Original subtitles

Оглашавајте свој производ или марку код нас; контактирајте www.OpenSubtitles.org

Itchy,

jo� malo levo!

Sada!

Udri!

Ne, ne! Tvoje drugo levo!

To je to!

Nastavi, Nastavi!

Skoro si uspeo!

Jao...

Itchy, �ta je to?

Ap... ap...

Jesi li dobro?

ici... ho...

Pa, nemoj sada stati.

ap... ap... �u!

Sjajno.

�ao mi je, �efe.

Imam zemlju u nosu.

di... di... oh..

�ta, opet �e�?

doh... udalji se.

ose�am... jo� jedan...

Ap-�u!

Itchy, ti si genije!

Hvala, �efe.

Drago mi je da te vidim. Gde si?

Ow! �ta je to?

Oh. To je cev.

Ovde sam, Charlie

Jesi li dobro?

Shh! Shh! Shh! Dobro sam.

Gde si?

Aah! Ne! Ugasi to.

Jel' to poku�ava� da me ubije�?

Stra�no mi je �ao, �efe, ali cev

evo, da probam ovo.

Mislim da bi to mogla biti vodovodna cev.

Ne, Charlie. vodovodne cevi su zelene.

Ova je crvena.

Ti si daltonista. Oduvek si bio daltonista

To je ta�no, ali ova je zelena.

Crvena je

Crvena?

Crvena?

Pukla je vodovodna cev!

Upali svetla!

Zovi centralu!

OOH! Pazi!

Osvetli ovamo!

Ne, tamo!

AAH! ITCHY!

Hajdemo odavde!

Izvini, Charlie. Mislim

Nemoj da misli�! Od sada, JA �u da mislim!

Moje stvari

Zaboravi na stvari! Kupi�u ti jo� vi�e stvari!

�ekaj! Moja bu�ilica!

OH, hajde!

OOH! Itchy.

Ne sada! Nemoj-

Nemoj! Ne sada!

Ne mogu da izdr�im, Charlie. �e�em se kad sam nervozan!

Pa, nemoj biti nervozan.

Samo me po�e�i ovde.

Nije vredno kad moram sa tobom da budem!

Povuci ovo! Povuci ovo!

Povu�i�u.

Jah! Oho!

Samo sekund!

Jesi li dobro?

Hajde!

SVI PSI IDU U RAJ

Takvo si gundjalo!

I krenuli su!

Ovo je spektakularni poredak

gde Mo�ni Morris preuzima rano vodjstvo.

Pacov O' Var je drugi,

i Pacov Sekretar zaostaje za pola du�ine.

Kakva fenomenalna trka, dame i gospodo!

Iza�li su iz krivine, To je Mo�ni Morris,

sa Pacov O' Var-om koji se pribli�ava.

U drugoj krivini,

Mo�ni Morris i Pacov O' VAr se bore

dok Squad Car prati ekipu

Sada je Pacov O' Var u veoma maloj prednosti.

Secretary Rat je drugi

A Mo�ni Morris je iza njih na tre�em mestu, ali �ekajte.

Squad Car se probija sa kraja.

Poku�ava desno. Poku�ava levo.

Ali ne vredi, narode.

Ovde je prava borba,

i ne�e da ga puste da prodje.

Ali �ta je ovo? Squad Car prolazi kroz sredinu.

OH! Uhva�en je u klin�!

OH, Bo�e! Ali sada se penje,

i ja�e na Cheezwhiz-u!

I na samom kraju, Squad Car na Cheezwhiz-u

predvodi red dok nailaze na prepreku sa uljanom baricom.

OH! OH, Bo�e! Pazi!

�ta je ovo?

Squad Car ska�e po takmi�arima.

�esti! Peti! �etvrti! Tre�i!

Ne mogu da verujem!

Squad Car preuzima vodjstvo!

Dakle Squad Car je prvi za du�inu,

Pacov O' Var je drugi, Cheezwhiz prelazi na tre�e mesto.

Ali �ekajte! On se... On se... On se....

On se zaglavio! Squad Car se zaglavio. Kakav ko�mar!

Squad Car ga vu�e za rep.

OH, Bo�e!

Pazite!

�ta je to?

To je Squad Car koji uska�e u cilj!

Kakva neverovatna trka!

Squad Car, autsajder ove trke

odnosi pobedu ove nedelje.

Ko bi pretpostavio?

Ali ne idite jo�, narode.

Spremili smo vam jo� puno zabave

Ako mene pita�,

mislim da je name�teno.

To je to od mene.

Propao sam.

Ovo je jedna od onih pri�a

koje �e te pri�ati unu�i�ima.

Hee hee! Pobedio sam!

Izvoli.

Ooh! Pokvareno meso!

Kakve su prognoze za U�asnog Toma?

U�asne.

Onda se kladim na Velikog Majka da �e da pobedi

Veliki Majk za pobedu!

Ne primamo ogrlice, nesre�ni�e.

Vrati se kad bude� imao neku hranu.

I krenuli su!

Ovde je prava borba pacova

dok Veliki Majk preuzima vodjstvo-

Zdravo, momci!!

�ta ima? �ta se de�ava?

�ta ima? �ta se de�ava?

Itchy, da li se to ose�a iznenadjenje u vazduhu?

Mo�da bi trebalo da izadjemo i da se vratimo opet.

CHARLIE?

Zar ne bi trebalo da si u zatvoru?

Izvukao sam ga.

Izvukao sam ga.

Stvari su se promenile, Charlie, otkad si oti�ao

�ivot nije bio lak

Carface nije bio ba� tako dobar prema nama.

Te�ko je, ali nastavljamo

ima� li par koski

zarad starih vremena?

Za�to se zadovoljiti sa koskama

kad mo�e� da ima� ceo kola�?

Charlie, dobio si d�ekpot!

Tako je, Charlie.

Ponosan sam na tebe.

Charlie, reci im!

OH, ne mo�e� da dobrog psa sputava�

Ne, gospodine!

Ne, ne mo�e� dobrog psa da sputava�

Video sam tugu i nesre�u. Tako je.

Jeo sam zemlju. To je istina.

Te�ko je poverovati

ali �ak me je i �enska prevarila

La�e.

Pogledajte kako se jo� uvek dr�im

Zato �to ne mo�e� da obeshrabri� dobrog psa

Ne mo�e� da sputava� dobrog psa

Ne, ne mo�e�.

Ne mo�e� da sputava� dobrog psa

Reci, brate!

Bio sam kupljen i prodat

Bilo mu je i toplo i hladno

Ali 10 prema 1, jo� uvek �u da pravim �tetu

kad budem star!

a ne u nekom kavezu u gradskoj kafileriji

jer ne mo�e� da zaustavi� dobrog psa

ne mo�e� da sputava�

ka�em, ne mo�e� da sputava� dobrog psa

Ima sre�u Irca.

