Original subtitles

Hoe vaak nog? Twee keer moet voldoende zin.

Eén.

Weet je wat ze deden in het Oude Testament

met mensen die hun schulden niet betaalden?

Ze werden gestenigd. Hun hoofd ingegooid.

Dat is niet waar.

Neem een ​​kijkje. Hoef ik niet.

In tegenstelling tot jou heb ik het gelezen.

Vast wel. Van kaft tot kaft.

Goed katholiek meisje.

Je bent gewoon een goede echtgenote, weet je nog?

Zeg het me.

Ik ben een goede echtgenote.

Mocht je dat ooit betwijfelen...

Bedenk dan, als ik niet krijg waar ik recht op heb,

zal ik je van een vrouw in een ​​weduwe veranderen.

Ik zweer het.

Zo waarlijk helpe mij God.

NL vertaling: wgm50

Goedemorgen!

Twee stuks bestek per bord.

Eerst de borden, servetten aan het eind. Van hartig naar zoet.

Ja, dominee.

Father Brown! Ik ben zo blij dat u kon komen.

Hoe kon ik niet komen?

Het gerucht gaat dat u de helft van mijn kudde hebt uitgenodigd.

Kon het niet laten mijn geluk te delen.

Lang genoeg om aan u geen ziel te verliezen.

Zou ik niet durven! U bent ondeugend, dominee.

Momentje.

Ah! Niet daar. De blaadjes vallen in de salade.

Ziet er leuk uit als garnering.

Susie? Mevrouw McCarthy? Alsof ik nooit wegging uit St Mary's!

Mee eens.

De dominee Bohun vroeg me om een paar van mijn...

bekroonde aardbeienbroodjes te bakken.

En hoe kan ik dat weigeren? - En ik?

Nog niet! Als de gasten er zijn.

Dacht dat ik een gast was.

Kluski z makiem ik rodzynkami. Heel populair in Polen.

Bij wie? Huisdieren?

Mmm!

Ik denk het niet, dominee.

Simeon is erg druk vandaag.

Te druk voor broodjes en thee?

Nou, ik ben net begonnen met de voorbereiding van de lunch.

Kom daarna. Alsjeblieft!

Het is niet hetzelfde zonder jou.

Ja, oké.

Prachtig.

Wat denkt u? Hmm?

De nieuwe klokkentoren.

Nieuwe leien, gietijzeren wijzerplaten, nieuwe klok.

Kembleford hoort haar eerste luiden om drie uur exact.

Weet u het zeker?

Wat bedoelt u?

Nou, hij lijkt tien seconden te langzaam.

Dat kun je niet zeggen met een zakhorloge.

U houdt me voor de gek.

Zou ik niet durven!

Bakken voor de lunch?

Je hebt het verdiend, je hebt zo hard gewerkt.

Word niet te enthousiast,

maar ik vertelde de dominee dat we naar zijn feest komen.

Ik heb nog drie klussen.

Ik weet het, maar we kunnen ons een korte pauze veroorloven.

We kunnen ons niets veroorloven, alleen bakken, toch?

Kijk. Kijk...

Het spijt me.

Het spijt me. Het ruikt heerlijk.

Wat?

Wat?

Ik bedenk gewoon...

hoe gelukkig ik ben.

Wat heb ik gezegd?

Niets.

Ik ben gewoon moe, dat is alles.

Je draagt dit toch niet aan tafel? Het is smerig.

Beter?

Coo-eee!

Het spijt me u te moeten storen!

Ik vroeg me af of we...

Oh!

Ik zal iets aantrekken.

Ja, dank je wel.

We hebben geen borden meer.

Ik denk dat we er 10 of 15 nodig hebben, als je ze kunt missen.

Ik heb mijn bekroonde aardbeienbroodjes

en ik verwacht dat ze als altijd in trek zijn.

Dank je, lieverd. Graag gedaan.

Ik moet er niet aan denken wat ik gezien zou hebben

als ik een paar minuten later gekomen was.

U moet erkennen dat de evolutie God overbodig maakt.

Integendeel. De grootsheid van het leven onthult het goddelijke.

Het ontkent het niet.

U zou wat tijd met me moeten doorbrengen in het veld,

kijken naar de insecten die elkaar verslinden.

Vertel me dan maar hoe goddelijk u denkt dat dat is.

Het klinkt fascinerend. Ik houd van kamperen.

Zeg maar waar en wanneer.

Father Brown!

Over wilde dieren gesproken...

