Original subtitles

Verdomme, ouwe gek.

Dat ging bijna fout daar, wist even niet wat er gebeurde.

Breng jij hem vandaag naar school? Ik zit een beetje in tijd nood.

Ja, ja. Als er geen spoedgeval op kantoor is.

Een spoedgeval?

Je weet wel, tandartsen hebben wel eens spoedgevallen.

Soms.

We zijn dokters.

Nee, niet totdat je op je gewicht bent.

En Mr. Putnam, heeft u al plannen voor de zomer?

Wat zei ie?

Hij zei dat we op safari gaan in Afrika. - Naar Afrika.

Ik kom al twaalf jaar niet uit de stad.

Je bent het jezelf schuldig om uit te gaan en te genieten van het leven.

Je kunt niet alleen maar leven om te werken.

Je hebt wat opwinding nodig.

Kom op, stel je niet zo aan.

Zuigt hem zo een gat erin.

Open. Goed zo.

Dit is een verdomd krachtige afzuiger. Spieksplinter nieuw model, ongelofelijk.

Zie je? Ik heb genoeg opwinding in mijn leven, bedankt.

Bobby. Heb je nog eens tijd voor mij.

Ik weet het schatje, maar ik moet dit werk af zien te krijgen.

Maar ik moet echt werk gaan presteren waardoor we ook geld verdienen...

en ik ben al laat. Loop met me mee naar de deur.

Kom op, Bobby. Ik moet naar mijn werk.

Oh, wacht ik vergat mijn GSM. Blijf staan.

H� Papa, luister.

Dimmen die stem. Dimmen die stem.

Hou je kop. Het lijkt wel een gekkenhuis.

Waar ga jij in die kleren naar toe?

Je ziet uit als een Eskimo hoer.

Pa, dat is de bedoeling. - Wil je eruit zien als een hoer?

Je snapt ook niks.

Het is moeilijk de man te respecteren die niks presteert.

In mijn tijd bleven de meiden thuis en niet de luie kerels.

In jouw tijd waren de mannen bezig met piramides te bouwen.

Hoe lang is dat geleden? Ik heb alles onder controle.

Nee.

Stop er mee. We gaan.

Waarom luistert ze wel naar jou?

Omdat jij geen controle over ze hebt, schatje.

Schatje ik weet dat jou boek een succes zal worden...

ooit.

Maar weet je wat voor een dag het is vandaag?

We hadden afgesproken dat je een jaar vrij nam om je fantasie te realiseren, maar...

dat jaar is om en we hadden een afspraak.

Kom op schatje, het is alleen maar zeik, stress en ellende.

Ik heb me neus vol van al die strontklusjes te doen de hele tijd.

Trouwens, hoe weten we of ze me terug nemen?

Omdat ik ze heb gebeld. - Jij wat?

Ze willen je maar al te graag terug.

Je hebt een afspraak om negen uur.

U belde de Firm? - Ja, voor de heren wc.

Een vrachtwagen chauffeur heeft zich schijnbaar zijn hele darmen geleegd.

Succes.

Ik wilde hem de sleutel niet geven, maar...

ik vertrouwde niet op mijn instinct.

Ik zag hoe mijn vader werd neergeschoten.

Ik huilde niet tot vandaag.

Ik moest gisteren nog naar de wc.

Nou.

Goedemorgen Mac, hoe gaat het?

Het is nou precies negen uur.

Dank je Mac. Internet openen graag.

Onbekend commando.

Start internet op.

Internet opgestart.

Ik denk dat ik een alternatieve uitspraak moet zoeken.

Zoekt alternatieve seks, twee miljoen websites gevonden.

Sorry.

Dat kan ik maken.

Of niet.

Hallo kat.

Nu zijn we alleen.

Ok�, Larry wat probeer je me te zeggen?

- Je bent failliet - Hoe kan dat dan?

Je gaf meer uit dan je had.

Je hebt niks meer, nul.

Je gaat scheiden. Waarom zou zij betalen?

Tom Forrest gaat failliet. Je denkt zeker dat ik gek ben?

Je gaat niet failliet, je bent failliet. Ok�.

Als je het verkloot, verkloot ik jou. Begrepen?

Wat?

Geld is geen probleem, beledig me niet!

Het geld is nooit een probleem.

Je moet gewoon de juiste prijs accepteren, begrepen?

Wat!?

Ga naar huis Tobby.

Ik word ziek van jou!

Het zijn te veel bladeren voor die 10 dollar.

- Dat duurt uren. - Daar had je aan moeten denken voordat...

je die poster aan de telefoonpaal ophing met: ''Elke tuin voor 10 dollar''.

Tobby, kom op, laten we praten.

Laten we als mannen praten, ok�?

- Wat is het probleem? - Geld is het probleem.

Word volwassen, Tobby!

- Ik haat je. - Ik haat jou!

Debiel!

Met mij.

Ik kom zo naar beneden.

H� Bill, wil je... - Nee, dank je.

Hoi schatje. Hoe was het op het werk?

Fantastisch. - Goed.

Hallo? Goed zal even vragen.

Mam, mag ik met Stu en zijn vader met de bal spelen?

Ik kom eraan, ok�!

H2 Bill, ik vroeg je zojuist om met de bal te spelen en toen zei je nee.

Ja, maar Stu's vader kan heel goed scoren.

De ring staat zo laag aan de grond dat iedereen daarin kan scoren.

Nou, zie jullie later.

Doug het spijt me. Ik had geen idee...

Het is niet jouw schuld. Je wist het niet.

Wat moet ik doen om met mijn zoon contact te krijgen?

H� jongens.

Klinkt dit beter?

Niks aan de hand.

Ik viel op mijn kont.

Bedankt

Ik voel me echt veilig met jou.

Dat heb ik gemerkt en als je nog een keer je hoofd op mijn rug...

als je achterop zit, smijt ik je eraf.

Ik wou alleen de wind uit mijn gezicht houden.

Ik wil niet dat je mij aan mijn nek ruikt.

Jongens, kunnen we...

Heb je aan zijn nek geroken? - Zijn after-shave is te gek.

Hij heeft dat wilde aroma. Zoals een cowboyadvocaat.

Cowboyadvocaat?

Wild Hogs zijn hier niet welkom.

- H�. Hallo, jongens?

Ben je op de formulieren voor die belastingteruggave aan wachten?

Jullie deden het laatst ook goed.

Ik bel je. - Ok�, zal ik lunch maken of...

we gaan een dagje naar de sauna. Dat was pas leuk.

- Kan ik me niet herinneren. - Dat was met je vrouw.

Ik zie jullie, Hogs, in de hel.

- Ik zal er zijn. - Goed gedaan.

- Zie jullie later. - Ik kom hier niet meer.

Maar dat is een Wild Hogs traditie.

Wij zijn geen Wild Hogs, maar wilde lammeren.

Het is maar een plaatje dat de vrouw van Doug maakte.

En wij naaiden het op ons jasje om haar een plezier te doen.

- Is dat zo? - Ja.

Wat heeft jouw vrouw ons ooit gemaakt?

Geilheid.

Ze ziet er goed uit, echt man. Sorry.

Toon respect.

Je vrouw is nu eenmaal een model voor badpakken, en een goed model.

Ze is Sexy.

Ok�, een vraag: Wat doen we hier?

Bier drinken zoals we elke week doen.

Nee, vrienden in het geheel. Waar leven we voor?

Samen rijden op de parade? Is het dat?

Ik verheug me echt wel op de parade.

Ik heb snoepjes om naar de kinderen te gooien.

Snoepjes om naar de kinderen te gooien.

