Original subtitles

[MUSIC]

- CAN'T SEE NOW EITHER, CAN YOU?

DO YOU RECKON HE FEELS?

DO YOU THINK IT'S IN BRAIL?

OH, THAT'S RIGHT. YOU'RE JUST DEAF NOT STUPID.

BOYS: HO HO!

- YOU KNOW THAT RELIGION'S THE CAUSE OF

ALL THE TROUBLE IN THIS WORLD, RIGHT?

- RELIGION YES, LOVE NO.

- YEAH, YOU WANT SOME LOVE?

[GRUNTING]

- GO ON, GET HIM! GET HIM! GET HIM! YEAH!

- COME ON. WE'VE GOTTA GO. WE'VE GOTTA GO.

- QUICK, DAMON, DAMON!

- I WOULDN'T WASTE MY TIME HERE.

LETS GO, BOYS.

[MUSIC]

- THANK-YOU

[MUSIC]

- JONAS, WHERE HAVE YOU BEEN?

- I'VE BEEN OUT RUNNING, DAD.

IT HELPS IF I KNOW THE AREA A LITTLE BIT.

- WELL, I'M GLAD YOU CAN WASTE YOUR TIME RUNNING

WHEN I NEED YOU HERE.

I CAN'T MOVE ALL THIS STUFF AND UNPACK BY MYSELF.

DID YOU THINK OF THAT WHILE YOU WERE

OUT THERE RUNNING?

- DAD, ARE YOU HUNGRY?

DINNER'S HOT.

I THINK NAN'S HOUSE IS PRETTY GOOD, HUH.

I REMEMBER THIS PLACE WHEN I WAS A LITTLE KID.

IT'S GOOD TO FINALLY HAVE A PLACE OF OUR OWN,

DON'T YOU THINK?

DID YOU GO TO THE INTERVIEW TODAY?

I'M SIGNING AS A PAPER BOY IN A COUPLE OF DAYS.

I REMEMBER MUM ALWAYS USED TO SAY THAT--

[MUSIC]

[READING TO SELF] RUN WITH ENDURANCE, THE RACE.

- HI SAMUEL.

IT'S A BEARDED DRAGON,

I CAUGHT IT BEHIND THE SCHOOL.

- OOOH!

- ISN'T IT A BEAUTY?

- BILLY, YOU REALLY ARE A SICKO.

- HEY, IS ADMINISTRATION JUST THROUGH THERE?

- GO THROUGH THE FRONT DOORS,

IT'S AT THE END OF THE CORRIDOR, TO THE RIGHT.

- DID YOU GET THAT?

HE SAID GO IN THROUGH THE FRONT DOOR TO THE

END OF THE CORRIDOR AND THEN MAKE A RIGHT.

- LOOK, IT'S A MUTE ON A BIKE. UGLY.

DOWNRIGHT PUSHING HIS LUCK.

OH, WHAT'S THE MATTER, FEELING A BIT EMOTIONAL.

- HEY, COME ON MATE.

- LOOK, JUST KEEP OUT OF MY FACE, ALRIGHT?

AND YOU'LL DO JUST FINE, RIGHT.

- LEAVE HIM, DAMON.

- OH, WHAT'S THIS, EH?

WHAT HAVE WE GOT HERE?

- HI, GUYS. I HOPE EVERYONE'S PLAYING NICELY.

- YEAH, OF COURSE MR. WALKER.

- LET'S HEAD UP.

- YOU GUYS ALL RIGHT?

- YEAH, OK.

[MUSIC]

- SORRY, DO YOU GUYS KNOW WHERE ROOM B 203 IS?

- AH YEAH, IT'S STRAIGHT DOWN THE HALLWAY,

THIRD DOOR TO THE LEFT.

- DOWN THERE? - YEAH, THIRD DOOR.

- THANK YOU.

[MUSIC]

- OK GUYS, IF YOU CAN GET YOUR BOOKS OUT PLEASE,

SHARE IF YOU HAVEN'T GOT ONE.

WELCOME, YOU MUST BE JONAS O'BRIEN.

I HOPE YOUR LATENESS IS NOT AN ONGOING PROBLEM.

TAKE A SEAT.

OK, WE ARE CONTINUING ON WITH OUR

DISCUSSIONS ON THE THEMES OF BELONGING AND HOW IT IS

EVIDENCED IN OUR SET TEXT.