Lady Felicia, er nestelt iets in uw hoed.

Oh! U plaagt me, Vader.

Ik hoor dat u ons gaat vermaken.

Dominee Bohun heeft erop aangedrongen dat ik mijn Habanera opvoer.

Dat zal vast wel.

Poolse delicatesse? Bekroonde broodjes? O, wat heerlijk.

Mijn uitnodiging raakte blijkbaar verloren bij de post.

Oecumenische harmonie.

Verwarmt het hart.

Katholieken en anglicanen drinken samen thee,

doen alsof ze intiem te zijn.

Doen alsof?

Oh, kom op, Vader.

Bij alles wat je denkt, de andere helft gaat naar de hel.

En trouwens, alle pracht en praal en gebral van het katholicisme,

is allemaal een beetje dom, niet?

Norman!

Vergeef mijn broer.

Hij heeft recht op zijn mening. hoe verfoeilijke die ook is.

Ik, bijvoorbeeld, vind Norman's openhartigheid verfrissend.

Verfrissend als een gebruikt toilet!

O, neem me niet kwalijk. Dat was onbeschoft.

Ehm, bekroond broodje?

Je bent vulgair.

Lady Felicia,

Ik kan me vergissen, maar te oordelen naar je houding en

zoals je naar me kijkt, zou ik zeggen dat ik je geil maak.

Elizabeth, lang niet gezien.

Is er iets?

Het spijt me, vader. Gewoon druk.

Ik straf je niet.

Wil je ergens over praten? Nee ..

Alles gaat goed. Dank u.

Je zou weg moeten zijn!

Ik heb meer geld nodig.

Ik gaf je 10 pond. Je krijt geen cent meer.

Weet je hoe duur Londen is?

Het kost je meer als je hier blijft. dat verzeker ik je.

♪ L'amour

♪ L'amour

♪ L'amour

♪ L'amour

♪ L'amour est enfant de boheme

♪ Il n'a jamais Jamais , connu de loi

♪ Si tu ne m'aimes pas... ♪

Wat ben je aan het doen? Kom op!

Je bent iets vergeten, jij smerig, walgelijk knaagdier!

Je bent de klos, Barnes.

Dus hier bewaar je de waardevolle spullen?

Ik laat je los.

Pardon? Vader nam een clausule in het testament op.

Ik beheer het geld en alle onroerend goed.

Ik doe er een beroep op.

Denk je dat ik het zover wilde laten komen?

Je bent de controle kwijt.

Drinken, gokken, overgeven aan de laagste lusten.

Dit is een leugen. Het staat er allemaal, zwart op wit.

Zoals dit.

Het is nog niet te laat om gered te worden, Norman.

Alsjeblieft.

Laten we bidden.

Is het waar?

Oh!

Oké?

Fleur je het feest een beetje op?

Pokeren gaat door volgend weekend?

Rustig. Ik heb nu geen kruiperigheid nodig.

Waar is de dominee? Hij mist zijn grote moment. Ah!

Oh!

Alles in orde?

Ja. Ik kan mijn broer de dag niet laten verpesten.

Nee, dank voor uw komst.

Mijn oprechte excuses voor de vechtpartij eerder.

We zullen het niet laten verpesten.

We zijn gezegend met mooi weer, en in ongeveer

tien seconden worden we gezegend met het geluid van klokken.

Tien, negen, acht, zeven, zes,

vijf, vier, drie, twee, een.

Norman! Nee!

O, lieve Jezus!

Hij is dood.

Ziet eruit als een enkele klap op zijn hoofd.

De schedel is verbrijzeld als een eierschaal.

Stukken van het bot op de grond en het lichaam.

Misschien moet je naar binnen gaan.

Ik ga nergens heen.

Zoek een wapen.

Lady Felicia, hebt u iemand weg zien lopen van deze plek?

Ik weet het niet, eh...

Ik...

Het is goed. Neem de tijd.

Ik maakte mijn hoed schoon.

Ik keek naar buiten en zag dat hij daar lag.

Ik... zag verder niemand.

Het spijt me, Ik moet gaan liggen.

Kom op. Ja.

Ik heb een verklaring van u allemaal nodig.

Wie zag de heer Bohun het laatst in leven?

Is dat niet duidelijk? De moordenaar.

Hij viel hem nog geen uur geleden aan

voor de ogen van tientallen getuigen.

Mr Barnes?

Heer Barnes, hebt u dit gedaan?