Je kunt niet eens je knipperlicht aanzetten zonder op je bek te gaan.

Laten we eens echte kilometers maken met die motoren.

Een rondrit? - Ja, een rondrit.

Alleen wij. Geen regels en geen snoepjes.

Alleen wij, de wind en de weg naar de Oceaan...

We kamperen een week waar en wanneer we maar willen.

Dat is pas vrijheid.

Vooropgesteld we stoppen op plaatsen waar ook een hotspot is.

- Ik ben erbij. - Jij ook?

- Ja. - Nou, Ik kan niet, mijn werk.

- Ik ben een dokter... - Je bent een tandarts.

Luister op school, had hij nu al inpepakt.

Geen grapje, hij op een motor.

Hij was te gek, hij kon geen angst.

We noemden hem de ''Golden Knight''.

Waar is die vent gebleven? Ik wil die vent terug zien?

Die vent is nu getrouwd.

en die vent werd high...

vaak.

Wat gaat Glory hiervan zeggen?

- Luister als we nu niet gaan, wanneer dan wel? - Jullie kennen me allemaal...

Ik ben de eerste die klaar staat.

Jazeker, je bent alleen bang je vrouw om toestemming te vragen.

Dat is waar.

Ik zei dat het waar was.

Kom op!

Dit is het, waar we voor leven!

De ''Wild Bunch'', bevrijding!

Bevrijding?

jongens, dit jaar gaan we als de Amerikaanse vlag in de parade...

Elke vent in onze ploeg is een ster.

Dat is Zielig.

Wie maakt de strepen?

De majorettes van de middelbare school.

Dit is het echte leven, h�!

Ik hoop dat we niet geraakt worden door z'n op hol geslagen majorette stokje.

Weten jullie wat? ik ben weg, ik ga met of zonder jullie.

Snappen jullie het niet? Doe wat jullie niet laten kunnen.

Ik ga mee, ik zei dat ik mee zou gaan. - Kom nou terug.

Oh, was ik bijna vergeten.

We dragen allemaal deze zwarte bandjes ter nagedachtenis van Tom Peterson.

Hij stierf afgelopen week zomaar ineens.

Nou ja, we zullen hem missen.

Herinneren jullie je hem nog? Hij was in onze leeftijd.

- Mam, wil je wat saus? - Ja, bedankt.

En hoe was je rit?

Ik weet het niet Woody praatte alleen maar over een rondrit.

Wil je erover praten om mee te gaan?

Een rondreis op de motor? Ik kan niet zomaar van mijn werk weg.

Nou, weet je, je hebt gelijk.

Is misschien maar beter ook.

Een rondrit is waarschijnlijk niks meer voorjou op jouw leeftijd.

Een beetje onpasselijk al die oudjes...

die om de twintig minuten moeten stoppen om te plassen...

Op mijn leeftijd?

Wat is dat voor flauwekul? Wat is er met mijn leeftijd?

Wat praat je nou alsof ik een ouwe zak ben.

- Doug, dat was een grapje - Nee, weet je wat ik denk...

dat ik een saaie vent ben.

Een slome ouwe man... ik denk dat iedereen dat hier aan tafel denkt!

Geef het toe... ik ben een slome ouwe vent!

- Doug doe nou rustig. - Ik doe niet rustig.

Ik denk dat sloom een ander woord is voor rustig aan doen.

Ik ben niet sloom! Ik ben wild en vrij!

Wild, vrij en een man...

een man die er genoeg van heeft om geen vlees te eten.

Vlees is goed... goed voor een man.

En de aardappelen... Ik hou van aardappelen.

En ik hou van vettige jus op mijn aardappelen.

Heerlijk heerlijk.

Ik leef wild en ik leef goed.

- En dat voelt goed, schatje. - Nee, nee pap je cholesterol.

Niks de cholesterol!

ik mis boter en weet je waarom...

De Fransen denken dat boter is zoals kaas.

ze eten het zo uit de hand.

Je verliest geen strijd als je goed eet.

Ik leef en voel me prima!

Doug alles goed?

- Spug het uit. - Ik ben ok�...

Haal adem, adem, haal nou adem...

Eerste hulp.

Nou, Mr. Madsen.

- Doctor Madsen. - Oh, dat is goed.

Ok�, dan begrijpt u beter wat ik zeg.

U had een catatonische storing.

Een paniek aanval door stress.

- Ik ben niet gestresst. - Uw lichaam reageert anders wel zo.

Wij zien dit vaker bij heren op leeftijd.

Ik ben geen man op leeftijd.

Dat horen we hier ook vaker.

Over een paar minuten kunt u weer naar huis.

Ik ben een man op leeftijd of niet soms?

Alleen maar qua leeftijd.

Ik denk dat je eens stoom moet afblazen.

Je hield ervan om te reizen.

Je speelde hockey, je ging uit je dak. Je zingt niet eens meer die 80's muziek.

Het is anders nu.

Ik moest langzamer aan doen voor...

voor jou en Billy.

Heb ik je dit aangedaan?

Ik lig in een ziekenhuis, dan is het makkelijker anderen de schuld te geven van mijn problemen.

Ik denk dat je toch maar die rondrit moet gaan doen.

En als jij niet gaat, ga ik op jouw motor met de jongens mee.

Woody heeft nog niet eens een plan.

Dat heeft ie nooit.

Dat is als een reisje zonder einde.

Misschien is dat juist wat je nodig hebt.

Jullie zijn laat! We hadden 08. 30 afgesproken

luister eens even.

Als karen belt, ok�?

Dan ben ik op een WC potten cursus in Cleveland.

Ik meen het jullie moeten me dekken.

Wat! Wat!

- Ik heb een tattoo. - We staan perplex.

- Laat ons eens kijken - Ik ben een Biker.

Ik heb een tattoo.

Het is een appel.

- Dudley, weet je... - Ik weet het, gebrandmerkt.

Maar wat zal ik zeggen? Het zit in mijn huid!

Gaan jullie geen helmen dragen.

Misschien wil ik wel niks tussen mij en de weg.

Wel als je hoofd erop valt.

Woody, 62� van ongevallen met een motor, had voorkomen kunnen worden

met het gebruik van een goedgekeurde helm.

Waar kan dat papiertje om een condoom je voor beschermen?

Snoopy The red Baron...

Er zijn geen regels op deze reis, vergeten?

We rijden naar de Pacific en we hebben geen reisplan,

Oke, we hebben een week hiervoor, ok�!

Dus we moeten in lllinois zijn voor de nacht.

Zoals ik berekend heb, moeten we honderd mijl voorbij San Louis zijn als de zon onder gaat.

Wat zei ik nou? We gaan gewoon op pad, ok�?

Joost weet waar we komen? - Ik weet waar we zullen zijn.

Dudley heeft me dat geregeld.

Kijk hier...

een GPS in mijn GSM.

Laat me eens kijken, dat is briljant.

H�, mafkees waar was dat goed voor?

Om het beste te maken van de reis, en daar heb je geen GPS voor nodig...

om Amerika te ontdekken, alleen een motor en de weg heb je nodig, ok�?

Vrijheid, en als we een spoedgeval hebben.

- Daar heb ik een GSM voor. - Nee, die heb je niet.

Waarom deed je dat? Ik had al mijn gegevens erin.

En hoe voelt dat? Woody?

Het voelt goed.

- Geen GSM's. - Wacht, kijk Doug

- Doug heeft gelijk. - Nee, nee, nee, wacht...

- Je zei de toverwoorden. - Precies.

Moeten we het hier nog over hebben?

Denk eens na we hebben een...