Ponos Nemca.

�ak i ne�to od Sijamca.

Vidi� smirenost Engleza.

�arm �panca.

Pedigre sigurno da nemam

zato zovite me me�ancem

Ti si me�anac!

Ali jedini put za koji ovaj pas zna

je nagore

OK, momci, dodjite. Pomozite mi.

Podignite ga. Gore, gore, gore!

Hajde!

Ne, ne mo�e� da sputava� dobrog psa

Ne mo�e� da sputava� dobrog psa

Momci!

On je bio mr�av i debeo

Bio sam napolju i unutra

Probao je �ivot vrlina

ali vi�e voli �ivot greha

zato ve�eras, posedujemo ovaj grad

do�iveo sam �edj i glad

�iveo najbolje i najgore

ali jedino kako znam da zavr�im

jeste da zavr�im prvi

zato pazite kad �ujete ovo

jer ne mo�e� dobrog psa

ne, ne mo�e� dobrog psa

reci, ne mo�e� dobrog psa da sputava�

ne mo�e�

da dobrog psa

sputava�

sputava�

To je on, �efe. Ne razumem.

Gospodine Carface, znam �ta mislite,

ali ja ne znam ni�ta o ovome.

Poslali smo ga u zatvor do�ivotno.

Killer,

Ne svidja mi se �to treba da podelim

50% posla sam svojim ortakom Charlie-jem.

�elite li da odem i da

zgnje�im glavu sa kle�tima?

Killer, to nije na�in na koji se pona�a� prema prijateljima.

Prema prijateljima se ophodi�

na prijateljski i poslovan na�in.

Carface!

Carface!

Hej, Carface, po�tenja�ino?

Charlie!

Oh, jesi li to stvarno ti

Da li sam to ja?

Da li si to stvarno ti?

Hej, malo si nabacio kilazu.

Rekao sam ti da se dr�i� podalje od slatki�a.

Ovo mesto izgleda ok-

Malo je sirovo, ali ok.

Zna�,partneru, ponosan sam na tebe

Ali mu�terije nisu zadovoljne

Kockari nikada nisu zadovoljni.

Zna� to.

Da, ali ne�to sam razmi�ljao.

Ono �to ovom mestu treba, pored novih zavesa,

je malo stila, kulture, plesa,

i malo uticaja pozori�ta.

Igra�ice. �ta ka�e�?

Charlie, vremena su se promenila. Ja sam se promenio, ti si se promenio

O �emu pri�a�?

Ja se nisam promenio.

Charlie, ti si biv�i robija�

To nije dobro za posao.

�ta ho�e� da ka�e�?

Ti si pas sa dosijeom.

Name�teno mi je!

Znam. Ti si mi kao brat.

Zato... Zato...

Zato �ta?

Moramo da prekinemo na�e partnerstvo.

�ta? Jesi li poludeo?

Tra�i�e te,

i �ta misli�, koje je prvo mesto gde �e tra�iti?

Ovde. Ovde!

Ne svidja mi se to, Charlie

ali to je za na�e dobro.

Je li ve� jelo?

Da, jelo je

ali kako to da ja uvek hranim

Carface-ovo malo �udovi�te?

Huh! �udovi�te!

Hajdete, imate posao.

Carface �eli da se otarasite Charlie-ja.

Charlie?

Charlie!

Ubi�e te, Charlie!

Charlie!

Smesti�emo te negde

gde te ne poznaju.

Da? Nastavi.

50% ovoga je tvoje, zar ne?

Charlie, uzmi.

Ho�e� par�e kola�a?

T-Bones?

Naravno.

PorterHouse.

I polovina Mignons.

Ovo zvu�i sve bolje.

Jesmo li se dogovorili onda?

Pa...

Jesmo.

Daj �apu.

Momci, slu�ajte!

Moj biv�i partner �eli da objavi

da zapo�ne svoj sopstveni posao.

�uli ste �efa.

�uti!

Momci, pravac Mardi Gras!

Charlie?

Uh, Charlie?

Jao! Pazi sa tim �tiklama, gospodjo.

Jao! Pazi sa tim �tiklama, gospodjo.

I siguran sam da govorim u ime

svih nas

�ele�i ti sre�u

u tvojoj novoj avanturi.

A sada, u znak na�eg po�tovanja

poklanjamo ti ovaj

sre�ni zlatni sat!

I uvek kuca

Ne, ne mo�e� da dobrog psa...

Killer

Odvedi Charlie-ja iza za veliko iznenadjenje.

Iznenadjenje? Koje iznenadjenje, �efe?

Veliko....

Iznenadjenje.

Oh, ho ho! Mislite..

To iznenadjenje?

Idiote.

psa...

Ti si tako dobar prijatelj,

najbolji koga pas mo�e da ima.

Volim vas, ljudi.

Jel' ho�ete da pevate sa mnom?

Charlie

Ne mo�e� da dobrog psa-

Znate li tu?

Ne mo�e� da dobrog psa da sputavas-

Ovo je to mesto. Stani ovde i nemoj da viri�.

Bio sam mr�av i debeo

Bio sam napolju i unutra...

�efe!

�uti.

Zbogom, Charlie

�efe, mogu li da vam pomognem da gurnete auto? Molim vas?

Charlie!

Killer, u�uti!

Ne mo�e� dobrog psa

da sputava�!

da sputava�!

Huh! Gde sam to ja?

Ovo je Velika Sudnica.

Sudnica?!

Oh, ne brini se, Charlie.

Ide� u raj.

Svi psi idu u raj

zato �to, za razliku od ljudi

psi su po prirodi dobri, odani i ljubazni.

To je istina.

Dobrodo�ao na mesto gde radi� �ta �eli�

Ovo je stvarno lepo mesto �to dr�ite ovde.

jede� kad god �eli�

Sledi me...

gde je uvek lepo vreme

odr�avamo ga na 73 stepeni

Jo� uvek koristimo Farenhajte.

Meni odgovara.

Dobrodo�ao u svet bez trka pacova

Oh, �ove�e.

u red i mir umesto toga

Ah, super.

Dobrodo�ao...

u svet mrtvih

�ta? Misli� ja sam, ja sam-

mrtav, bojim se.

Ne mogu da verujem! Ubijen sam!

Imam pote�ko�a

da pronadjem neku dobrotu i odanost ovde,

ali �ekaj da vidim.

Ubio me je!

Molim?

Ovde je u�injena gre�ka!

