Original subtitles

[multitud aclamando]

[pitidos]

[gruñidos]

[de edad mediana]

[multitud aclamando]

¡Vamonos!

[multitud aclamando]

[Vee ronca]

[pasos]

[ruido de golpes]

[pitidos]

[aplausos]

[ruido de golpes]

[Zain ronca]

[de edad mediana]

[ruido de golpes]

[aplausos]

[ruido de golpes]

[pitidos]

[ceñudo]

[sonido de patadas]

[ruido de golpes]

[música saspens]

[gemidos]

[Zain gime de dolor]

¡Lucha!

[gruñidos]

[sonido de patadas]

[pitidos]

[tema musical]

[ruido del motor del autobús]

[ruido del motor del autobús se detiene]

[Hassan] Este genio pateador ...

Este maldito lugar ...

El lugar donde crecí.

Antes, fui a cualquier parte aquí, todos me miran,

todos me respetan.

Pero

mucha gente me tiene miedo.

incluyéndome a mí mismo.

En este momento,

parecen calmados aquí.

Estoy cansado de este lugar.

Solo espera a que ocurra la mala suerte.

su propia familia.

Es por mi familia que he vuelto.

Si no,

no tiene sentido para mí quiero ver este lugar de nuevo.

Parece que lo estoy enfrentando mis viejos demonios.

[sonido de sirena]

[hon sonidos]

[Boon] Detente.

No te mareos.

¿De donde eres?

Machang

[Boon] Mostrar tarjeta de identificación.

La tarjeta MyTech es solo una palabra desde aquí.

Esa es la casa de mi padre.

[Boon] Volver a qué?

Familia.

[Boon] Ya.

Puede estar mareado.

Despacio.

¿Me estás tomando el pelo?

Hassan Munas, ¿no estás muerto?

Oye, este es un restaurante, tres metros.

Por cierto, ¿dónde están las personas?

Aquí puedes. Inhalar.

Deja de contrabandear cigarrillos.

¿Quieres que te encuentre aquí también?

Recuerda ser el inspector Boon,

no es lo suficientemente bueno para compartir cigarrillos con

Marhaen como yo.

[Boon burlas]

¿Estás casado?

- Comando - [risita]

Comando de pensiones.

Lo que tengo curiosidad es,

como el diablo es como tu ser policía?

[Boon se ríe]

[pitidos]

¡Muy rudo!

[conversación indistinta]

Eso es.

¿Cómo te atreves a joderme? participa en tus actividades,

Así es como me salvaste.

Entonces la conclusión es,

si no fuera por ti

No seré un demonio.

Pero si no es tu caso,

No seas un inspector.

incluso quiero ir a PULAPOL No me lo tomé con calma.

[ruido de escritorio invertido]

[hombre 1] Quieres ser barbero,

se tu pero no juegues con los nombres de tus padres.

[sonido de bofetada]

[2 hombres gruñendo]

[ruido de golpes]

Hola inspector.

- Es tu trabajo. - [Boon se queja]

¿Que hay de mí?

Por lo general, las personas primero para hacer este tipo de ruido,

Lo golpeaste.

[ruido de golpes]

Entonces me recuerdas ¿Por qué estás aquí?

Porque quiero cambiar

Hola por favor Tan ruidoso.

¿Por qué querría ayudar?

Quieren ser tan malos,

tener un poco!

¡Para!

Vamos por los dos. Me alegro de haberlo hecho.

El temperamento.

Hassan, miro a estos dos,

Me acuerdo de ti hace mucho tiempo.

¿Cómo?

Es raro no estar sentado en frente del auto de la policía?

Hermano, este hermano es Hassan Munas?

¡Guau, es famoso!

¿En serio?

Hassan Munas que nunca perdió?

Hassan Munas fue golpeado, pero no murió?

De inmediato, hermano regresó por una razón quieres volver a entrar, ¿verdad?

¿Quieres venganza por tu hermano?

Nada que ver conmigo.

Te has equivocado de persona.

[Boon burlas]

[Boon] ¿Estás seguro, Hassan?

[ruido del motor del automóvil se detiene]

[ruido del motor del camión]

[explosión]

[Munas] ¡Cállate!

[explosión]

[2do hombre] Hermano Hassan. Hermano Hassan Munas.

Hermano Hassan

¿Quieres una selfie, puedes?

[jadeos]

[música suave]

[ruido del motor del automóvil]

[neumáticos cayendo]

[Boon] puedo decir a usted desde el principio

Pero creo que es lindo Lo ves por ti mismo.

Mira cuál es la verdad.

Gracias Boon.

Vamos, solo espera.

Ten un poco de té.

[chasquido de lengua]

Ese no es el caso.

Gracias por verlos

cuando no estoy cerca

¿De qué sirve un amigo?

Hasta luego.

Hassan - Si.

¿Aún no tienes hermano?

Te pisaré por un momento.

El cepillo para el pelo está bien pero mi hermana lo quiere.

Desvergonzado.

[puerta del auto cerrada]

Piérdase.

[bocinazo de la motocicleta]

[explosión]

[Hombre 1] ¡Hola, punk!

[explosión]

[sonido de cristal roto]

[música sombría]

[rayo]

[aplausos]

[sonido de la cámara]

[aplausos]

[música dramática]

[sonido de pasos]

[machete suena incrustado]

[la puerta se abre]

Assalamualaikum.

[Zain] Waalaikumus ...

[puerta se estrelló]

[Munas] Hassan.

[risita]

[suspiros]

[ceñudo]

[sonido de clic de petardo]

[Fumar]

[Munas] Solo rompe la pintura,

Rompieron las ventanas de todos modos.

¿Ves flores o machetes?

Esos dos no parecen encajar.

Esposa tu madre primero Realmente odio ese machete.

Por años él le dijo bájalo de la pared,

pero no lo hice

Cuando murió, lo escuché hablar.

Entonces,

decorar con mi maceta?

¿Eso es lo que dices que no funciona?

Para mí, encaja.

Papá, quiero ir a trabajar primero.

¿Hablaste con ella?

Estas de vuelta aqui ¿para resolver el problema?

Sabes, no?

Hace dos años, estaba en el campamento de Machang.

¿Te has detenido junto a la tumba de tu abuela?

Papá,

Ahorré algo de dinero.

Incluidas las pensiones, Recuerdo comprar una casa.

Porque la casa aquí es cara, papá.

Vamos a comprarlo allí.

Bien, lo compras.

Vienes, ¿verdad?

