Original subtitles

O Sr. Miller, se você pudesse ajudar a Lucy, Eu realmente aprecio isso.

Bem, se você ver que ela fica aqui...

... Vou ver que ela fica.

Ele me agarrou! Ele tentou... Help!

Lucy saiu correndo do escritório Miller gritando. Ele fez uma garra para ela.

Você assumir o trabalho social, Pammy?

Ou você não gosta da idéia de seu antigo namorado correndo com Lucy?

Take it easy, cowboy. Fácil.

Pamela, levá-la para casa.

Seu cavalo está pronto.

- Tudo bem, sim. Levante-se nele. - Está bem.

Coloque o seu pé direito lá dentro.

- Dá-me um impulso. - E para cima. E...

- E de volta para baixo. - O quê? O quê?

Vamos voltar para a casa...

... Porque eu posso pensar coisas melhores para fazer.

- Eu quero aprender a montar. Estou falando sério. - E eu também

Tudo bem, mais uma vez. Vamos lá, querida.

Coloque o seu pé direito lá dentro. Pronto?

Tem o outro pé em?

Basta levá-la até o fim, transformá-la em volta, trazer ela de volta.

- Ok? - Claro que sim. Okay.

Relaxe um pouco, e segure-se com os joelhos.

Fácil para você dizer.

Ray, eu não quero.

Quem disse nada sobre querer? Basta fazê-lo.

A moça odeia a escola. Você sabe como ela é.

Ela é um diabinho, quando ela tem que fazer algo que ela odeia.

Basta encher um pouco de algodão nos ouvidos, manter as mãos no volante...

... Levá-la à escola, ficar perto. - Ray.

Eu tenho um rancho para correr, Hal. Eu não tenho tempo para haver diretor.

- Fazer o tempo, Ray. - Bobby.

Meu pai disse-lhe para tomar Lucy para a escola todos os dias.

Bobby, você sabe que eu sempre fazer tudo Jock pergunta.

Você simplesmente não entende.

- Isso é diferente. - Eu não vejo como.

Simplesmente é.

Você costumava fazer tudo Jock'd dizer, o direito à letra.

Snow bateu tão repentina, que nos pegou de surpresa.

Eu tenho 200 cabeças na faixa sul que precisam se mover.

Basta levar Lucy para a escola e isso é tudo.

Eu vou correr fazer backup do rebanho.

Vamos ser feito com café da manhã em cerca de uma hora. Lucy vai estar pronto.

Yeah.

- Como eu estou fazendo? - Ótimo.

- Posso ir de novo? - Não, eu não penso assim. Pequeno-almoço tempo.

Venha.

Café da manhã.

Bem, eu poderia ser induzido esquecer o pequeno almoço.

Você pode, né? Você está louco! Estou com fome.

Okay.

- O que está acontecendo com você e Ray? - Mel Ah, nada.

Papai lhe pediu para tomar Lucy para a escola...

... E ele está apenas tentando subcontratar o trabalho, isso é tudo.

Okay.

- Café da manhã? - Hungry.

Eu não gosto quando Lucy salta o pequeno almoço.

Deixe seu passeio, Ellie.

Pelo menos não recebo cartas de sua escola anymore.

- Bem, Lucy gostava da escola. - Esse ano mudou atrás.

Enquanto ela vai, isso é tudo o que me interessa.

Eu nunca gostei da idéia de sua ir para a escola privada de qualquer maneira.

- Será que você realmente enviou a ela? - Podemos ter que se os estudos sofrem.

Estas cartas não dizem nada não.

Não, só que ela nunca atende.

Como ela está indo de pós-graduação nesta primavera, se ela nunca atende?

- Bom dia a todos. - Bom dia.

Bom dia, querido.

- Bom dia, vovô. - Muito obrigado.

Ainda há muito deixou de café da manhã.

Oh, não, graças, vovó. Ray está chegando por me levar para a escola em um minuto.

Lucy, você vai mudar, não é?

- Mudança? - Suas roupas.

Claro que sim. Eu não posso ir desgraçar a família, agora, posso?

Bem, acho que é melhor estar se movendo muito.