Hij kreeg wat hem toekwam.

Is dat een bekentenis?

U heeft geen bekentenis nodig. Kijk naar zijn hoofd.

Wie anders kon zo'n klap geven?

Inspecteur.

Is deze van jou?

Ja.

Simeon Barnes, ik arresteer je

op verdenking van de moord op Norman Bohun.

U bent niet verplicht om iets te zeggen... Wacht!

Ik was het.

Ik heb het gedaan.

Nee, het spijt me, dominee.

Dat is niet mogelijk.

Kijk naar haar. Ze heeft niet de kracht, noch de brutaliteit.

Mevrouw Barnes, als je probeert je man te beschermen...

Ik nam de hamer uit de smederij.

Ik kroop achter hem.

En... en ik sloeg hem. Ik zweer het, het is waar.

Zo waarlijk helpe mij God.

Elizabeth.

Elizabeth Barnes,

Ik arresteer u voor de moord op Norman Bohun.

U hoeft niets te zeggen, tenzij u dat wilt,

maar wat u zegt zal worden opgeschreven

en kan dienen als bewijs.

Ik deed zo mijn best om hem te redden.

Ik weet het.

Ik kan niet geloven Elizabeth dit kon doen.

Het moet Simeon zijn.

Ik ben ook gek op haar, maar we mogen niet verblind raken door emoties

en het voor mogelijk houden dat ze schuldig is.

Niet aan moord.

Zij niet. Het ligt niet in haar aard.

Zelfs als u gelijk hebt,

hoeft Simeon niet per se de boosdoener te zijn.

Je zoekt naar geheimen,

terwijl de waarheid voor je ogen ligt.

Ik zoek niet zozeer naar geheimen, zij komen naar mij toe.

En uw voorliefde voor spionageromans en kruiswoordpuzzels?

Dat is u opgedrongen, niet?

Misschien hebt u gelijk.

Maar u moet toegeven dat uw broer een zekere reputatie had.

En Simeon Barnes is niet de enige persoon

die blij zal zijn dat hij weg is.

Dus u geeft toe dat Elizabeth onschuldig kan zijn?

Ik heb nooit anders beweerd.

Spreek dan met de inspecteur.

U kent hem beter dan ik. Vertel het hem.

Ik denk niet dat hij mijn bemoeienis waardeert.

Heeft dat u ooit tegengehouden?

Ze zegt dat Norman dreigde haar man te vermoorden,

dus zij pakte hem eerst.

Krijg er niet veel meer uit.

Maar ze zette haar naam eronder.

Betekent niet veel als ze liegt.

Wel voor de aanklager.

Zegen me, Vader, want ik heb gezondigd.

Het is al een maand sinds mijn laatste biecht.

Ik heb relaties buiten het huwelijk.

Twee keer.

Ik dacht dat jij en Simeon gelukkig waren.

Waren we ook.

Simeon...

Hij gokt.

Ik vond een schuldbekentenis voor £ 50.

Poker. We zouden alles verliezen.

Het huis...

Ik heb geprobeerd met hem te praten,

maar hij zei me geen zorgen te maken, dat hij het moest uitzoeken.

Typisch mannelijk.

Dus smeekte ik Norman de schuld kwijt te schelden.

Hij was het ermee eens...

Op voorwaarde dat ik...

Het spijt me zo, Elizabeth.

Is er iets anders dat je wilt biechten?

Nee.

Dan moet je het de inspecteur vertellen.

Ik wil mijn man niet zien hangen.

Norman Bohun had een aantal vijanden.

Nou, tot een van hen opduikt met bloed aan zijn handen,

zal ik niets anders zeggen.

Iets?

Ik wilde dat ik het u kon vertellen.

Wat dacht u hiervan?

Tik op de vloer, één keer voor ja, twee keer voor nee.

U weet dat het niet zo eenvoudig is.

Het is het leven van een vrouw.

En haar ziel, niet te vergeten.

Inspecteur...

Zijn haar vingerafdrukken gevonden op de hamer?

O, nee, dat niet.

Ik probeer alleen maar te helpen.

Dan quid pro quo.

Ziet u? Ik ken ook een beetje Latijn.

U weet dat ik dat niet kan.

Ik dacht dat u een afvallige was.

Nauwelijks. Al voel ik me gevleid dat u dat denkt.

Wees dan een held en vertel me wat u weet.

Als uw informatie relevant is voor dit onderzoek,

deel die dan, en raak verder niet betrokken.

