Original subtitles

Hello?

I don't believe in God.

And no one can harm me, got it?

You could say I create my own destiny.

"You are all we have, dear Swami."

Oh God. When will he come?

"Rid us of our sorrows, Swami."

"O great Swami, you are all we have."

Finally, you are here.

Just because you insisted.

You know that I don't believe in God or Swamis.

Please calm down.

Please come for my sake. Come on. Hurry up.

-"You are all we have..." -Damn it!

What are you doing? Don't curse!

Come on. We are getting late.

Come on. Let's go.

What is this place?

Please don't say anything.

Just keep moving.

Swami stays here?

Don't say that. Keep quiet.

Come on.

Come with me. This way.

Swami takes away people's sorrow, right?

Yes.

Ask him to fix the way to reach him first.

If he lives in conditions like these,

how would he help others?

- Nonsense. - Don't say that.

Come on. Come with me.

- So your Swami can see everything? - Yes, of course.

Can't he see the garbage then?

Stop talking nonsense.

Come with me. This way. Swami!

Be careful here.

Swami, you are the saviour. We follow you.

Swami, you are the saviour. We follow you.

- Here? - Yes. He stays here.

Come.

Swami, you are the saviour. We follow you.

Come.

Swami?

Swami!

Swami?

Swami?

It's me, Sharad...

Wafgaonkar.

Hey, what are you doing? Take off your shoes.

Take off your shoes!

Swami?

Swami.

Swami.

Swami is coming here.

Swami!

Swami. Kumar Mahajan.

Kumar is my friend.

Kumar.

He is my friend.

He is in deep trouble. Please help him.

Kumar, feet...

Touch his feet.

Touch his feet!

If you don't have faith,

then how will you attain God?

If you want to know your future,

you must have faith in the fortune-teller.

I have faith only in the present.

I don't have faith in the unpredictable future.

There are two things in this world that are eternal.

One is birth and the other is death.

I know about birth as I was born.

I don't know about the other. That's why I am here.

But to know that, you have to know about

the lines of your palms and forehead,

and about the positions of the planets as per your birth chart.

If you don't want to know about these things,

then you can leave.

I wouldn't mind that at all.

No, Swami.

I am saying this only because of Wafgaonkar.

Swami.

Then you should know that I am here only because of him.

Who, where, when

and why a person goes to a place...

is not controlled by anyone.

Have a seat.

I must tell you a few things

so that you believe me.

Your family name is Mahajan.

Your ancestors...

I mean your grandfather and great-grandfather

had looted a lot of people.

Swami.

How do you know that?

I mean he has told me everything but...

I told you and that is how he knows.

The truth is

that they betrayed people.

And you are being punished for their actions.

Okay.

I am suffering for their bad deeds.

Anything else?

You still don't believe me?

Okay.

Your sister...

eloped with a boy named Kartar Singh, who was from another province.

Is that true?

Is that true?

Archana!

Archana!

Listen. Please calm down.

Don't interfere!

- I will make her understand. - Archana!

If you want to marry a boy from a different caste,

then you can go your own way.

But we can't accept this!

Okay.

If you won't allow him to stay here then I should leave.

Wait a minute. Father, please hear me out.

There's no need to fold your hands in front of him.

One should fold their hands in front of those

who value relationships.

I would have liked to touch your feet before leaving.

But you would never bless us. Instead, you would curse us.

That's why I don't want to stay with such people.

Archana!

You had not told Sharad about this.

You had a brother

who stole from the family.

I'm tired of living by your rules.

I don't want to live in this house anymore.

I want to live my own life

by my own rules.

But I need money to survive,

which I don't have.

That's why I'm stealing from you.

Forgive me if you can.

Before I could make you believe in the future,

I had to tell you the past.

Without the past, one can't believe in the future.

Your destiny is playing a game with you and you are prey to it.

You are facing troubles because of bad luck.

It is leading you to destruction.

You face failure at every corner.

You are suffering your deeds.

You see no way going forward.

That's why you're crying on the inside.

Am I right?

My expenses are increasing but I don't have money.

I can't fulfil my wife's most basic demands.

I love my son a lot.

But I can't fulfil his wishes.

I was wrong, Swami.

Please forgive me.

Please forgive me.

This is your present.

We can't change the present and the past.

To be honest, we can't change the future either.

We can only learn about it.

I want to know.

I want to know my future.

I want to know what's going to happen in my life

in the future.

I want to know everything, Swami.

I will tell you everything.

Go inside

and freshen up.

Fold your hands in front of God

and then come and sit in front of me.

Knowing the future is not a trade.

Instead of offering money to God,

if you have a little faith in me, that would be enough.

I have faith in you. That's why I am here. Tell me the future.

To know the future is to know about the struggles

and obstacles that destiny has in store for us.

If there are many obstacles,

we can't change our path, right?

We can surely change the speed of our walk.

That is what the future is about.

- What happened? - You have visited me before, Mahajan.

What? Me?

No, Swami.

Kumar is an atheist.

He doesn't believe in God or destiny.

But I believe in myself.

I have seen this palm before.

No. But...

The physical appearance, face,

voice and age can be deceptive.

But the lines of the palm

and the position of the planets can't deceive me.

They are exactly the same.

- I don't understand. - A human being can change his face.

He can change his behaviour.

He can change his handwriting.

But he can't change the lines of his palms.

I have seen this palm before.

I am telling you

that I have never met you before this.

I have never shown my palm to anyone before this.

Mahajan, you are making a big mistake by challenging me.

Did Wafgaonkar and you place a bet?

No, Swami.

You showed me your palm with another name.

You change your name and think I'll tell you a different future!

Is that why you are here?

If that is so then it is an insult to my knowledge.

I won't tell you the future.

I am telling you again that I have

never shown you my palm before this.

Can you prove that?

No. But can you prove what you are saying?

And if you can't,

then you have to tell me my future.

How much time do you have, Mahajan?

I have no time if you keep repeating yourself.

I neither have time nor money nor the interest.

The money that I offered inside,

I will take it with me. Got it?

One hour!

If I am unable to prove that in one hour,

then I will change my name.

Prove it then.

Otherwise, people will lose faith in you.