Con Zain

Vamos allí, papá.

No tenías que trabajar en esa fábrica.

Después de eso, la hermana menor puede ...

Ella puede escapar de sus problemas

Como tú.

¿Como tú?

Es diferente ahora, Hassan.

El rey tiene que ser ambicioso. de este lugar, no nosotros.

¿No odias esa fábrica?

El espíritu de Maki

porque no quería mudarme allí

después de lo cual fui humillado y escupido.

No me gusta que trabaje con el rey.

¿Qué hay de papá ahora?

[Munas respira profundamente]

[Munas] No creo que lo entiendas.

Está.

¿Cómo puede mi alma no entender?

así para mí

Nadie entiende.

Este mundo está mal

No es tu culpa, ¿verdad?

Piénsalo.

[canción de saspens]

[gruñido de hierba]

[Sólido] Había una dama, Cun y estable.

[risa]

Assalamualaikum.

- ¿El rey está ahí? - Ouch

¿Quién es?

Nazmi?

Hermano Hassan

Jal.

Si, hermano Nazmi.

[Nazmi susurra]

¿Sabías que no trabajas aquí?

No sabes

Sigue a mi ídolo también.

Deberías haberlo tomado Mi error fue ejemplar.

No seas tonto si me sigues.

Oye, cuidas de tu propia familia.

Tu pequeña perra es una tonta.

¿Mi hermana pequeña?

Si.

Sé un tonto por salir de casa con el Rey hasta ese punto.

Mi.

Hermano Najwa, ¿de qué estás hablando?

Dime que ha pasado un tiempo

Entonces no sé qué está pasando ahora.

Así que no te enojes si te pregunto, ¿de acuerdo?

¿Está realmente muerta?

¿Más de dos millas?

Así es. A Dios volvió.

Eso es todo, la gente dice.

No bloquees la roca.

Está muerto ahora.

[gruñidos]

[Nazmi gruñe]

Hermano Ifrit.

Mucho tiempo sin verte.

Gosh, "Lambor-bikini".

No pensé que todavía estuvieras trabajando aquí.

Así es.

¿No le dio el rey un plan?

¿No es gracioso?

Hermano Nazmi

Entonces un día

El hermano Hassan está en contra del hermano Ifrit,

¿Quién es el ganador?

Bueno, legendario boxeador.

luchar con el jefe de seguridad El misterio del jefe del rey.

[Golpe sólido al viento]

¿Quien ganó?

Hassan |

Hassan?

[aplausos]

[aplausos]

[patada]

[se establece el sonido del cristal]

[sonido plástico se abre]

[música saspens]

[aplausos]

[ruido de golpes]

[pitidos]

[ruido de golpes]

[aplausos]

[pierna agachada]

[ruido de golpes]

[perro ladrando]

[Inglés] Esto es para Ho Chi Minh.

Esto es para Geylang.

[El rey sonríe]

Crees que puedes tomar mi dinero, ¿verdad?

- [El rey sonríe] - [ruido de golpes]

- [hombre tosiendo] - [perro ladrando]

[jadeos]

[Inglés] Sr. King.

Hassan Munas |

[El rey suspira]

[El rey sonríe]

[Inglés] ¿Estás realmente de vuelta?

[en malayo] Ha pasado mucho tiempo.

[Inglés] Siéntate.

[en malayo] Está bien, señor. Solo estoy por un momento.

[Inglés] Oh, sí, lo olvidé.

Ahora es el teniente Hassan.

[Malayo] Teniente retirado, señor.

[En inglés por favor.

[Malayo] ¿Qué pasa con los maestros?

Llamame rey

[sonido de agua pulverizada]

[ruido de la mesa golpeando]

Teniente retirado.

[Inglés] ¿Por qué volver?

Rey.

[en malayo] voy pedir el favor del rey.

No, no es el rey

no molestar a mi hermana y mi papá?

Sí, sobre esa deuda, entiendo.

Encontraré una manera de devolverte el dinero.

Solo ahora espero

El rey es paciente y

liberalos. Eso es todo.

Hassan |

[cañonazo]

Siéntate, Hassan.

[Inglés] Está bien.

[Rey] Hassan.

Siéntate.

En primer lugar, Hassan,

sabes como.

No le permito a nadie

en que no creo

También me da pena cualquiera

eso destruye mi confianza

[Malayo] Sí, entiendo.

[Inglés] Segundo,

volver al tema

[tu hermana] y tu padre.

[Inglés] Mira.

[en malayo] son

[Inglés] no es como tú.

Tu me entiendes.

Trabajaste duro por mí.

Ambos lo hacemos

[Idioma malayo] mucho dinero

[Inglés] en esos días Estabas en la cancha.

Eres como tu madre

Ambos vieron una oportunidad

que le doy a la gente

[Inglés] Pero Zain, se acabó

[Malayo] sigue la actitud de tu padre.

[Inglés] Degil,

gracias.

[Español] Apostó dinero

Obviamente no existe.

Él desafía a Vee,

[Idioma malayo] para anunciar

[Inglés] para todos

él será vergonzoso Vee.

Él dijo,

[Idioma malayo] "Niño fuera del matrimonio ¡El rey no lleva esta túnica!

Entonces Zain lo envió Tu viniste aqui ...

No, no lo hizo.

[escritorio empujado]

[Inglés] Estoy sin palabras!

[Idioma malayo] Si Zain quien te envió aquí

preguntarle.

¿Dónde está su coraje y orgullo?

[Inglés] ese día?

Es bueno verte de nuevo, Hassan.

[Malayo] Pero mi venganza no contigo,

[Inglés] así que si Zain hablar,

dile que venga él mismo.

[Malayo] Gracias, rey.

[Inglés] De nada.

Ifrit

[perro ladrando]

Lo siento.

Es una calle de sentido único.

Sal ahí fuera.

[sonido de la cerca se abre]

Instante.

Antes de que Nazmi comenzara a señalar

para que me lo agradezcas

Aquí quiero arriesgarme.

Mi.

Lo siento mi

No debería estar bromeando

Sobre tu hermana.

Creo que es mejor cancelarlo

Tu plan es golpearme.

¿Cuál es el plan, maldición?

¿De qué señal estás hablando?

La señal es que en una escena de gritos,

"Iniciar", "Parar".

¿O quieres gritar: "Vete"?

Lo sé, tienes que gritar

"Ataque" ", ¿verdad?

[Nazmi] No importa.

Caminas hasta el fondo en secreto, ¿puedo?

¿O quieres gritar "ataque"?