Vader, welke vloer moet ik eerst doen? Pastorie of kerk?

Ja, waarom niet?

Goedemorgen, vader. Susie.

Ik dacht een begin te maken met de kwartaalrekeningen.

Doe geen moeite, hij zit al een paar dagen op de maan.

Father Brown?

Alles goed met u? U had die blik.

Blik?

Wielen draaien.

U krijgt die blik alleen als er iets niet in orde is.

Er is niets mis. Maak je geen zorgen.

Dus, gaat u naar de begrafenis?

Mm.

Denkt u echt dat mevrouw Barnes verantwoordelijk is voor...?

Waarom zeg je dat?

U denkt dat Susie...?

Als ik het moet zeggen,

ik zag Susie en Norman ruziën kort voor hij werd vermoord.

En toen de inspecteur vroeg of iemand Norman zag

voordat het gebeurde, zei ze niets.

Waar hadden ze ruzie over? Ik...

Ik weet het niet. Ik denk over geld.

Toch is Susie niet het type om een koelbloedige moord te plegen.

U zegt dat alleen maar omdat u zo gek op haar bent.

Denk je dat ik het inspecteur Valentine moet vertellen?

Nog niet.

Ik zal Susie zelf spreken...

'Na de begrafenis.'

Gaat het, Wilfred?

Ik heb wat te eten. Ik zal het pakken.

Doe geen moeite, Ik blijf niet.

Goed.

Hebt u met Elizabeth gesproken?

Ja. En?

Laten we zeggen dat ik het onderzoek.

Altijd droevig als er zo weinig mensen komen.

Zelfs voor iemand als Norman?

Denkt u niet dat hij slecht was? Als zijn vriend?

Misschien ben ik slecht, Vader.

Denk daar eens over.

U hoeft me dat niet in te wrijven.

Nou, verschijningen en zo.

Waarom wilt u het niet toegeven?

Uw vrouw zit vast voor een misdaad die ze niet heeft begaan.

Praat niet over mijn vrouw.

Bent u niet bang voor de hel?

Wat, zoals uw broer, bedoelt u? De echtbreker?

Want daar is hij nu, niet?

Het vuur scheurt het vlees van zijn botten.

Een eeuwigheid van blaarvorming en pijn

Stop daarmee!

Tweevoudige aanval, niet?

Zullen we naar binnen gaan, dominee?

Hebt u geen zorgen om uw vrouw?

Ik zei niet te praten over mijn vrouw!

Mijnheer Barnes!

Zie je wel?

Oh.

Het ontsmettingsmiddel is op.

Desinfectans.

Ik ga naar de winkel.

Ja, schat.

Goedemorgen.

Goedemorgen.

We hebben allemaal onze ondeugden.

Ik kom in vrede.

Volgt u mij?

Schuldig bevonden.

Het laatste wat iemand wil is een prediker hier.

Ik ben niet gekomen om te preken.

En als u zich eens nuttig maakt?

Gebruik uw goddelijk inzicht, zeg me welke van deze Zijn zegen heeft.

Dat kan ik onmogelijk. Oh.

Maar als ik zou wedden, zou ik gaan voor...

Fluffy Duck. Juist.

Tien pond op Fluffy Duck.

En ik hield u altijd voor een ongelovige.

Jouw gok is zo goed als ieder ander.

Maar dat komt neer op ontzettend veel geloof.

Waarom vindt u deze een misser? Ga uit mijn weg.

Of anders?

Ik sprak met Elizabeth.

Ik denk dat u dat ook moet doen.

Waarom?

Omdat u van haar houdt.

Na wat ze deed?

Ja. Zelfs na wat ze heeft gedaan.

Dat is wat liefde is, niet?

Heeft ze iets gezegd over...

Waarom ze het gedaan heeft?

Wat? De ontrouw? Of het...? Beide.

Beide.

U hebt hem niet vermoord.

Nee

Denkt u dat ze onschuldig is?

Ik denk dat u moet gaan praten met uw vrouw.

Kom op, kom op! Kom op, Fluffy Duck! Sneller!

Sneller!

Naar binnen, Fluffy!

Ja, Fluffy Duck, kom op!

Kom op, kom op, kom op, kom op!

'Eternal Passion neemt het over.' Aw!

Father Brown, ik heb u overal gezocht.

U lijkt in bloei.

Ik volgde Susie.

Naar een bloemenwinkel?

Ze heeft tegen me gelogen.

Over wat?

