Original subtitles

- I will catch it! - No, I will!

I will catch this one.

Hey!

How many did you catch, Vedangi?

Oh, no! I missed it!

Look, hold your jar this way.

We'll take these fireflies in our jars.

This Diwali will be very exciting

for us and our families.

Yes!

Oh, no! What was that sound?

Sudarshan, I told you

that there are wild animals here. Let's go!

- Let's go! - Run!

- Sudarshan, what are you doing? - Run!

Let's go!

Come on!

Hey, wait!

Don't leave me behind!

Hey, wait for me!

It's the same wound on our heads.

Not for the same reasons, but the wound is the same.

I love the rain.

Me too.

I was a kid when I nearly drowned in a flooded river.

I was going to drown in a manhole during the Mumbai floods.

Do you have any siblings?

An elder sister who...

Who eloped with some guy?

My sister had eloped too.

- And my elder brother... - Stole from the house?

I had a son Dheer.

I mean...

I have a son now, but Dheer was the firstborn.

Shakti... my daughter.

I had named her Shakti.

She suffered from a terminal illness.

She passed away and...

took everything with her.

First, pour in the water.

Now, fold your hands in prayer.

Dheer also passed away.

My son, Dheer.

He took away my everything.

I told you everything about my past.

Yes, the circumstances were different but...

all the events and their outcomes are the same.

I've always seen my reflection in the mirror

but I never thought my life is a reflection of someone else's.

There must be a reason why...

two people with the same destiny

have been brought before each other.

We both have the same lines on our palms...

that's why the same fate.

That's why our fate is strange...

and messy.

Swami didn't tell you your future.

He didn't tell me mine.

But fate has brought me here...

because it felt that I should know my future.

And I am here for those 33 years of your life.

For your past.

Because if your past is my future,

I'll need to try and change a few things

because I am sick and tired...

of my dreadful present.

And if you try with all your might...

a lot of things can be changed and I believe it now.

Sudarshan Chakrapani...

I want my future.

You want your future?

Your entire past?

Yes.

It's your future...

which I am going to hand you over.

I've brought these diaries for you.

But I have a few conditions. Some rules, if you say so.

- You will have to accept them. - I accept them all!

Patience.

Don't be hasty.

Just because it's all in here...

- doesn't mean you read it all at once. - What do you mean?

It's right in front of me, and I can't read it...

I said you can't read it all at once.

But why?

The future is like a film.

If you fast forward it...

it's neither comprehensible, nor entertaining.

It's the same with these diaries.

What do you mean?

When do I read them and how?

One page.

Read about tomorrow, the night before.

One page every night.

These diaries are filled with my deeds

which make up your destiny.

I've also recorded my mistakes in here.

So read the diaries...

to avoid making the same mistakes

and choose your deeds accordingly.

Remember...

destiny never determines your deeds.

Your deeds determine your destiny.

When you step out of the house...

you always check the traffic on the app, right?

Yes.

So do you do it every day or check it for the next four days at once?

How is that even possible?

And it's pointless.

Follow the same mantra for the diaries as well.

Your life would be pointless if you know everything about your future.

Your joys, pain, surprises, shocks...

they all create happiness and sorrows in our lives.

And they create the ups and downs we face.

And the ups and downs on the cardiogram indicate...

that you're alive.

The day it shows a flatline...

your life will be over.

Enjoy the journey of life.

That's why...

read only one page every night.

- So what's the point of the diaries? - What do you mean?

Isn't it enough that you'd know about your future 24 hours prior?

Okay, I'll take them back.

All I am saying is...

that if I am to face a major crisis in the next four days...

and if I read four pages at once...

I'll have three days to try and change the outcome of that crisis.

But if I follow your rules and read only one page a day...

I'll have only one night to avert it.

And one night won't be enough.

Intelligent.

But I've made arrangements for that in the diaries.

If something major is about to happen...

you'll get to know about it beforehand.

There's a trick.

- A trick? - Footnotes.

Thanks.

But one thing's for sure...

you'll always be one step behind time .

These diaries can only help you know your future.

But what's bound to happen, will happen.

And even though you'd be aware of the outcome...

you won't be able to avert it.

No matter what you do...

you'd be lured into doing something that will lead to the said outcome.

Although, you might be able to endure it better...

because you already know about it.

But that's it.

Do not ever try to overtake the future.

What if I want to?

But what if you'd want to?

That's what you were thinking, right?

There will be dire consequences.

You think you can fool me?

Get that thought out of your mind.

Last night, you looked for me all over the house.

I was right here, but you couldn't see me.

You wanted to drink whiskey...

and I immediately offered you some.

I am sure you must have figured...

that I have some extraordinary powers.

That's why, don't ever try to fool me.

Because you'll be responsible for the consequences.

So, do not take that risk.

I am just warning you... with a threat.

Don't break the rules, that's all.

You may read as much you want to until you reach today's date.

But after that...

only one page, every night.

As we decided.

No one can know about these diaries...

no one can read them either.

Okay?

Prepare to leave.

But you'll miss your train today.

Let's see if you can change your future.

- Station? - You want to share the ride?

No. I'll ride alone.

I'll pay you extra but I need to be there on time.

Step on it.

-What's wrong? -One minute, I'll have to check.

What happened?

What's the matter?

What's wrong?

Will you tell me what happened?

Huh?

Listen!

So, what's wrong?

I am checking.

Are you done? How much more time?

I don't know.

What do you mean?

I am late, I need to be at the station.

It will take some time.

If you any take longer, I'll find another rickshaw.

I think you should. Just pay me the fare.