Como historias de guerra.

Es una broma.

[la puerta se abre]

[puerta cerrada]

[pies temblorosos]

Dios mio.

[gritando] ¡Ataque!

[explosión]

- [Nazmi] ¡Persíguelo! - [Hombre 1 ronca]

[Hombre 2] ¡Persíguelo!

[explosión]

[gimiendo]

- [Hombre 3] ¡Oye, ve tras él! - [Nazmi] ¡Persíguelo!

[explosión]

[gritando]

[explosión]

[pitidos]

[Hassan gime

[música saspens]

[sonido de cuchillo]

[Nazmi grita]

[Hoja de cuchillo]

[explosión]

[cuchillo soplado]

[respirando rápido]

[gruñidos]

No te estoy tomando el pelo sobre tu hermana mayor.

No debería decir eso.

Él también es una víctima.

No seas como nosotros

Cuatro lugares más para ir de este lugar

Vacío.

- [música saspens] - [sonido de pasos]

[Hassan] Assalamualaikum.

[la puerta se abre]

[puerta cerrada]

[cambiar sonido]

[cerca estalló]

[cerca cerrada]

¿La electricidad ni siquiera les funciona?

¿Dónde está papá, hermana?

Zain

Sé que me molestas

pero no te preocupes ...

[ruido fuerte]

[puerta se estrelló]

[sonidos de aerosol de drogas]

¿Todavía no me has decepcionado?

Han pasado cerca de ocho años.

Debes ir a ver al rey, ¿verdad?

Lo sabía.

La gente nunca sale de la oficina del rey

sin todo el ruido

No sobre el rey, hermana,

sus esclavos quien no estaba satisfecho conmigo

- Eso es. - Hermana, espera un minuto.

[pitidos]

¡Duele!

- ¿Bien bien? - Se acabó para el niño.

¡Te sirve bien!

¿Por qué estás de rodillas?

Ha sido un largo tiempo.

[risita]

[Se queja Hassan

Quién te enseñó

luchando así?

Lo importante no eres tú.

No estás aquí para enseñarme.

Sé que estás enojado conmigo.

Yo tampoco lo sabía

desapareció por mucho tiempo así.

Ya sabes, Estaba en el campamento de camarones.

Entonces mando.

Hermana

Creo que hay una oportunidad

vamos a negociar con el rey.

Mañana vienes conmigo ve a verlo.

Después de que todas estas cosas hayan terminado,

Te quiero a ti y papa

sígueme detrás de Machang.

¿Quieres llevarnos corriendo?

[quejándose] Aparezco con mis propios ojos.

¿Qué hay en este piso?

El mundo exterior es mucho mejor. que este lugar

Solo una cosa pedí.

Que no tu y tu padre

eliminar el ego? Eso es todo.

Esto no tiene nada que ver con el ego.

¿Qué? Te acuerdas de repente Puedes venir aquí,

envuélvenos, huye,

¿Has perdido todos tus problemas?

No, escuchaste ...

No puedo creer que hayas cambiado

desde que se convirtió en soldado.

Se supone que es la defensa del país.

Incluso su propia familia no está cuidada.

Entonces que estoy haciendo? hoy hermana?

¿Es esto lo que llamas artes marciales?

Todo lo que escucho ahora Si tienes un problema, huye.

Eso es todo lo que sabes. - Hermana.

¡Hermana!

- [puerta se estrelló] - ¡Venga!

[ruido del motor]

[Alvin] Este lugar es caliente como el infierno.

[Munas] ¿Quieres aire acondicionado, Alvin?

Lo se fan

la misma edad que mi hijo

Días dañados, lo sé.

Siallah

Puede informar a la oficina de trabajo.

[Munas insulta]

¡La llamada oficina laboral!

[canto de los pájaros]

[puerta se estrelló]

[suspiro]

[música dramática]

[libro interrumpido]

[música dramática]

[pierna agachada]

[el cuchillo cambia]

[explosión de gas suena]

[botella cae]

[petardos]

[el sonido de la quema de goma]

¡Oye!

- ¡Oye! - ¿Qué pasa?

¿No puedes decirlo bien?

¿Qué quemar?

Solo quieres enojarte.

Hey, tu piensas

¿El rey confía en nosotros o en ti?

[1 hombre se ríe]

Oye hermano.

No vale la pena.

Sabes quién los envió, ¿verdad?

[Munas gruñe]

¡Hola bestia!

¡El perdedor le cortó el sueldo!

Oye tu hija

¡Mejorar!

[risa]

[alarma de incendios]

TRABAJADORES REEMPLAZADOS Ambiente de trabajo pobre

FABRICANTES ADICIONALES

Reyes libres

PERSONAS PERSONALES HAN SIDO LIBRES DE LA FAMILIA

[libro se estrelló]

[suspiros]

[ruido del motor]

- [Conversación no escuchada] - [sonido de alarma del motor]

[sonido de clic]

[la puerta se abre]

[Munas] Lo encontré.

[ruido frenético]

[sonido de golpe suave]

[la puerta se abre]

[ruido frenético]

Sr. Hamid

Sí Sí.

Caja solar.

[susurro]

[pierna agachada]

[Boon] Hassan.

Bendición.

[Boon] Buenas manos.

¿Un nuevo tatuaje?

Como David Beckham.

Te duele la cabeza.

Sabes que anoche

mi hermana está de rodillas

No hagas eso, Hassan.

Recuerdo que éramos amigos.

Deberías llevarme.

También quiero enviar al Rey al casillero.

Ve sólo,

vuelve con este tipo de lesiones.

[sonido de clic de petardo]

Ni siquiera dije eso

Quiero que el Rey entre al encierro.

¿Por qué?

¿Qué tan tristes te miran?

¿Viste eso?

No solo escuché

tus actividades co-curriculares anoche.

Esta mañana te vieron chateando con la policía de todos modos.

¿Cómo pueden no estar molestos?

De hecho, están frustrados.

No les agradas.

[Boon se queja]

Eso es lo que no entiendo, ¿sabes?

Sólo soy yo

solo ayuda

Deberías estar feliz

si puedo capturar al rey

[suspiro]

Idiota.

Tal vez están vivos mucho antes que el rey.

No tengas miedo de imaginar vivir sin ella

Entonces callaron su trabajo sucio.

Hazme barrer mi trabajo Entonces es difícil.

Buena suerte con trabaja tu barrendero.

Hola Hassan

no seas como ellos

Trabaja duro. Trabajo comunal.