HAMLET, FRANKENSTEIN AND AVATAR THE FILM.

TODAY WE WILL EXAMINE SOME OF OUR POETS,

LOOKING FOR ELEMENTS OF BELONGING THERE IN.

IS THIS A BIOLOGY LESSON?

OFF TO CLASS.

RIGHT, I THINK IT MIGHT BE FITTING FOR OUR NEW

STUDENT TO ASSIST US TODAY, JONAS.

THIS WAY WE'LL BE ABLE TO GET TO KNOW YOU A LITTLE

BETTER, AND I'LL BE ABLE TO SEE IF YOU CAN READ,

A RARE COMMODITY AROUND HERE.

UP FRONT.

AH, IF YOU COULD READ ALOUD FOR US

THE ENABLING BY M.E. GIBBONS PLEASE.

- MY DESIRE IS RIDING A WHIMSICAL BREEZE,

MY LONGING IS SOARING FAR BEYOND MY TREES.

FOR WHAT I DESIRE I DO NOT, I AM NOT.

FOR WHAT I LONG I SEE NOT, I BECOME NOT.

I SEEK TO EMPOWER WITH INNER STRENGTH MY HONOR.

I YEARN FOR THE LIGHT FOR THE GOOD OF OUR BROTHER.

BUT MY TESTIMONY ALONE FALLS FAR SHORT

OF MY GOALS.

MY DESIRES REFRACT, REFRAIN, DISSOLVE.

WHY IS IT I INTEND AND CANNOT FULFILL?

WHO IS IT WHO PLAYS WITH MY HEART, MY WILL.

DOES HE LAUGH DOES HE JEST AT THE FAILINGS WE MUST.

SHOULD HE FLOURISH BY MY WEAKNESS,

LOST HOPE, LOST TRUST.

[FART NOISE] [LAUGHTER]

- MITCH, GO DESTROY THE OZONE IN THE HALL PLEASE.

- OH, HEY, THAT ONE'S FOR THE CARBON TAX.

[STUDENTS LAUGHING]

- CARRY ON, JONAS.

- FOR WE ARE AN INTRICATE MATRIX, A WEB,

INTERCONNECTED DEPENDANT, GRAFTED TO THE HEAD.

AND TREATED BY ONE GREATER THAN INWARD DESIRES,

ENABLED AND WEAKNESS, CARBON IN THE FIRES.

- GREAT. TAKE A SEAT JONAS.

OK, I HOPE YOU WERE ALL LISTENING.

HOMEWORK, I WANT ALL OF YOU TO MEMORIZE THAT POEM

BECAUSE EACH AND EVERY ONE OF YOU WILL BE UP HERE

ONE BY ONE RECITING IT.

[MUSIC]

WHAT'S UP JORGY BOY? YOU GOING OUT?

YOU READY?

[MUSIC]

- SO, WHO'S WINNING?

- I'D SAY BY LOOKING AT THESE BOYS WITH THEIR

SHIRTS OFF THAT I'M THE ONE WINNING.

- HEY!

- LOOK AT DAMON.

YOU OWN HIM, BUT I WANT TO RENT HIM.

- CHANTELLE!

- HEY JOBE, NO SITTING OUT, MATE.

UP YOU GET, COME ON.

- SO, ARE YOU GONNA PLAY UP THERE ON THAT FIELD?

YOU GONNA PLAY?

- UM, MAYBE LATER I GUESS.

- OK, BILLY, ALRIGHT.

- WHAT WAS THAT?

- I DON'T KNOW. - SET IT UP.

- ALRIGHT.

- DID YOU SEE THAT?

- I TOLD YOU, STAY OUT OF MY WAY.

- JOBE, JOBE.

- IS HE ALRIGHT?

- WHO KNOWS. HE'S BLEEDING.

- WELL DON'T MOVE HIS NECK.

- JOBE, JOBE, CAN YOU HEAR ME?

HANG ON, HE'S NOT, HE'S NOT ANSWERING.

- WELL THE SCANS ARE OK BUT THAT NECK STRAIN

SHOULDN'T BE SUBJECTED TO ANY MORE RUGBY BLOWS.

IN FACT, I WOULD ADVISE AGAINST PLAYING

IT AGAIN AT ALL.

YOU'RE ONLY GIVEN ONE SET OF VERTEBRAE IN THIS LIFE,

AND IT PAYS TO TAKE CARE OF IT.