Eu estou farto. Vou pegar as minhas coisas.

Bobby é realmente obtido no executivo, não tem?

Isso é direito, ele tem.

Desculpe-me, mamãe.

Eu estou dirigindo em Dallas um pouco mais tarde, Sue Ellen.

- Venha comigo. - Não, obrigado.

Pam?

- Ray, Oi. - Bom dia, Pam.

Bobby é pensar ficar-me demitido?

Por que ele faria isso?

- Ele disse alguma coisa? - Não para mim.

Sim, eu pensei que talvez por causa de nós.

"Nós" é uma história antiga.

Tenho sido, nesta fazenda um longo tempo, Pam. Eu não quero sair.

Você poderia falar com Bobby, talvez colocar uma palavra boa para mim?

Se for necessário, eu farei. Mas você está preocupado com nada.

Bem, muito obrigado.

- Bom dia, Ray. - JR

Bobby.

- O que foi isso tudo? - Oh, nada.

Ray acha que você é vai demiti-lo.

Bem, se ele faz o seu trabalho, Eu não vejo o porquê.

Venha para casa mais cedo.

Se você não consegue lembrar-se de tomar as abotoaduras...

... Antes de enviar a roupa, não se incomode.

- Vou começar uma das empregadas de fazê-lo. - Está bem.

Tudo bem. Tenha um bom dia na cidade.

O mundo inteiro ama amantes.

Bye, Sue Ellen.

Até logo, titia.

Café, Pam?

Ah, eu adoraria algum.

Que pena charada.

Eu imploro seu perdão?

Todas as manhãs, Lucy pouco pacotes para a escola.

Metade do tempo, ela se esquece fingir para levar livros.

Ela pensa que eu não vejo...

... E ela foge de volta...

... Vai para o estábulo e se esse cavalo dela...

... E assim ela se vai para Deus sabe onde.

Eu sempre quis ter uma filha.

Talvez seja uma coisa boa Eu nunca tive um.

Por que você diz isso?

Os homens Ewing são fortes.

Jock, JR, Bobby.

o pai de Lucy, ele não era forte.

Não foi possível competir.

É por isso que ele deixou...

... E deixou Lucy conosco.

Esses homens fortes Ewing nunca teve forças para dizer não a ela.

E eu não tenho sido mais forte.

Tenho medo de Lucy estragado.

Bem, ela tem um monte de espírito.

Eu não quero ter que mandá-la para um colégio interno.

Eu não quero perdê-la.

Obrigado, Pamela.

Para quê?

Para ouvir.

Você vai para o disco novo em Braddock?

Será que o "céu azul"?

Amanhã à noite, abertura grande.

Você vai me levar?

Só se eu sentir vontade de ficar assassinado em minhas botas.

Ei, mais devagar.

Você vai se atrasar para a escola.

- Você sabe que não está acontecendo. - Sim, você é.

Todas as manhãs temos essa mesma conversa...

... E quem sempre vence? - Hoje eu ganhar.

Ah, sim?

- Lucy. Pára com isso. Venha. - Corte fora o que, Ray?

Vamos lá, Lucy. Vamos lá, eu não posso dirigir.

Então não. Venha.

Venha, baby.

Sinto muito. Acho que foi vison.

Olá?

Não, eu estou com medo Sra. Ewing não é... Espere um minuto, eu sou a Sra. Ewing.

Um dos Ewings Sra. de qualquer maneira.

tia Lucy, pelo casamento.

Tanto quanto eu sei, as cartas pararam de chegar.

Seu palpite é tão bom quanto o meu, O Sr. Miller...

... E eu tenho medo tanto dos nossos palpites está certo.

Ela vai estar lá. Hoje, se eu puder encontrá-la.

Sim, com certeza.

Obrigado. Tchau.

Maldição.

- Ray? - Pois é. Seja bem baixo.

- Pam. - Vem cá um minuto.

Você me dando ordens agora?

Vem cá, por favor.

- Algo que eu possa fazer por você? - Pois é.

Deixar-nos sós. Eu quero falar com Lucy.

- Agora, Pam, você não tem... - Agora, Ray.

Faça como quiser.

