Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
''Boss, we came to know'' where the girl is.
Stop!
Very good.
Cut. Who are you and what are you doing?
Shailu! Are you all right? Ambulance.
''Dad, I am fine.''
''Director Sir, is shot ok?''
The money also is ok. With ''this, except the climax song..''
..total film is completed. Bring the mirror here.
Ready sir.
You go madam.
''O my God, From the moment'' I became the producer..
''..of this picture, my blood'' pleasure is increasing.
''Whenever that girl is hurt,'' I am getting a..
..heart attack thinking that the shooting will stop.
Though this is her first picture..
..your daughter's performance is wonderful.
Give me the dates for her for the next movie.
For whom are you taking that juice? To the fight master sir.
When the running is done ''by my daughter, ..''
..why does the master need the juice? Put it there.
''Sir, this check? For whom are'' you taking that cigarette?
To the director sir. When fight ''master did all the fighting, ..''
..why are you giving that cigarette to the director?
Put it there.
''Sir, this cheque..'' - It is not possible in one.
I will consider if it is two and do if it is three.
''You, man with the moustache,'' do not prolong the matter.
Agree immediately. Any heroine who works in..
.. my movies will go quite high.
Look here Ranga Rao.
It seems that the next song is very difficult.
You must do the rehearsal all through the night and..
Not possible. It is not possible for me.
Please do not say that. This is a very important song.
''No, I cannot do that. How can I?''
It is not you but your daughter who is going to dance.
That is what I call extra speech.
Are you a sadist? She worked the full day today.
And you want her to work tomorrow also?
My daughter and me are tired and are going abroad for rest.
''See Ranga Rao, what is this?''
I will be doomed. What is this nonsense..
.. in the first movie itself?
''Madam, you have come'' just in time.
There is one last song tomorrow and the rehearsals are tonight.
Your father is saying it will not be possible.
When I told my decision why are you speaking to her
''Father, I will do if. it''
''Director Sir, please send'' the dance assistant.
''Look here Producer, this is'' an extra song and is not..
..there in the agreed dates. I will need extra money for this.
''Ok, go now.''
''Hey, that producer said that'' he will send biryani for us.
Go and bring it. - Yes sir.
Don't eat it on the way.
Why are you standing at the doorstep? - What happened mother?
Hello Badri Why have you come?
Is everyone fine in your home?
I was planning to return your money..
Father! Mother!
Hello! - This is me Kona Ranga Rao.
What is the matter?
That Badri came and took away my daughter.
What a disaster?! If the market knows this I will be doomed.
Don't break this news to anyone. Don't call the police.
I know the home Minister well. I shall take his help.
You be quiet.
If you ask us to inaugurate a movie or to switch on the camera..
..or to attend the 100 days function we can do that.
But this thing will be difficult.
And that too Bhadram is not an ordinary man.
He is the source of all our funds
and votes and in Telangana region.
If I take him on I will be in trouble.
That is not the matter Sir. The life of that girl..
Nothing will happen to her. Just keep quiet for a few days.
He will leave her after he gets bored with her.
''She, she is my daughter.''
Did you not remember this when you cheated Badri?
''Sir, I have big dreams of'' making her a famous heroine.
I too have dreams of becoming a CM.
Did I succeed? Did I not adjust with the home Ministry?
What can we do if you too say like that? Hey producer..
I don't have the time now. I have a meeting with the CM.
Ok Chinnayya. See you later. - Is there nothing you can do?
''No, nothing.''
''Sir, please don't leave. They'' will kill my daughter.
Please sir. I will fall at your feet.
The home minister is leaving. Who will rescue my daughter?
You go and do it.
What me? That Bhadram will kill me.
If you are so much afraid to rescue your daughter..
..then only god can save her.
Hey Venkat!
''Tell me, uncle.''
Do you know how dangerous your position is?
Are you looking through a telescope?
At this stage why are you working instead of resting at home?
I will bash you if you speak of my age. Mine is a body of steel.
''Okay, attend to your work.''
This boy is becoming careless day by day.
I don't know how to make him understand.
''Venkat, is the work over?''
''Yes, I fixed all the bombs.''
All the 150 bombs will go off simultaneously.
Then I shall blow the siren.
Give me the lunchbox. Where is uncle?
He must be around. I spoke to him just a while ago.
I will go and blast the bombs.
Uncle! Uncle!
Why is there no response? Uncle!
Uncle is stuck there. Turn it off.
That is not possible Venkat.
I have seen the reports.
We must do the bypass surgery immediately.
Otherwise there will be a danger to his life.
The surgery will cost about 3lakhs. What are you thinking?
Nothing Sir. You please get ready for the operation.
I will arrange the money. One more request sir.
Please do not let Uncle know about the operation.
Ok. - Thank you sir.
It seems that your husband has acquired a lot of fat by eating.
''If it is not reduced, the doctors'' will remove the heart itself.
I'm not afraid of your statements. I will eat what I want.
Once you get the reports you will know what to eat etc.
Till then keep quiet.
''My boy, are you sure that there'' is no danger to your uncle?
There is no danger. Only a small operation is required.
An operation?! How much will it cost?
Why should you worry about the cost?
You brought sister and me up since childhood.
Can't I do this much?
Don't worry. Go and take care of Uncle. Go now.
Hey boy! Didn't you recognize me?
''I am Seenayya, the producer.''
I have some work for you. Will you come?
You said you have some work. Why don't you speak?
I am unable to decide how to tell you.
''Don't worry, tell me.''
That Badri kidnapped Shailaja.
Is the movie not held up without completing?
I tried many different things but could not do it.
Even the home minister did not help.
You only try something and..
Did you call me just for this?
What can I do if somebody is kidnapped?
There is no relation between Shailu and me.
You only told me that he is the only
person who can bring her back.
He got angry just on hearing your daughter's name.
Why will he rescue her?
He will bring her back. My daughter is his life.
He will only bring her back. - Are you sure? - Yes.
So what have you decided?
I will bring her.
Not because I love her but since I need money.
Money?!
Money is not a problem. Tell me how much you want.
I will ask after I get her back.
Gave me one cigarette.
''Sir, cigarette.''
''Hey, why are you thundering'' like that?
Could you not remember me all these days?
''Anyway, now that you came,'' stay here for some time.
The both of us can play together.
''Hey, why are you going'' away like that?
What will you lose if you stay with me for some more time?
Oh God! Did you get wet again?
Take this and dry yourself.
Pandarta?! The train has no scheduled stop here.
Why did it stop? - How should I know?
Then why are you sitting there? Go and find out.
Oh! My ring fell down.
This is a valuable ring. You should not lose it. Keep it.
This is the ring your father gave the first time. Keep it.
Bananas! Apples!
Salutations sir.
Why did the train stop?
The water is going over the tracks.
It may take about two hours to recede.
Please come and sit in my room until then.
Idiotic rain!
''Hey, ring up uncle and'' find out how father is.
At the same time ask him to send some vehicles.
We cannot stay here a long time.
''Who is he? - He is Badri,'' son of Dasanna.
He has so many people around ''him, is he such a big shot?''
''Keep your voice low, he is the'' king of entire Telangana.
