Original subtitles

Kumar, meet my wife Alka.

- Hello. - Hello.

Be comfortable.

- And, I will join you soon. - Sure, ma'am.

- Hanmya? - Yes, ma'am.

And...

don't consider this a welcome party.

You can come here anytime.

Thank you.

- May I? - No...

I will do it.

Sir, I'd be pleased to come here often.

You have a lovely house.

Are all those imported cars in the frames?

The thing is, I love speed.

I don't like being late.

Once the car starts, it should fly with the wind.

- Please. - Yes.

- Cheers! - Cheers!

Let me tell you one thing, Kumar...

anybody who has partied with me,

has prospered in life.

You shall too.

I hope you don't have any issues at your accommodation.

No, no issues at all.

If you need anything, feel free to tell me.

And treat me like your elder brother, okay?

Now that you ask...

I see a beautiful house...

from the window of my cottage.

I feel like it's calling out to me.

Hanmya says it belongs to him.

Blue Moon Cottage!

Yes, Blue Moon Cottage.

I want to stay there.

I mean...

if you don't mind.

What happened?

Did I say anything wrong?

No, it's a lovely house and...

it's a good place but...

Sir, it is a good house...

but it doesn't have any facilities.

There's no space for the help to stay.

And the road leading there... is very risky.

If you need to go to the village, you need to walk two to three miles.

That's when you'll get a bus.

The house looks like it's close but it's actually very far.

There are many turns and the route is steep.

You can't walk to that house.

Our cottage is way better, sir.

In spite of all this...

I would like to stay in that house.

That is...

if I have your permission.

Okay.

If you insist then...

- Hanmya? - Yes.

Clean the house, and let him move there.

Okay.

Thank you.

- Thank you very much. - Cheers!

Cheers!

Who's there?

Hanmya?

Sir, what are you doing here?

You are standing on the edge!

I don't know.

I really don't know how or why I went there.

But since I have been here, I always have this strange feeling.

Why is this happening?

A lot of people have stayed in this house,

but nothing like this has happened before.

Something like this had happened a few years ago.

I was a kid.

They say... a man who used to stay here...

went not to Panhala, but...

to the lake... to kill himself.

Who was that man?

I don't know. Perhaps, the villagers would.

- Forget it, sir. How does it matter? - It matters to me.

I need all his information.

What happened to him has happened to me.

Our lives are progressing the same way, perhaps.

I need to know.

I need to know about that man.

I need to know if he died that day or not.

I need to know why he went to the lake to kill himself.

And till the time I don't find the answers

I won't stay in this cottage.

Sir, I am leaving this cottage right away.

But where will you go?

This way, sir.

I told you the route is steep. Come on.

Come.

Careful.

Hello?

Are you okay now, Kumar?

Yes, I'm fine but I know for sure there is a connection.

Chakrapani is doing this!

Kumar, forget about Chakrapani. Enough is enough.

A man's path is determined by his desires.

But I feel that my path...

is being determined by Sudarshan Chakrapani...

and fate.

- Do you remember Swami's words? - What do you mean?

He said Chakrapani's past is my future.

This means that whatever happened to him...

will happen to me.

I made a huge mistake by taking you to Swami.

Sharad...

when we feel the need to go somewhere and we don't know the way...

the signboards take us there.

This situation is almost the same.

What if whatever happened last night was a sign?

I don't know why...

but ever since I came here, I can feel someone's presence.

Like someone is always with me.

Oh, God!

Kumar! Kumar!

Coming.

What is this?

Exactly! What is this?

- Why are you hoarding trash? - It's not trash.

- It's my treasure. - Oh, really?

Shall we sell it? Will we get any money in return?

It's not to be sold.

These are my precious memories.

Each one has a story behind it.

I have kept these marbles safe because I won them.

Sharad, do me a favour. Check if Swami is back.

- But why now? - I don't know.

Maybe because everything started there...I don't know.

Does Neema know about any of this?

Neema doesn't and she shouldn't either!

Hereafter, the journey is solely mine.

And I'll have to go through it on my own.

I will call you.

Sir, I have kept your luggage inside.

- Would you like some tea? - No, thanks.

Hanmya, tell me, for how many years was this house shut?

- 25 to 30 years, maybe. - How do you know?

I've heard about it since childhood.

And since then no one has come here.

And what about the man in Rankala?

Sir, I don't know anything about him.

Do you know this eatery?

Oh, this is Appa's eatery.

- Is this place open? - Yes, are you hungry?

- Can we go there? - Yes, of course.

Right now!

It is our bill, but it's 30 years old.

I don't know who it is for.

My grandfather used to run this place then.

You must've heard about Sudarshan Chakrapani.

- Who? - Chakrapani...

Sudarshan Chakrapani.

No, I haven't.

Who can tell me?

You could go enquire at the police station.

Okay.

- Yes, tell me. - Is everything okay?

- Yes. - Any news about Chakrapani?

Chakrapani is killing me!

I can't find anything on him.

And I can't even focus on my work.

It happens sometimes.

But I feel Chakrapani is here somewhere.

I'll enquire further.

Kolhapur, Panhala can't be that big.

I'm certain I'll find him right here.

Okay. Take care.

- Hanmya, let's go. - Yes.

I know Chakrapani.

Hey, oldie! Get away!

I know Chakrapani.

He was an absolute lowly, skunk and a worthless man.

- How much money do you have? - A thousand, perhaps more.

Have you lost your mind?

- Hold on. - Sir, he's crazy.

Tell me.

I had saved Chakrapani's life right here.

He took money from me and disappeared.

Okay...

- What else do you know about him? - Where do you stay?

I stay at Blue Moon Cottage, on the way to Panhala.

Okay. I'll meet you there.

I have all the information you need.

- You'll just need to wait. - What?

I said you'll have to wait for me.

Okay, I will be waiting.