Lucy!

Ray Krebs estava me contando como você e que ele usou para...

Nunca ocupar-me e Ray Krebs. O assunto é escola.

Recebo toda a educação que eu preciso aqui mesmo.

Você está indo para a escola.

Eu não estou indo a lugar algum.

Que tal ver Jock?

Belas. Granddaddy acredita tudo o que eu digo a ele.

As cartas da escola? Ele vai acredito que eles foram perdidos no correio?

Se é isso que eu digo a ele.

Quando eu receber cópias dos mesmos, ele vai acreditar que são mentiras?

Claro que sim.

Sweetie, que é um conjunto de mentiras só um imbecil acreditaria.

Você não está realmente vai lhe dizer, não é?

Eu realmente sou. E eu estou realmente vai ter uma cópia dessas cartas.

Por quê? Por que você se importa?

Porque eu sou um Ewing agora.

Esta família é tão cheia de culpa porque seu pai fugiu...

... Que eles deixam você correr solta.

Bem, babyface, que não vai trabalhar comigo.

O que devo fazer?

Ir para a escola.

Não.

Ele está no telefone, Bobby.

O que para hoje?

registros de votação. Lone Star Oil Association Men.

Eu prefiro Harold Robbins.

Ultimamente, Ewing Oil tem sido um inferno de embalagem de um monte de soco com a associação.

Bem, JR esteve no lado vencedor em um monte de votos.

Bem, talvez. Mas toda vez ele muda seu voto...

... Seis ou sete votos vá para a direita junto com ele.

E isso leva muscular. Mesmo meu pai não tenho esse tipo de músculo.

Seu irmão é um sujeito muito persuasivo.

Bem, é preciso mais do que persuasão para balançar esses votos.

Leva óleo. Nós não temos esse tipo de óleo.

Apenas deixe-me começar seu John Hancock em tempo para o correio da tarde.

Eu não serei um minuto.

- O que é isso tudo? - Nada. Camouflage.

Bobby está lá fora com os minutos de associação.

- Então? - Ele está colocando as coisas em conjunto.

Como, como vem Ewing Oil packs um soco muito como ele faz.

- O que você diria a ele? - Que você é um sujeito muito persuasivo.

Você está com sorte. Eu não sei o que eu disse.

Diga a ele que eu tenho cabeça para fora por uma hora.

Vou pensar em algo.

Okay.

Damn.

- Lucy? - Sim?

- Sra. Ewing? - Sim?

Oi, eu sou o Sr. Miller. Eu falei com você no telefone.

- Olá. - Oi. Olá, Lucy.

- Oi. - Você deve estar no seu caminho para a História?

- Você deve saber melhor que eu. - Talvez você esqueceu o número do quarto.

- Se você gostar... - Eu posso controlar. Eu vou encontrá-lo.

O meu gabinete depois da aula passada, por favor.

Lucy.

Eu sei, eu sei.

- Como você conseguiu? - Chantagem.

Qualquer coisa que funcione.

O Sr. Miller, se você pudesse ajudar a Lucy, Eu realmente aprecio isso.

Eu sei que ela deve estar atrás dos outros.

Bem, se você ver que ela fica aqui...

... Vou tentar ver que ela fica.

Ela está na maioria dos problemas em matemática.

Eu poderia...

Vou tutor dela.

- Oh, obrigado. - Claro que sim.

Parece divertido. Yeah.

Agora, você está fazendo alguma coisa Sábado à noite?

Ah, sim, por quê? O que você quer?

Você pode querer ir a algum lugar?

- Você não quer ele. - Sábado.

Você pode ser a sexta-feira depois.

Por quê? Você realmente quer sair comigo?

Talvez depois do jogo de futebol.

- Jogo de futebol, realmente? - Que tal um drive-in?

Oi, Lucy.

- Só a matemática, hein? Isso é muito bom. - O quê?

Bem, a matemática é o único sujeito Você está tendo problemas dentro

Eu ouvi a conversa com Miller agora.

Eu sou o presidente do Clube de Letras.

Nosso escritório fica ao lado de Miller.

O Clube de Carta presta serviços.