''Hey, where are you going?'' ''- It is raining, mother.''
If your father sees ''you, he will..''
Your husband is busy elsewhere. Look there.
'Silk drops which make the young girl happy'
'Like the colorful parrots and like sugar crystals ..
'..the rain drops are falling to enhance the youth'
'Did you remember me after such a long time'
'How long will you hide in the skies'
'You come and go like a guest'
'If you promise to stay with me forever..
'..I will hold you close with my hands.'
'If you want to come will I stop you?'
'O beautiful rain drop stay with me like my nose ring'
'O beautiful rain drop stay with me like my ear ring'
'''like my bangles,'' and anklets and..
'..like ornaments I wear everyday'
'Shall I preserve you like a childhood friend?'
'Like the blooming youth of a girl shall I see myself in you?'
'''Like the song on my lips, like'' the poetry of a poet and..
'..as the dreams in my eyes if you wish to be with me'
Father is very serious.
He wants to see you. Let us go.
Shall I kidnap her?
Find her details.
The train started but where is your father?
Did father not come?
What are you searching for?
My father did not board the train.
You donǢt worry. By the way how does he look like?
How does he look like?
I am asking about his appearance.
He has a muffler round his neck and wore kurta pyjama.
It's all right. I will search.
Did you see a person in kurta pyjama and a muffler.
No sir.
See the other side.
You don't worry. I am asking.
Look that side.
''Sir, please wait sir.''
Dad! Are you here?
''No, I am under the'' train. Come on.
''Listen, my father is has'' boarded the train.
''Wait madam, I am searching.''
I am saying that my father is has boarded the train.
I said I am searching.
Why don't you understand? My father is in the train.
What? He is in the train?
Come soon.
'''O rain, do not go away'' after dropping on the eyes.'
'Stay with me always just like the showers and lightning.'
'Why did you go away having roused the feeling of love?'
'If you want to come will I stop you?'
Why are you standing here?
He could not catch the train.
What can you do about it? Come on.
''How is your health, father?''
All of you please go out. I want to talk to my son.
''You too, go outside.''
Sir! - Please go.
I understand how it will be when death comes near.
I know I am not going to heavens.
Being a gangster I killed many people and now I am suffering.
You don't repeat my mistakes.
And don't ever hurt any woman. I did that with Parvati.
I never told anybody that I am the father of her son Kasi.
Now I want to do justice to him.
I want to give half of my property to her son.
Promise me you will fulfill my wish.
Why don't you talk? Will you do it?
Do you equate me with the son of your mistress ?
Your dad is very great.
He lived and died like a king.
He died like a dog.
I became home minister because of your father.
From now I will serve you as I used to serve your father.
I know I will have your support.
Just a phone call is enough for any work.
By the way 17 of our people are in central jail.
If you ever need them I will release then on parole.
I have an urgent meeting with collector. Bye.
You stay here.
She is the your father's mistress and he is her son.
''Mother, he is my brother and'' he will be with me from now.
Come let us pray for our father soul.
You made him a permanent servant by calling him brother.
''Gun, How much?'' - One liter.
''Only single, why donǢt'' you take two liters.
I don't have money.
What is the need for money between us?
''Hey, prepare the bill'' for one liter.
If you give 2 liters I will prepare the bill for 2 liters.
Shall I give you two slaps?. What we want is ladies.
Then fill the tank. Anyway it is not your money.
If I fill the tank she will not come until next week.
If I fill 2 liters she will be back tomorrow morning.
What happened madam?
You are not coming so frequently. Did you forget me?
I remembered you the day before yesterday.
What about yesterday?
I didn't go to zoo yesterday.
''Personal. Hey venki,'' Venkat is here.
All of you come here. Venkat arrived.
''Hey, move of the way. Always'' blocking the way.
Why are you shouting at her?
This is a routine matter for us. - First tell me why are you here?
What about your interview? - It's gone.
''Wow, it is gone.''
What is this?
I missed the opportunity.
Is she that beautiful?
Who may be the blessed person that gave birth to..
..such a beauty?! She is from the abode of the gods.
Give me 2 liters.
Wait for 5 minutes. We are in important discussion.
You came without knowing the name or address of the girl?
I could not find. - Why was that happened?
What will you do here without those details?
That is the issue I am unable to solve.
Nothing is there to solve. Just forget about her.
Why do you discourage him like that? Encourage him.
Look here my dear Salim - My name is Venkat.
No. If you are searching for your Anarkali then you are Salim.
You look so dynamic. ''Why are you..
..listening to this burnt out fellow?
''That's it. Look here, don't be'' depressed that you missed her.
Search! - There is nothing you cannot find if you search.
''Who are you sir, giving'' advice freely?
''Ranga Rao, a big name in the'' states. I came here now.
I am planning to settle down in Warangal.
Thinking to settle in Warangal?
Do you know what lemons called in Warangal?
What are they called? - They are called Lemons.
That is what is called extra speech. Pour 2 litres. - Ok.
''My boy, where is the club'' for playing cards?
Search! There is nothing you cannot find by searching.
I did not like your face.
Did I like yours? Am I not adjusting?
How much did it cost? - Sixty-eight.
How much? - Sixty-Eight.
Is it sixty-eight? I have sixty. Keep the change.
Ah! He gave 8 rupees less and asking me to keep the change?!
Ah! What a son in law!
He is making my daughters shift from place to place.
''He plays cards, has debts every'' where and has got us a bad name.
Grandmother! We all know about father. Leave the matter.
All these days she supported him. Now you are doing that?
He left us at home with out any care and..
.. now we don't know in which club or ..
..under which tree he is playing cards.
I am here! What aunty? You are praising me a lot?
The state is facing a drought. People have stopped giving loans.
And they are unjustly asking me to repay their money too.
Since there was no one else I came back thinking that..
..my mother in law is my only refuge. Am I wrong?
You will always do this.
Do you know that you have a marriageable daughter?
First address that issue.
Ha! Ha! My daughter is a princess.
Some prince will definitely come for her.
He will give me half of his kingdom as dowry to marry her.
This is ancient tradition and is not wrong.
''My dear, I know that you made'' fish curry. Serve it to me.
What happened?
''Boss, the girl is here,'' in Warangal.
''Hey, can't you see what is'' happening? Can't you wait?
You continue speaking.
Her father is a useless man.
Throughout the day he indulges in drink..
..playing cards and spends all his time at the club.
There is no habit he doesn't have.
It will be very easy to manage him.
''Uncle, for the first'' time in my life
I had the desire for marriage.
And that was after seeing her. Handle this case carefully.
Give the money. - How much?
10 rupees. Bring this bag also. - I am already carrying two bags.
Why donǢt you give it to brother-in-law?
He is already carrying the burden of the family.
You bring it. - I will bring it.
''Have you understood, uncle?''
They say I am not securing marks and you donǢt have job.
''Sister, where are you going?''
Those brinjals are fresh. You wait here. - Is it necessary?
What happened to these people?
Uncle! - What is it?
Do you like that girl?
''I have told you about a girl, Do'' you remember? She is the girl.
Who? That train beauty?
Yes. Will you do a favor to me please?