We moeten gaan.

Ok�, de slaapzakken liggen klaar.

Bobby, ik heb twee woorden voorjou: �VOET-POMP�.

Woody, ik heb vijf woorden voor jou?

Je hebt een erg zuinige vrouw.

H�, jongens.

Dit is poep, dus eet er niet van.

- Oh, God - Je moet het ook begraven...

en niet in een plastic zak doen. - Dit is plastic, dat begraaf ik niet.

Ik vind morgen wel een vuilnisbak

En jij gaat naast mij zitten met die stront?

H�, kom op.

We kunnen toch wel wat beters dan dit.

We zitten voor een kampvuur met vrienden te genieten en relaxen...

Je moet die zak begraven anders ga ik overgeven in je schoot.

Iedereen heeft zijn eigen gezelschap.

Ok�, ik hang het in een boom zodat de beren er niet aan komen.

Hang het nou niet in een boom!

- Waarom niet? - Omdat beren geen stront eten!

Wat is?

Word je wel eens wakker afvragend wat er van je leven is terecht gekomen?

Ik had echt grootse plannen.

Mijn leven en mijn baan zouden een en al avontuur zijn.

Weet je...

opeens ben ik een tandarts in een buitenwijk.

Ik snap het. Ik leef met je mee.

Ik heb me gezworen nooit werk te doen...

waarbij ik condooms op mijn schoenen zou moeten dragen.

- Werk je nog steeds bij die firma? - Ja.

Ik wordt de hele nacht door ondankbare vrouwen uitgescholden.

Het hele gebeuren is misschien...

een watje. - Ik wou miserabel zeggen.

- Denk je echt dat ik een watje ben? - Nee.

Nee, ik dacht dat je dat wou zeggen dus ik wilde je aanvullen.

Je bent een watje Bob, ja ik zeg het wel.

Je bent bang voor vrouwen. Dat is iets om je voor te schamen.

Ik ben bang voor vrouwen.

Jij bent bang om tegen ze te praten en Bob is bang dat ze hem vermoorden in zijn slaap..

Nou, nu ben ik echt bang voor vrouwen

Op zijn minst leeft ene van ons in een sprookje, h� Woody.

Je hebt het geld om te reizen wanneer je wilt. Je hebt een badpakken model als vrouw.

Tenminste ��n van ons heeft het gemaakt.

De ��n zijn sprookje is de ander zijn nachtmerrie.

Denk je dat de marshmallows klaar zijn, Doug?

H�, kijk eens. Iemand de eerste marshmallow?

Lijkt een beetje op de helm van Dudley.

Ik denk dat ik het bijna heb.

En dat al in een uur.

Weet je zeker dat je dat wil doen?

Je zou ��n van de reserveslaapzakken kunnen...

Vuur! Haal het water uit mijn tas.

Dat is aanmaak vloeistof!

Dit is de verkeerde fles!

Dat zou brandveilig moeten zijn.

Maar niet Dudley veilig.

- Wat ben je aan doen? - Ik bescherm mijn gezicht tegen de wind.

Mijn kont doet pijn?

Mijne ook. En dat is Woody's schuld.

Om ons zo lang te laten rijden.

Het menselijk lichaam is niet gemaakt om zolang op een zadel te zitten.

Het gaat nog wel meer pijn doen maar dat is de prijs voor de ervaring die je op doet.

Daarom hebben we onze vrouwen niet meegenomen.

Wat! Wat de...

Kan iemand me vertellen waarom ik de gene ben die in de modder ligt?

Ik heb pijn in mijn kaken van die drie uur blazen...

Alsjeblief. In de naam van God. Maak je zin af.

En wat hebben we hier?

Drie mannen in een bed.

Dit is... We hebben...

- Wat doen we Woody? - We kamperen.

Ik vertel jullie precies wat dit is.

Dit zijn 4 gevallen van onzedelijk gedrag...

2 gevallen onvolwassen gedrag...

1 geval van pure jaloersheid.

Ik dus!

Jullie moeten verder gaan. Die is goed.

Dus jullie willen zeggen dat vijf te veel is?

Vijf is een oneven getal.

Snap je dat nou.

Jullie snappen het niet, h�?

Jullie zijn te innig...

Jullie snappen niet hoe gelukkig jullie zijn, om elkaar te hebben.

Oh, pappa zo gelukkig.

Ik voelde dat altijd al.

Ik weet wat jij voelde.

Dat heb ik ook.

- Heb jij een broek aan? - Nee.

Doe alsjeblief in Gods naam een broek aan.

Wat een leuke vent.

Moet nog iemand anders pissen?

H� jongens, de laatste stop voor een hele tijd.

Ik moet alweer pissen.

Ik ruik ze tot hier.

Heren, dat is het echte werk.

H�, bedankt dat jullie op mij hebben gewacht eikels.

Dit is koud.

Wat? - Waarom ben je naakt?

We zijn aan zwemmen.

Hebben jullie je zwembroek aan?

Ja, hier kunnen bijt schildpadden in het water zitten.

En ik hield de mijne aan zodat het water niet zwart wordt.

Ik dacht dat we wild en vrij waren?

Meer oud en sloom, h�!

Maar de echte vent trok ze vroeger gewoon uit.

Dit is niet nodig.

Zie je nou wat je gedaan hebt, je hebt Doug uit zijn zwembroek?

Wat maakt het uit!

Maar jullie blijven op afstand, ik wil niet dat de lengte...

onze vriendschap bederft.

Kom op.

Ok�, ik ga bloot samen met mijn homo vrienden.

Maar als iemand naar mijn pikkie kijkt vermoord ik hem.

Heren, dit zijn de goede ouwe dagen.

Hoop dat jullie van gezelschap houden. We zaten opeengepakt in de auto?

Een stukje verderop is een ondiep plekje voor jullie kids.

Nee, mijn jongens houden van duiken.

Laat die meneer eens zien hoe je duikt.

Hij doet zijn armen zo uit elkaar en springt achterover.

Doe dat niet. dat is geen goed idee.

H� hallo, houden de heren van aardappelsalade?

- We hebben genoeg. - Misschien wilt u dat een stukje verderop eten.

Minder mieren en slangen.

- De kinderen komen, de kinderen komen? - Niet bewegen. Je kunt hier niet zwemmen.

Grote paalvissen, ze bijten.

Paalvissen? Laat me kijken of ik er een kan vangen.

Zie je, hij zoekt naar paalvis.. een paar zal ie zeker vinden.

Waar is ie?

Marky, Cooper, Emma.

Kom uit het water, we gaan een andere plek zoeken.

Waarom Hugh? Dit is z'n leuke...

Oh. Mijn God.

- Ik wou dit niet. - Uit het water, nu!

Kinderen, luister naar jullie vader.

- Maar we zijn er pas. - Ga uit het water, nu, ga, ga!

Wat is er aan de hand met deze mensen?

Ik durf te wedden dat die aardappelsalade zeer lekker was.

- Misschien kunnen we maar beter gaan. - Ok�, kom op.

Waarom? Die komen niet terug.

H�, vrienden.

Vergeet hun toch.

Meer plaats voor ons.

Bevalt het wat je ziet? Laten we beginnen.

Dat is wat ik bedoelde.

Ik zag jullie motoren daar staan en...

Spelletje doen?

Nee? Plan b.

Hartstikke bedankt en...

ik heb het raampje open gelaten, ok�?

Dit is nou een Biker-bar.

Ik betaal, kom op!

Hoop dat ze Muffins hebben, heb wel trek.

Mijn benen zijn ingeslapen.