Tenemos la misma intención

[lenguaje de señas]

[Boon ronca suavemente]

[la puerta se abre]

[Munas está conmocionado]

Que ganga con ese rey canalla?

[risa]

¿Te estas riendo?

Mi jefe también

Esto es lo que te pasa todavía terco para sentarse aquí.

Eres tu

nunca más.

Papá.

Por favor persuade hermana

ven conmigo a conocer al rey esta noche.

Pedimos disculpas al rey.

¿Cómo sabes que el Rey puede reducir la carga de un hermano?

Después de eso, estamos juntos. de este lugar

¿Nosotros?

¿Todos?

Estamos aquí por una razón El rey demolió nuestra casa, ¿no?

¡Casa okupa! En terreno ilegal!

La tierra que compró.

Nos dio este piso.

Les dio trabajo a todos, papá.

Trabaja en una fábrica de demonios ¿Dices "dar"?

Veinte horas al día, siete días a la semana.

Paga el sueldo con pasta de dientes, ¿Dices "dar"?

El rey insistió

Tenemos que aceptar.

Si eres realmente bueno

¿Por qué aceptaste?

Sobre mi cadaver.

Este lugar me ha desgastado Hace ocho años, padre.

Después de eso, ayer.

¿Pasado mañana? Zain de todos modos?

Tu pequeño ...

Hablas como un fantasma con tu madre.

¿Recuerda?

¿Recuerda?

Cuando habló en mi contra ...

¡Recuerda!

Hago.

Por eso no puedes vivir Otro día con papá.

Pero no por este lugar.

[Respiración respirable]

- [Respiración exasperada] - [Hassan agarra la mano de Munas]

Por suerte mi madre está muerta.

Porque no podía ver

lo que hizo un padre terco a su hija

[valla se estrelló]

¡Desafortunado!

[Hassan grita]

[Hassan respira lentamente]

[el teléfono vibra]

Hermano mayor.

[el sonido de los grillos]

Zain, date prisa.

Cállate.

Voy contigo solo porque me conoces, ¿verdad?

Vamos, relájate.

Después de eso, no tenemos que mira la cara del rey.

¿Crees que el Rey quiere oírte decir eso?

Incluso podemos salir vivos es bastante bueno.

¿Qué? ¿Te acuerdas del rey tratando de matarnos?

¿Cómo puedo saber? Él es tu antiguo jefe, ¿verdad?

Oye hermana.

Nuestro país tiene leyes.

Sabemos qué tipo de Rey es el personaje.

No te metas con ella.

Yo tampoco quiero meterme con él.

Solo quiero salvar a mi familia. Eso es, hermana.

Mira lo que dice el rey.

Soy un pensador

[Hassan suspira]

[explosión de humo]

[Hassan le palmea el hombro]

[música ansiosa]

[pierna agachada]

[hombre] Jefe.

[música dramática]

Rey.

[Inglés] Lo admito, estoy impresionado, Hassan.

No pensé que pudieras convencerlo de que venga.

De ninguna manera.

¿Entonces?

¿Entonces?

¿Tienes algo que decirme?

[Zain se burla]

[en malayo] Sí, lo hay.

YO ...

"YO".

YO ...

Me gustaría disculparme

[Inglés] en palabras

y mi comportamiento, ok?

[en malayo] Lo siento

porque no sabía cómo estar agradecido

con lo que el rey tiene para dar a nosotros todo este tiempo

[Inglés] Eso es.

[El rey se queja]

[Inglés] Agradezco que intentes disculparte.

Al mismo tiempo, espero

[Malayo] tu padre será consciente de todo este tiempo

[Inglés] Solo quiero ayudar.

Pero eso no es suficiente.

Estaba humillado

Yo y mi familia.

Entonces decidire

como dibujarlo

[Malayo] Oye, ¿estás diciendo esto?

[grito del tazón de perro]

[Rey inglés] Rodilla.

[Malayo] comer

Hacer.

¿No puedes dejarlo solo?

Solo quiero hacer esto, hermana.

[gruñidos]

Siallah

[respirando rápido]

[flotante]

[respirando rápido]

[Tomar una respiración profunda]

[gruñidos]

[suspiro]

[sonido de pasos acercándose]

[Inglés] Eso es.

[Vee burlas]

[Inglés] Te queda bien.

[Vee se ríe]

Por favor disfrutalo.

[suspiros]

[Inglés] Bien, suficiente.

[Zain escupe]

[en malayo] Vuelve más tarde me ayudas a abrazar

[Inglés] No pensé que pudieras.

[en malayo] Eso es todo 40 por ciento completado

[Inglés] fuera de tu deuda.

¿Cuarenta porciento?

¿Está bien?

Envíale saludos a tu papá.

Quiero pelear contra ellos.

Hassan, Zain.

¿Qué tal ustedes dos? una oportunidad de terminar

cien por ciento de su deuda

dentro de la cancha?

[música saspens]

[Malayo] Rey, en realidad ...

[Inglés] Vamos.

[música saspens]

[sonido de liberación del guante de boxeo]

[Hassan suspira]

[Malayo] No lo sé.

No creo que debamos pelear.

Me dejaste masticar

comer comida para perros

Exijo esto de ti.

Cuarto de nuevo, hermana

si queremos cancelar este partido

¿Quieres que esto también se haga, verdad?

Me quieres a mi y a papa seguirte de regreso Machang, ¿verdad?

Hermano, si ganamos,

podemos olerlo desde el piso.

Totalmente libre.

¿Estás de acuerdo en venir conmigo?

Si ganamos

Sobre papá, déjame convencerte.

[Hasan se queja]

Entonces, si perdemos?

[música dramática]

[Zain] He visto pelear a la hermana menor de Vee.

[acero de hierro]

[Zain] Es fuerte.

Pero él dudó.

[música dramática]

[Zain] Si realmente eres mi hermano Lo supe primero

no tienes que preocuparte.

[Hassan] ¿Entonces, Vee?

[música dramática]

[Zain] Sobre Vee ...

Me encargaré de eso.

Sé cómo Quiero enseñarle a esa chica.

[multitud aclamando]

[salud]

[Idioma en inglés] ¡Vamos!

[música dramática]

[Árbitro] ¡Listo!

¡Lucha!