Take your parents out from here.
''Ok, I will do that. Will'' you buy me a chocolate?
I will give you as many as you want.
Mom! - What happened?
''Mom, the chips which you'' kept out for drying..
..will be spoiled in this rain.
''Sister, Why are you'' still standing here?
You first go home. - Let us go home.
''Ok, come on let us go.''
Is that you? - You remember me?
''Yes, are you from Warnagal?''
''No madam, I am from Vijayawada.''
I came to Warangal to purchase vegetables.
My name is Venkat. I studied polytechnic. Height 6'2''.
''Please tell me your name,'' address and other details.
Is it so urgent?
I donǢt want to miss again.
I am very sorry. That day my father was in toilet.
With out knowing that I.
Leave that matter. You must be tired by now.
You are dancing till now from ''the moment we met, in my dreams.''
I have to take you to my friends immediately.
That Jagan argues that no one is beautiful than Aiswarya.
He will shut his mouth if he sees you once.
Are you trying to impress me?
No madam. I have already impressed you.
I think you like the rain very much.
Rain is my friend.
Correct madam. It rained when we first met.
It is raining today also.
That means you friend rain is trying to unite us..
..which means there is something between us.
I donǢt think so. It is raining since this is the rainy season.
I remember from the rain. I will '' '' show you a beautiful place. Come
Where to? MGR.lollo@Tamiltorrents.net
To the temple of thousand pillars.
It will be wonderful experience to see it when it is raining.
With two temples on either side of nandi ..
..and a rainbow starting from one temple ends on the other.
You have to see it definitely.
Really? Will it be so nice?
You should see yourself to believe. Come on let us go. - Now?
It can be seen only when it is raining.
Believe me. Please come once.
It stopped to rain. Bye.
Where are you going?
Should I tell you?
At least tell me when will we meet again.
Let us see when it again rains.
What is that?
DidnǢt you tell that the rain is uniting us?
If we meet when it again rains..
..I will also believe that there is something between us. Bye.
You will meet again when it rains? I donǢt understand a bit.
Do you at least know his name?
''What is there in the name,'' Grandmother?
He is tall handsome guy. Is it not enough?
I am not able to understand you.
''Mother, is it proper to teach'' her all this things?
You shut up. The society has changed.
You are an old woman by birth.
Do you think he will meet you again?
My friend rain will take care of that. It will unite us.
None of the cards are useful.
When you donǢt have luck how can you win?
Show. - What? - Show.
My score is 60. What about you?
50. - What about you? - Ten.
What is this? Are you trying to cheat us?
''Do you know, here people will'' bash you if you try to cheat.
Is it new for me? Just joking.
Distribute once again. I will have the show and pay you.
Are you trying to fool us? Give the money.
I don't have any. I have given all of them to you only.
DonǢt try to scare me. I will not be scared?
Nothing is left with me. I don't have watch or chain.
What will you do? Bash me? Do it.
Continue the game.
''Who are you, sir?''
He is Badri's man.
Why are you giving me the money? - Play.
''You please play, sir.''
I don't know how to play? You play.
We can settle terms later. There is a bar nearby.
Come there after you finished the game.
When does it rain?
When black clouds appear.
When does the black clouds appear?
Just before the rain comes.
You idiot!
I can tell you when the petrol tanker will come..
..but how could you expect me to know when it will rain.
''Not only me, nobody'' can tell you that.
I can tell. - Tell what?
What is the program on TV at 7 p.m.?
A serial named Jeevanarogalu.
After that? - We will get headache.
After that? - News will come.
After that? - Weather report.
Who will give that report?
Gali Ganna Rao. If we call him he can tell when it will rain.
9848032919. This is my cell number.
Gali Ganna Rao. This is my name.
People always misunderstand me and feel..
..that I give them wrong information.
I only read the report given by the weather department..
..but don't control the weather myself.
It will be good if you understand that.
Please call later. Ok? Catch!
''Sir, we are in trouble.''
We did not still get the report which..
..we are supposed to get by now. - What shall we do?
Oh! I see that you are new to the job. You don't know about me.
Do you think that we depend fully on their report?
Now select one finger. The pointing finger?
There will be no rain. Go.
''Sir, there is a phone for you.''
Who is that? - A fan of yours.
This is Gali Ganna Rao speaking.
This is Gun the Gagan speaking.
Are you the person who gives the weather-related news?
How does he know? Yes. What you want?
When can we expect the rain?
Not at present. - Why?
Because the pointing finger was selected.
Tell me correctly.
During the next 48 hours the state will not have any rainfall.
''You can dry clothes, dry'' chips under the sun etc.
Can we apply beer to the hair?
Do whatever you want and leave me.
Will there be rain at least after 48 hours?
This is a difficult question. Wait a minute. Select one finger.
Yes. There will be rain after ''48 hrs, 6 minutes and 8 seconds.''
Is the rain guaranteed?
''Yes, without doubt. My'' finger never cheats me.
Since you asked so many foolish questions..
..can I ask you just one? - Go ahead.
You are inquiring so much about the rain..
.what seeds did you sow?
He is asking what seeds we sowed?
Tell him that it is the seed of love. - The seed of love.
What? The seed of love?!
''Put the phone down. Hey guys,'' it will rain after 48 hours.
We all heard that.
These people will be like this only.
What a big house this is?!
You have seen only the outside. Now see the inside.
It will be great.
What is this?
''I am afraid of dogs, sir.''
Thieves must be afraid of dogs. Why should you be?
That is why I am afraid.
He is counting notes by the heap.
The boss is coming.
''Boss, this man's name is Kona'' Ranga Rao. A good friend of mine.
He came to seek your help.
Don't be afraid. A blood relation started between us.
Ask him. MGR.lollo@Tamiltorrents.net
''Sir, I tried various businesses'' in different parts of the state.
I also tried different precious stones.
When I was that my fate would ''never change, I met you.''
Ask him a loan.
''Sir, I need some financial'' assistance from you.
Uncle!
The God has granted the wish but the priest created hurdles.
Take this.
''Sir, you helped me'' as soon as I asked.
If you please visit my home for dinner..
.. I will repay your kindness.
''Hey, why will he come to your'' house? Stay within your limits.
''Uncle, he made the request'' himself. I will consider later.
SIR I felt like..
''Hey, you are starting a song'' when you are asked for a story.
You got your money. Now leave.
What did he see in me to lend me this money?
If he gave you money without a mortgage..
..then you must have something as valuable as gold.
What do I have? I have a golden heart.
Gali Ganna Rao speaking.
Where is the rain?
We don't have rain in stock. It is out of stock.
''How can rain the out of stock,'' you fool! You idiot!
Everyone calls me a fool. But you have..
..lovingly called me and idiot. Who are you?
You said that there would be rain after 48 hours..
.. six minutes and eight seconds.
Where is the rain?
''Is it you, seed of love?''
Rain is not a wife to come as soon as it is called.
''Of course, my wife does not'' come even when I call her.
Then whose call will she respond to?
Are you talking about the rain or my wife?
At present we are talking about your wife..
..tell me about the rain.
The rain was supposed to come. But the low pressure..