Kijk eens wat ie eronder heeft liggen... Dat is zeldzaam.

Zag je dit?

Dat is pas mooi.

Wat vindt je van dit plaatsje hier?

Willen jullie een biertje?

Mooie tattoo.

- Waar liet je die maken? - Staats gevangenis.

En jij?

In het Beverly Hills winkelcentrum.

Ik geloof dat ik jullie hier nog nooit heb gezien.

Wild Hogs

Is dat de naam van jullie kleine clubje?

Het is geen Clubje, we zijn een stel vrienden die van Cincinatti naar de kust rijden.

Zitten we op je plaats?

Nee, ga zitten ik sta erop.

- Zit! Zit? - Ga zitten, ik sta erop.

- Ik kom bij jullie zitten. - Eigenlijk, hebben we...

Laten we ons een paar leuke nieuwe vrienden maken.

Leuk plaatje, heeft je oma dat erop genaaid?

Wat is er met jou, opperhoofd?

Wat is jouw verhaal?

Wat moet dat betekenen? Is ie blind?

Dat was ie niet toen ie hier binnen kwam.

H�, ik praat tegen jou!

Hoor je me wel?

Hij hoort prima... luister, we willen geen problemen.

Ik wel.

Daar kijk ik het meest naar uit.

Hou je kop.

Dat is een verdomde leugen.

Maar aan de andere kant Woody hier.

Maak je hem gek... raken mensen gewond.

Doug laat kinderen huilen.

- Wat? - Ja.

Jij laat kinderen huilen. Je liet mijn kind huilen.

Ze was al aan het huilen voor ze bij mij kwam.

Maar ik vroeg je haar een lolly te geven.

- Daar wordt ze rustig van... - Och, hou jullie koppen!

Weet je wat...

We kunnen maar beter opstappen

Nee, we gaan pas bij zonsondergang.

Nadat we genoeg hebben gedronken.

Zonsondergang wat?

Ik trakteer?

Jij had de eer gisteren.

Nog een Wild Hog.

Ja.

Dat is onze club.

Van wie is die 48er Panhead daar buiten?

Die is van mij.

Prachtige machine.

En ik heb er me neus vol van..

Wat vindt je van een ruil broer?

Kan ik alleen van dromen, ik heb een sportmachine die nog niet de helft waard is.

Sport machine? Ik groeide op, op een sport machine! Ik wou altijd weer ene.

Nee, het komt nog beter.

In de benzine tank zit een van mijn veters.

Die viel erin toen ik mijn rekenmachine probeerde eruit te halen.

Dudley, we hebben een deal.

- Serieus? - Denk erover na.

Je gaat je motor niet ruilen.

- Ik wil zien hoe je eruitziet op mijn motor. - We gaan.

Let eens op, heeft nog iemand z'n rare blik?

Ik.

- Dit is grandioos - Nee, nee, dit is jokers machine.

- Ik dacht dat je het over die had. - Jouw machine staat daar.

Ik heb een betere voor jou.

Hier staat ie, die rode machine.

- Waar? Hier deze machine. - Die?

Dat is een stuk schroot.

Dat is jouw stuk schroot.

- Dat is een grapje. - Dat is geen grapje.

De grap is dat mensen uit een buitenwijk, leren pakken kopen...

die denken dat ze bikers zijn. En van die grap wordt ik kotsmisselijk.

Weet je wie een echte biker is...

Damien Blade. oprichter van de Delfuego's en deze bar...

voor echte bikers. Niet voor jullie.

- We hebben een recht om... - Jullie hebben geen recht, hou je kop!

Toen ik jullie voor het eerst zag, wist ik al wat voor idioten jullie waren.

Kijk jullie vier eens.

- Jij kent ons niet. - Denk je nou echt dat ik jullie niet ken?

Jij bent waarschijnlijk...

een di�tist, of zoiets.

- Was ik maar. - Ben je een tondarts?

Zeer dichtbij.

En jij Bobby, Ik ben er zeker van dat je een klusser bent.

En je vrouw de broek aan heeft.

Ken je mijn vrouw?

En jij, jij zielig watje, Ik wed dat jij je stront inpakt.

Jij bent goed.

- Aan welke kleur denk ik nu? - Hou je kop.

En jij de grootste na-aper van ze allemaal.

Of niet soms, rukker.

Ga naar huis, ga gewoon naar huis.

Jullie kunnen die vrijheid zowiezo niet aan.

rot op.

Ga naar jullie veilige leventjes.

- Laten we onze motoren pakken en gaan. - Je luistert niet naar wat ik zeg.

Ik neem je vriends motor en jullie vertrekken...

naar daar waar jullie vandaan kwamen, begrepen?

Ik wil alleen maar zeggen, dat we iets moeten regelen.

Ok�, laten we wat regelen.

H�, wat is?

Een rustpauze?

Wat is er man? Wat is?

Flauwekul, we zouden terug moeten gaan en Dudley's motor halen.

Zijn we daarom gestopt? Ben je gek?

Wat we gaan doen, is de politie bellen.

- Ik moet iemands GSM lenen. - Einstein hier liet ze ons weggooien, vergeten?

H� man, laat die motor, hij moet maar in de zijspan.

Laat ons gewoon gaan.

Kom op, laten we met ons sollen door een paar kerels met tattoo's?

Ja!

- Ik ga waar jij gaat. - Ok�, zie je hij heeft lef.

Nee, ik bedoel mijn span zit aan jouw motor...

ik draaide liever om maar hoever zou ik komen.

Ik laat hem dit niet gebeuren.

Ik vindt dat we terug moeten gaan en zijn motor halen.

Jij? Wie zei dat jij mocht beslissen?

Dit gaat niet om Dudley maar om jou.

Jij, altijd was jij het al. Ook op school Wel ik heb er genoeg van.

Val dood, Doug.

Het is niet mijn schuld dat je jouw leven haat.

Ik hou van mijn leven.

- Jij bent me me. - Laat me je eens iets zegggen.

Bedankt Dr. Freud

Ik ga niet terug die motor halen, alleen om je gekwetste ego te redden.

Staan jullie achter me?

- Ik sta achter je. - Ja, ok�.

Waar ga je naar toe Woody? We gaan niet met je mee terug.

Gaan we hem achterna?

Waarschijnlijk gaan we?

Nee!

Kom ons nu maar eens achterna, klootzakken.

Het is je gelukt. Je hebt haar terug.

Wie is jouw pappie?

Jij bent mijn pappie.

Zeker weten, schatje.

Oh man, dank je.

Hoe heb je het gedaan?

Ze waren zwaar pissed-off.

Ik had het met hun over realiteit.

Ok�, zei ik we lossen dit op.

We weten dat we geen echte Bikers zijn...

maar we kennen echte advocaten.

En als je ons ook maar iets doet.

Klagen we jullie aan voor alles wat jullie hebben en nog krijgen.

En toen werden ze rustig, is dat niet verbazend? Dat was prachtig.

Kom op laten we gaan voor dat ze zich bedenken.

Pacific Ocean, we komen eraan.

Stelletje klootzakken.

Bedankt, jongens.

Die klootzakken hebben ballen.

Ik doe ze in mijn mond, en kauw erop.

Wat doe jij in je mond?

Kom op Delfuego's, pak die Hogs.

Wat de... Oh, shit!

Brand! Brand!

Ga eraf! Ga daar weg!

Ga daar weg!

- Kom op laat gaan. - Vanwaar die haast?

Mijn pols vibreert nog.

De weg naar vrijheid...

Dit is niet de vrijheid, dit is een benzinepomp.

Gebouwd door een man... een gevangenis voor de ziel.