Nós somos bons em tudo.

- Nós tutor de matemática, biologia... - Eu aposto que você é um gênio em educação sexual.

Diga, você tem um extraordinário senso de humor, você sabe disso?

Diferente, mas fantástico.

Assim, com seu senso de humor e meu talento em matemática...

Bem, de qualquer maneira, é bom vê-lo de volta à escola.

Desculpe eu estou atrasado.

- Oi, eu sou Roger Hurley. - Pamela Ewing.

Você certamente não são a mãe de Lucy?

Certamente que não. Sua tia.

Bem, você tomar cuidado agora.

Bye.

Ele parecia um garoto muito legal.

Ele é bonito de qualquer maneira.

Que se arrastam? Eu não posso suportá-lo.

Ele não iria machucá-lo até à data um menino sua própria idade para uma mudança.

Data?

Comprei-lhe alguns novos hoje a roupa da escola.

Eu acho que você vai gostar deles. Por que você não olha na caixa-de-rosa?

Oh, Raul, aproveitar esta lá em cima.

Estarei de volta em pouco tempo e eu vou ajudá-lo com alterações.

- Ewing. - Oi.

Hal, pode nos dar licença por um minuto, por favor?

Sim, eu vou levá-la.

Sou calmo real que você sabe que eu quero dizer isso.

Se você e Lucy estão juntos novamente, eu estou vou dizer ao meu marido, JR e Jock.

Você me disse que se você sabem o que vou fazer.

Yeah. Me matar.

Jock e JR Será que, de qualquer maneira.

Sem pestanejar.

Então, nós entendemos um ao outro.

Você assumir o trabalho social, Pammy?

Ou você não gosta da idéia de seu antigo namorado correndo com Lucy?

Não importa que agora.

Só não se esqueça de fazer sua parte.

Fique longe de Lucy.

Bobby, é você com isto?

Eu não sei. O que é isso?

- Lone Star Oil Homens minutos Association. - Não, não, não.

Tenho de falar com JR sobre isso.

JR Esquerda, Bobby.

- Ele o quê? - Ele saiu com Sue Ellen.

Eles moram em cidade hoje à noite. Ele disse para você levar seu carro.

Ah, ele sabia que eu queria falar com ele sobre isso...

Isso não foi tão difícil, foi?

Okay.

Boas. Você sabe, você não está meia ruim nisso.

É a Sra. Ewing que você escolher hoje?

- Sim. - Bem, você pode esperar aqui se quiser.

Okay. Se não temos de falar.

Claro que sim.

Help! Pare com isso! Pare!

Ele está tentando me pegar!

Qual é o problema com você?

Estupro! Pare com isso!

Ele me agarrou! Ele tentou...

- Help! Ajudem-me! - O quê?

Ele rasgou minha roupa!

Alguém me ajude!

- Sra. Ewing, Lucy não está aqui. Ela deixou. - Ela deixou?

Ela correu para fora. Pobre criança.

Eu acho que o Sr. Miller tentou...

- Você sabe. - Não, eu não sei.

Bem, se aproveitar dela.

Lucy saiu correndo do escritório Miller gritando.

A blusa estava toda rasgada.

Eu acho que ele fez um agarrá-la.

Eu acho que o Sr. Miller em grandes apuros. Ele está na sala do diretor agora.

Obrigado.

Daly, tenho vindo a dizer que tudo isto é um erro terrível.

Eu desejo que é tudo o que eram.

Entre.

Sra. Ewing, este é o Sr. Daly, o diretor.

Pamela Ewing, tia Lúcia.

- Vocês ouviram o que é que aconteceu. - Nada aconteceu, a Sra. Ewing. Nada.

- Você deve saber disso. - Nada?

Lucy Ewing vem funcionando fora seu escritório gritando, roupas rasgadas?

- Vou ter que chamar a polícia. - Não faça isto.

Gostaria de conversar com Lucy primeiro.

Daly, você sabe Lucy Ewing. Ela é feito de tudo para evitar a escola.

- Senhor, eu tenho uma família. - Assim como eu

E isso é muito sério.

Primeira coisa de manhã, Eu vou ter Lúcia aqui.