- I FEEL RESPONSIBLE FOR THIS,

I MISSED THE TACKLE COMPLETELY.

- IT'S ALRIGHT MR WALKER, IT WASN'T YOUR FAULT.

- I NOTICED HOW FAST YOU WERE TODAY.

WHY DON'T YOU TAKE UP RUNNING? IT BETTER, SAFER.

- RUNNING? RUNNING IS FOR WIMPS AND SISSIES!

IT'S NOT LIKE RUGBY LEAGUE.

IF YOU CAN'T TAKE A FEW KNOCKS, WHAT ARE YOU?

- COME ON, LOOK IT'S ALRIGHT, I'M FINE,

NO, IT'S OK DOCTOR, I'M FINE.

- YOU REALLY NEED TO STAY FOR A FEW MORE HOURS

AFTER A KNOCK LIKE THAT.

- NO, NO, NO, IT'S ALRIGHT, I'M FINE.

- IF YOU MUST LEAVE, YOU HAVE TO SIGN A RELEASE.

- OK NO. YEAH, NO WORRIES. I'LL SIGN A RELEASE,

I'LL SIGN A RELEASE.

THANK YOU SO MUCH, MR WALKER.

THANK YOU, DOCTOR.

- THANKS. - THANK YOU.

ARE YOU SURE YOU DON'T WANT ONE, SAMUEL?

- NO THANKS.

COFFEE MAKES ME TOTALLY SPACED OUT.

- IT'S NOT THE COFFEE THAT MAKES YOU SPACED OUT.

- VERY FUNNY, REPTILE MAN.

- I LOVE COFFEE. IT GIVES ME A PICKUP.

- OH, THERE GOES JOBE. I NEED TO GET A PAPER FOR DAD.

- THAT DUDE'S A PAPER BOY?

[WHISTLE]

- MORNING SON, YOU MUST BE NEW.

WHERE'S JASON TODAY? OFF SICK?

- AH, YEAH I THINK SO.

YEAH, HE KIND OF ASKED ME TO FILL IN FOR HIM.

- WHAT'S YOUR NAME SON?

- JONAS O'BRIEN, BUT PEOPLE CALL ME JOBE.

- WELL MY NAMES HARRY, HARRY WHITE.

PLEASED TO MEET YOU. - PLEASED TO MEET YOU.

- I'LL GET A DAILY TELEGRAPH THANKS.

- SURE.

- SO DO YOU THINK YOU'LL BE

DELIVERING THE PAPERS EVERY WEEK, JOBE?

- AH, WELL I'D LIKE TO BUT,

I COULD CERTAINLY USE THE JOB.

I GUESS IT ALL JUST DEPENDS ON HOW I GO TODAY.

- WELL CARRY ON.

THERE'S PLENTY OF READERS IN THIS STREET.

O'BRIEN DID YOU SAY?

YOU KNOW SOMETHING, I REMEMBER YOUR MOTHER.

SHE WAS A VERY, VERY GOOD RUNNER.

MARY O'BRIEN.

OLYMPIC QUALIFIER SHE WAS, NO ONE QUITE LIKE HER.

- JOBE? - YEAH?

- MATE AH, I JUST WANTED TO APOLOGIZE

FOR MY BEHAVIOR OF LATE, YOU KNOW, I...

I JUST HAVEN'T BEEN MYSELF BUT,

I THINK I'VE GOT MYSELF SORTED NOW.

- THAT'S ALRIGHT DAD.

YOU HAVEN'T BEEN SO BAD.

- WELL, I JUST WANTED TO SAY WELL...

YOU KNOW.

- I SAW SOMEONE TODAY WHO, WHO KNEW MUM.

- OH YEAH, WHO'S THAT?

- YEAH AH, I THINK HE SAID HIS NAME WAS,

MR HARRY WHITE.

- DON'T KNOW HIM.

- HEY DAD, I WAS JUST WONDERING IF YOU WOULD

SIGN THIS PERMISSION SLIP FOR THE

SCHOOL RUNNING TEAM?

- JUST LEAVE IT THERE. I'LL SIGN IT LATER.

- HARRY WHITE SAID MUM WAS A GOOD RUNNER.

- WHAT ARE YOU DOING TALKING TO STRANGE OLD MEN FOR?

LEAVE ME ALONE!

- HEY, JOBE, HOW ARE YOU?

- UM, I JUST WANTED TO GIVE YOU BACK YOUR THINGS.

