Original subtitles

Sir?

Sir?

Sir?

Are you crazy? Is this how you wake someone up?

Sir, he's here.

Who?

The old man who met you at the lake.

Right now?

He says it's important.

Tell me.

I don't want your money.

He came here to tell me this?

Chakrapani used to stay here in Kolhapur.

After I saved his life, he used to come to the eatery every day.

I used to pay for his food.

He would come up with different excuses every day.

But he never paid me back.

No, what...

He used to work for a big company called Imperial Woods!

But he would never shell out that money.

And then one day, he vanished!

I had to pay all his dues at the eatery.

So when it comes to him, I don't want any money!

Do you know anything else?

Imperial Woods! That's all I know about Chakrapani.

I spit at the very thought of that swine!

Hello. Good morning, buddy!

- Good morning! - Hey!

You sound happy. I guess you found Chakrapani.

I have to find him, no matter what.

But that's not why I have called you.

What happened?

I found out where Chakrapani used to work.

Really?

Please get some information about it.

- Write down the name. - Yes, one minute.

Imperial Woods Company, Kolhapur.

Hanmya!

Hanmya!

Hanmya?

Imperial Woods Company.

Oh! It was in Panhala?

May I please speak to the manager? Please? It's a bit urgent.

- Hanmya? - Yes, sir?

Where were you? And what's going on?

Sir, if you have any guests over, you can use this room.

That's why I was cleaning it. When did you wake up?

Just now. Is there any tea or breakfast?

Oh, yes! I'll get it right away!

KOLHAPUR ART GALLERY

SUDARSHAN

FROM KOLHAPUR ART GALLERY FOR SUDARSHAN CHAKRAPANI

SUDARSHAN

CHAKRAPANI

SUDARSHAN CHAKRAPANI

- Hello, Sharad. Tell me. - Listen, Kumar.

I have some information on Sudarshan Chakrapani.

Imperial Woods Company, Panhala.

Sudarshan Chakrapani used to work in this company as the Forest Sub-Officer.

The branch at Panhala shut down and Sudarshan Chakrapani

was transferred to the Karjat branch.

There this company was called Malabar Woods.

Also, when Sudarshan Chakrapani was working for Imperial Woods in Panhala,

he was staying at a government cottage.

But after few days, he moved to Blue Moon Cottage.

Hello?

Kumar?

Kumar?

Neema! Neema...

Neema, listen...

I missed you so much.

You never called or texted me...

How are you, Kumar?

Sanju has not woken up yet.

That's why I didn't leave for work.

Otherwise, I wouldn't have been able to see you.

Then go to work.

Come on!

I won't go today.

I am skipping work today.

Sanju won't go to school either.

It doesn't matter if he skips one day.

I am seeing you after so long.

I am not going anywhere.

- Listen, Neema... - Oh, God!

I didn't even ask if you wanted water.

Sorry. I'll get it right away.

Sanju was missing you more than I was.

He asked me, "When will Dad come back? I am missing him."

He has so many things planned for you.

That day, he stood in front of the temple and said,

"God, please send Dad home."

Just look at the way he reacts now.

Sanju? Sanju? Look who's here!

Dad's here! You wanted to go to the beach right?

He's here to see you.

Wake up, Dad's here!

Dad!

Hey, how are you, my champ?

How are you? How are you?

How are you?

- Why did you skip school today? - Tell him you didn't want to go.

So, what will you do all day?

Tell him, we will go out.

- Where do you want to go? - To the giant wheel.

The one which spins round and round?

- Yes. - Shall we take Mom with us?

- Please! - No, no.

Please... please...

Giant wheel? You wanted to go to the beach, right?

- Yes? - Hello?

- Tell me. - Are you back?

Yes.

Quickly freshen up. We have to leave for Karjat.

We'll not let Dad go anywhere.

- Right now? - Yes!

No, not today. I am spending the day with Nima and Sanju.

Okay, I'll call you in the evening.

Tell her you'll have to leave due to an emergency.

We'll see.

The giant wheel guy called.

- You know what he said? - What?

He said bring Sanju right away!

Come on, hurry up!

Let's go. We'll take Mom along.

- Hey... - Hey!

- Look, it's amazing! - It's beautiful, isn't it?

- It is huge. - Sanju, do you want this?

You want to go there?

- That ride? - Yes.

All right, let's go! Come on!

Come on, jump higher!

Come on, what happened?

Come on, let's eat at the bench with Mom.

- Here you go. - Say thank you.

- Thank you. - You're welcome.

Hey, careful. I am sorry. Don't run.

Another balloon? Who gave it to you?

Joker Uncle.

- Oh, did he? - Ice cream!

Have some ice cream!

- Let's take a selfie? - Of course!

Look.

- Now I want some ice cream. - Give him a bite.

Hey, you wanted to sit in the giant wheel, right?

- You said you wanted to. Shall we? - Okay.

Come on, let's go!

Hurry up!

Kumar!

- Wait a minute. - Neema!

- What happened? - Let me check my weight.

- Are you crazy? - Please. Here, hold it.

- Give me a rupee. - Neema...

It's melting.

Hey! Your mom is crazy!

60 kilos! I put on a kilo.

- Neema, let's go. - It has a prophecy written.

"God's delay is not His denial."

We're getting late.

Sanju, step up. I want to read his future.

- Don't listen to her... - Just give me coin. Come on.

Don't you want to sit in the giant wheel?

- Oh, he has lost some weight. - Alright, let's go.

Now your turn.

- I don't want to, Neema. - Oh, come on!

- No! - Give it a shot.

Let's see if you have lost any weight. Give me that.

The ice-cream melted in my hands!

Don't eat that.

Sanju, have some.

Look at that...

If you value time, time will value you.

The destination is closing in. But you must reach it timely.

What happened? You're going twice?

You never get more than what is destined and before it's due.

Do what you must today. Seize the moment.

Neema, give me a coin.

The path of hope will lead to your destiny.

Hey!

Neema, give me a coin.

- Coin? - Hurry up!

Yes, one minute! Kumar?

Here.

Kumar, let's go. Kumar?

Kumar?

Let's go.

I am booking you guys a cab home.

- What? - You both are going home.

But we were going to the giant wheel.

No giant wheel, Neema. I've to finish some work urgently.

Kumar, you're thinking about work?

-It's not fair at all... -I'm telling you... go home!

Why are you creating a scene?

Because you don't listen to me otherwise.

For the last time, just go home.