[multitud aclamando]

[música ansiosa]

[multitud aclamando]

- [Vee ronca] - [ruido de golpes]

[música dramática]

[ruido de golpes]

[ruido de golpes]

[multitud aclamando]

[multitud aclamando]

[sonido de patadas]

[Vee gime]

[Vee ronca]

[Vee gime]

[pitidos]

[ruido de golpes]

[pitidos]

[sonido de patadas]

[gruñidos]

[Vee gime de dolor]

[música ansiosa]

[música dramática]

[pitidos]

[Zain grita]

[Zain ronca]

[ruido de golpes]

[Inglés] Eso es. ¡Te conviene!

[Vee gime]

[ruido de golpes]

[multitud aclamando]

[carcajadas]

[Inglés] ¡Suficiente!

[música dramática]

- [suspiro] - [doblado]

[Zain aplaude]

[Hassan] No importa.

¡Si!

[suspiros]

¿Quién más se atreve a desafiar? estos hermanos?

¡No hagas eso, hermano!

¿No estás un poco emocionado?

¿Así que acordó venir conmigo a Machang?

Bien, sobre papá, déjame ocuparme de eso.

Ella está conmigo un poco de su corazón.

¿No estás enojada conmigo, hermana?

Sabes lo emocionado que estoy

si parece estar de nuevo en ese sitio?

Cuando era pequeño,

cada vez que tienes resistencia,

Tengo que robar fuera de la casa,

mira a tu oponente.

Nunca lanzado.

Listo para gritar tu nombre de nuevo como un loco.

Lo sé.

En ese sitio, eres diferente.

Eres fuerte

sin miedo a nada.

En ese momento, no quería ser realmente me gustas tu.

Pero hermana, creo que ahora

Eres más valiente que yo.

[Inglés] No, hermano.

¿Y qué?

Seamos honestos.

[suspiro]

En aquel momento

mientras en casa

cuando mamá y papá están enojados

Me estas escondiendo

Si es atrapado

te asegurarás

Lo tienes primero.

Prométeme a salvo.

Pero te puedes imaginar

si no tienes un día

ido,

solo ve así

Mi vida comenzó a ser nada.

Esto es malo.

Empecé a ingresar al sitio.

Se dice

Quiero ser como tú también.

Estoy siendo honesto contigo, hermana.

Cuando dejé, Ya no me gusto.

Sé pelear y pelear.

Eso es todo lo que sé, hermana.

Después de eso, cuando llegue a casa,

mi mamá y mi papá tuvieron una pelea

Estoy confundido.

Estoy aburrido.

No serán las víctimas.

Estás equivocado, eres igual.

Entré al sitio porque Quiero dejar ir mi pasión.

Pero no. Está mejorando, hermana.

Hasta que entro en el ejército.

El ejército que me enseñó disciplina.

Por eso, Me convertí en un ser humano útil.

Eso es lo que entiendo.

Pero lo que no entiendo en este momento,

cómo estás diviértete tomando decisiones

Déjame solo.

déjame enfrentar todo esto.

Prometo que nunca más te dejaré.

Pero hasta después de casarte.

Después de casarte, sigue a tu esposo.

No es mi problema.

Queremos ir a Kelantan.

No crees que nadie quiera ¿una chica como yo?

Por supuesto no.

Se parece a Ariel Peterpan.

Eres grosero, ¿no?

¿Recuerdas cómo no me comporté?

Siallah

[Zain se queja]

Hermana.

A las seis en punto, alguien nos sigue.

- No mires. - ¿Qué?

No mires

¿Son amigos?

No.

¡Corre, hermana!

[música saspens]

[la música continúa]

[puerta del autobús cerrada]

[hombre jadea]

[sonido de cuchillo]

¡Hermano!

[cuchillo a todo volumen]

[ruido del motor del autobús]

[explosión]

[pitidos]

[ruido de mano roto]

[la música se detiene]

[sonido de cuchillo]

[música saspens]

No seas así, Vee.

Le prometimos a tu papá.

[Inglés] Mi papá no tiene nada que ver con eso.

[la música se detiene]

[cuchillo a todo volumen]

[sonido de golpe de cabeza]

[sonido de cuchillo]

[sonido del neumático del autobús]

[Vee gime]

[sonido de cristal roto]

[música dramática]

[sonido de cristal roto]

[bala disparada]

[tiro disparado]

[Hassan sonríe]

[ruido de golpes]

[ruido de cuello]

[sonido de golpe suave]

[ruido de golpes]

[hombre sonríe]

[ruido de golpes]

[Vee ronca]

- [Zain ronca] - [Rayyan gime de dolor]

[sonido de cuchilla]

[Malayo] Hermanito!

[ceñudo]

[el cuchillo cambia]

[Hoja de cuchillo]

[Rayyan grita de dolor]

[explosión]

[sonido de cuchillo]

Hermana.

¡Hermana!

[Vee se ríe]

[pitidos]

[el motor del autobús ruge]

[música saspens]

[el motor del autobús ruge]

[cambio de marcha]

[el ruido del autobús se acelera]

[Zain grita]

¡Hermana!

[ruido de hierro estrellándose]

[ceñudo]

[música saspens]

[sonido de clic de petardo]

[sonido de cristal roto]

[ruido frenético]

[gemidos de dolor]

Hermano, despierta!

Hermano, despierta!

¡Levántate!

¡Despierta hermano!

¡Levántate!

¡Levántate!

¡Despierta hermano!

Tenemos que irnos ahora.

[Zain jadea]

[pierna agachada]

[Zain jadea]

[el coche suena acercándose]

Vamos, hermana.

[sonido de pie corriendo]

Aquí.

[el auto se detiene]

[neumáticos cayendo]

Sí señor.

Jefe.

Los niños Munas no están en el autobús.

[El rey se queja]

[la puerta del auto se abre]

[puerta del auto cerrada]

[Música triste

[suspiros]

[Español] ¡Sácalo!

Dile a nuestra gente en el piso

Vamos a buscar Munas.

Si jefe.

[en malayo] Todo se mueve al piso del Rey Rojo ahora! ¡Rápido!

[música ansiosa]

Aquí.

[el coche suena]

[neumáticos cayendo]

[el teléfono vibra]

[revolotea]

No recogí de todos modos.

¡Date prisa, hermana!

[de edad mediana]

[el teléfono vibra]

[el motor del coche suena acercándose]

[neumáticos cayendo]

[risas]

[Inglés] Espera aquí.

[puerta del auto cerrada]

[Chico de Malasia] ¡Oye, muévete!

[explosión]

¡Aquí!

[explosión]

¡Moverse!

[Sólido] ¡Hola, Nazmi, movámonos!

[música saspens]

[explosión]

[el teléfono vibra]

Sí Sí.