Ne �elim da umrem

Imate pogre�nog

Prevaren sam od strane pokvarenog pacova

Zapravo, taj pacov je pas

ali njegov auto me je pregazio, upravo sam iza�ao iz zatvora

samo �to sam se vratio u grad

Hej, ovo je te�ko objasniti

mogu li da razgovaram sa nadle�nostima?

jer ne �elim da umrem!

Dobrodo�ao u svet gde radi� �ta �eli�

Imate pogre�nog

smeje� se i peva� ceo dan

Slu�aj! Jo� nije moje vreme

Oh, jeste. Tu nema nikakve gre�ke.

Mi sve znamo

Ubijen na vrhuncu!

Taj Carface, ubi�u ga

Hej, ovo mora da je odeljenje za satove.

Mo�e se re�i.

Vidi�, ovaj sat je tvoj �ivot...

I stao je.

Pa, zar ne mo�e� da ga navije� ili tako ne�to?

I da te vratim? Oh, ne, ne, ne.

Nikome nije dozvoljeno da se vrati nazad.

Stavi �apu ovde.

Za �ta je to?

Za na�u knjigu podataka.

Sve vezano za tebe, �to je bilo ili �to �e biti

je ovde.

Oh, zar nije predivno? Svidja mi se ovde.

Misli� nema iznenadjenja ili sli�nog?

Oh, ne, ne, ne. Mi sve znamo.

To je prosto sjajno.

Oblaci, trava, vazduh.

Raj je predivno mesto!

Da. Nema iznenadjenja, a?

Reci...

Da li bi �elela da igra�?

Ho�e� da ka�e� da ako �ekam fle� ovde,

znao bih unapred da li sam ga dobio?

Mi znam� sve kako �e da ispadne.

Mora da si u�ila da ple�e�.

Ima� prirodan ose�aj za ritam, sto je neobi�no za tvoju rasu.

Oh, vrti mi se u glavi!

Sve je tako divno ovde-

tako planirano, tako uredjeno..

To je ono �to me izludjuje.

Meni treba Brazil

uzbudjenje

Nikada nisam bio tamo

Ali jednog dana �u biti

avantura i opasnost

ljubav stranca

pusti me da se iznenadim

Danas je sun�ano

A rekli su da �e biti sneg

Kada je sve ve� re�eno i uradjeno

zabavnije je da se ne zna

ono �to �ini da je moje srce zaigra

je i��ekivanje onoga �to dolazi

pusti me da se iznenadim

Oh, zar nije divno

zar nije divno

kad te sudbina tera da �eka�?

LA LA LA LA LA LA

Svet izgleda surov

a ti se ose�a� bezvredno

i odjednom

padne ti velika kost u tanjir

Oh, Charlie, molim te seti se

dole je svet polovnih automobila

i barova za samce

neostvarenih snova

i stvari izvan doma�aja

Ali nije gotovo

Ne za ovog psa

Ne volim da kradem

Ali ja ovo nisam tra�io

LA LA LA

Za 3 sekunde

Ona �e shvatiti

i bi�e

Charlie, �ta to radi�?

Charlie, �ta to radi�?

�ekaj i vide�e�

�ta to krije� iza ledja?

Bi�e

Charlie, nemoj da navija� taj sat!

Iznenadjenja!

Charlie!

Charlie!

Ne�e� nikada mo�i da se vrati�!

Ne�e� nikada mo�i da se vrati�!

�iv sam.

Charlie, nikad ne�e� mo�i da se vrati�.

Nikad ne�e� mo�i da -

CHARLIE.

CHARLIE!

Pazi!

Pazi!

Charlie! Ne!

Ne!

Ne!

Itchy, u redu je. U redu je, prijatelju.

Ja sam. Charlie.

Oh, Charlie! Charlie, to si ti!

Video sam Carface i davio me je.

Zgrabio me je za vrat i

Oh, zdravo, Charlie.

Zdravo.

AARRRGGHH!

Charlie! Ti si duh!

Charlie! Ti si duh!

Odlazi! Odlazi! Nemoj da me povredi�.

Evo. Uzmi moj devetodelni alat.

Moju kanticu za ulje!

Nemoj i�i bez mog Rolls-Roys ukrasa za haubu.

Nisam mrtav.

Molim te, imam bolove u ledjima.

Ti�ina!

Itchy, nisam duh. Nisam mrtav.

Sada, budi tih.

Skloni�u �apu sa tvojih usta,

a ti �e� da bude� tih, zar ne?

To je moj drugar.

Ho�e� li u�utati? Itchy, �iv sam!

Vidi. Da li duhovi imaju buve?

Ne. Duhovi nemaju buve.

Tako je.

Charlie, Charlie, to si stvarno ti.

Ali video sam kola i reka...

Znam.

I tvoje be�ivotno telo kako leti kroz vazduh.

Itchy, �ta da ka�em? Nije bilo moje vreme.

Tako sam sre�an �to te vidim, Charlie!

Nema� pojma kako si mi nedostajao!

�uti!

Ho�e� da ceo svet �uje da sam se vratio?

Ti si mislio da sam mrtav. Isto �e i Carface misliti.

Poku�ao je da me ubije. Natera�u ga da plati!

Ne �elimo to da radimo.

�elimo. Ja sam bio mozak celog posla.

Kada sam oti�ao, trebalo je da ode u podzemlje.

To je to, �efe. Oti�i�emo u podzemlje.

Duboko, duboko u podzemlje.

Ne �elim da idem u podzemlje.

Posao je porastao. Pro�irio se.

Sada ne�e da ga deli.

Mogli bismo da nadjemo lepo malo mesto

na Himalajima.

Mrzim Himalaje.

�ekaj. Imaju kockanje, trke.

Imaju �ak i grad koji se zove Tibet.

Zna�, "To-bet"(kladiti se).

Mogli bismo da ulovimo lame, planinske koze.

Otvorimo na�e li�no trkali�te, �efe.

Ima ne�to u rukavu.

Da, pi�tolj.

Kada otkrijem �ta je to,

Uni�ti�u ga.

Natera�u ga da pati...polako.

Moli�e za milost.

Ja molim da idemo odavde.

�efe, Carface ima svoje razbojnike,

a oni imaju mi�i�e, no�eve.

I ima �udovi�te u podrumu.

�ta?

�efe, hrane ga!

�udovi�te?

Da, �udovi�te! Rekao sam �udovi�te!

�udovi�te?

Charlie, ubi�e nas obojicu.

�uti!

�uti!

Sad da vidimo.

Sad da vidimo

Prestani! Prestani! Ho�e� li prestati sa tim?

Dosta mi je tvog �e�anja.

Hej, vidi, vidi, vidi, vidi!

Pogledaj... Pogledaj...

�udovi�te?

�udovi�te?

OK. Ajdemo sad ku�i.

Ko zna �ta to jede?

Ahh! Jao! Neko me je uhvatio-

Ja sam te uhvatio za rep!