- OH THANKS.

NICE FOLDS.

HOW'S YOUR HEAD AND NECK?

IT LOOKED PRETTY BAD AT THE TIME.

- WELL, LOOK, JUST A FEW MORE DAYS I THINK,

AND A LITTLE BIT BETTER.

UM YEAH, WELL I BETTER GO.

- OK, BYE.

- HEY GRACE, WE'VE BEEN LOOKING FOR YOU.

HEADING DOWN TO THE BEACH TO CHECK OUT

COASTAL LANDFORMS.

- WHAT CAN THEY TEACH US ABOUT COASTAL LANDFORMS,

WE LIVE DOWN THERE.

- YEAH, WELL, IT'S A GOOD CHANCE TO CHECK OUT THE

SURF. COME ON LETS GO EH.

- OK.

[MUSIC]

- WHERE ARE YOU GOING?

GIVE ME THAT!

- DAD! DAD.

DAD?

- HELLO? YES, I'VE GOT AN EMERGENCY.

UM, MY, MY FATHER HE'S FALLEN DOWN.

DAD? - WHAT?

[MUSIC]

- HEY!

BYE.

THANKS DAD!

HI, HOW ARE YOU?

- GOOD, THANKS.

WE'VE GOT SO MUCH TO TELL YOU.

[BOYS YELLING]

- IT'S OK. WE'RE HERE! WE CAN START NOW.

- OUT OF THE CAR BOYS.

- WE'RE HERE PEOPLE!

HEY GUYS, GET OFF. GET OFF, GET OFF, GET OFF THE CAR!

HI, GRACE. ARE YOU COMPETING TODAY?

- ENDURANCE.

- YOU BETTER BE UP FOR THE CHALLENGE, BRO.

SHE'S NOT THAT EASY TO CONQUER.

- OH, YEAH, I'M UP FOR IT.

- BILLY, YOU REALLY ARE A FREAK.

- WELL, WHAT DO YOU EXPECT.

IT'S NOT LIKE I'M GOING TO SIT AROUND

WATCHING SPORT ALL DAY.

I'LL TAKE THE TIME TO CATALOGUE A FEW,

MAYBE IMPRESS A FEW GIRLS.

- SAMUEL, WOULD YOU LIKE A SIP?

- NO THANKS. NOT GOOD FOR MY AILING HEART.

MAKES IT BEAT FAST.

- OH, AILING HEART EH?

I DIDN'T KNOW YOU HAD AN AILING HEART.

- I'M ALSO DEAF.

- YOU'RE DEAF.

- AND VERY GOOD LOOKING.

- WHERE'S JOBE?

I THOUGHT HE'D BE HERE BY NOW.

- SIXTEEN YEAR OLD BOYS, 1500 METERS TO THE

STARTING LINE.

- JOBE MUST NOT BE COMING.

- OK GUYS, MOVE FORWARD.

ON YOUR MARKS... - SIR!

- GET SET...

GO! [GUN FIRES]

[CROWD CHEERING]

- JOBE...COME ON.

- I THINK JOBE'S GOING TO WIN.

- GO JOBE! ON YA!

[CROWD CHEERING]

- GO JOBE! JOBE!

- WELL DONE, MATE.

ZONE COMPETITION IN 3 WEEKS.

- WILL DO.

- YEAH, BE THERE MATE AND TURN UP ON TIME PLEASE.

- THAT WAS A SENSATIONAL EFFORT, JOBE.

I SAW SOMETHING BRILLIANT THERE.

YOU WEREN'T FRESH WERE YOU?

- NO.

- LISTEN, YOU'VE GOT THE MAKINGS OF A VERY GOOD

RUNNER, JOBE, AND WITH YOUR FATHERS PERMISSION

I'D LIKE TO GIVE YOU A COUPLE OF HINTS TO GET

TO THE NEXT ROUND OF THE SCHOOL COMPETITION.

- WELL, WELL MY FATHER IS--

I'M NOT REALLY SURE IF I CAN FIND

THE TIME TO DO IT TO COMPETE.

- WITH A TIME LIKE YOURS, I DON'T THINK YOU'RE

GOING TO NEED MUCH HELP.

- IS THAT A GOOD TIME?

- THAT IS A VERY, VERY GOOD TIME, MY BOY.

[MUSIC]

- HEY, JOBE.

- OH, HEY.

- GOING FOR A SWIM?