¡Papá!

Papá, sal de esa casa.

[Hassan] Algo malo sucedió.

El rey debe enviar a sus hombres.

encuéntranos allí.

[puerta se estrelló]

[pierna agachada]

[explosión]

[el ruido parece ser levantado]

Ella vino sola.

Papá, vete ahora!

¡Cuatro más!

Si pudiera, ¿a dónde iría?

¡Papá!

¡Toma a este viejo!

[puerta cerrada]

[cerca estalló]

Espera aquí.

Hola munas

[Árabe] Waalaikumussalam.

[Inglés] Por favor no te preocupes

Entré yo mismo.

[Malayo] Nunca preguntaste

cuando lo rompes mi casa okupa

[Inglés] ¿Alguna vez lo terminaste?

[Malayo] ¿Dónde están tus hijos?

Yo no sé.

Me deshice de ellos.

No volverán aquí de nuevo.

[Inglés] Eso es correcto.

Deberíamos proteger a nuestros hijos.

Yo sigo mi camino

Sigues tus caminos.

[en Malasia] Pero esta noche,

[Inglés] porque enseñas tus hijos bien,

No pude proteger a mis hijos.

Entonces, presumiblemente,

todo es tu culpa.

Pero siempre es tu culpa.

[Malayo] Alang-alang ya quieres morir

[Inglés] estoy bien decirte ahora

aunque somos enemigos

Siempre te respeto

[Conferencia nacional riendo burlonamente]

Rey.

[en Malasia] Puede continuar dañar a los inocentes aquí.

Pero si existe suficiente razón,

suficiente dia

ellos se levantarán para pelear contigo de nuevo.

Y cuando llegue ese día,

[Munas] te arrepentirás el primer día Pensaste que harías algo como esto.

[Nazmi] Hola.

Me gustaría informar una emergencia.

[Razonable] Esta persona abusiva ha resucitado,

[Hassan sonríe]

la pelota solo Dios lo sabe!

[música saspens]

Debería terminar contigo

[Inglés] hace mucho tiempo.

Ese fue mi único error.

[explosión]

[sonido de clic de petardo]

[gritando]

[Munas grita]

[sonido de cuchillo]

[explosión]

¡Entra!

[explosión]

[explosión de gas suena]

[Risas a carcajadas]

[sonido arremolinándose]

[gritar]

[sonido de fuego lamiendo]

[Árabe] Allah es genial!

[de edad mediana]

[Zain] Papá ...

[música saspens]

[puerta del auto cerrada]

[Zain jadea]

[aplausos]

[explosión]

¡Apartese del camino!

[explosión y vidrios rotos]

Zain!

[sonido de salpicaduras de agua]

¡Hermano!

[Hassan tose

- El fuego es muy grande. - no ...

- [Zain] Papi! - [Hassan] ¡No hay tiempo!

- No, hermano, papa! - Hermana, es peligroso! ¿Entiendes, peligroso?

¡Adiós! Zain!

[Zain se ríe]

[Zain] Papá ...

[Hassan] ¡Eso es!

¡Zain, escúchame!

Papá se fue, hermana.

[Música triste

[conexión de música triste]

[sonido de pie corriendo]

[música ansiosa]

[Zain jadea]

[gritando]

[sonido de la botella de vidrio rota]

[gritando]

- [Zain ronca] - [El hombre gime de dolor]

[pitidos]

[Zain ronca]

[sonido de puerta derrumbándose]

[sonido de cristal de ventana roto]

¡Hermana!

[ruido de hierro]

[hombre gritando]

[Hassan sonríe]

[frenesí de rock]

[de edad mediana]

¡No tienes que aferrarte a mi papá!

[ruido de golpes]

- [golpe de hierro] - [el hombre ronca]

[sonido de patadas]

[Hombre 1] ¡Hola! ¡Están de vuelta!

¡Rápido! ¡Ataque!

¡Rápido!

¡Rápido!

[gritar]

[música ansiosa]

- [ruido de golpes] - [sonido de patadas]

[Hassan grita]

[sonido de madera flotando]

[hombre sonríe]

[Hassan grita]

[ruido de golpes]

[sonido de cuchillo]

[hombre jadea]

- [sonido de patadas] - [Zain grita]

[Hassan sonríe]

[el sonido de un cuchillo soplando]

[hombre gritando]

[los hombres gritan de dolor]

Hermana.

Hermana, ¿a dónde vas?

Quiero encontrar al rey

¡Quiero matarlo!

Si muero, entonces muere. No me importa

No seas tonto, ¿puedes?

¿Soy estúpido? ¡Tonto!

Todo esto es por tu culpa.

Porque no te importamos.

No te importaba volver y plantar a mi madre.

Ahora tu cara.

Plantaste a tu propio padre.

Pero este no es el momento correcto

- para encontrar al rey. ¿Entender? - [Hombre 1] ¡Hola!

¡Ellos estan aqui! ¡Rápido!

¡Rápido!

[Zain llora]

[sonido de pie corriendo]

[Se queja Hassan

¡Desafortunado!

[risas suena]

[Hassan sonríe]

[explosión]

[sonido de patadas]

[explosión]

[sonido de la sirena del coche de policía]

[neumáticos cayendo]

[puerta del auto cerrada]

[explosión]

- [Boon] ¡Alto! - [Hombre 2] ¡Hola!

[gritos de dolor]

[tiro disparado]

[gritos de dolor]

[jadeos]

Hassan |

Deja el machete.

[jadeos]

Quemaron a mi papá, Boon.

[Boon] Está bien, Hassan.

Pon ese machete primero.

[Inglés] Hassan, por favor!

[sonido de planchado]

[aros]

[sonido de pasos]

[Boon se queja]

[en malayo] Todo esto

no por otras personas, ¿sabes?

Gracias a ti.

¡Gracias a ti!

Porque tú también lo eres. ¡Gracias a todos ustedes!

Te gusta ser un esclavo, ¿verdad?

¡Hazle esto a mi sirviente!

Hoy es munas.

Quien es mañana

[Boon] Hassan.

Intenta decirme

Lo que realmente sucedió.

Tenemos un bus

[Idioma inglés] accidente.

[Malayo] Dijo el cuerpo del hijo del Rey

hay una vez en ella.

Pero cuando llegué, no había nada.

Sabes algo al respecto?

[Boon se queja]

[esposas abiertas]

[ruido del motor del camión de policía]

No entiendes, Boon.

[Boon] No entiendo?

[ruido de planchado]

¿No entiendo?