Za�to me ne upozori� kad �e� to da uradi�?

Nije vredno kad moram biti sa tobom.

I �ape su ti hladne.

Tamo. Tamo.

Evo ga tvoje �udovi�te.

Evo ga tvoje �udovi�te.

Nek' me vrag nosi!

Nek' me vrag nosi!

Gospodine Carface, mogu li danas da izadjem napolje?

Naravno da mo�e�, devoj�ice,

ali prvo popri�aj sa pacovom.

Ako mene pitate, �efe,

mislim da �e Mo�ni Morris da pobedi u trci.

Oh, �efe! Ta cigara!

Zdravo gospodine Longtail. Kako ste danas?

Dobro, hvala.

Ho�ete li se trkati ve�eras?

Boli vas noga? Ne treba da tr�ite.

A Twizzle ima prehladu?

Trebalo bi da uzme supu.

Oh, Squad Car ima grip.

Po�uri. Po�uri!

�ao mi je.

I �ta mislite ko �e da pobedi ve�eras?

Oh, da. Spotted Gray.

Killer!

Promeni verovatno�u za Spotted Gray

i nahrani dete.

Oh, �efe, zar moram ja?

Oh, �ove�e. Gde ste kupili tu stvar?

Ali, gospodine Carface, rekli ste da mogu da izadjem danas.

Charlie?

Mala devoj�ica koja pri�a sa �ivotinjama.

Zamisli to.

�efe, Mislim da-

Nemoj. Ja �u da razmi�ljam.

Ali, �efe!

Jadno dete. Kidnapova�emo je!

Kidnapovati?

Uh, spasi�emo je.

Ali, �efe-

Itchy, saberi se. Uh, devoj�ice!

Izvini.

�ini mi se da te dr�e ovde protiv tvoje volje.

Dozvoli da se predstavim. Sedi

Ja sam Charlie B. Barkin,

a ovo je moj saradnik, Itchiford "Itchy" Dachsund.

Drago mi je.

I pogadja me to �to ovo nije mesto za tebe

Zar nisam u pravu? Oh, pa..

Dozvoli nam da te odvedemo od svega ovog.

Gde su tvoji roditelji?

Ja sam siro�e.

Ahh! Ona je siro�e. Nema roditelje.

Onda je dogovoreno.

Osta�e� kod Itchy-ja.

Kako se zove�?

Ne, Ne, �efe.

Ne mo�e da ostane kod mene.

Ovo je oti�lo predaleko.

Ja odlazim odavde.

Nema� uop�te saose�anja.

Uhh!

Ostani kod mene.

Anne-Marie.

Huh?

Pitao si me za ime. Anne-Marie.

Slu�aj, volela bi da �ivi� sa mnom, zar ne?

Svide�e ti se moj stan-

Krevet pod zvezdama, otvoreno,

3 obroka dnevno, radio, greja�, beli zidovi.

�ivim u taksiju. Nije mnogo pre�ao, naravno.

�ta?!

Kako to misli� oti�la je?!

Pa, vidite, �efe, ja-

�uti!

Zar ne mo�e� samo-

Ja

Idioti!

Okru�en sam idiotima!

Okru�en sam idiotima!

Ali, �efe, nije moja krivica.

Da budem iskren, vidite,

Thunder je bio na du�nosti. Re�ite to sa njim.

Thunder je bio na du�nosti. Re�ite to sa njim.

Obo�avam tu devoj�icu!

Ho�u je nazad!

Odmah!

�efe, vidite, stvar je u tome-

Odmah!

Robin Hud je rekao Malom D�onu,

"Ovaj �erif je glupak.

"Hajde da ga oplja�kamo i uzmemo zlato.

"Da�emo ga onim jadnicima

od kojih je i bilo uzeto."

Odakle samo izvla�i� takve stvari?

Kakav je to tip taj Hud da daje lovu siroma�nima

a da ne uzima svoj deo?

Meni se svidja ova pri�a, gospodine Itchy.

Ne sumnjam

�uti!

Poku�avam ovo deri�te da uspavam.

I �ta se onda desilo?

Pa, onda, uh... Uh...

Daj mi to.

Siroma�ni ljudi su bili sre�ni

jer vi�e nisu bili siroma�ni.

Da, ali taj Hud je izgubio svojih 50%.

Pa, �ta?

Njegova devojka ga je volela jo� vi�e.

Jel' bila lepa?

Bila je da umre� za nju!

Ali cela dru�ina se pitala,

da li �e se deva Marian udati za njega?

I...

Na kraju jeste. Ha!

Sada idi da spava�, ho�e�?

Gospodin Itchy i ja moramo da pri�amo o poslu.

�efe, da ra��istimo ne�to vezano za to dete.

Laku no�, gospodine Itchy!

Laku no�, dete!

Ne svidja mi se ovo.

�itamo bajke maloj tempiranoj bombi

koja otkucava i-Ohh!

Mogli bismo da je sakrijemo u staroj crkvi.

Ho�e� li se smiriti?

Carface je ne�e tra�iti ovde.

On misli da sam mrtav, se�a� se?

Sada, hajde da se naspavamo, dru�e.

Sutra �emo odvesti ovu malu tempiranu bombu

na konjske trke,

i obogati�emo se!

Konji?

Konji?

Sad pogledaj sta si uradio!

8:00.

OK, �efe, 8:00. Bi�u tamo.

OK, �efe, 8:00. Bi�u tamo.

Dr�i. Sad idi da spava�, huh?

Charlie, ho�e� li, molim te, da me u�u�ka�?

Molim te?

Ha? Da.

Charlie

mogu li, molim te, da dobijem poljubac za laku no�?

�ta?

Naravno

Bljak! Bljak! Bljak!

Hvala �to si me spasao.

Ah. Ha ha. Naravno.

Nije to- Nije to ni�ta, dete.

Hej, prestani sa tim.

Izvini.

Charlie, tvoje prednje sedi�te mi je neudobno.

Oh, je li?

U redu. U redu.

U redu.

Prokletstvo.

Hvala ti, Charlie.

Sada, idi da spava�, va�i?

Sada, idi da spava�, va�i?

Dragi Bo�e...

Oh, ne!

Zahvaljujem Ti puno

na mom novom najboljem prijatelju Charlie-ju.

I hvala Ti �to si ga poslao da me spasi.

Psst! Hej!

Bo�e, blagoslovi gospodina Itchy-ja...

Da, blagoslovi Itchy-ja.

I Bo�e, blagoslovi Charlie-ja.

Amin.

Oh, i molim te, pomozi mi da nadjem mamu i tatu.

Charlie?

�ta?

Jel' bi mogao da mi pomogne�

da nadjem mamu i tatu?