Mijn ziel moet wat drinken.

- Ik heb benzine nodig. - Je kunt tanken bij de volgende pomp.

Kom op Wild Hogs

Laat gaan!

Heb ik wat gemist?

Die gaat...

Laatste benzine voor 200 mijl.

Woody, je bent een idioot.

Er had een bord moeten staan met laatste benzine...

in mijl

Ik heb wat te drinken nodig. Ik heb dorst.

Ik ga anders dood.

Waar zijn de cactussen?

We zijn in een woestijn zonder cactussen.

Ik geloof dat dat in meervoud cacti heet.

- Ik vermoord hem - Ga je hem vermoorden?

Dat denken we allemaal, we gebruiken hem als voeding om de reis voort te kunne zetten.

Ga aan de kant.

Het is de zon, die maakt ons allemaal gek.

Je hebt gelijk.

Ik ben niet slecht.

Ik weet niet wat me overkwam.

Uitdroging.

Je bloed wordt dikker zodat je hart harder moet pompen

om het allemaal door je aderen te pompen, daardoor komt er minder in je hoofd terecht.

Je lichaam probeert zich te redden.

Ok�, nou vermoord ik hem.

H� jongens, kijk een bord.

Naast de weg, lees het.

Wat staat erop? Spanje?

Madrid, zo noemen de inwoners het. Het stond op Google.

Koud water, eten en benzine.

We blijven leven.

We blijven leven!

Het is gesloten. Het is gesloten.

Misschien het restaurant hier.

Het restaurant is open, kom op!

Geef me te drinken snel. We hebben water nodig!

Mij, Mij, Mij!

Ze waren hier pas 3 weken geleden en ze worden al gewelddadig?

Ik regel het.

- Willen de heren misschien een stoel? - Is er een tafeltje vrij?

Mooie stad.

Zo...

Zij is perfect.

Vind je de serveerster leuk?

Ik wou wat leuks tegen haar zeggen, maar kon alleen zwarte moppen bedenken.

Zoals welke?

Vergeten.

Vertel die eens waar jij ze gereten krijgt.

- Zou dat leuk zijn? - Ik zou erom lachen.

Ik zou dubbel liggen.

Zijn jullie hier voor het Chilli feest?

We zijn gewoon op doorreis.

De mensen hier willen niet nog meer problemen.

Ik heb geen problemen met jullie, DelFuego's, zolang jullie nuchter blijven.

Nee, Wij hebben niks met die idioten te maken.

- Nee? - Nee

- Serieus? - Ja

Mensen, het zijn geen Delfuego's.

Zijn de Delfuego's een probleem hier?

Alleen als je vecht dat ze betalen voor wat ze eten of drinken.

Met ons zult u geen problemen hebben.

Nou, welkom dan in Madrid.

Excuseer Sheriff.

Hoe vaak komen ze eigenlijk naar deze stad?

Om de paar maanden.

- En de benzinepomp, wanneer gaat die open? - Die is op zondag gesloten...

tot maandag morgen.

Misschien moeten jullie eens overwegen de nacht hier te blijven.

We hebben de beste Chilli wedstrijd...

en die wil je echt niet missen...

vorig jaar hadden we iemand die uit zijn keel begon te bloeden.

- Zijn keel begon te bloeden? - Ja, het veranderde zijn leven.

Denk er eens over.

We moeten weg uit deze stad, dit is een sleur.

We moeten hier weg, we moeten een oplossing zien te vinden.

Ja, doe eens rustig, we krijgen eindelijk een kans om te relaxen.

En om een badkamer te bezoeken lijkt me geen slecht idee. En dan kan ik mijn poepzak legen.

Heb je die nog?

Ken je nog het doel van deze trip?

- Wat en wanneer, - Ok�, prima

We blijven de nacht en morgenvroeg gaan we tanken, ok�?

Doe eens rustig, ik snap niet waarom je z'n haast hebt.

Wat? Wat?

Wij zijn hier, ze kunnen nu overal hier zijn.

We zullen ze vinden, we krijgen ze wel.

Ik weet het niet Jack, volgens mijn berekeningen...

- en dat ze 4 uur voorsprong hebben. - Kop dicht.

Nog iemand die me wil vertellen hoe moeilijk het gaat worden?

Nog iemand commentaar?

Ok�, vorm twee teams.

Bel me als je ze vindt.

Oh, verrek.

Ik wil wat voor mijn vrouwtje winnen.

Wacht even, denk je dat je er goed in bent?

Ik weet dat ik er goed in ben, in mijn oude school-team...

noemden ze me niet voor niks Bobby bullseye

Omdat ik een vaste hand had.

Van de 145 geen ��n verloren.

Let op hoe ik het doe.

- Hoe gaat het? - Succes, Bullseye Bobby

Bullseye Bobby, baby

Toch al 28 jaar geleden?

Dus...

Hoe bedoel je?

- Laat maar zitten - Hou je van Chili?

Oh ja, maar niet het hete spul.

Zet me maar een milde kalkoenchili voor en...

oh ja, dan eet ik hem.

Dat is jammer, want ik wou je de mijne laten proeven

- Die is best wel hot. - Nee, ik probeer wel.

Ik hou wel van jou soort hot, in de chili bedoel ik.

Dat is het hete dat ik wil kussen... eten.

- Weet je zeker dat je het aan kunt? - Aan kunnen?

Ik ben een Biker.

- En hoe noem je me? - Bullseye Bobby

Lopen wordt nu moeilijk, h�? Ik ga even zitten.

Beetje pittig.

Het wordt heter in je keel.

Alles goed?

Een beetje van dit om te verzachten?

Geen zorgen, je keel zal niet echt gaan bloeden.

Ik begrijp het.

Jezus Maria, dat voelt als hete lava!

145 innings en nog nooit iemand in het kruis getroffen?

Niet express. Alles ok�?

Ja, was een goede snelle bal.

H� jongens ik wil jullie vorstellen aan mijn hulp-sherrifs Earl and Buck Dukebob.

- Hoe gaat ie? - Ik ben Earl.

Hij is Bob.

Denk eraan de broer met Ear in zijn naam heeft er twee van op zijn hoofd.

Ik af en toe vergeet dat ie is geladen.

En dan schiet je het hulpje zijn oor af.

Hoe kwamen jullie eigenlijk op het idee voor dit reisje?

ten eerste, we moesten gewoon weg, ok�?

en in de tweede plaats je weet nooit...

hoeveel zomers je nog hebt.

- Jij wel? Dat is diep.

Ik kwam op deze trip om de oude Doug terug te vinden.

Weet je, ik weet precies wat je bedoelt.

Je moet je leven niet te saai of te zeker maken.

Af en toe moet je zoals wij dat hier noemen...

Stiertje meppen.

Wat bedoel je? Stiertje meppen?

Het is een spel om te kijken of je leven niet beheerst wordt door angst.

Ja, dat wil ik doen.

Kom op jongens we zijn dood op.

We kunnen beter met de motoren terug gaan naar het hotel...

en misschien met de gordijnen en deuren dicht...

een spelletje Scrabble op de kamer spelen.

Luister tante B.

Misschien willen we nog wel iets anders doen...

H� Bobby, wat dacht je van een beetje stier meppen?

Dat lijkt me wel leuk om te doen.

- Ik wil wel stiertje meppen. - Ja, we gaan allemaal.

Kom op, we gaan een beetje stiertje meppen.

Dus we gaan letterlijk een stier meppen?

Ja, vol op zijn kont.

- En dan wil je maken dat je wegkomt. - Waarom?

Omdat ie je kan doden.