''..crossed Orissa, West Bengal'' and then moved over to Bangladesh.
Then what are you doing here without going to Bangladesh.
I do not have a passport.
''What passport, you'' anthrax......!
''My boy, you are inventing'' new words to swear at me.
''If you hang up, I will'' resign his job..
.. and become a wayside astrologer.
You are not fit even for that.
O God of rains! Till today I thought..
.. that only farmers pray to you.
But now even lovers are praying to you.
''Don't you have mercy,'' O God of rains!
The moment we hung up there is thunder and lightning.
This means that there will be rain.
Hurray! It is raining.
''Hey, stop. She said that she'' will meet when it rains..
..but did not tell when and where.
I am getting tense and cannot understand what to do.
It is me who should understand. Why are you overacting?
Shut your mouth. I know where to go.
Grandmother! Did I not tell you? The rain is here.
Yes I see that. Leave me. What is the use of holding my hands?
Go and hold the hands of that boy. Where will you meet him?
You did not even decide on a place to meet. I don't understand.
It is me who has to understand. Not you.
I understood completely. I will leave now. Bye.
Who are you?
Why are you standing there and blocking the entrance?
Please come in sir.
Please have this seat sir.
This is the house of a poor ''man, built with a lot of effort.''
''Come here, he is Badri,'' a very famous man.
He has a very big heart. He is the king of Telangana.
He does not go to anyone's home. He visited only ours.
''She is Shailaja, my daughter.''
''Will you get some coffee,'' my dear?
She is learning dance.
He brought that rowdy with him. One scoundrel joined another.
You leave quickly.
What about the coffee?
I will take care of all that. You leave now.
Otherwise you may not meet that guy.
Why did the young girl become an old woman?
''Sir, coffee! Please take it.''
She is my mother in law. But she is more than my mother.
Then why do you make her serve the coffee?
You should have asked your child to do it.
She went to the temple for her prayer.
She should have gone after an hour.
After an hour the priests will close the temple and leave.
My child has a lot of devotion for God.
There is a temple on the side and that side too.
There is also a beautiful rainbow in between.
Everything is just as he said.
But where is he? He is not to be seen.
''Hey rain, are you pouring'' down only here..
..or even at the place where he is?
If you do so then he will think there is no rain..
.. and will not come.
Why don't you please rain at his place too?
''My dear, my cute rain! Please'' rain at his place also.
Do you believe at least now that rain unites both of us?
I already believe that.
It seems you did not believe completely.
Because you came so close but stayed that far.
'Let the distance between the hearts melt slowly'
'Let me slowly open the door of naughty thoughts '
'The sky is sending down rain threads of love'
'And making a garland with rain drops as flowers'
'At this pleasant moment when it drenched us ..
.. and joined us by the rainbow of love'
'With this rain as a witness..
.. let me proclaim that you are mine'
'With this rain as a witness..
.. let me establish this bond forever.'
'In your twists and turns I can see the beauty of lightning'
'I am seeing your spectacular dance in this first rain'
'I can hear your voice in this thunder'
'And do I hear your signals through..
..the sounds of these rain drops'
'I am following the track of your heart'
'Shall I follow your foot steps as your wife'
'In this wetness when your shyness went away'
'Can any curtain stop your eagerness'
'I am gifting my beauty to your eyes'
'Let these rain drops show me your treasures'
'And let me remain indebted to the god of rain'
'I cannot stop the anxious youth anymore'
'Shall we marry with out any delay'
'let us recreate history and show that..
..our union is a proof of real friendship'
I will never remove you from my heart .
..and this ring from my finger.
You should also promise me one thing.
Whenever it rains you should come and hug me like this.
My God! From where did you get that heroine?
Shall we watch the shooting?
Why not? Let us go.
''Sir, see this girl!'' How beautiful she is!
If we make her the heroine in our movie..
..it will definitely go on to celebrate a silver jublee.
You are right director. She looks wonderful.
Hey photographer! Take a few snaps ..
..of that girl in the pink dress.
Look here Mr.Ranga Rao!
We never know when luck will smile on someone.
For example Simran became a heroine.
Her mother is moving around in a Benz car.
Roja also became a heroine. - Her brother too has a Benz car.
Same thing with Rambha too.
Her mother is moving around in Benz car.
You are talking only about brothers and mothers.
What about fathers? - He is there.
And you are that person if you agree.
Listen to me and make your daughter a heroine..
..then you will get not only Benz cars ..
..but you can enjoy all other luxuries.
You can earn some crores of money.
Crores!? MGR.lollo@Tamiltorrents.net
Yes believe me.
Kona Ranga Rao becomes crores Ranga Rao.
I am placing my daughter in your hands..
..you should make her a star and change my fate.
Do you have a five star cigarette?
DonǢt say anything else. My stomach is about to split.
''Yes, my difficulties have'' become a joke for you.
Tell as what they are.
There are two matches. One girl is very beautiful.
She likes me too. But she does not have any money.
The other girl is average in looks.
But she is very wealthy
What is there in money?
You are lucky to find a girl who likes you.
Marry that girl who is not rich and you will be happy.
You are what I call a friend.
Now tell me the address of that which girl.
Give me water!
Someone close to you is remembering you.
Why do they remember even when they are close?
''Because they are close,'' they will remember..
..either when close by or when far away.
Is that so? MGR.lollo@Tamiltorrents.net
''Hey, these people are'' getting very close.
It is better that we go away.
''Hey, Mr.Ranga Rao!''
Oh! My father!
Where is your father?
There. Near that scooter. - Is that man your father?
Hey! Do something.
Build a wall.
Do you know my father? - Yes we know.
''Hey, Salim!''
He is coming this side. There is an auto coming behind.
Stop the auto.
Take it and go.
Will the meter work?
It will cost 5 rupees more than the meter.
Ok bye. Good night.
Did she go? ''- Hello Salim, how are you?''
''Hello, Mr. Ranga Rao!'' Are you fine?
Do we look like thieves who steal rings?
No. Because we sell the rings before you can steal them.
Did you get your Anarkali?
''Yes sir, by your grace?''
So are you daily going to the movies and parks with her?
Even that happened just now with your grace.
When is the marriage?
That too will depend on your grace.
''That is, should the girl's'' father not agree?
Why should you worry about the girl's father?
I advise you to elope with the girl.
That will fix the father and you will enjoy the thrill.
''Sir, do you know what'' your greatness is?
What is it? - I too don't know.
That is what I call extra speech. I did not like your face.
''Salim, the scooter is'' not getting started.
Please kick start it.
If he likes someone's face he will make..
Why does he have Shailu's ring on his finger?
I had a similar ring made for my daughter.
She lost it somewhere.
Did you find it by any chance?
I was joking.
This is a girl's ring. Not good for you.
Your luck will be reversed. Take it off.
''Oh, is it love! You must'' have that much passion.
But be careful. If that father knows..
..he might have your hand or leg removed.
His head will be removed before..
..he decides between hand or leg.
His Anarkali is my daughter?!
Then why will she agree to become an actress?
She will not.
All of you come here. Listen all of you.
If all my debts have to be repaid..