Dete, pomo�i�u ti da nadje�

izgubljeni grad Atlantide!

Samo molim te, molim te idi da spavas!

Samo molim te, molim te, idi da spava�!

Charlie?

�ta?

Moram da idem u kupatilo.

Ha ha. Naravno.

Ha ha. Naravno.

Anne-Marie, kola�i�u, du�ice.

Molim te, pri�aj sa konji�em, va�i?

Pri�aj sa gospodinom konji�em.

�efe, mo�da ona samo pri�a sa pacovima.

Pri�a sa mnom, zar ne?

To zna�i da si pacov!

Mo�da su konji suvi�e glupi da bi pri�ali.

AHA! �ta je rekla?

Slusaj

pokusaj to ponovo i gotova si!

�ta je rekla?

Zvu�i� isto kao gospodin Carface.

�ta? On je kriminalac.

Da li ti je on �itao pri�e?

Da li ti je dao udoban krevet?

Da li te je poljubio za laku no�?

Ja sam te spasao.

Osim toga, da�emo novac siroma�nima.

�efe!

Podeli�emo sa siroma�nima.

Kao Robin Hud?

Kao u pri�i.

Bas kao u prici

I jo� ne�to, ako ozbiljno misli�

ono za mamu i tatu,

treba�e ti novac za tebe,

nove haljine, nove cipele. Ja znam kako idu te stvari.

Niko ne �eli odrpanu lutkicu u krpama.

Obe�ava� da �e� mi pomo�i da nadjem mamu i tatu

Obe�avam

Oh, Charlie!

Dobar stisak za malo dete.

Zar to nije divno?

Nemoj da me podi�e�. Spusti me dole.

Izvinite.

Mo�ete li da mi ka�ete ko

�e pobediti u dana�njoj trci?

Da�emo novac siroma�nima

i kupiti meni novu haljinu da bih mogla da nadjem nove roditelje.

Oh, kako je to lepo.

Pa, �ta ka�e?

Danas je Grand Chawhee-jev rodjendan.

Chee Haw ko?

Che Haw ko?

Chee. Chee Haw.

Ne. Chawhee!

Danas mu je rodjendan.

Ko misli� da �e da pobedi?

Ali ne smete da ka�ete. To je iznenadjenje.

Sla�em se!

Mo�emo li da verujemo ovom konju?

Ok, Ok!

Grand Chawhee, Choo Haw,

Chaw Hee Hee, Hoo Haw kao iznenadjenje.

Idemo da ulo�imo opkladu.

Sa kojom lovom, �efe?

Itchy!

Da vidimo. Sve �to nam treba je par dolara.

Par dolara, par dolara.

Par, par-

Mmm! Da! Mama i tata!

Da, tako je. Naravno, dete.

Ne! Previ�e tanak!

Previ�e debeo.

Oh, pogledaj! Charlie! Oni su savr�eni!

Zna�, dete, mislim da si u pravu.

�ekaj ovde. Itchy.

�efe, broj 17?

Ne, ne, Itchy. broj 3.

Broj 3? Siroti pas?

Oh, �efe!

Moje noge me ubijaju!

Hej!

Oh, Harold! Jadno malo stvorenje.

Sladak mali. �ta nije u redu, de�ko?

Itchy! Itchy! Jesi li dobro?

Oh! Jel' to tvoj pas?

Pa, tako nekako. Itchy, �ta nije u redu?

Itchy!

�efe, �ta da radim?

Kukaj jo� malo. Skoro da ga imam.

Daj da vidim �apu.

Oh, dobro je.

Hej, imam ga! Idemo!

Itchy!

Izgleda da je dobro.

Kako se zove�, devoj�ice?

Anne-Marie. Drago mi je.

Kupi�u novu haljinicu.

To je lepo, du�o.

Gde su ti roditelji?

Malena, idemo.

Ali ja ho�u da pri�am-

Propusti�emo Chawhee-jev rodjendan.

Propusti�emo Chawhee-jev rodjendan.

Poslednji poziv za opklade.

Ja ho�u da ulo�im opkladu.

Ja ho�u da ulo�im opkladu.

Grand Chawhee za pobedu. �alji dalje.

Grand Chawhee za pobedu. �alji dalje.

Grand Chawhee za pobedu.

Chawhee? Jel' to zna� ne�to �to ja ne znam?

Rodjendan mu je!

Mislim, rodjendan mu je.

Stavlja� li i�ta u usta?

To je iju- Oh, hajde!

Ne verujem!

Vidi� li i�ta tamo?

Uglavnom pozadinu dugmi�a,

ali osim toga...

Hajde, Chawhee! Mo�e� ti to! Rodjendan ti je!

Briga me i da mu je bar micvah!

Taj konj je �ist proma�aj!

U�uti!

Molim te, Chawhee, molim te!

Hajde! Mrdni te noge!

Hajde! Mrdni te noge!

Yoo-Hoo!

Reginald!

Izvini.

Oh! Ha ha! Divno!

Zdravo, Stella!

Divan dan za trke, zar ne?

Oh, da, ali, Reginald-e, dragi,

ne volim da ti kvarim zabavu,

ali da li si znao da

je Grand Chawhee-ju rodjendan?

Oh, stvarno? Ma, �ta-

Ohh.

Uspeo je

Ne! Anne-Marie je uspela.

Sre�an rodjendan, Chawhee! sre�an rodjendan

Znala sam da ti to mo�e�! Sre�an rodjendan!

Arrgg! Bljak!

Napred! Napred!

Napred! Napred!

Smiley, �ta se radi? �ta se de�ava?

To se zove koristiti glavu. U�ivaj!

Hej, Itch! Mesto izgleda sjajno!

Hej! �ta je to?

�ta to radi�?

Odlazim!

Rekao si da �emo pomo�i siroma�nima,

a nismo.

Obe�ao si mi da �emo na�i roditelje.

Nisi ni tra�io

Samo se kocka�. I to nije u redu!

Zna� �ta, u pravu si.

Kako sam sebi�an, bezose�ajnik bio

slep za potrebe nevoljenih i usamljenih na�eg dru�tva.

Hvala ti.

Hvala ti �to si mi pomogla da vidim svetlost dana.

Malena, pomo�i�emo siroma�nima.

Oh, Charlie!

Bljak! Bljak!

�ta je to sa tobom i ovom malom?

Imamo posao da vodimo.

Moramo da �inimo malenu sre�nom, zar ne?

Bljak! Bljak!

Znao sam da je trebalo da upotrebimo kle�ta!

Znao sam da je trebalo da upotrebimo kle�ta!

Charlie je �iv,

i znam da ima devoj�icu!

Killer, ovo je drugi proma�aj.

Ispao si.