- Perfect - H�, ik dacht dat dit een drink spelletje was.

Weet je, er zijn een heleboel dieren die ik zou willen meppen.

Ja, een kip zou ik meppen of een geit...

een fret zou ik meppen.

Maar, maar, ik ga geen stier meppen.

Kom op Doug, het was jouw idee. Ga erin!

Ik wist niet dat we zoiets moesten meppen, kijk die ballen eens van dat ding.

- Kom op. - Het is niet veilig, Woody.

Het is niet veilig! Weet je wat, wie niet waagt die niet wint, ik ga erin.

Ga je het echt doen?

Jackass, ga ervoor Woody.

Ik hoop dat je een tok draagt.

Laat je niet opjagen.

Hij lijkt vastberaden.

Rustig.

Ik mepte die dikke vette stier op zijn reet.

Wie volgt?

Doug Doug?

Nee, dat ben jij.

Kom op, Doug doe het.

Weet je dat is echt een...

Doug, ga nou!

Kom op, het was makkelijk.

- Ik ga... - ja, kom op, het is leuk.

Die goede ouwe tijd. Doug, die goede ouwe tijd.

Ok�, ik, ga die...

stier meppen.

Gewoon op die kont meppen, h�?

Vol op die billetjes.

H� Charlie, bedankt dat je ons hierheen bracht.

Zeker, blij dat we konden helpen.

Ja, we hebben het nog nooit twee keer achter elkaar zien gebeuren.

- Wat? - Het zal interessant zijn om te zien hoe...

de stier reageert op de tweede mep. Nu ie wakker is...

Hij komt terug!

O, hij had me bijna!

Je moet niet op en neer rennen, dat heeft nog nooit geholpen.

Misschien moet je met hem praten!

Hij is meer bang voor jullie, dan jullie voor hem.

Wat?

Vol op die kont!

Die Bobby had hem goed.

Die verrekte stier bleef me maar nakomen.

Denk je dat het mijn aftershave was?

Wat voor geurtje heb je op? Rodeo-Clown? - En nu heb jij praatjes?

Woody, sorry dat ik je ego heb beledigd.

Sorry dat ik je een watje noemde.

Je noemde me geen watje.

Niet in je gezicht maar ik dacht het wel.

Ik was zo dicht bij dit keer, zo dichtbij.

Wat is het probleem Dudley?

De serveerster, ik denk dat ze me leuk vindt.

- Dat is goed. - Nee, dat is het niet.

Ze zei me haar te treffen op de dansvloer.

- En? - Ga dansen.

Ik kan niet de dansvloer op, je weet hoe ik ben.

De muziek laat me swingen maar ik bak er niks van.

- Doe de regendans. - Nee dat kan ik niet doen.

Ik moet... Ik heb...

Nee.

- Ja. - Ik zei nee!

Laten we het simpel houden.

Nou, ik ben de jongen en jij het meisje.

Daar gaan we, en denk eraan...

1, 2, 3, 4 en...

- Draaien. - Dat twee keer.

Zoals jij het wil, nu ben jij de jongen en ik het meisje.

1, 2, 3, 4...

Draaien.

Ok�, dat is genoeg dat was een goeie les.

Dat is alleen maar mijn zakmes.

Daar is ze.

Ben je er klaar voor?

Kom op, gaan.

Kijk daar eens.

- Hij is in paniek. - Hij is in paniek.

H�, dat is mijn telefoon.

Je beltegoed is op.

Zeg me, dat je ze hebt gevonden.

Hebben we.

Ze zijn in Madrid.

Ok�, goed, ik hou van Madrid.

De grond is daar zacht genoeg om ze erin te begraven.

Moeten we ze een paar tikjes geven?

Nee, nee, nee, luister naar mij.

Zorg er alleen voor dat ze daar blijven.

Maar raak ze niet aan.

Ze zijn van mij, ik wil hun ballen horen breken door mijn vuist.

Lijkt me een goeie dreun Jack.

We wachten op jou.

Wil iemand een Wild Hog voor ontbijt?

Dacht je dat ik voor dit pis lauw bier betaal??

Hier, je mag het terug hebben.

We willen bier, maar wel koud.

Wat?

Jongens. - We drinken geen pis lauw bier.

H� Woody, misschien moet je nog maar eens met ze praten.

We moeten ze proberen te omzeilen, ik had dit al geregeld.

- We kunnen beter gaan. - Nee, ik ga wel met die idioten praten.

Jij hoeft het geen tweede keer te doen.

Jij regelde het de laatste en zat ik daar maar wat.

Deze keer, weet je...

Willen ze woede zien?

Bobby, nee.

Jullie jongens krijgen veel problemen, wist je dat?

Laat ik je vertellen, zoals mijn vriend ook al deed...

tegen jullie achterlijke debiele, halfzachte eikel vriendjes.

- Zei ie debiele? - Achterlijke debielen.

Oh, Perfect.

Als je ons wat doet...

klagen we jullie zo hard aan dat jullie al een lening moeten opnemen om te pissen.

En als dat nog niet duidelijk genoeg voor jullie is.

Dit misschien wel.

Heb je het gesnapt?

Nu ben je te ver gegaan.

Nee, Jack vermoordt ons als we ze wat doen.

Kom op uit elkaar, ik heb nog wat lekkers voor jullie.

- Dat is geen discussie. - Maar een rechtszaak.

Dat geeft vlekken.

Jullie jongens zien uit als Hot-Dog's.

En als er nog andere Delfuego's zijn...

die ik de boodschap moet herhalen...

zeg je maar dat de Wild Hogs...

hier in Madrid zijn...

klaar om het ze nog eens uit te leggen.

Begrepen?

Ik vroeg of jullie het hadden begrepen?

Mama...

Jullie weten niet hoeveel gebroken ramen, jullie deze stad hebben bespaard.

Sheriff, dat is het minste wat we voor onze nieuwe vrienden hier konden doen, niet Bobby.

- Goed gedaan, Bobby. - Bedankt, Sheriff.

Als je me nog eens nodig hebt, bel me.

Want weet je ik kom direct.

Wat heeft de sheriff je nu gezegd.

Wat zeiden de mensen je...

Ik heb geen probleem met problemen Sheriff.

Ja, dat is in orde.

Prima!

Of niet, Woody?

Alles goed?

Ik ga even Kelly bellen.

Om haar te herinneren welke hengst te trouwde.

We zijn in New Mexico, We hebben een stier gemept.

Vol op de kont.

Doug, je hebt geen idee, hoe opgewonden ik nu ben maar wees voorzichtig.

We zijn beroemdheden hier. Nou ja, Bobby is.

Raad eens wie langs kwam om hoi te zeggen?

Zie je daar was ik nou bang voor...

Dat je me leuk vindt, zonder dat je weet wie ik ben...

Ik ben geen Coole Biker.

Ik ben niks Cool.

Ik ben een computerprogrammeur.

Ik ben gewoon een Nerd..

het spijt me als je...

dacht dat ik iemand was, die ik niet ben.

Nee, je bent geen nerd.

lk had veel plezier.

Je bent echt eerlijk.

Jij bent echt lief.

Jij bent dat soort kerels die moeilijk te vinden zijn.

Sorry.

Probeer het nog een keer.

Ok�, Bobby helemaal vol getankt.

Helemaal volgetankt, schatje.

We gaan Dudley halen, kom op.

Clide schatje, hoe gaat ie alles goed?

Momentje, Je wil naar hoger gebied dan moeten we eerst de carburateur nakijken.

Nee, kleine vriend, we moeten rijden... we moeten op pad.