..and if you have to breath ''free air, then I must die.''
Oh God! I'm coming to you.
How are you? Bring some water.
What? Am I not dead?
You may stop me today and tomorrow.
But I will go one day. No one listens to what I say.
I will listen to you.
Swear by your mother that you will listen to me.
Okay I will listen to you.
Will you become a cinema actress?
''No, no. You must pose like this.''
Are you a director?
You are shooting a photograph like a movie.
My money is hard earned..
Excuse me. No smoking sir.
I am the father of the heroine.
Even then you cannot smoke sir.
''Let the movie succeed, then'' I will take care of you.
''Hi, Salim! What are'' you doing here?
I came for Anarkali.
Where is your Anarakali?
Don't play games. Then give your daughter to me.
I will look after her very well.
I don't even know your name. My daughter is a star.
She will be a heroine.
She cannot be the lover of a loafer like you.
There is a lot of gap between you and my daughter.
''Hey, you cannot even'' touch her shadow.
What? - You cannot even touch her shadow.
You said I can't even touch her shadow?
I am going to marry Shailu. Venkat weds Shailaja.
If anybody try to obstruct Venkat kills anybody.
'I like you O Nijam girl and you are my princess'
'Welcome my dear prince and take this young beauty with you'
'If you give me your hand I will take..
..you atop the elephant with me'
'Arrange for the musical band for our marriage.
I will come with you'
'This girl has eagerly accepted my proposal'
'Let us come together and steal each others hearts'
'Talk sweetly and open the treasure of my beauty'
'You too became intelligent'
'Because you pampered me'
'I laid a path of jasmines for you. Come to me running'
'I heart found the priest of love and could not escape from him'
'Be the deity in the temple of my heart'
'I am intoxicated with your love and come to you'
'I will blow away with you like a gale'
'My shyness became an hurdle'
'I will drive it away by kissing your cheek'
'Drown me with your kisses and lift me in your embrace'
'Become the beautiful day once and a lovely night once'
'We must be exited each time we embrace'
I lost all my prestige.
When he was kissing you in front of your father..
''..and everybody, you didn't'' say a single word.
She is being ecstatic about it.
You took an oath by your mother..
..does he became important than her?
I took oath of mom that I will act in movies not to forget him.
It is unnecessary for me to live any more.
''O dear, keep that pan aside.''
I will burn myself into ashes.
Will you keep it aside if I tell you?
Have you not told me to do so? - Let us go out.
It seems son-in-law is going to do something.
Let us not disturb him. Come on.
''O my dear, is it ok'' for you if I die?
It is burning! Where there is a will there is a way.
''Bhadra, Ranga Rao'' came to see you.
Let him in. ''- Hey you, come here.''
''Sir, Bhadram sir!'' You are my God.
Please save my daughter and me.
She is my only daughter and I brought her up as a doll.
Even my master is also looking her as a doll..
..but he wants to see her in his home.
He is ready to give 10 lakhs if you accept this marriage.
When crores are coming who needs lakhs.
I will first use him to finish ''Venkat, then think this matter.''
''My God, 10 lakhs?'' Where are they?
''Here, take them.''
''Sir, God has given me an extra'' tooth but not extra intelligence.
I would have realized your heart if He gave me that.
But I am unfortunate.
This marriage will not happen.
Why is that?
Every idiot wants to marry my daughter..
''..Sir, I am not talking'' about him.
''He is pure gold, I am talking'' about that fellow..
..who trapped my daughter in the name of love.
Who is he?
His name is Venkat.
He is handsome and 6 feet tall. That is the main problem.
Thank you.
Do you want another? - It is enough for now.
Are you Venkat?
Yes.
Boss is calling you. Get in to the jeep. - Which boss?
This territory has only one boss. Bhadram sir.
Why does he wants me?
Hey! He got some work. Shut up and get in to the jeep.
The boy is with me. You go.
I will drop him at the house and follow you.
Who is he? He is talking opposite to what we say.
Put both of them in the jeep.
Come on.
What is this? Why are you so angry with us?
Sorry sir. I said I will come. Please leave the boy.
I would not cause any harm just caress him.
Take the boy home. Don't you hear? Go.
He seems to be mad.
Hold on. Are you scared? Come on.
Please give back the kid.
Why are you crying my boy? Will you go to your uncle?
Banti!?
Please give the boy.
Hey! Your uncle saw you.
The kid is very smart. Catch.
You took a nice catch.
Open the door.
Uncle!
Don't show your face to me. Get out. - Boss!
I say get out.
Uncle.
You just beat them. I would have cut them into pieces.
Do you know I am from Cuddupah. I am a tiger.
Hey! Take out the rods let us bash them all.
''Here, take this rod'' and bash them all.
I swore to Sai Baba that I don't hit anybody on Thursday.
''Bhadra, may be the person'' sitting is the one we want.
I will talk to him.
My boss called you. You rejected.
So he himself came here. Why are you sitting without respect?
I am the person who beat your people. It was not my mistake.
You called me. I said I will come..
..after dropping the boy at home.
They tried to hurt the boy. I will kill..
..the person who tries to hurt the boy.
Uncle!
''Look here, I am an elderly'' person advising you.
Obey my words and forget that girl.
Which girl? - What was her name? Shailaja.
Shailu!? Why should I forget her?
Because my boss is loving her.
''Hey, You will not'' be in Warangal.
In that case I will stay in Karim Nagar.
''Tell me uncle, he is loving'' her but does she love him?
Who needs that? My boss loves her. That is enough.
It is not enough uncle. Your boss is loving her.
I am loving her. She loves me. So she is mine.
I am an young guy asking you. Please leave this place.
Shailu is mine.
Bhadranna!? MGR.lollo@Tamiltorrents.net
I can die ten times for Shailu. Can you die once?
''I am ready, what about'' you? Are you ready?
''Uncle, why are you'' supporting him?
I called you from vizag to convince him not to support him.
Why are you being hasty? I will talk to him.
Why do you interact with that rowdy?
What is the necessity that you want the girl he loves?
He wants the girl I love.
Have you seen how arrogantly he is speaking?
Do one thing. Leave this city and come to Vizag with me.
I will not come.
Don't talk like that. Why do you want to stay here..
..and have a dispute with that rowdy.
Why do you try to scare me? What if he is a rowdy?
What is his specialty? I am also a rowdy..
.. if anyone tries to interferes in my matter.
Beat me. MGR.lollo@Tamiltorrents.net
I kicked my mother when I was a kid. She never beat me.
I kicked my father when I have grown up. He never beat me.
You shouldn't have leaved him brother.
You must have killed him there itself.
What is the need for that? He only announced that..
..he can die ten times for her. If I kill him now..
..he will become a hero in her eyes.
He must not become a hero.
''Hey Godess Laxmi, daughter'' of ocean God.
Take the Arathi baby. Why are you looking me like that?
I have really changed. I promise.
Come here I will explain you. I accept that I am a bad man.
But I am not a bad father. Sit down.
For the first time in my life I worshiped the God.
I took one decision after I prayed to all the Gods.
To perform your marriage with Venkat.
You are not understanding me. I am not against your love.