�ekajte, �efe! Imam jo� jedan udarac!

Spu�taj ga!

Ni�ta li�no, Killer. Posao.

Ako ho�e� ne�to uradjeno,

mora� to da uradi� sam.

Kako da se otarasim Charlie-ja?

No�evi?

�efe!

Otrov?

Kola nisu uspela.

Ne�to. Ne�to veoma posebno.

�efe! Povucite me, molim vas!

Imam pi�tolj!

Pi�tolj? Kakav pi�tolj?

�efe, �ujete li me? Imam pi�tolj!

Prekinite, ribice! Prekinite!

Nisam tako ukusan!

�efe! Povucite me gore!

Imam-imam A- imam A-Ou! Ou!

Flash Gordon termo-atomski pi�tolj, �efe.

Velik Pi�tolj!

Ko �ini svoja zlodela u ovoj mra�noj no�i?

Fantom!

Ovo su najsiroma�niji ljudi

koje znam.

Siroma�niji su i od...

10 zapovesti.

Mala �ala.

Veoma mala.

Veoma mala.

Hej! Jel' neko ovde naru�io picu?

Charlie!!!

Pizza!!!!

�ekaj! �ekaj!

Hej! �ekaj!

HA HA HA! Stani malo!

Stani malo!

Ho�u da- Ho�u da-

Hej!

Ho�u, deco, da upoznate veoma veoma posebnog gosta.

Anne-Marie.

Drago mi je.

Zdravo, Charlie.

Zdravo, Flo.

Lepo od tebe �to si svratio.

Ne vidjamo te vi�e tako �esto.

Zna� kako je. Moram da vodim posao.

Da. Znam kako je.

Oh, Charlie. Bo�e, kako te ovi maleni vole.

Ho! Ho! Hej! Polako! Polako!

Ujka Charlie, mogu li jo� malo da dobijem?

�ta god �eli�. Evo. Pojedi celu kutiju.

Vrati to!! Auu

To je moje!

Samo malo, pica-ku�i�i!

Zar ne �elite da podelite? Hej!

U redu. To je samo pica, drugari.

Hajde!

Ima� li ne�to protiv deljenja?

Hajdete, sada. Nemojte da se svadjate!

Re�i�u vam ne�to o deljenju.

Sto je moje to je tvoje.

Sto je tvoje to je moje.

Sto vise delite

vise ce sunce sjati!!

Hajmo svi!!

Sto je moje to je tvoje

sto je tvoje - Hey!

Ho�e� li ostaviti tu picu- Prestanite!

To nije u redu. Ne treba da se svadjate.

Slu�ajte Ujka Charlie-ja!

Kad god si ti sef

ili neciji ljubimac

Sto vise das

vise ces i dobiti

Dobijes malo ili puno

moras da delis

Ponosan sam na vas!

Dok imamo jedno drugog

sunce ce sjat

ako

ti

delis sve vreme

Sto je moje, to je tvoje

Dobijes malo ili puno

Sto je moje to je tvoje

Moras da delis

Sto vise delis

Dok imamo jedno drugog

Sve vise ce sunce sjat

Ako

ti

delis sve vreme

Kad god si ti sef

ili neciji ljubimac

Sto vise das

vise ces i da dobijes

vise nego sto imas

Vise ces da dobijes

citav tvoj zivot

Vise ces da dobijes

Citav tvoj zivot

Vise ces da dobijes

Vise ces da dobijes

Charlie, odakle ti ovo?

Pa, ja...

Ja, uh...

Ukrao si!

Nameravao sam da vratim.

Ukrao si.

Hej, malena!

Hajde! Vrati se, dete.

Ja- Ja-Ja...

Oh, prokletstvo!

Oh, prokletstvo!

Sve sto imam je slika I u mojim mislima kako bi trebalo da bude

kad bi bili zajedno

da smo zajedno

Hajde da se pretvaramo da si mnogo daleko

Da kazemo da mi pises

i obecavas mi u pismu

da ces doci kuci

doci kuci u moje srce

Kada dodjes kuci

Vise nikada necemo biti razdvojeni

Ako nastavim da mastam o tebi

pocecu da verujem da je istina

da ces uskoro da dodjes kuci

da ces uskoro da dodjes kuci

Uskoro ces doci kuci u moje srce

Uskoro ces doci kuci u moje srce

Uskoro ces doci kuci

kuci u moje srce

uskoro ces doci kuci

kuci u moje srce

Ako poverujem

Charlie... Charlie.

Nikad ne�e� mo�i da se vrati�.

Nikad ne�e� mo�i-

Ne!

Nikad ne�e� mo�i da se vrati�!

Charlie...

Charlie. Charlie

Charlie, probudi se!

Charlie, probudi se!

Jesi li ru�no sanjao?

Jel' to bilo �udovi�te?

Jel' ujedalo?

Oh, �ove�e. To je bio... To je bio samo san.

Anne-Marie?

Anne-Marie?

Anne-Marie?

Anne-Marie?

Gde je to dete?

Oti�la je u 402 Maple Street

Da vidi porodicu iz nov�anika.

�ta?!

�ta?!

Odlicno.

Odlicno.

Jel' voli� vafle?

Oh, da. Mnogo, hvala vam.

Ne, hvala tebi.

Ovo je najlep�a ku�a koju sam ikada videla.

Hvala, Anne-Marie.

Gde �ivi�?

�ivim sa Charlie-jem. To je moj pas.

Oh. A �ta je sa tvojim roditeljima?

Ja nemam roditelje.

Gde onda spava�?

Sa Charlie-jem na otpadu.

Anne-Marie, sedi tu.

Du�o, dodji sa mnom.

Du�o, dodji sa mnom.

Ne mo�emo joj dopustiti da

ode odavde, kad nema gde.

Znam, du�o.

Charlie: Hey! Hey! Pssst!

Dodji ovde.

Dodji ovde.

Psst!

Oh, Charlie,

Harold i Kejt su stvarno divni.

Nisu se ljutili zbog nov�anika.

Napravili su mi vafle sa puterom i sirupom.

Stvarno? To je super.

Vidi, uh, drago mi je �to vidim...

da si na�la dom za sebe.

Oh, misli� li da jesam?

Naravno, naravno.

U stvari, uh, ja, uh, samo sam do�ao da

da... se oprostimo

Oprostimo?

Da. Pretpostavljam da ti

vi�e ne�u trebati.

Mo�da bi i ti mogao da ostane�.

Ne, ja ne mogu da ostanem.

Mislim, ne �elim da ti kvarim.

Oni ne �ele prljavog psa kao �to sam ja

u lepoj, �istoj ku�i kao �to je ova.

Ali, Charlie...

Ne brini za mene.

Ja- Ja �u se sna�i... Nekako.