'De volgende trein komt aan op perron één

' en is de vertraagde halfeen trein naar Worcester

Goedemiddag, inspecteur. Mooie dag.

Ik hoor dat u wat speurwerk hebt gedaan.

Zorgen voor mijn kudde.

Ik heb u nadrukkelijk gezegd u er niet mee in te laten.

Spijt me, ik kan u niet verstaan in deze vreselijke wind.

Rem dan, stop!

Father Brown!

Gaat het?

Kaartje, vader? Kerkzaken!

Susie!

Ik maakte zijn huis altijd schoon.

Norman Bohun?

Hij gaf me grote fooien.

Probeerde dingen met mij, maar ik liet hem niet begaan.

Vader?

Zuster Mary, zuster Margaret.

Hoorde mevrouw McCarthy jullie daarover ruziën op het feest?

Nee.

De mensen in het kamp, zij zijn echt arm.

Sommigen niet zo gelukkig als ik werk te hebben.

Ze hebben geld nodig. Ik help ze.

Hoe?

Ik ontdekte een geheim.

Zei hem te betalen of ik zou het vertellen.

U chanteerde hem?

Heb ik geprobeerd.

Maar hij zei: "Nee, wie zal een immigrant geloven?"

Beval me het dorp te verlaten. Zei dat hij me anders pijn zou doen.

Maar iemand deed hem iets aan.

Dat was ik niet.

Wat was het geheim?

Vorige maand kwam Ik vroeg naar zijn huis.

Hij hoorde me niet. Ik ging naar zijn slaapkamer...

Ik kan het niet zeggen. Niet tegen u.

Susie, er is weinig dat ik niet heb gehoord in mijn werk.

Hij was met een man.

Ik sprak met de advocaat.

Hij zal uw intrekking niet accepteren.

Ik ben bang dat ik u formeel voor moord moet aanklagen. Het spijt me.

Maar ze heeft het niet gedaan.

Wat de pro Deo advocaat betreft, had ze middelen,

motief en gelegenheid.

Net als ik en een boel anderen.

Maar zij is de enige die bekende op de plaats delict,

en ze ondertekende een schuldbekentenis.

Wat gebeurt er nu?

U bepleit uw zaak in de rechtbank.

Maar als ze verliest, dan...?

Dan zal ik hangen.

Ik maak mijn belofte waar. Beloof je dat?

Insecten verslinden elkaar.

Sorry dat ik u teleurstel, maar deze vliegen hebben de neiging om

zich met nectar te voeden en ik geef er de voorkeur aan te werken...

Hoeveel larven denk je dat er in deze vijver zijn?

Een zekere massa bevat tot 800 eieren.

800? Dat is ongelooflijk.

En deze soort vormt een web van afval ter bescherming

tegen roofdieren.

Vogels, kikkers, spinnen...

De sterkste overleeft, hè?

Ik sprak met Susie, Norman's huishoudster

Ik weet niet waar u het over heeft.

Ze vertelde me wat ze zag.

Wat gaat u... doen met die informatie?

Ik ben niet van plan dat aan u voor te leggen.

Heeft ze het nog iemand verteld? Nee.

Hoe kunt u daar zeker van zijn? Ik ken haar.

Ik ben er zeker van.

Weet u wat er kan gebeuren met mij?!

Alstublieft, heer Walker, kalmeer. Rustig?

U bent niet degene een arrestatie tegemoet ziet

en chemische behandelingen! U ook niet.

Niemand anders weet het. Uw geheim is veilig.

Ik ben hier niet gekomen om te oordelen. - Waarom?

- Denkt u dat ik het deed? - Natuurlijk.

Ik moet het zijn - de afwijkende.

Het is een triest feit dat veel slachtoffers worden gedood

door degenen die ze liefhebben.

Ik hield van hem.

Hij kon egoïstisch zijn.

Wreed.

Maar hij was altijd eerlijk. Altijd... wie hij was.

Een kleine jongen soms.

Ik zou nooit...

Ik weet het. Het spijt me.

Dank u.

Weet iemand anders van u en Norman?

Ik weet het niet.

Als u ooit wilt praten, ik zal u niet bekeren.

Insgelijks. Hm.

Nee!

Bent u gek geworden? - Ik denk het niet.

Hoewel, het zou niet veel verschil maken.

Wat doet u hier?

Ik kwam de klok opnieuw instellen.

Vreemd dat u dat niet deed. U bent normaal zo kieskeurig.