Eu vou assumir a responsabilidade.

- De manhã? - Primeira coisa.

Você cavou sua própria sepultura, Miller.

Espero que esta senhora pode puxá-lo fora dele.

- Eu também, porque tem certeza que não. - Não, eu não vou.

Eu avisei.

O que ele quis avisá-lo sobre?

Jock Ewing que...

Que seria imprudente dar Jock Ewing quaisquer notícias ruins...

... Que ele tinha muito poder.

Sra. Ewing, se ele descobrir sobre isso, ele não vai parar de fazer perguntas.

É mais do meu trabalho que eu estou preocupado. Eu poderia ir para a prisão ou pior.

Você trouxe Lucy de volta. Você pediu minha ajuda.

Estou pedindo para vocês.

- JR? - Sim, Bobby?

- Posso te incomoda? - Vamos lá dentro

Basta saber se talvez você poderia me fazer um pequeno favor.

Bem, com certeza. O que posso fazer?

Deixe-me entrar nos segredos do seu poder de persuasão?

Bem, não há nenhum segredo. Apenas corre na família.

Olhe para todos os anos tem sido a persuadir, enquanto eu fui naquela mesa.

Isso é apenas isso, JR, Eu não estou na estrada mais.

Sim, eu sei disso. Certamente não.

Eu quero dizer-lhe como... Como você encheu o coração do papai, com alegria...

... Quando você entrou no negócio comigo.

Isso é apenas isso. Eu estou no negócio. Eu acho que tenho o direito de saber tudo.

Você?

Bem, não tão simples como isso.

Eu não vejo por que JR, Nós somos irmãos. Nós não somos inimigos.

Não, claro que nós não somos inimigos.

Mas enquanto você estava semeando o seu aveia selvagem, fui aprendendo o negócio.

Enquanto você estava jogando futebol e ganhando honras...

Eu não estou dizendo nada de errado com isso.

Mas eu estava aqui rebentando minha bunda sob o nosso pai.

Deixe-me dizer-lhe, ele não é um homem fácil de se trabalhar.

Eu acho que posso aprecio isso.

Você consegue?

E nos últimos anos, tem sido fora há propagação do B em torno de...

... Comer e beber amigos de Petróleo Ewing...

... E sair com mulheres de fantasia e, em geral, ser charmoso.

Tenho vindo a fazer o trabalho da empresa...

... E eu tenho vindo a fazer crescer.

Isso é verdade. Desde que me lembro...

... Tudo que você sempre pensou sobre estava correndo Ewing Oil.

Me parece que você está fazendo a coisa que mais amo.

Eu sou. Sim, eu realmente sou. Mas o que eu estou tentando dizer é o seguinte.

Eu tive que tomar decisões e negócios...

... Que o homem que dirige a empresa tem que fazer.

E esse é o meu negócio e só minha.

E enquanto estou correndo esta empresa...

... Que é a forma como irá ficar.

- Isso responde a sua pergunta? - Oh, sim.

Respondidas algumas delas Eu nem sequer perguntar.

Obter pol

Caminhar é bom para a minha figura.

- Por que você fez isso? - Eu?

O Sr. Miller me assustava até a morte.

Isso nunca teria acontecido se você não tivesse me fez ir para a escola.

Você sabe o que isso pode fazer para o Sr. Miller?

Você realmente se preocupam com o Sr. Miller?

Eu ligo para o que acontece com ele.

Segunda-feira, eu irei para a escola e dizer-lhes era apenas um pequeno desentendimento.

E em troca por este gesto magnífico...

Bem, você acabou de fazer letras certeza de não mais vir para a casa quando eu ir à escola...

... E você continua acreditando Miss Ellie Estou na escola todos os dias.

Você realmente funcionou maravilhosamente presente.

Obrigado.

Veja o que acontece quando você se preocupa com as pessoas?

Lucy, você está de volta em que rotina da escola agora?

Eu estou até começando a gostar.

Você realmente parecia bem esta manhã. Coed Betty Regular.

Betty quem?

Betty Coed.

Foi que um dos equipamentos Pam comprou?

Sim, foi.