Oh...

Usput,

Ti si najbolji prijatelj koga sam... koga sam ikada imao

U�ivaj u vaflama.

Charlie?

Charlie, �ekaj!

U redu. Malo vi�e levo.

Ne �elim da pogodim devoj�icu.

Mirno.

Mirno.

�ekaj, �ekaj.

I...

Zbogom, Charlie.

Oh, ne! Charlie!

Pogodio sam ga!

Charlie! Charlie!

Oh, kakva divna stvar�ica.

Hajde. Moramo da be�imo odavde!

Pobe�i�e nam!

Pucaj!

Pucaj!

Idioti!

Okru�en sam idiotima!

Kako-Kako se ova stvar z-z-z-zaustavlja?

Jesi li dobro, malena?

Oh, Charlie. Mislila sam da su te ubili

I ja sam.

Gospodin Carface ne zna sa kim ima posla.

Imam i ja svoje oru�je,

i odmah �u da se obra�unam sa njim.

I nema ni�ega i nikoga ko �e da me u tome spre�i!

Charlie

Hodaj...Hodaj polako.

Hodaj polako.

Moj sat! Gde je moj sat?

Gde smo to mi?

Ne znam.

Moramo da pronadjemo taj sat.

Mo�da je u vodi.

�ta?! Ne!

Ne!

Ne!

Slusaj! Slusaj!

Oh, ne!

Ne! Stao je!

Ne! Stao je!

Zbogom. Zbogom, Anne-Marie.

Zbogom?

Charlie, gde �e�?

Charlie!

Charlie!

Eno ga.

�ta se ovde de�ava?

Duhovi, progone nas.

Charlie!

�ta govore?

Reci im da mi vrate natrag moj sat.

Ne mogu, Charlie. Pri�aju �udno.

Ne zanima me!

Imam ga!

Oh, Ne!

Charlie, �ta se to pomera u vodi?

Ne znam.

Malena!

Umre�emo.

Molim te! Moj sat!

Ahh! Izgleda� kao

ukusna New Orleans-ka pse�a supa!

Ne! Nemoj ga pojesti, molim te!

Kako o�ekujete

da pojedem ovako razvijen glas?

Kada cujem sladak glas kao ovaj

daje mi veliki potres

Ne mogu da pojedem pevaca

Nikad ne bih ni mogao

Nikad i necu

Oh, koji si ti glas, mali dru�e?

Bariton ili tenor?

To je, uh...

Nije va�no.

Samo ti i ja.

Hajde da pevamo zajedno

Hajde da stvaramo slatku harmoniju

Oh, hajde da stvaramo muziku zajedno, duso

Ti uzmi DO a ja cu RE

Bolje ti prati me

Mi smo ptice pera

Trazeci pravi kljuc

Oh, hajde da stvaramo muziku zajedno, duso

Jer samo muzika oslobadja coveka

Napravicemo predivnu pesmu

Sve dok

pustimo taj prirodni bit

Pokreni se, plesi

Kada se muzika spusti u tebi

Onda ti ne preostaje nista drugo

ali veruj

Oh, veruj

Nema nista kao sto je pevanje

i kada se nasi glasovi spajaju

Oh, hajde da stvaramo muziku zajedno, duso

Dignimo nase glasove zajedno, partneru

Hajde da stvaramo muziku zauvek, duso

i zauvek cemo biti prijatelji

Bi�emo prijatelji.

Hajde da stvaramo muziku zajedno

Hajde da stvaramo slatku harmoniju

Oh, hajde da stvaramo muziku zajedno, duso

Hajde da stvaramo slatku harmoniju

Oh, hajde da stvaramo -- Ovo je za tebe, mama

Jesi li dobro, malena?

Hajde da stvaramo slatku harmoniju

Hajde da stvaramo muziku

Charlie, nije mi dobro.

Oh, malena.

Oh, hajde da stvaramo muziku zajedno, duso

Hajde da stvaramo slatku harmoniju

Oh, hajde da stvaramo muziku zajedno, duso

Hajde da stvaramo slatku harmoniju

Rocky! Smeni Jocko-a na stra�i

Treba mi pomo� ovde.

Rocky!

Rocky?

Um, Jocko?

Rocky.

Gde je devoj�ica?

Ah, Ja... Ne znam.

AH, Ja... Ne znam.

Mislim da zna�.

�ta mislite, momci?

Ako �elite moje mi�ljenje-

U�uti!

Molim te, nemoj da radi� ovo.

Uh, Charlie

Charlie-ju...

s ljubavlju.

To je veoma lo�a ideja.

Jooo! Charlie!

Gori od temperature, Charlie.

Mogla bi da dobije upalu plu�a.

Misli� li da joj treba veterinar?

Charlie, ona je devoj�ica.

Treba joj doktor.

Doktor. Doktor. Ja ne znam nijednog doktora.

Ali �u na�i nekoga.

Charlie

Charlie!

Charlie, jesi li ovde?

Hej! Budi ti�i!

Malena je bolesna i treba da spava.

Oh, slama� mi srce.

Oh, slama� mi srce.

Mo�da bi trebalo da se popnem i poljubim je za laku no�.

Itch, �ta ti se desilo?

�ta mi se desilo?

Ho�e� da zna� �ta mi se desilo?

Da.

Re�i�u ti �ta mi se desilo.

Carface mi se desio, sa oko 50 njegovih razbojnika.

Oh. Taj pokvareni pacov

�ao mi je, Itch.

Stvarno mi je �ao.

Pa, vidi �ta se jo� desilo

dok si bio odsutan.

Vidi� to?

To je na�e mesto.

Hteo si da sredi� Carface-a.

E, pa, on je sredio nas!

Vidi� li, �efe? Oti�lo je predaleko.

Hteo si da se osveti� Carface-u,

i ja sam rekao, "Ne. Molim te hajdemo iz grada,"

ali sam ostao zato...

zato �to si moj prijatelj.

Onda si hteo da kidnapuje� devoj�icu,

I rekao sam, "To je ludo!"

ali sam ti pomogao.

I-I onda smo morali da obu�emo devoj�icu

i da joj �itamo pri�e.

i htela je da hranimo siroma�ne.

I sve vreme, ja mislim,

"Ovo je glupo!

zbog nje �emo da nastradamo!"

Ali sam ostao zato sto sam ti prijatelj.

Ali ve�eras...

Ve�eras-Charlie, poku�ao je da me ubije!

Poku�ao je da me ubije, Charlie,

A ti si bio napolju zabavljao se sa ovom...

sa ovom devoj�icom!

Ja mislim da ostavimo devoj�icu,

pobegnemo iz grada, Charlie, ti i ja,

i onda smo kvit.

Sada kada je kazino gotov,

moramo da po�nemo ispo�etka.