Moeten nieuwe ervaringen en plaatsen tegemoet rijden Of niet?

We kunnen niet gaan? Ik ben zogoed als de burgemeester hier.

Mijn mensen hebben me nodig.

Ik zeg dat we gaan!

H�, jongens.

Wij hebben besloten hier te ontbijten.

H� Cowboy, spring op je zadel, ok�?

We verpesten daglicht! Kom op.

Heb je er een probleem mee, nog een paar minuten in deze stad te blijven??

Zie ik eruit alsof ik een probleem heb?

- Zie ik er zo uit? - Ja.

Delfuego's, verstop de motoren snel!

Waarom? Doe nou maar, vertrouw me!

- Wat is aan de hand? - Ik weet het niet.

Waarom verstoppen we ons, Woody? Je had het toch geregeld of niet?

Het is niet wat je denkt, ok�?

Wat denk ik dan?

We hebben echt met ze gesproken, ok�?

Meen je dit serieus?

Er klopt iets niet.

Dudley, zie ik eruit als een idioot...

Het is niet zijn schuld... Je wint een schroothoop en ik help jullie en zo...

Ik ben bang, laten we vertrekken.

De Delfuego's stellen niks voor, wij zijn echte Bikers.

Dit gaat niet om ons, wat heb je met ze gedaan?

Wat heb je gedaan Woody?

Ik...

ik knipte de benzine slangen van hun... Motoren.

En toen...

Wat?

Misschien blies ik hun bar op.

Kom op, wacht eens even. Wacht eens even.

Dat betekent dat ze alleen maar hier zijn om ons te vermoorden.

Ze zijn nergens te vinden, Jack

Kom te voorschijn. Van waar jullie ook zitten.

Ik vind eindelijk een vriendin...

en nu ga ik dood.

Dus al die mosterd en ketchup...

heeft de situatie geen goed gedaan.

Willen jullie niet tevoorschijn komen?

We wachten wel!

Er is maar een weg deze stad uit!

En die is van ons!

Ik en mijn jongens wachten in dit mooie restaurant hier!

Maak dat je weg komt!

Hoe langer jullie ons laten wachten...

des te erger het wordt...

voor die vredige stad Madrid.

Jack!

Ik moet je vragen het niet te doen.

Wat zei je, jij drol?

- Wat zei hij? - Hij noemde hem een drol.

- Kom op. - Amuseer je.

Ok�, ik heb een fout gemaakt.

We hadden gewoon naar huis kunnen gaan, dan was er niks aan de hand.

Weet je, misschien heb ik wel geen thuis.

Claudia heeft me verlaten

Drie maanden geleden is ze vertrokken.

toen stortte ik in, verloor al mijn klanten...

Ik verloor mijn baan...

Ik moet het huis en de auto verkopen...

Ik krijg niet eens de hypotheek geregeld, weet je...

Ik heb alleen nog de motor en jullie jongens.

Dus deze hele reis is alleen maar om je verklote leven te ontvluchten?

En om onze levens te verkloten idioot!

Het spijt me van je situatie Woody...

maar je bent een liegende idioot.

Dat is zoiets als de idioot der idioten.

Weet je ik dacht dat het iets betekende om een Wild Hog te zijn.

Maar dat doet het schijnbaar niet, Ik ben jullie niks waard.

Dat is ook goed, het boeit me niet.

H�, Maggie

Bedankt, dat je ons hier laat verstoppen.

Ja, dank je.

Het is niet moeilijk om jullie niet te helpen, als jullie jammerend tegen de deur stampen.

Alles in orde met je? Hm, ja.

Het restaurant is alles wat ik heb, als dat vernield wordt...

Maar jij bent veilig. Jullie zijn hier allemaal veilig.

Nou, doe rustig.

Niemand hoef daar buiten de held uit te hangen.

Daar heb je gelijk in.

gaan jullie niet naar buiten?

Jij bent de Sheriff, waarom ga jij niet naar buiten?

Voor sheriff te zijn van 500 inwoners...

hoef je alleen maar een cursus via internet te volgen.

Om met vuurwapens om te gaan, moesten we met een schietspelletje leren op de PC.

Ik vindt dat we maar moeten afwachten tot ze zelf weg gaan.

Ja vindt ik ook, gewoon afwachten.

Waar is Dudley?.

Oh, Dudley, doe dat nou niet.

Laten we hier een eind aan maken.

Tenminste iemand durfde te voorschijn komen, om naar de muziek te luistern

Maar stom.

Ik kom niet om naar muziek te luisteren.

lk kom om jullie te stoppen dit restaurant te slopen.

Die de liefde van mijn leven toevallig bezit.

Dus als het er vies aan toe moet gaan...

krijgen jullie vies.

Het gleed door mijn handschoen.

Vinden jullie het erg als ik vertel, dat jullie dat hebben gedaan?...

Ik moet weer terug het wordt laat...

de jongens zullen ongerust zijn.

- Jongens - Nee, nee...

Je hoeft je niet bij ons te komen verstoppen.

Jij mag je bij die idioten gaan verstoppen, die ons willen vermoorden.

Dit gaat jullie niet redden Wild Hogs!

Jullie gaan een schuld betalen van...

van 10 duizend dollar, en nog eens 40 duizend om de bar weet op te bouwen.

Als jullie je vriend nog levend terug willen zien...

bel dan niet de politie.

Als jullie niet binnen een half uur hier zijn om...

dit te regelen, ga ik me uitleven op jullie vriend's benen.

Dan breek ik zijn benen met dit stuk ijzer.

Breng ze het geld niet, ik ben een computer programmeur...

ik heb mijn benen niet nodig.

Goed!

Dan breek ik zijn handen!

Breng het geld!

Ik belde de High-Way Patrol, die zijn hier over twee uur.

H� man, ze zeiden geen politie...

anders leven ze zich uit op Dudley.

We willen ze niet pissig maken, totdat we Dudley hebben bevrijd.

Nou weet je, ze hebben hem momenteel niet in hun handen.

Hoezo niet? Hij was juist wat de...

Laat me naar beneden!

Waarom? Je hangt goed daarboven.

Je lijkt op een Piniata met rood haar.

Ik denk dat ik je daar maar laat hangen tot je vrienden komen.

En als ze niet komen...

sla ik je tot je open barst... en zien we wat er uit valt.

Wat gaan we doen? Ik weet het niet.

Ik weet wat ik ga doen, ik ga hem halen.

Nou begin je weer dom te praten.

Ze zullen je vermoorden.

Ik praat niet dom.

Ik heb nog drie mensen in mijn leven, waar ik om geef...

Ik laat jullie niet in de steek.

Ik kan beter mee naar buiten gaan en zorgen dat het goed komt.

Al sterf ik erbij, ik ben toch maar de idioot die alles verkloot.

H�, Woody waar ga je naartoe?

Woody

Wist je niet dat Hogs alles samen doen?

Zijn we nog steeds Wild Hogs?

Luister ik heb een plan.

Ik moet op deze afstand 30 mijl/uur kunnen halen.

Hij zit maar vast met duck-tape aan dat touw, ik grijp hem vast...

en ik red Dudley.

Je hebt een afleiding nodig.

Tezamen jongens.

Samen lukt het ons jongens. Ik ben er klaar voor.

Ik ben er klaar voor.

Wat? Wat is?

- Het mag misschien stom klinken. - Wat?

E�n van jullie moet roepen...

daar is de ''Golden Knight'', dat heb ik nodig om in de stemming te komen.

Ja, schatje hij is er weer!

Het is de ''Golden knight''...

Met lef dan nog wel!

