married, bitches.

Yeah.

(WAGNER'S "BRIDAL CHORUS")

♪ Here comes the bride ♪

♪ All dressed in white ♪

♪ Her dress is tight, and
she's looking so fine ♪

Ah. Okay, here, take this.

- Take it, take it.
- Oh, okay.

Okay. Thank you.

♪♪

- Hey, you.
- Hey, yourself.

(ANNA CHRISTELLE MORENO'S "GOLD")

♪ You got this thing about you ♪

♪ When I am with you life is good ♪

Are you really going to be on
GameZone, like, every week?

Yeah, well, until they
fire me. (CHUCKLES)

You gotta come visit me on set.

Well, Izzy got offered a
spot at the new training ranch

that opened in Dallas with
money for me to go with her.

Oh, wow, that's amazing.
You deserve it, kid.

Hey, stick by your mom,
okay? She's all right.

(INDISTINCT CHATTER)

- NATE: Mm.
- NINA: Oh.

They say that's genetic, you know.

- Mm.
- (LAUGHS)

EDIE: Hey, where's Donovan?

We can't take the picture without him.

Yeah, I'm not sure.

He said he would be here, but...

RIVKA: But what?

I'm eager to meet this guy of yours.

Things have progressed, right?

Yeah, I mean, sort of.

And then I asked him to have my baby,

so I kind of ruined it.

NATE: Okay, we're gonna work on

thinking before we speak. Yeah?

- Mm-mm.
- Mm.

We just got a delivery from Leon.

- ROXY: Oh.
- ISAAC: Yeah.

This one is for me, and
I think this is for you.

Oh. (CHUCKLES)

Garlic knots... he remembered.

You should get that thing on some ice.

- Yeah, I'll take it out back.
- Thank you.

Mm-hmm.

All right, who wants some?

It's gonna take a minute
for the good stuff to chill.

In the meantime, do you want a beer?

(POP MUSIC PLAYS QUIETLY)

♪♪

You okay?

I mean, I said the words "till death".

Until you say them, you
don't realize the weight.

(SIGHS)

- Yeah.
- Yeah.

Listen...

it's gonna be okay.

Sometimes life throws you curveballs,

and you just gotta roll with it.

You're doing the best you can.

I mean, sometimes I've done things too,

and it sometimes works out,
and sometimes it doesn't.

Most of the time it
doesn't, but, you know,

for the most part, I
just gotta learn to...

- What the heck was that?
- I'm sorry.

I'm sorry, but you...
ever since I've met you,

you have been the one I
can't stop thinking about.

Look, I know that you think about me too

because I read it in the
letter that you wrote.

I think about you as a
friend and a colleague

and somebody that I care about, but...

I mean, you've never even
considered the possibility?

- You just married my sister.
- I know.

I'm sorry.

Hey.

- Hi.
- ROXY: Look who just showed up.

(GIGGLES)

Oh, my God, hi.

These are for the lady of the hour.

Oh, well that's very sweet.

These are for the lady of
every hour of my dreams.

Sorry, I should have worked
out where that was headed

- before I started.
- Thank you.

- Should we go inside...
- Yes.

And take the picture?

- Yes.
- JULIA: Yeah.

Um, hey.

I was thinking about what you said

about having a kid.

It's okay.

You know, losing
someone I love taught me

that nothing in life is guaranteed.

Sure, I had an idea of
what my future would be like

with my kids out of the house,
but I can't count on that.

We can't count on
anything but each other.

So if it's what you want,

it's what I want too.

(LUDOVICO EINAUDI'S "NUVOLE BIANCHE")

♪♪

♪♪

JULIA: I think I used to
have a pretty clear picture

in my head of what a family looked like.

But now I have to say
that's... that's all changed.

I've had the chance
to learn that a family

can be about what chooses
us or who we choose.

It's about connection
and love and trust,

and it's wherever we find
it, however we define it.

All I know is that we have to
celebrate it and hold onto it.

Or before you know it,
you could find yourself,

after everything you did to
bring life into this world,

facing an empty future completely alone.

Julia...

(WHISPERS) It's a
wedding, not a funeral.

Sorry.

(LAUGHS NERVOUSLY) Sorry.

To the happy couple.

EDIE: Hear, hear! To the happy couple.

(LAUGHS)

Let's get together for a family photo.

(INDISTINCT CHATTER)

Yeah, ready?

One, two...

- ♪♪
- _

Okay, my sisters, be good.

Take care of each other.

JULIA: It's just one weekend.

We love you.

Now go.

Okay.

JULIA: Have fun.

♪♪