No entiendes, Hassan.

¿Sabes que?

Yo también soy como tú.

Quiero huir de aquí.

Mi papa esta muerto

[Inglés] porque es demasiado fuerte para trabajar.

[Malayo] ¿Sabes qué?

Después de eso, trabajé día y noche,

Espero atrapar a ese pícaro.

Entonces, ¿por qué hasta ahora?

¿Todavía no me rindo?

Razón

Veo a tu familia

como familias

todavía atrapado en el piso.

Vi el destino de mi papá.

Ellos solo esperan.

[Boon se ríe]

Así es, Boon.

Queremos lo mismo.

Esta vez, no quería correr.

Qué quiero,

Quiero quemar al rey.

[música dramática]

[sonido de pasos]

[Zain jadea]

[Hassan] Creo que Zain está buscando al rey ahora, Boon.

Encuéntrala, tráela de vuelta.

Harás un desastre en esa fábrica más tarde.

[Boon] Sabemos

hizo más que Condones en la fábrica.

De acuerdo, escucha.

[Boon] En la sala de tinte,

a la derecha del corredor Al final, hay una habitación.

La sala está vigilada por guardia personal del propio rey.

[Boon] Nos diste una razón

para que entremos en esa habitación.

Instante.

Como sabes todas esas cosas?

¿Quién crees que eres?

No entiendo.

[sonido de madera flotando]

¿Entender?

[Boon] De acuerdo.

Golpeame.

¿Qué?

Golpeame.

Apunta al palo de la nariz, ¿eh?

Asegúrate de sangrar.

¿En serio?

Seriamente. Vamonos.

Lo siento, Boon.

[Hassan] Está bien.

[Boon] Date prisa.

[Hassan sonríe]

- ¿Por qué me golpeaste? - [Boon se queja]

- [Boon] ¡Corre! - [Hassan] Babun.

[sonido de pasos]

[latidos de hierro]

¡Alto ahí!

[hombre 1] Carretera.

[Hombre 2] ¿Hoy es bueno? ¿Está todo bien?

- [Hombre 1] ¿Lo has comprobado? - [Hombre 2] Sí.

[hombre 1] Genial.

[Hombre 1] ¡Hola!

¿Qué deseas?

[explosión]

[Hombre 2] Oye, ¿a dónde vas?

[hombre 2] ¡Sigue trabajando! ¡Oye!

[Zain de mediana edad]

¡Oye!

¿Es este el chico Munas del que estabas hablando?

[2 hombres riendo]

No lo sé.

[Zain jadea]

[Zain ronca]

[hombre gritando]

Oye vete.

Ella es femenina y baja.

Estabas.

¡Vete! Eres grande

[2do chico gritando]

¡Caer!

[Zain grita]

[Hombre 2] ¡Amigos! ¡Lo siento!

[2do chico se queja]

[2 hombres gimen de dolor]

[Zain jadea]

¡Hermana!

[Zain] Hermano!

Hey hey ¿Estás bien?

Bueno.

[música saspens]

[música saspens]

[1er hombre gime de dolor]

[1 hombre se ríe]

Muevase a un lado.

¡Oye!

¿Cómo? ¿Cómo te atreves?

[Zain jadea]

¿Cómo te atreves?

[el teléfono suena]

¿De quién es el teléfono?

[Hombre 1] ¡Levántate! El tono de llamada es vergonzoso.

¡Si!

¿Quién tiene un teléfono?

[Hombre 2] ¡Vergüenza!

[el teléfono suena]

Hola hermano Nazmi.

¡Sólido!

Estás de vuelta aquí.

Tu madre está de mal humor.

Oye, hasta cuando quieras dejar ir al Rey

dinos que tengamos cuidado con ella?

Adiós, estás de vuelta ahora.

[el teléfono suena]

- [hombre] Hola. - Hermano, vuelve.

El rey mató a Munas.

Tenemos que pensar en nuestros hijos.

[el teléfono suena]

[1er hombre gruñón]

[1er hombre se queja]

¡Amor! ¿Dónde estás?

Te extraño.

¡Oye! [risa]

Tengo cinco llamadas perdidas.

Tú llamaste, llamaste ...

[música dramática]

[música dramática]

[sonido de pasos]

[llama a la puerta]

[Español] Traigan sus cabezas.

[Malayo] Con facilidad, jefe.

[Vee ronca]

[sonido de aplausos]

[silla de descanso]

- [las sillas son rechazadas] - [tobillo]

Sígueme.

¿A dónde me llevas?

¡No quiero correr!

Yo tampoco escapé.

[ruido del motor]

¡Oye!

¡Sal!

- [ruido de clic] - ¡Oye!

[la puerta se abre]

[Hassan] Vete.

Vete.

[sonido líquido hirviendo]

[el refrigerador se abre]

[carro de neumáticos suena]

NO FUMAR

[sonido de pasos]

Hermano, ¿qué es esto?

¡Sal!

Sal.

[pierna agachada]

- [un sonido de machete] - [zumbido]

Syabu

Estoy bastante.

¿Cómo conoces este lugar?

Papá.

[Zain respira]

[ruido de escritorio]

Vamos a quemarlo.

¡Quememoslo todo!

[pierna agachada]

[el ruido parece cambiar]

[suena como una fiesta]

[música saspens]

[suena como una fiesta]

[Zain grita]

[sonido de cristal roto]

[gritar]

[fugas de gas]

[explosión]

[gritar]

¡Hermana!

[pitidos]

[pitidos]

[Zain] Hermano!

[música saspens]

[chirridos]

[pitidos]

[gritar]

Hermana, huye! ¡Peligro!

[Hassan] ¡Date prisa!

¡PELIGRO! NO ENTRAR SÓLO PERSONAL

[sonido explotado]

[Zain jadea]

[Zain] ¿Por qué, hermano?

Boon se encargará de esto.

Si queremos al Rey, tenemos que darnos prisa.