- Nu? - Nu!

Lieve God het is de ''Golden Knight''!

Jaag ze opzij jongens. Jaag ze opzij.

De hele dag schatje, de hele dag!

Rustig aan jongens, rustig aan. Jullie vermoorden nog iemand.

Dat was fantasttisch.

De tape hoorde te breken.

Nu brak het.

Jullie wilden er een circus act van maken...

nu zullen jullie zien wat...

er gebeurt als jullie ons willen bezeiken.

Steek het restaurant in brand.

Nee wacht, we kunnen het geld halen.

Ik was het! Ik knipte de benzine slangen door.

Laat mij ervoor opdraaien, laat deze jongens gaan!

Nee, we betalen geen geld en we bellen geen politie.

We blijven hier en vechten.

Je wilt ons geld niet...

Waar heb je geld voor nodig. Je hebt je vrijheid.

Je bent alleen maar hier voor wat je altijd krijgt van deze mensen, ANGST!

Omdat jullie Bullebakken zijn. Mensen doen alles om veilig te zijn...

ze geven zelfs het mooiste op in hun leven, het avontuur.

Laten wij ons avontuur beleven, laat ons vechten.

Kom op, genoeg is genoeg!

Laten we wat kontjes bezoeken.

Wacht, hebben jullie misschien een mes of schaar? Nagelschaartje?

Ok�, hoe gaan we het doen?

Zoals om de lagere school?

- Zeg dag tegen je gezicht schoonheid. - Niet het gezicht.

- lk pak hem. - Dank je.

ruilen.

Het is niet echt eerlijk.

Wil je zien wat er gebeurt?

Kom op!

Nu gaan we plezier hebben.

Kom op.

Bokskampioen schatje?

Je sloeg op mijn helm, alles ok�? Heb je je hand pijn gedaan?

Het doet eigenlijk wel pijn..

- Gooi zand! - Wat? - Gooi zand!

Ja.

Verdomme, Ik sloeg mijn vriend k. o.

kom op, ja!

Dat was makkelijk.

Brand het restaurant plat.

Kom op!

- Ok�, wil je nog meer? - Ik heb niks te verliezen...

Ik heb geen vrouw, geen baan...

geen huis, maar ik heb mijn vrienden...

Ik heb hun tot het eind.

Leuk voor je!

Weet je wat pas stom is hieraan?

We wilden zoals jullie zijn...

Maar wat ik hier zie...

is een paar volwassen mannen...

waarvan hun grootste beslissing was...

welke kant op te gaan of achter welke struik te schijten.

Volwassen mannen? Dit is zielig.

Kom op sla ons maar in elkaar, dat is ok�! Want wij doen niet net alsof.

Jullie doen alsof.

H�, doe jullie zelf een plezier...

en blijf liggen.

Na 25 jaar alleen maar aangeschreeuwd te zijn pik ik...

En ik heb een vriendin, sla dat er maar in, Trut...

Gaan we door?

Kom op dan.

Jullie houden me voor de gek, toch?

Wat is er met jullie aan de hand?

Ok�, wilden jullie door gaan?

Ik dacht het niet, het is afgelopen Jack.

Jullie Delfuego's zijn klaar!

En we willen jullie uit onze stad, Nu!

- En wie is ''WE''? - We allemaal.

Als 4 personen het al tegen jullie Bikers op kunnen nemen...

dan kunnen wij dat ook.

Wat willen jullie kinderen nou doen?

Want de Delfuego's deinzen nergens voor terug.

Dit is onze ''Highway''...

en we verdedigen onze ''Highway''.

Fout Jack!

Het is mijn ''Highway''.

Hoi, Maggie.

- De Bar brandde af. - Ja.

Deze na-apers, deze 4 na-apers hier.

4 mannen nemen het op...

tegen 50 Bikers...

en zij zijn de na-apers?

Ja, ze brandden de bar af die jij opbouwde.

Het was een krot.

Ik verzekerde het voor de dubbele waarde.

Deze jongens deden me een plezier.

We leefden alleen maar de regels na.

Waarom denk je dat ik niet meer onze kleuren draag, Jack?

Waarom denk je dat ik alleen rijd?

Jij weet het gewoon niet meer.

Jullie moeten maar allemaal op jullie motoren stappen en de highway op gaan?

totdat jullie weten wat motor rijden allemaal inhoudt.

Laat het los, Jack.

Ok�, pap.

Heeft ie van zijn moeder.

Nou, dat leek net level 12 van Doom.

De na-apers! Hoe noemen jullie jezelf?

Jullie rijden allemaal samen.

- Hoe noemen jullie je? - Wild Hogs

Nou, Wild Hogs...

rij hard of steel.

Oh, jongens, weg met die horloges.

Vrijheid, schatje.

De Wild Hogs verdienen het!

Wat in godsnaam is hier aan de hand?

Hoor ik nog wat?

Ben je je verstand verloren? Hou je kop Doug!

Bobby wie zijn die mensen en waar zijn we?

Schijnbaar ben ik niet op een loodgietersvergadering in Cleveland, schatje!

Oh, echt waar?

Schatje, ik was de hele dag met Bikers aan vechten...

die kleine chinees brak mijn neus...

ik heb stieren gemept.

Bobby, het interesseert me geen reet of je met stieren hebt gevochten.

jij stapt nu in die auto want we gaan naar huis.

lk kan niet geloven dat je me hebt bedrogen.

- Karen. Nee, Bobby ik wil... - Karen!

Hou je mond eens.

Schatje, ik hou van jou.

Maar ik heb er genoeg van dat je zo tegen mij praat.

Ik praat niet zo tegen jou, Bobby

Ik bedoel zoals je nu praat.

Kom op, snap je?

Ok� schatje, ik snap het.

Nu heb ik wat liefde nodig.

- En toen zat je in een gevecht met bikers? - Ja, we jaagden ze uit de stad...

het was te gek.

Ik moet de jongens hierover vertellen.

Dit is te gek.

Doug, weet je zeker dat alles in orde is?

- Heb je wat gebroken? - Nee, je staat op mijn voet.

Oh sits down it

Dus? Ik zie je als ik terug ben?

- lk hou van je. - lk hou ook van jou, schatje.

- We gaan ervan door, schatje. - Hebben we nog even tijd?

Wanneer kom je weer terug?

Dat weet een Biker nooit.

Misschien over een week.

of misschien een maand.

Zes dagen 10 uur 27 minuten met een uitloop van...

zes minuten, mocht ik je niet kunnen weerstaan.

Nou, ik had het graag gezien als jullie bleven.

Bedankt, maar we hebben nog een rit te volbrengen.

Ja, nou ik zeg het maar...

jullie waren een zegen voor deze stad, maar ik wil nu niet emotioneel worden zoals...

mijn hamburger collega hier.

Hoe noemde je mij?

- Nou toen we hier heen liepen was je... - Jij, hoerenzoon!

Kom nou Buck, ik zweer het je dat was de eerste keer.

- lk wil het niet horen. - Eerlijk gezegd, je kunt het niet.

Klaar om te gaan, jongens?

Wij zijn klaar, schatje.

Laten we kijken wat de Westkust ons te bieden heeft.

Denk je dat er nog problemen komen opdagen?

Oh, ik hoop het.

Ik hou ervan zoals jij denkt. Ik hou ervan zoals jij denkt.

Ik ben in orde, heb alleen mijn gezicht bezeerd.

10 duizend mijl en ik heb het eindelijk onder de knie.

Veel afleidingen.

Callifornia, Schatje!

Met dank aan Vanah & Stevie. Gedownload van www.ondertitel.com