Admiro seu gosto.

Ela deveria ter o bom gosto...

... Depois de todos esses anos que trabalham em lojas de departamento.

Desculpe-me.

- Telefone, Miss Lucy. - Oh, obrigado.

Francisco, o café na sala.

Pamela, eu pelo menos estou agradecido pelo seu interesse em Lucy.

Oh, thank you, Miss Ellie, mas eu não tenho...

Sim, você tem.

Okay.

Eu disse, tudo bem.

8:00, 9:00, quem se importa?

- Vovô? - Oi, açúcar. Quer assumir o vencedor?

Oh, não agora. Graças.

Um rapaz ligou e perguntou se eu poderia ir a uma festa com ele.

Que tipo de festa?

Lucy, um cavalheiro nunca chama uma mulher na noite de uma festa.

Ele se desculpou, Granddaddy.

Ele disse que seus pais tinham convidados mais e não sabemos que os miúdos foram convidados.

Ou ele teria me chamado mais cedo.

- Bem, eu não acho que isso é uma boa idéia... - JR

Lucy, que é o nome do menino?

- Hurley Roger. - Menino Hurley Doc's?

- Eu não sei. - Eu acho que é neto Doc's.

Bem, enquanto seus pais estão dando do partido, que vá em frente.

Oh, obrigado, vovô.

- Tenha um bom tempo. - Muito obrigado.

Você tem que parar de tratá-la como uma criança, Jock. Ela vai ter datas.

Faz-me sentir velho.

Junior, que nasceu velho.

Você quer falar sobre isso ou simplesmente sentar-se lá e pentear o cabelo a noite toda?

Ah, vamos lá, querida. Pensei que teria sido feliz com isso.

Mama vindo para seu lado, como ela fez.

Eu não entendo o que você se aborreceu.

É só ela pensa que eu tenho na mão de Lucy.

- Bem, não é? - Eu não sei quem é que tem.

Lúcia pensa que eu estou fazendo isso para marcar pontos com sua mãe.

Em vez de importar o que acontece com ela?

- Então? - Bem, o quê?

Bem, por que você está fazendo?

Eu não sei. Talvez o direito de Lucy.

Eu não acredito nisso. Você não é o tipo de pessoa que tenta marcar pontos.

Se você fosse, com certeza não teria casado comigo.

Isto é, com certeza.

Eu acredito que você só poderia ver um pouco de Pamela Barnes Ewing em Lucy.

Você, agora?

Eu acredito que você, provavelmente, entendê-la muito melhor do que o resto de nós.

Se você não tiver cuidado, você não iria mope em vez de se vestir.

Vestir-se para quê?

Para a abertura da nova discoteca na noite Braddock centro da cidade.

Não seria oficiais sem Bobby Ewing e sua noiva encantadora novo.

Se nós gastamos muito mais tempo aqui em cima nesta sala, JR vai ter que escutas.

Saiba o que estamos fazendo que ele não é.

Agora, se vestir.

Pammy...

Não fique fora até tarde e fazer o cuidado.

- Eu vou. - Dê o melhor de mim para o seu avô.

- Eu vou. Boa noite. - Boa noite.

- Boa noite, Miss Ellie. - Boa noite, vovó.

- Boa noite, vovô. - Tchau, querida.

Ele é um bom garoto.

O tipo que me faz lembrar quão esperto eu era.

- Smart sobre o quê? - Casar com um homem com as unhas sujas.

Eu te amo.

Ei, pare com isso.

Pare com isso, Roger.

Ei, não temos um entendimento?

Você sabe, eu posso limpar o Sr. Miller em dois segundos.

Eu te odeio por isso.

Você vai se sentir diferente depois.

Talvez...

Vamos lá, vamos fazer uma noite de ele, ok?

- Seu avô disse mais cedo. - Ele adormece.

Vamos sair para dançar.

Dança?

Dançar me faz muito carinhoso.

E depois?

Você sabe um bom lugar?

Se você tem ID.

Querida, eu tenho tudo de que precisamos.

Dizer, você é muito bom.

- Ray, eu tenho que falar com você. - Este não é o momento ou o lugar.