- Vamonos. - [Zain de mediana edad]

[sonido de pie corriendo]

[sonido de espada]

[música saspens]

[sonido de aplausos]

[respiración rápida]

[Hassan y Zain aplauden]

[música saspens]

[Vee ronca]

[espadas]

[música saspens]

- [Zain ronca] - [suena como un trote]

[Hassan grita]

- [Vee y Zain gimen] - [pitidos]

- [sonido de espadas] - [sonido de patadas]

- [sonido de planchado] - [Zain grita]

[sonido de espada]

[sonido de espada]

- [Vee ronca] - [Zain grita]

[sonido de espada]

[música ansiosa]

[Vee ronca]

[sonido de espada]

[pitidos]

[Hassan sonríe]

[sonido de patadas]

[pitidos]

[música dramática]

[sonido de espada]

[ruido de escritorio]

- [Vee ronca] - [sonido de espada]

[Zain ronca]

- [ruido de golpes] - [sonido de patadas]

[Grita Ifrit]

[música ansiosa]

[sonido de espada giratoria]

- [Zain ronca] - [Vee gime]

[pitidos]

[sonido de rotura de cemento]

[sonido de patadas]

[golpeteo de piel]

[Vee ronca]

[Vee murmura]

[sonido de la mano cortada]

[Vee gime de dolor]

[Vee grita]

[pitidos]

¡Hermano!

[Hassan grita de dolor]

[ruido de escritorio]

[Zain de mediana edad]

[Zain grita]

[risas suena]

[Zain grita]

[pitidos]

¡Hermana!

[música saspens]

Bastardo!

[ruido de golpes]

[la música se detiene]

[pitidos]

[música dramática]

[Hassan grita de dolor]

[Hoja de cuchillo]

Eso es agudo.

[música saspens]

[el sonido de un cuchillo soplando]

[daga]

[música saspens]

[Hoja de cuchillo]

[pitidos]

[Hoja de cuchillo]

[pitidos]

[música saspens]

[Ifrit resopla]

- [Hassan grita] - [Ifrit resopla]

- [pitidos] - [Hassan grita de dolor]

[ruido de golpes]

[ruido de golpes]

[pitidos]

[Ifrit intermedio]

[Zain tose]

[sonido de golpe suave]

[Hoja de cuchillo]

[Ifrit gime]

- [pitidos] - [Ifrit resopla]

[ruido de golpes]

[Hassan sonríe]

[rotura de hueso]

[pitidos]

[pitidos]

[El Hassan de mediana edad]

Hermana.

Hey hey

- ¿Está bien? - [Zain de mediana edad]

[Zain gime de dolor]

[Zain de mediana edad]

[sonido de alarma de seguridad]

[música saspens]

[cañonazo]

Espera afuera, hermana.

¡Tu cabeza! ¡Estamos juntos!

Espera aquí

- ¡Hermano! - ¿Puedes escucharme?

[cañonazo]

[Hassan y el término medio de Zain]

Ellos me entrenaron.

Sé cómo manejar esto.

Todo lo que tengo eres tu En esta vida, hermana.

No me perdonaré

si algo te va

Entonces espera afuera.

¿Entender?

[cañonazo]

[sonido de fugas de gas]

[cañonazo]

[cañonazo]

[sonido de fugas de gas]

[Rey gime]

[Hassan] Tu hijo está muerto.

¿Hay alguna razón por la que quieres vivir?

[Inglés] Hicieron la elección.

Al igual que tu papá.

Usted especialmente

[Malayo] debería entender

[Inglés] lo que estoy construyendo aquí

no solo para mi

[en malayo] Soy sincero.

[Inglés] Quiero ayudar a la comunidad.

¿Quién más es de la comunidad?

son elegibles para compartir todo esto

[en malayo] conmigo, Hassan?

[Inglés] ¿Quién más? Tu eres el indicado.

[Malayo] Chat.

Eres un imbécil, eres un estafador!

¡Rey falso!

Muy desafortunado,

mataste a mi padre, rey!

[Rey se ríe]

Ya sabes,

[Inglés] Estoy más calificado llamado papá por ti

que él todo este tiempo.

Solo yo puedo ver tu verdadero potencial

[Malayo] Mientras estabas vivo,

mientras la gente se arrodille bajo tus pies.

[Inglés] Imagine

lo que podemos hacer juntos

[Malayo] Aún no me conoces

[Zain] Hermano!

[Hassan sonríe]

[pitidos]

[música dramática]

Se supone

solo vamos contigo de ida y vuelta

cuando regreses a Machang.

Si te escuchamos decir,

así no.

[fugas de gas]

[sonido explotado]

Hermana.

Tienes razón hermana.

Estuve equivocado todo el tiempo.

La policia entro a este lugar

porque vio arder la fábrica.

Después de esto, el rey entró,

todos serán libres de él.

[Zain] Entonces, ¿estás?

[Música triste

[Hassan]

hay personas que desafían a este Rey.

Llévalo a la ley.

Si alguien tuviera que ir a prisión por hacer eso,

Puedo ser esa persona, hermana.

Pero estoy solo,

no contigo.

Si estan juntos ven conmigo a la cárcel

[Hassan] desperdició mi propósito

para salvar a mi familia, hermana.

Es un desperdicio.

[Música triste

Cuídate, hermana.

[Música triste

[gritar]

[sonido de sirena]

- [Boon inglés] Cinta de advertencia. - [policía] Señor.

[Boon] Paramédicos.

[Malayo] ¿Ya estás muerto?

Si esta muerto ¿Por qué querría criarla?

Así es.

Bendición.

Lo que digan

no tiene nada que ver con mi hermana, ¿eh?

¿Promesa?

Prometeme.

Adiós, rápido.

¿Por qué? ¿A donde quieres ir?

Está a punto de explotar. Rápido.

[sonido de explosión]

[música dramática]

[ruidos metálicos]

Hassan!

- [Nazmi] Hassan! - [piso residente] ¡Héroe!

- [Nazmi] Hassan! Hassan! - [piso residente] ¡Héroe!

¿Por qué sonreír?

¿Feliz de ser un héroe?

No.

sólo espero

mi papa esta orgulloso

[carcajadas]

- [piso residente] ¡Héroe! - [vítores]

[ruido del motor encendido]

[sonido de sirena]

[tema musical]

[Música triste

[Hassan] Zain

El ejército que me enseñó disciplina.

Por el ejército Me convertí en un ser humano útil.

Cuídate, hermana.

[ruido del motor a reacción]

[motor a reacción sale]

[Locutor] Astro Awani y astroawani.com.

Los campos petroleros de SBC continúan operando.

un año después de la tragedia de 62 trabajadores.

conviértete en un rehén pirata,

fue abandonado por el equipo de Pascua.

Intentos de apoderarse de la plataforma petrolera.

dirigido por Rudy Pajor, quien fue asesinado a tiros.

mientras huía en aguas abiertas.

- [conversación indistinta] - [música dramática]

[música dramática]

[música dramática]

[música saspens]

[música dramática]

[conexión musical dramática]

[música de cierre]