- AH, YEAH I GUESS SO.

GOOD SURF OUT THERE. - YEAH.

- YOU'RE RUNNING BRILLIANTLY, JOBE.

I WAS BLOWN AWAY AT THE CARNIVAL.

GOOD SET OF LUNGS ON YOU THERE.

- THANKS.

- DO YOU WANT TO DO SOME SURFING?

- AH, I ACTUALLY DON'T SURF.

I DON'T HAVE A BOARD.

- THAT'S ALRIGHT, MATE. I'VE GOT A SPARE BOARD

AND I'M MORE THAN HAPPY TO SHOW YOU.

- YEAH, SURE.

- YEAH, THAT'S IF YOU CAN HANDLE THE COLD WATER.

- ALRIGHT, YEAH.

- GOOD. YOU GRAB THAT BOARD.

ALRIGHT CLOSE THE DOOR, THAT WOULD BE GREAT.

* [MUSIC]

- I CAN TAKE OVER FROM HERE, SIR.

- PLEASE GIRLS, BE MY GUEST.

- WE'RE ALL VERY EXPERIENCED TEACHERS.

- I'M SURE THE BOYS WILL BE HAPPY WITH THAT.

ENJOY.

- BYE. - SEE YA!

- NOW, WHERE SHOULD WE BEGIN.

- CHARITY BEGINS AT HOME, GRACE.

WHAT?

- BE NICE.

I WAS JUST SAYING HOW ATHLETIC THESE BOYS LOOK.

GRACE, CAN WE GO?

SERIOUSLY, EVERYONE WILL BE AT MY HOUSE BY TWO.

- WE'VE GOT AT LEAST AN HOUR TILL LUNCH.

WE'RE GOING TO TEACH THESE VERY NICE

BOYS TO SURF FIRST.

REBECCA, YOU THROW DOWN YOUR BOARD AND GIVE

BILLY A FEW TIPS.

CHANTELLE, YOU TAKE SAMUEL.

SO LIE DOWN, YEP. RIDE ON YOUR BELLY.

THAT'S IT, PADDLING

[MUSIC]

- BILLY, GET UP.

WHAT ARE YOU DOING?

- SERIOUSLY, WE SHOULD GO NOW.

[MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

- JOBE! WHAT ARE YOU DOING RUMMAGING

THROUGH MY BELONGINGS?

- I-I-I WAS LOOKING FOR YOUR DAD.

- WHEN WILL THAT OLD BLOKE GET THE MESSAGE?

- I DON'T UNDERSTAND, WHY DON'T YOU LIKE HIM?

MUM USED TO LIKE HIM VERY MUCH.

- GET OUT OF MY THINGS AND GET OUT OF HERE!

IF I CATCH YOU ANYWHERE NEAR ME...

AH!

[MUSIC]

- HEY, MAX.

- YEP?

- ALRIGHTY. UH, YOUR EVENT STARTS IN TEN.

LUKE, YOURS STARTS IN A FEW MINUTES,

WHY AREN'T YOU WARMING UP?

COME ON, GET ON WITH IT GUYS.

- SIR?

- YOU'LL NEED TEN DOLLARS ENTRY FEE HERE, AND THERE'S

NO SIGNATURE ON THIS.

IS YOUR FATHER HERE?

- NO, SIR, HE'S NOT.

- THIS IS THE ZONES, JOBE.

I LET IT SLIDE AT THE SCHOOL CARNIVAL,

I CAN'T LET IT SLIDE HERE.

OK, YOU'RE GOING TO NEED PARENTAL PERMISSION,

OTHERWISE YOU CAN'T COMPETE.

- WHAT IF I SIGN THAT?

- I'LL PRETEND I DIDN'T HEAR THAT HARRY,

AND I NEED TEN DOLLARS, AS WELL.

LUKE, STRETCH YOUR HAMSTRINGS.

NOW, GOOD LUCK.

- I HOPE YOU DIDN'T MIND ME SIGNING THAT

FORM, JOBE, BUT I JUST WANTED A CHANCE TO SEE

YOU RUN AGAIN.

- HOW DO YOU KNOW MY MOTHER?

- YOUR MOTHER WAS A VERY FINE RUNNER, JOBE.

I WAS HER COACH.

- UM, I FOUND THIS IN OUR GARAGE BY ACCIDENT

THE OTHER DAY.

- THANK YOU, JOBE.