I just want to know one thing. What is the difference..
''..between me, who'' is useless and him?
I don't have any job and neither does he.
I am spending my time in clubs and he in the petrol bunk.
I don't have any shame so I am running this family..
..by borrowing money from others.
But he is very hotblooded. What will he do?
How will he earn money and look after you?
The house owner does not understand your love.
He demands his rent every month.
''The milk man, the provision'' store owner..
..no one will understand your love. Every one demand money.
How will you manage?
Did I say anything wrong?
He is also trying for a job. What is his fault if he failed?
I will arrange a job for him. Ask him will he do it?
Look here my child. I care a lot for you.
All I want is you should never repent like your mother..
..that you have married a guy who is useless like me.
Take this flower. Girls should put it in the plait.
Boys must put it in the ear. Give this flower to Venkat.
Take the plate. By the way will our son-in-law agree?
How can I say that?
I know. He will not accept.
Your father will arrange a job for me?
Will he make me a card distributor in that club?
''Venkat, be serious. My'' dad want you to join..
..as assistant manager in a cement factory.
I don't want that.
Why? Because my father arranged it. - Yes.
How will you feed me if you don't have any job?
Anyone can ask that to me but not you.
When you believed that rain has united us..
..then why can't you believe that I can feed you.
How will you do that? - I will rob a bank or I will steal.
I can do anything for my love.
Try to understand me.
You want to see me as an employee.
With in 24 hours I will come to your house as an employee.
You have tried to create a dispute between your daughter
..and me because I am unemployed. Now I am employed.
As a driver? MGR.lollo@Tamiltorrents.net
To 25 lorries. I am a ''supervisor. 10,000 salary.''
Is it enough to feed your daughter?
''I can earn 10,000 in one'' day if luck smiles at me.
''Do you see, because I said'' those words that day..
..he became determined and got a job.
I know that you are capable. But you need a little push.
I have given green signal to your love.
What are you doing? Take my son-in-law inside.
I will order to print the wedding cards.
But there is a small problem. My scooter is not starting.
Can you order to drop me since you are not the driver?
''No need, I will take my way.''
'Stop wearing a girls dress and..
..let your beauty be magnified by a saree'
'Don't jump like a small girl and..
.. let me tie you down with a nuptial not'
'let me reach you quickly and..
..let us fulfill our naughty desires'
'hold this beauty in your embrace '
'''see this, how can'' I stop the youth..
.. when the my heart became an enemy'
'Why should we feel lonely..
.. when we have each others company'
'Accept me as your bride'
'Drive away your shyness and repay this sweet debt'
'The girl is very delicate. How can I touch her'
'It is difficult to remain alone at this age'
'''Here I am, twist around me'''
'Fulfill my desire by owning me'
Hi! How are you? I got a variety dream last night.
In that dream both of us were married.
Surprising! I too had the same dream.
But first night was with Salman Khan.
I will never get married in this life.
What if I reject? There are many other girls in the city.
If I am not agreeable to the below average beauty like you..
..how could I expect any girl to like me?
I think I was a wall in my previous life. That is why..
..everyone is throwing dung cakes on my face.
''Jagan, come with me.''
Where to? - I will tell you afterwards. Come with me.
Are you going to hit me there? What happened?
You should not see.
Remove the hand uncle.
Sorry.
I know you very well. That is why I said we will sit outside.
Please wait for a while. We have to select the cards.
We can do that sitting outside also.
I wont do anything. Come on sit down.
We should not believe this men.
Is this card nice?
No. Look at this card.
Remove it.
O my God!
Hey! Stop there.
Sorry sir.
Are you Venkat?
Yes sir.
Get into the jeep.
Why sir?
I will tell you in the station.
What is my crime sir?
Since you are supplying gunpowder..
..to terrorists to prepare dynamite.
''Dynamite!? Sir, I am working'' as supervisor ..
..in Shakti transport company.
Your owner has revealed your name.
Confess yourself kid. I have surrendered myself.
Why do you want to have a dispute with police?
They will beat you. Accept the truth.
I will kill you.
He is telling lies. I don't know about any thing.
You tell the truth.
Do you remember what you said that day?
You said your lover insulted you.
You want to earn money in any way.
I took you into my company after I explained all the details.
I had even promised to give ''you 10,000 rupees per month.''
You are trying to drag me into this?
''Venkat, stop.''
''Sir, please don't do it.'' You are in uniform.
I will come with you. - Let us go.
You don't worry baby. Nothing will happen to him.
He is angry with me so he did not do..
.. the job I offered. Ego problem.
And joined in this dirty job and now arrested.
As a man he should have some ego but not this much.
As your father I have to try something. But how?
I have to fall at their feet.
I will directly talk with the home minister.
I think it is the correct idea. Small influences will not work.
Since it is a terrorist case.
Hello! Is it the home minister?
''Yes, this is home minister'' speaking. What is the matter?
''Its me sir, Kona Ranga Rao.'' My fellow is in trouble sir.
It will not be a big problem. If you give the surety..
..he can be released. No problem.
When I said that my father arranged a job for you..
..you laughed at me. As a result we became the laughing stock..
.. for everyone. A man should not have so much ego Venkat.
You are crazy. You are fortunate to be released.
Otherwise what would have happened?
''Shailu, you don't understand.'' This is the drama ploted by
..your father and that Bhadram to separate us.
''If my father did all this, why'' would he try so hard to bring..
..you out of the jail? Do you know you would have been in jail..
.. for up to five years if he does not helped you.
Why would he do that if he wants to separate us?
Because they want that you should find fault in me.
Forget about all others. Do you believe that I am the culprit?
Let us leave that matter now.
''Shailu, Do you believe'' that I am the culprit?
What can I do but believe. To get a job so quickly you may.
It is useless to convince you. You began to believe..
..your father blindly. That is why you could not even ..
..believe me. You don't love me any more.
I cannot be with you if you don't love me.
It is not proper for you to go to Vizag for such a small reason.
Small arguments are common among couples or lovers.
It may look like a small incident for you..
.. but it is very big concern for me.
Then also how can you break a relation?
You should convince her later when she is calm.
Convince her? Is she a small girl? Doesn't she have any brain?
You are behaving arrogantly.
I need not beg her. She will come to me if she wants me.
Why are you worried so much baby? It is just a small argument.
Is it not your fault that you raised an argument with him..
..when he was surrounded by many tensions?
You know quarrels will increase if you let them to..
..otherwise they will simply vanish.
After all the hard work I have done to separate them..
..this old lady is trying to take away my fruits of success.
What are you still thinking? Go to him.
Shailu! You are still wasting time here?
Venkat is leaving the city. - My God! You are bleeding!
We're already in a lot of trouble. ''- What happened to you, dad?''
''This is nothing, baby. He was'' very angry. Leave that matter.
Venkat is leaving the city. Go and stop him.
I tried to convince him to change his decision.
But he was very angry.
His anger was increasing every minute.
As a last effort I fell at his feet.
With out respecting my age he kicked me.
I hurt myself by falling on a stone.
I don't care if my body is hurt. It will be cured in a few days.
But he hurt my heart. He threw this ring to the ground.