Você tem que me ajudar. Venha. Por favor.

- Volto já. - Basta entrar e me ajudar.

Ok, agora, o que é isso? O que você está fazendo aqui?

Esta fluência, ele me fez sair com ele.

Você tem que cuidar dele, Ray. Você sabe o que quer.

Isso é entre você e ele.

Ray, vamos lá, apenas se livrar dele para mim. Venha.

Lucy, isso é loucura. Alguém vai nos ver aqui.

Eu não me importo. Eu não vou voltar para casa com aquele cara.

- Eu prefiro ir para casa com você. - Lucy.

Venha.

Roger, não é?

- Sim. Oi, Sra. Ewing. - Oi.

Este é o meu marido, Bobby Ewing.

- Este é Roger e...? - Eu não sei.

- Maureen. - Maureen.

- Você não está junto? - Não, eu estou com Lucy.

Ela acabou falando com alguém.

Você é a pessoa que ligou ontem a noite Lucy?

Claro que sim.

- Leve-a para casa. - Espere um minuto, Bobby.

Bobby!

Fácil, cowboy. Fácil.

Eu só queria que ele se livrar de que se arrastam, Roger.

Pamela, levá-la para casa.

Eu estou bem. Venha.

Deixe ir embora.

Bem, eu achei que você tinha que vir um.

Você quer mais, vamos apenas sair.

- Não, eu acho que ele for concluído. - É mesmo? O que foi aquilo?

Sobre você e Lucy.

Tem certeza disso?

Bem, se isto não é sobre mim e Lucy, temos nada a brigar.

Pam é a sua senhora. Todo o caminho.

Não a minha, Bobby.

Você viu o que aconteceu na escola, não é?

Essa é a única razão que Lucy seria com você.

Você apenas está indo junto com este para obter mais amigáveis com ela, certo?

Mente o seu próprio negócio. Eu não preciso de sua ajuda.

Gostando ou não, você tem isso.

Segunda-feira, Você está indo para a escola e vai dizer a eles exatamente o que você viu.

Agora, por que eu faria isso?

Porque se você não fizer isso, vou dizer ao meu marido você tem chantageando sua sobrinha...

... E, Roger, ele não vai ter gentilmente para isso.

Lucy?

Se perder. Eu irei com ela.

Bem, você está feliz agora?

Nem por isso.

Você sabe o que?

Você faz Sue Ellen olhar sincero.

Ela é uma simp, mas ela não arremessá-lo como você faz.

Ela diz que bom eu tenho que olhar e falar.

Ela realmente acredita que importa, no entanto.

À sua maneira, ela está tentando me ajudar.

Não gosto de você.

Sabe de uma coisa?

Você é um Ewing, já que você sabe disso?

Pois é...

... Porque você já sabe como de usar as pessoas, mentir sobre isso.

Lucy!

Agora, o que foi isso tudo?

Foi pessoal.

Onde está aquele rapaz que estava com?

- Eu não sei. - Bem, como você está pensando em voltar para casa?

- Eu vou gerir. - Eu vou gerir a partir de aqui, se você não se importa.

Por que você veio para baixo Pammy tão duro?

Por que você não vai perguntar a ela?

Bem...

... Você sabe, quando ela começou me levando para a escola e tudo mais?

- Esquece. - Você pensou que ela se importava.

- Talvez. - Ela faz.

Lucy, você e Pammy são...

Não vá me dizendo o quanto somos iguais.

Eu não ia dizer isso. Eu estava indo Pammy dizer se preocupa com você o mais.

Ah, sim.

Shortcake, você sabe como é. Nós te amamos...

... Mas nunca tem tempo para lhe dar qualquer orientação.

Eu não preciso de orientação.

Não, claro que não. Está perfeito em todos os sentidos.

Vamos lá, ela se importa e você sabe disso.

Agora, vamos encontrá-la.

Olha, eu sei que todos nós temos um monte de conversa para fazer.

Mas eu tenho duas das meninas mais bonitas no Texas. Devemos dançar até o amanhecer.

Pam?

Você ouviu o homem.

Legendas por SDI Media Group editado por scriptr

[INGLÊS]