- IS THAT REALLY YOU IN THE ARTICLE, MR WHITE?

- WELL, IT'S HARD TO GUESS WITH ALL THAT HAIR,

BUT YES, THAT'S ME.

- OH, WOW, HARRY WHITE WINS GOLD.

I NEVER REALIZED YOU WERE AN OLYMPIAN.

I'M SO SORRY I DIDN'T.

- THAT'S OK. IT WAS A LONG TIME AGO, AND NOT

MANY PEOPLE WOULD.

- I'M SURE THAT MANY PEOPLE WOULD REMEMBER.

MY FATHER DOESN'T SEEM TO APPROVE OF YOU MUCH, THOUGH.

- YES, I KNOW.

WE GO BACK A LONG WAY, YOUR FATHER AND I.

HE ALWAYS RESENTED THE INTEREST I TOOK

IN YOUR MOTHER.

- JOBE, DAMON, 1500 METERS QUICK.

- WELL, KEEP THE CARD, MR. WHITE.

AUSTRALIA POST PROMISES TO DELIVER,

WHEN THERE'S NOT A STRIKE ON, OF COURSE.

- THANK YOU, JOBE, AND I PROMISE TO DELIVER YOU TO

THE REGIONAL'S AND BEYOND.

- HOOH!

- SO WHAT'S YOUR EVENTS?

- 100, 400, 800 AND 1500.

- OH, WOW, THAT'S IMPRESSIVE.

WHAT SCHOOL YOU REPRESENTING?

- CANTERBURY.

- AH, YEAH.

I'M FROM SOUTHERN HIGH.

DO YOU KNOW IT?

- YEAH, I KNOW IT.

- ALRIGHT. WELL, AH, I'LL LOOK OUT FOR YOUR EVENTS.

GOOD LUCK TO YOU MAN.

- YOU, TOO, MAN.

- ON YOUR MARKS...

SET...

[STARTER PISTOL FIRES]

[MUSIC]

- KEEP AWAY FROM HER.

- KEEP AWAY FROM WHO?

- YOU DON'T HAVE A CHANCE WITH HER.

- IF I DON'T HAVE A CHANCE WITH GRACE, THEN WHAT ARE

YOU SO WORRIED ABOUT?

- WHY DON'T WE, UH,

KEEP OUR DIFFERENCES TO THE TRACK.

- YOU TALKING TO ME, LOWLIFE?

LOOK, GET OUT OF MY FACE!

WHY DON'T, WHY DON'T YOU GO BACK TO WHATEVER

COUNTRY YOU CAME FROM?

- HEY, WHY DON'T YOU GO BACK TO WHERE YOU CAME FROM?

GO ON, YOUR CONVICT SHIP'S WAITING IN THE BAY.

- YOU BETTER KEEP YOUR MATES.

- THANKS GUYS, I OWE YOU.

- ANYTIME MAN.

- ALL OF YOU.

- NAME PLEASE?

- DAMON DUNDAS.

- DAMON, THROUGH THERE.

- NAME PLEASE?

- IBRAHIM.

- IBRAHIM, IBRAHIM THERE YOU GO.

THE NEW ONE. NAME PLEASE?

- JONAS O'BRIEN.

- JONAS O'BRIEN. TAKE

THIS JAR, JONAS. THEN, WHEN YOU'VE FINISHED, BRING IT

DIRECTLY BACK TO ME.

- OK, THANK YOU.

- HEY, BRAD.

WHAT ARE YOU DOING?

- OH, JUST YOU KNOW THE USUAL UM, OFFICIAL BUSINESS.

- YEAH, ALL THE DRUG TESTS THEY'VE BROUGHT IN NOW?

- OH, YEAH, YEAH. IT'S EVERYWHERE THESE DAYS.

DID YOU SEE THAT GAME LAST NIGHT?

- OH, UNBELIEVABLE, WHAT ABOUT THE REF?

- AH, YEAH.

I THINK EVERYONE'S HAVING A GOOD TIME,

YEAH. BUT NO, THAT REF WAS CRAZY.

- JUST OVER HERE?

- YEAH. THANKS, MATE. JUST OVER THERE.

[MUSIC]

- HOW HOT ARE THESE GUYS?

- TELL ME ABOUT IT. I'M THINKING ABOUT JOINING THE

ATHLETICS TEAM RIGHT NOW.

ENTREE. MAIN.

DESSERT RIGHT THERE.