Any way he is a man. But we have to bare it.
If you go and fell at his sister's feet..
Not necessary.
''Listen to me, baby.''
I am saying it is not necessary. I don't want..
.. to fall at the feet of a person who rejected me.
''If he wants me, he'' will come to me.
He had a dispute with Bhadram in the past.
Now Bhadram wants to take his revenge on us.
He wants me to repay all the debt I took from him long ago.
''If I cannot, then he wants me'' to marry my daughter to him.
It is better for me to hang myself than giving..
..my daughter to him. But I did not do it because of you.
What can we do now?
There is a way. That producer is still waiting with money ..
..in his hands. If my daughter agree to act in his film..
..I can give that money to Bhadram.
How can I ask her to act in these circumstances?
''Dad, I will act in the movies.'' Clear the debt with that money.
Let me wipe the blood off.
It will go in few days.
May be from that producer.
Hello producer sir! Greetings!
When will you give me ''the advance, sir?''
Do you want me to come to Warangal?
Warangal? We are moving out from Warangal.
Good bye to you Warangal and good bye for Bhadranna.
'''O rain, do not go back'' having droppe d from the eyes.'
'Stay with me like the showers and the lightning.
'Why did he go away having raised love in my he art'
'If you want to come will I stop you?'
Hey! Venkat is here!
Venkat! It has been a long time. - How are you doing?
Let us go and see what happens. We will burn his house..
.. with a tank full of petrol and bring Shailaja back.
Are you out of your mind? He is not an ordinary person.
He is a powerful man in entire Telangana.
That will be our strength. He cannot imagine ..
..that we will dare to rescue Shailu from him.
Even then we should not be careless. With a perfect plan..
..we should rescue her tonight.
''Bhadra, listen to me. She is'' not even taking any food.
How would she possibly marry you and lead her life with you?
Don't do it. If you decorate your feet with Mehendi.
They look beautiful with that red color.
If you decorate your hands they too look beautiful.
But don't let blood smear your hands. It will not be nice.
I could have done anything with you.
But my father told me in his death bed..
.. not to hurt any woman.
That is why I have caused no harm to you.
But I will definitely marry you.
I don't like you.
Then whom do you like? That Venkat who left you and ran away?
Why do you think him so much about him?
I am the person who is standing all your abuses.
Think about me. Change your mind.
It is not me but you who has to change your mind.
''Whatever you say, my fancy'' for you is only increasing.
What do you ladies have? Even kings become your slaves.
I cannot stand it any more. I will marry you tomorrow itself.
Why do you look like that?
I am giving you time only till the marriage hour.
You must change not only your mind ...
That will never happen. - It will happen.
Never. Can't you hear?
Don't you know the fate of Ravana who kidnapped Sita?
Open your eyes atleast now.
Hey Ravana! Get ready for the war.
Change the story. Are you Rama?
Take the nuptials from Sita's neck and give them to Ravana.
He will tie them.
Are you mad? Why will Rama remove Sita'a nuptials.
''Hey, remove the nuptials. - Sir,'' it is a sacrilege. It is a sin.
Did you see this? The power went off. This is a bad omen.
What nonsense? Inquire what happened.
Maybe lord Rama has come.
''Hey you, come here. Did'' you check everything?
Yes we checked all the fuses.
Now check the transformer. And be quick.
''Ok, boss.''
Here the connection is removed.
Let us put it in the girl's room.
''Hey Anjanna, put this lantern'' in the girl's room.
''Hey, he is escaping'' with the girl.
Catch him. MGR.lollo@Tamiltorrents.net
Is everyone safe? Let us go from here.
We are waiting for a long time now. We didn't see any train.
I am scared. Is there any train now?
Why are you scared?
Not for myself. I am feared about Shailu.
I asked in the enquiry. There is ''only one train, that too goods.''
It will not stop in this station.
Still Venkat and Jagan has not came. How can we leave them?
Venkat told us to leave with Shailu whether he comes or not.
I don't come until Venkat is here.
Here they come. Venkat!
Is everything all right? Do you know how scared I am?
When will the train arrive?
There is only one goods now. Let us somehow try to catch it.
You are not coming with us.
What are you saying?
You took a lot of risk for us till now. You just go.
How can we leave you like that?
''Yes, we will also come with you.''
You go from here. - Listen to me.
They have entered the forest. We got a message from Kasi.
He said that he will kill that man and ..
.. bring the girl before the hour of marriage.
He said he will not be your brother if he fails.
''Uncle, make me as bridegroom.''
He kept the ring I gave to him. That means father lied to me.
And I believed his words. I did a big mistake.
Come on. MGR.lollo@Tamiltorrents.net
Move away. Do you want to die?
What do you want? - I want a lift.
This bus belongs to a marriage party. You will not get the lift.
''This is your bus brother,'' come inside.
Why don't you pick up the cell? - It is your cell phone.
What? My phone?
Hello? Who is it? I am unable to listen.
''Tayaru, is that you?'' We are coming.
Did you call to ask how much I got as priest's fee? Nothing.
The marriage was cancelled due to differences between..
..the two parties. We are returning in the same bus.
The boy's people are at the back..
.. and the girl's people on the right.
I and Shambu are suffering in between them.
Why should it not be cancelled? It is a love marriage.
Is there any rule that lovers will never go apart?
They got separated due to a silly issue. The groom has..
..a temporary job but the girl's side was told..
..that it is a permanent job.
At this the girl's father got angry and made the girl..
..take the issue up with the groom in front of everyone.
At this the boy's ego got hurt. So it is an ego problem.
Because the girl's side insulted them..
When did we insult them? They only lowered our dignity.
As if they had any dignity.
''Hey priest, why should we'' talk with those people..
..who do not have any status or capability?
We are drinking scotch because we are capable.
The drinking during day time shows..
..that theirs is a manner less family.
''You driver, stop the bus.'' I will finish off this man.
Who are you to finish me? If I ''hit you, you will go sprawling.''
What will you hit me? If I take one more peg..
..I will sleep on the seat myself.
We do not talk to idiots. - But we are talking to idiots.
Do you mean that my teacher is an idiot?
It seems to be your opinion. Not theirs. Now sit aside.
We do not speak to drunkards at all.
I am a drunkard but not a hen-pecked husband.
How dare you say that to me?
Did you see what he said about you?
I am observing you since some time.
Why are you getting aggressive?
There the ladies have entered the arena.
You too enter the fray.
What are you ranting? We agreed for this marriage..
..since we did not know that you are worthless people.
See this sari that you presented.
Please do not tear the sari.
That sari is more than enough for your status.
''Madam, past is past. Please'' keep quiet now.
Who are you to speak in ''between, you bald fellow?''
How dare you speak to me like that?
If not a bald fellow we will call you a rotten fellow.
''Teacher, bald is better'' than rotten.
Oh! Is that so? Why don't you say loudly so that all can hear?
All of you please listen! My ''teacher is bald, not rotten.''
''My dear bride, why don't you'' patch up for what happened..
..by saying sorry to the groom once?
You shut up. Will a sorry nullify everything they did?
''Look sir, will you accept it if'' the girl you love insults you..