Ingeval het u ontgaan is, Ik heb veel aan mijn hoofd.

Dat merkte ik.

Waar hebt u dat vandaan?

De hamer? Ik leende het uit de smederij.

De handschoenen, u was hier eerder.

Verklaart waarom er geen vingerafdrukken op de hamer waren.

Waar hebt u het over?

Er is iets gevaarlijk aan hoge plaatsen,

zelfs om te bidden, niet?

Neerkijkend op de wereld op alle mensen.

U kwam hier om de klok opnieuw in te stellen...

maar iets stoorde u bij uw taak.

Iets wat u zo kwaad maakte dat u...

Beschuldigt u me van...? Ja.

Ik ben bang van wel.

Hoe durft u!

U zult de waarheid vertellen.

Als u er dan voor kiest weg te lopen zonder het iemand te vertellen,

zal ik u niet tegenhouden. Uw geheim is veilig bij mij.

Ik geef u mijn woord.

Maar u zult de waarheid vertellen. Hier en nu.

U bent veel te handtastelijk, Vader.

Heeft iemand u dat ooit verteld?

De heiligheid van de biecht.

Ik zuiver mezelf, u laat me gaan.

U bent een dwaas.

Ik vind het niet erg de dwaas te zijn, als het me de waarheid brengt.

Ja, ik nam de hamer.

Mijn enige doel was de klok in te stellen.

Pokeren gaat door volgend weekend?

Rustig. Ik heb nu geen kruiperigheid nodig.

Wat heb je nodig?

Ik kon hem bijna alles vergeven.

Lust, hebzucht, zelfs moord.

Maar niet dat.

'En ja, in een vlaag van pure passie...'

'...vloog de hamer uit mijn hand.'

Het voelde zo goed, omdat ik wist dat mijn hand werd geleid.

Ik was een instrument van de wil van de Heer.

Zijn agent. Het was wat Hij wilde.

Hoe kan het niet zo zijn?

Wat is het alternatief vanaf hier? Kans? Geluk?

Er is niet zoiets.

Alles heeft orde. Alles heeft een betekenis.

Dit was goddelijke interventie.

Alles in orde? Ik zal oké zijn.

Kan mijn broer de dag niet laten verpesten.

Ja, mijn broer is dood.

Maar het was door Gods hand, niet de mijne.

Ik zal niet bekeren.

Ja, maar waarom het schuldige geweten? Heb ik niet.

Het is daarom dat je de klok niet opnieuw instelde,

want je kon de plaats van het misdrijf niet meer zien.

Een hogere macht zal rechtvaardig over mij oordelen.

Rechtvaardig? Zijn naam gebruiken om je boosheid te rechtvaardigen?

Nee.

Uw acties waren de uwe en de uwe alleen.

Kijk in uw hart, u weet dat het waar is.

Dank u voor de raad, Vader. Ik zal nu vertrekken.

U kunt nog gered worden.

En ook Elizabeth.

Is het Gods wil dat ze hangt voor uw misdaad?

Ze zullen zien dat ze onschuldig is.

Bent u bereid dat risico te nemen?

God zal haar redden.

God is niet uw zondebok!

Als u nog een greintje geweten hebt,

zult u het juiste doen.

U hebt gelijk, Vader.

Ik ben een slecht mens.

U kunt gered worden als u dat wilt.

U hebt het juiste gedaan.

Ik zal met hem meerijden, als dat goed is.

Ik ben u dat wel schuldig.

Morgen. Goedemorgen.

Lady Felicia, u ziet er stralend uit.

Hoe zijn uw stembanden vanmorgen?

Klaar om de gemeente met mijn Amazing Grace te verrukken.

Kan niet wachten.

Goedemorgen. Goedemorgen.

Susie. Wat denk je dat ik gedaan heb? Iemands hoofd afgehakt?

Als verontschuldiging voor mijn verdenking.

Een van de meisjes in het kamp leerde het me.

Mmm. Niet slecht, voor oude Engels vrouw.

Iers! Oh, en dank je.

Als je wilt, kan ik je leren hoe je

mijn bekroonde aardbeienbroodjes maakt. Hmm.

Ah! Mevrouw Barnes én meneer Barnes.

Ach, blijf hopen, Vader. Ik ben hier alleen voor de muziek.

U zult niet teleurgesteld worden.

Zie je daar.

Vader, ik wilde alleen maar zeggen... Niet nodig.

NL vertaling: wgm50Exclusief gedownload van Bierdopje.com