Treba nam devoj�ica vi�e nego ikad.

Ne, �efe! Poludeo si.

To vi�e nije posao, li�no je.

Ah, hajde, Itchy.

Naravno, to je samo posao. Ja mislim-

da si zavoleo tu devoj�icu.

Omek�ao si.

Stalo ti je do nje.

Slu�aj, nije mi stalo do devoj�ice!

Tu i tamo joj pri�am neke stvari.

Pravim se da sam njen najbolji prijatelj,

ali to je sve prevara!

Mislio sam da sam ti ja najbolji prijatelj.

Ti i jesi moj najbolji prijatelj!

Sa njom je samo posao!

Oduvek je bio posao.

Samo koristim devoj�icu!

A kada zavr�imo sa njom,

�utnu�emo je u neko siroti�te!

Jel' to u redu?!

Naravno, �efe.

�ta god ti ka�e�.

�ta god ti ka�e�.

Ti nisi moj prijatelj.

Ti si lo� pas!

Malena!

Anne-Marie! Gde ide�?

Carface!

Anne-Marie!

Odnesi ovo u 402 Maple Street.

Tamo ima prijatelje.

Oni �e znati �ta da rade. I po�uri!

�ta je u 402 Maple Street?

Ho�e� li mi samo re�i gde je to? Molim te.

Charlie je u nevolji,

a tu je i jedna devoj�ica koja je vrlo bolesna.

402 Maple je tamo pored vatrogasne stanice.

Hvala.

O �emu se to radilo?

Charlie je u nevolji.

A mala devoj�ica mo�e da umre.

Pa, prokletstvo!

Anne-Marie!

Anne-Marie!

Hajde, malena. Probudi se!

Izbavi�u te odavde

Bolesna si, zar ne?

Dr�i se samo, dete.

Vrati�u te porodici iz nov�anika.

Zdravo, Charlie.

Zar to nije najsladja stvar?

Jeste, �efe. Podse�a me

na ono kada je Lesi spasla-

U�uti.

Uhvatite ga, momci!

�ta je, dragi?

Psi.

Odakle su se svi oni stvorili?

Harold!

Harold ucini ne�to.

Vidi�, Charlie,

ova pri�a ima sre�an zavr�etak.

Ja �u zadr�ati devoj�icu i obogatiti se,

a ti...

ti �e� oti�i u raj.

Ne �eli� da ide� u raj, Charlie?

Napustite brod! Hajdemo odavde!

Napustite brod! Hajdemo odavde!

Zajedno

Hajdemo!

Anne-Marie!

Anne-Marie!

Mmmnn.. Izvrsno

Anne-Marie!

Anne-Marie!

Mo�e� ti to!

Mo�e� ti to, dete!

Charlie

Oh, malena.

�ao mi je.

Stra�no mi je �ao.

Charlieeee

Charlie

Charlie

Mo�e� sada da se vrati� ku�i.

Rekla si da

Charlie, dao si svoj �ivot za nju.

Dodji ku�i.

A �ta je sa Anne-Marie?

Pozdravi se, Charlie.

Charlie

Da, ja sam.

Kako se ose�a�, dete?

OK. Kako si ti?

Pa...

Do�ao sam da se oprostimo.

Gde ide�?

Samo na jedan mali put.

Slu�aj, malena, ho�u da ne�to u�ini� za mene.

Ho�u da �uva� Itchy-ja,

zna�, samo dok sam odsutan.

Ti sada ima� ku�u,

a on nema nikoga.

Ne brini, Charlie, ho�u.

Odli�no.

Pa... ahem!

Zdravo, mali prijatelju.

Oh, Charlie, nedostaja�e� mi.

Da... ovaj...

I ti �e� meni nedostajati, malena.

Idi sad da spava�, va�i?

Charlie, ho�u li te ikada vi�e videti?

Naravno.

Naravno da ho�e�, dete.

Zna�, zbogom nije zauvek.

Onda zbogom, Charlie.

Volim te.

Da.

I ja tebe volim.

Charlie, dodji ku�i.

�ekaj! Cekaj!!

Znam da smo mrtvi ovde, ali ne mora i muzika da bude!

Zagrej to malo.

Du�o, ti zna�!

To je lepo. To je lepo.

Hellelujah

Aaarrrggg Sredi�u tog aligatora

makar mi to bila poslednja stvar koju �u da uradim!

Dotakni taj sat,

i ne�e� nikada mo�i da se vrati�.

U�uti!

Rekla sam! Dotakni taj sat,

i ne�e� mo�i nikada da se vrati�!

Vrati�e se on.

Hajmo svi

Dodji i pridruzi se pevanju

Hallelujah

Hallelujah Hallelujah

Sada pevamo

Hey duso

pevaj duso

Hallelujah

Hallelujah Hallelujah

Sada kuvamo

sada stvarno kuvamo

kuvamo, partner

Hallelujah

Hallelujah Hallelujah

Hallelujah Hallelujah

Hallelujah Hallelujah

Hajde da stvaramo ovu muziku poslednji put zajedno zauvek

Hallelujah

Duso, tako mi je drago sto ces ostati

Duso, tako mi je drafo sto ces ostati

Sada znam da si sada siguran u mom srcu

i da ces uvek biti samnom

nikad necemo biti daleko

Nikad necemo znati koliko moja ljubav ume biti jaka

Ti si taj na koga sam cekala

Sada si kuci

Verujem

ljubav prezivljava i nakon nasih zivota

Osecam kako ove suze postaju jace

postaju jace

Ljubav prezivljava suze koje isplacemo

Da, ljubav

Da, ljubav

prezivljava sve

Ljubav prezivljava sve

Ljubav prezivljava sve

i kad zelimo da pobegnemo i da se sakrijemo

Ljubav dodje

da nas gurne celog

iz unutrasnjosti

Oh, carolija

Carolija

je ucinila da budemo sto jesto

sto jesmo

Zar ne vidis da smo otisli daleko

Uzmi me za ruku

razumeces

Ljubav prezivljava i nakon nasih zivota

Osecam da ove suze postaju jace

postaju jace

Ljubav prezivljava suze koje isplacemo

Da, ljubav

Da, ljubav

Prezivljava sve

Ljubav prezivljava sve

Ljubav prezivljava sve

Ljubav prezivljava i nakon nasih zivota

Oh, osecam da ove suze postaju jace

postaju jace

Ljubav prezivljava suze koje isplacemo

Da, ljubav

Da, ljubav

prezivljava sve

Ljubav prezivljava sve

Ljubav prezivljava sve

Ljubav prezivljava sve

Ljubav prezivljava sve

Подржите нас и постаните VIP члан да бисте уклонили све огласе са www.OpenSubtitles.org