..in front of all and then say sorry?
I will not.
Every time this bus puncture at this place.
Is this a hotel? - It is a hotel.
Do they serve chicken or mutton?
Only those are available here.
In that case let us go in. Come on.
Where to? Listen to me.
How long will it take?
It will be ready with ''in 10 minutes, sir.''
Do it quickly. - Ok sir.
Bring one chicken curry and mutton fry for my master.
Bring boiled eggs along ''with them, for my master.''
Why don't you announce that I also eat fish and crabs?
You forgot to mention prawns.
Really? You bring them.
I will kill you. ''- They said that, not me.''
Get lost you idiot. - Talk politely.
Get lost you idiot sir.
These parents will never change and..
..those lover will never unite.
Did you really love him? Then why did you doubt him?
I did not doubt him. It was he who told a lie.
''Ok, he told a lie. But why?''
Because he wanted you and could not leave you.
Everyone does not get true love. You are fortunate to get that.
Look not for the permanence of job but of love.
Listen to me and apologize to him.
What about our parents?
It is you who have to live together. Not your parents.
Go quickly. If you delay then he may not accept you.
Why are you still thinking? Go now.
''Kiran, I did not come'' to say sorry to you.
But to tell you that I will live or die with you only.
Stop there. What are you doing with my son now?
Have you gone mad? What was the need for you to go to him?
I will bring a much better boy for you than him.
Get who ever you can. But this marriage will never happen.
I wont agree for this marriage even if you fall at my feet.
Stop it. Our marriage will take place.
We are not concerned with your standoff.
Our love is important for us. She realized her mistake and..
..apologized me. Now if I bow to your adamancy..
.. then I will lose her forever.
Whether or not you agree we are going to marry.
' Will you not shed your anger over me?'
' How can I bare that anger?'
'Stop your acting I will not surrender to you'
'Show some mercy on your girl who approached you'
'Does our paths ever combine?'
'Please stop your angry scolding'
'My dear! Why don't you please relent?'
'If you are angry you will not walk with me till the end'
'Will you drench me instead of being my umbrella'
'You are the rain who throws away the umbrella'
'When I look beyond the curtains ..
.. I found that my impression in your heart.'
'Since I know the value of love I did not forget like you.'
'He is always thinking about me but does not talk to me'
'Even a second lost will never come back'
Bye.
''Hey, I am talking to you.''
Why are you thundering?
Do you think I am afraid of you?
''Even if you thunder, eventually'' you have to come to me.
''Hey, I am talking to you. Can't'' you hear? Are you deaf?
Don't make such a fuss.
I know that you also want to speak to me.
You are only trying to placate your ego. Come to me now.
''Hey rain, you were the witness'' when a big man promised me..
..that he will keep me in his heart and my ring on his finger.
He kept the promise too.
I also promised that whenever you come I would hug him.
Should I not keep my promise now?
Even if he is angry with me I am going to hug him.
Venkat!
What is the use of killing a minion like you.
I am sparing your life.
Go and tell him that he cannot harm..
..even a single strand of my hair.
''Uncle, why are you looking'' at me like that?
Am I looking like a mad person?
No. The marriage will take place at the decided moment.
The bride will come. Kasi will bring her.
We share the same blood.
''Boss, Kasi has come.''
''Uncle, did I not tell you? Kasi'' has come. Shailaja has come.
''Kasi! Kasi! Uncle,'' did I not tell you?
I know that you will bring her. You are a true brother.
Tell me where she is.
Brother! You made me your younger brother.
You also gave me everything. But I could not do what you wanted.
I came here because he spared my life. I don't want such a life.
I don't want this life.
No. Give it to me. I am telling you. Get up.
What are you saying? Are you mad?
''Uncle, he says that'' he wants to die.
''Aunty, he says that he wants'' ''to die. Hey, don't die.''
''One must not die, but kill.'' One must kill.
He is not an idiot. But he made me an idiot before everyone.
''Hey, don't cry.''
It does not matter whether this coward lives or dies.
''You, old woman! Put the'' marriage mark on my face.
Hello! Bhadranna! Tell me what the matter is.
I am coming to Hyderabad.
If you make a single phone call..
..I will send the entire Hyderabad to you.
Why do you need to come? - Because I need to kill a person.
Why do you take the trouble?
Tell me who he is and I will have him killed in an encounter.
No. I must hack him to death in the open street.
''Okay, if you wish let'' it happen that way.
Before I finish my work and return to Warangal..
..they should be no report of any activity in Hyderabad.
There should be no law and order.
''Okay, as you wish.'' See you later.
''Look here DCP, for 24 hours..''
..ignore any incident that happens in the city. - Ok.
''Hey, leave us.''
Is it true that someone kidnapped her?
''No, that is not correct.''
She twisted her ankle and was in hospital.
She will not give any interview now. Go away.
''My boy, have you come?!'' I am very happy.
I have invested 14 crores in the movie.
If you had not brought her I would have been doomed.
Take these 10 lakhs.
I don't need 10 lakhs. Only three lakhs is enough.
''Oh, you do not seem to'' belong to this age.
He is saying no to money.
I need to send this money urgently to Vizag.
Can you make any arrangements please?
When he is requesting us why do you stare with an open mouth?
Move now. I will have it done.
Are you looking for Venkat? - He is upstairs.
He is taking money from the producer for bringing you back.
He must have taken five or 10.. lakhs not thousands.
This is true. I swear by my mother.
Don't try to cheat me anymore father.
You told me that he threw the ring down..
..and I stayed away from him believing you.
Now you are telling me that he took money.
Even if he took money they would be the strong reason for it.
I will believe only Venkat and not you.
Why are you backing him?
Do you know how much trouble I took to make you..
..a heroine? Will you now go away with him?
What will happen to the movie? Come with me.
Wait. Leave her.
I left her.
Shailu is mine. Don't play with love. You will be ruined.
I will kill you if you obstruct my daughter's path.
I prayed to God that they should be united.
God granted my wish. That is all I want.
'He piers my heart with the spear of love'
'He is the real man'
'Look how handsome my life partner is'
'She resembles the dancing waterfall'
'His sharp eyes pierce my heart'
'She has a body like a flower filled with honey'
'I will arrest you in my embrace'
'I will guard you against all odds'
'''O beautiful swan, you'' gave me a sweet pain'
'I have a lot of belief in you'
'I felt the heat of your love'
'I owe my entire life to you'
What is it?
Nothing.
Where did son in law go?
Wait here. I will search for him.
Venkat! MGR.lollo@Tamiltorrents.net
You scoundrel! Why do you stab from behind like that?
If you are a man who took a ''mother's milk, fight from the front.''
Let us decide the winner.
''Hey, what do you think?''
Do you think that he was brought up on donkey's milk?
Do you think that he cannot fight you?
My boy is the son of a lion.
He alone is sufficient to kill and bury you where you stand.
''If you have the courage,'' fight alone.
No one else should interfere. - ''Hey, all the others stand back.''
''Bhadra, finish him off.''
Prove that you are a man.
Venkat! MGR.lollo@Tamiltorrents.net
Wait! The God and the people are on his side.
If you try to hit him from
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.