- WHAT'S THE BAG FOR, MAKEUP?

EVEN YOU DON'T USE THAT MUCH.

- OH, HA HA HA. IT'S DAMON'S, HE'S LEAVING HOME.

- AH, I'M SORRY, I DIDN'T KNOW.

- THAT'S FINE.

- OH, AFTER DINNER MINT.

- YES, JUST ANOTHER RACE JOBE. TODAY'S ANOTHER DAY.

MY MONEY'S ON THE PAPER BOY.

- YEAH, ME, TOO.

HE RUN'S BETTER THAN HE SURFS.

[LAUGHING]

- OFF YOU GO SON, GOOD LUCK.

- GOOD LUCK, JOBE. TALENTED.

- CERTAINLY IS.

[MUSIC]

- AIN'T NO ONE SAVING YOU NOW, BUDDY.

YOU'RE ON YOUR OWN.

- ON YOUR MARKS...

[ STARTING PISTOL FIRES]

[UPBEAT MUSIC]

- COME ON, DAMON, COME ON.

[CROWD CHEERING]

- GO JOBE.

[CROWD CHEERING]

- THAT'S A REALLY GOOD TIME.

- WITH THAT TIME, HE'S MADE IT TO THE NATIONALS.

[CROWD CHEERING]

- GOOD RACE, MAN.

- NATIONALS MAN, WAIT FOR IT, YOU AIN'T SEEN NOTHING YET.

[MUSIC]

- YOU DID WELL TODAY, SON.

- THANKS DAD.

- YOUR MUM WOULD BE PROUD.

- YEAH. THINGS ARE STARTING TO LOOK UP, HEY DAD?

[SNORING]

I JUST WISH YOU WOULDN'T DRINK SO MUCH.

[SNORING]

- YOU'RE LATE.

- I KNOW.

UM, LOOK. WHAT'S THIS ABOUT?

I'VE GOT STUFF TO DO.

- WELL, IT'S REGARDING THE SCHOOL DANCE.

- RIGHT?

- WELL...

- WELL WHAT? COME ON, I'VE GOT STUFF TO DO.

- DON'T YOU HAVE SOMETHING YOU HAVE TO ASK ME?

- UM, I WILL PICK YOU UP AT SEVEN?

- IS THAT IT?

- AND MAKE SURE YOU LOOK HOT.

- YOU'RE A REAL JERK.

YOU'RE THE MOST ARROGANT, SELFISH BEING I'VE EVER MET.

- WHAT'S THIS ABOUT?

- YOU NEVER CARE ABOUT MY FEELINGS,

YOU NEVER DO ANYTHING FOR ME.

WHAT MADE YOU JUST ASSUME THAT I WOULD GO TO THE

SCHOOL DANCE WITH YOU?

- WELL, YOU'RE MY GIRL.

- YEAH, WELL, IT WOULD HAVE BEEN NICE TO

HAVE BEEN ASKED.

THAT'S WHAT A REAL GENTLEMAN WOULD HAVE DONE.

- IS THIS ABOUT O'BRIEN?

IT IS, ISN'T IT?

-YOU KNOW WHAT THE DIFFERENCE BETWEEN YOU AND JOBE IS?

WHEN JOBE HOLDS MY HAND, IT'S OUT OF AFFECTION.

WHEN YOU HOLD MY HAND, IT'S TO STOP ME

FROM GETTING AWAY.

[MUSIC]

- I JUST WANTED TO SAY...

WELL, I JUST WANTED TO CONGRATULATE YOU, JOBE, ON A

FANTASTIC RESULT.

YOU SHOULD BE PROUD. YOU RUN LIKE A REAL PRO, A BULLET.

- AH, THANK YOU.

- MR. WALKER HASN'T STOPPED BUZZING,

FLEXING HIS MUSCLES STRUTTING, YOU KNOW.

- HA HA. YEAH, WELL, HE DOES TEND TO GET A LITTLE

OVEREXCITED, DOESN'T HE?

- JOBE, WOULD YOU GO TO THE SCHOOL DANCE WITH ME?

- I DON'T DANCE REALLY WELL.

- YOU OWN TWO VERY GOOD FEET AND LEGS.

I THINK YOU CAN DANCE.

7 PM AT MY PLACE?

[MUSIC]

- WHAT ARE YOU DOING?

[MUSIC]

[RINGS DOORBELL]

- GRACE...

YOU LOOK SO BEAUTIFUL.

- SO DO YOU, REALLY CUTE.

AND I JUST LOVE THOSE SHOES.

- AH, HA HA. WELL, THEY'RE MY LUCKY PAIR.

COULDN'T DANCE IN ANYTHING ELSE.

- THEY'RE PERFECT.

- ARE YOU SURE YOU WANT TO WALK?

I CAN DRIVE YOU, YOU KNOW?

- NO, MUM. WE WALK TO SCHOOL EVERY DAY.

IT'S STILL LIGHT OUT, WE'LL BE FINE.

- OK. WELL, BE CAREFUL. HAVE YOU GOT YOUR PHONE?

- YEP.

- I'LL PICK YOU UP AT ELEVEN, OKAY?

- OKAY, YEAH. THANKS, MUM. BYE.

[MUSIC]

- WE SHOULD PROBABLY GO TO THE DANCE.

OTHERWISE WE'RE NEVER GOING TO GET THERE.

- I'VE KIND OF CHANGED MY MIND ABOUT DANCING.

- HMM?

- I COULD THINK OF OTHER THINGS WE COULD...

- OH REALLY?

MM-HMM.

[BAND PLAYING MUSIC]

- HELLO!

- OH, AH, YOU LOOK BEAUTIFUL.

- YOU LOOK GOOD.

- HELLO, GORGEOUS.

- HE SCRUBS UP ALL RIGHT.

- HEY, GRACE, GIVE US A DANCE YEAH?

- UM, I'M HERE WITH JOBE.

- WHAT?

- I'M HERE WITH JOBE.

- WITH JOBE?

- WELL, I'LL LEAVE YOU GUYS TO IT.

- OK, BYE.

[MUSIC]

- HEY, CHANTELLE.

- [SURPRISED] OH.

- WILL YOU DANCE WITH ME?

- UM, OKAY.

- DANCING REALLY ISN'T MY SCENE, I SUPPOSE.

- YEAH. I DON'T REALLY LIKE DANCING EITHER.

- I'VE GOT A FEW MOVES THOUGH.

- YOU GOING TO DANCE LATER?

MAYBE? YEAH.

WHO YOU GOING TO PICK?

- I DON'T KNOW.

- HOW ABOUT THAT GIRL?

- YEAH.

- WHO YOU GOING TO DANCE WITH BILLY?

- WELL, WOULD YOU LIKE TO COME DANCE?

- SURE.

*

- LOOK AT SAMUEL.

[LAUGHTER]

- SAM? SAMUEL?

SAM? SAM?

- SAMUEL?

SAMUEL?

- SAM?

[GASPING]

- GET AN AMBULANCE.

- HE'S COLLAPSED. I DON'T KNOW.

HE'S NOT BREATHING. YES, SOUTHERN HIGH.

THANKS.

- SAM.

- THERE'S AN AMBULANCE ON THE WAY.

MR WALKER.

- HAS ANYONE CALLED AN AMBULANCE?

DOES ANYONE KNOW WHAT HAPPENED?

OKAY. CAN YOU PLEASE GO WAIT OUTSIDE?

HEY, GUYS, CAN YOU JUST STEP BACK A LITTLE BIT?

- YEAH.

[MUSIC]

- I NEVER GOT TO THANK HIM FOR BEING A FRIEND.

- YOU CAN STILL DO THAT.

- HE ENTERED ME INTO A RACE.

- HE WAS ALWAYS HAPPY.

HE MADE ME FEEL HAPPY.

HE MADE ME FEEL LESS WORRIED ABOUT THINGS.

- SAMUEL HELPED ME LOOK AFTER ACHILLES.

THIS DOESN'T MAKE SENSE. HE'D NEVER TRY ANYTHING,

IF THAT'S WHAT HAPPENED.

HE'S GOT HIS HEART THING.

- LETS JUST SEE.

HE'LL BE FINE.

IT'S TOO EARLY TO TELL YET.

THESE REACTIONS CAN TRIGGER--

- HE'S STABLE, FOR NOW.

[MUSIC]

- ABOUT TIME YOU WANDERED IN OFF THE STREET LIKE

A SLY RAT.

- I MIGHT HAVE KNOWN.

I MIGHT HAVE KNOWN YOU'RE A NO GOOD CHEAT.

NOTHING EVER GOOD CAME FROM YOU, YOU MOODY, SHIFTY--