Original subtitles

Miss Ailu

If I don't get the boss's signature,

how can I tell my sisters

Why do your sisters

ask for the boss's signature again?

You don't understand

Outstanding people will be liked by everyone

especially people like our boss

who are capable and handsome

and hard-working,

not only unmarried

but also under thirty

It's not comprehensive at all

Don't blame me for criticizing you

Mr. Yan's

shoulders are so flat

with straight back

He's serious in normal time

but cute like a deer when he smiles

Yeah

Even uncle Huang

and brother Huang said that

Then we can say Mr. Yan is really a handsome guy

Why doesn't Xingchen

submit the proposal for try

Just...

What proposal?

Mr. Yan

Mr. Yan

I've arranged to have that video down as soon as possible

But because of the wide range of forwarding

It may take a day

Why the plan about daily routine of CEO

didn't come up

I take into account your desire for privacy

So I think

this plan is great

But...

I don't like strangers shooting around me

Then I will trouble Secretary Nie

to be my photographer

I am not professional on photography

It is better to ask the Publicity Department take pictures

Since the theme is about daily life,

my home will definitely be filmed

My house is not mock-up

Is it for people to visit?

Mr. Yan and Xingchen

Actually shooting daily life materials

doesn't need to be skillful

Maybe Xingchen can shoot it at first

and then it will be edited by the Publicity Department

Done!

Arrange it

Yeah

Secretary Tong

I hope the employees

can focus on their work

rather than on chasing stars

Yeah

You can go out

Mr. Yan

Secretary Nie

You are so capable

That's a piece of cake for you

Do you

still mind what happened before？

No problem, Mr. Yan

I will try my best for this mission

Hold on!

What do my fans call me?

Forget so soon

Good morning, Secretary Nie

Good morning, Mr. Yan

You can start

before the breakfast

OK

We will carry on tonight

Mr. Yan,

you must be tired today

Why don't we go back and rest

and do it tomorrow

Is it ok

It is work

I want to live up to those

who call me honey

My phone

Thanks, Mr. Yan

Secretary Nie

Is there any reward

What are you doing

Your breathing is a little disordered

You sense is wrong

Let me feel it again

Mr. Yan

That's enough for today

I should go back to sort these materials

What's up!

Let me help you

Your breath is a bit messy

You sense is wrong

Let me feel it again

Don't even think about it

I'm out of my mind

I learned it myself

OK

So let's start with these fifteen questions

If there is any new situation on the air

Tell me in time

You also keep records in time

You need to do data and traffic monitoring

Understood

Then we can keep in touch at any time if there is any problem

OK

OK

Mr. Yan

There are some questions collected by Publicity Department

according to that proposed by fans

Is there anything inconvenient for you to answer?

We can remove in advance

Let’s call it a day!

OK

Let's get start when time is up

Okay

Mr. Yan

Hello

Hello

Hello

Hello

Hello

Hello everyone

Mr. Yan

Mr. Yan

No, Mr. Yan

Questions

What are your hobbies?

Working

What is the first thing you do after getting up

Working while eating breakfast

What is your biggest pet peeves?

People make mistake in their work

Your life is so boring

with no life outside of work

That's why the profits of our company

are doubling every year

We have an excellent boss

It's our honor

Where would you like to travel most?

I usually go out of town on business

That's all the questions

Mr. Yan!

Mr. Yan

My husband approached

Boss, do you still need a cleaner in your company

I can do it

The CEO of other company

I'm crazy about him

Next

I'm going to extract a couple of questions

What is your favorite color?

Blue

Your favorite drink?

Water

What is your ideal type about girlfriend?

I like girl with ponytail

big eyes, doubled-fold eyelids, high-bridged nose

fair-skinned,

who love wearing suits,

high heels

Height

is up to here

OK, we are done for today's live

Secretary Nie

Remember to give a gift for

each of the fans who asked a question

especially for

who ask me about my ideal girlfriend type

All right, Mr. Yan

I like girl with ponytail

big eyes, doubled-fold eyelids, high-bridged nose

fair-skinned

who love wearing suits,

high heels

the height is up to here

Why

the boss described it in such specific way

Could it because he already have someone

Doubled-fold eyelids,

fair-skinned,

ponytail

Oh I know who it is

Who is it?

Who is it?

It is so obvious

Are you talking about yourself?

Of course

Clearly

Xingchen

Maybe it is me

Hold on

You seem to fit the bill perfectly

My first reaction just also Xingchen

No way

Alright

You guys are so gossipy

with bigmouth

Why are you gossiping?

But I think it seems like

Xiaoli from the Design Department

Maybe Mr. Yan wants to

maximize the publicity

Yes, yes

Oh!

Our boss is so wise

that he totally grasped the essence of communication

Yeah

Anyway

Our boss

spares no effort in leading us

until one's death

No

It is self-sacrifice

die game

No, no, no

Anyway

he devoted a lot for the company

So what we going to do

We...

We should get to work hard

Hurry up

We must not disappoint our boss

for sacrificing himself

No

How could you use the term of death

Quickly, let's get to work

Come on

Hello Mr. Yan

Hello Mr. Yan

Good morning, Mr. Yan

Good morning, Mr. Yan

Eh

What's going on?

Hello, Mr. Yan

They all

want to be your type

After they watched your live,

they were all guessing

the girl you like

must in our company

Then they all guess who it is

They think anyone is possible to be the one

But we think that

you like secretary Nie

What did secretary Nie say

Mr. Yan

I know secretary Nie

I can guarantee that with my job prospects

Secretary Nie is absolutely committed to her job

I'm sure she doesn't have inordinate ambition on you

And she is professional,

you can totally trust her

Let me tell you a secret

Secretary Nie

She seems to have a crush on Mr. Zhao

You mean that I am not as good as Zhao Yuanfang

Of course

No! No! No!

I didn't mean that

I didn't say that

It's Ailu

Ailu saw that

You are the

best in our company

How can Zhao Yuanfang compare with you

If I am a girl,

I might like you

So you mean

They all like me

Of course

They are not blind

Director Huang

You have a good taste

I believe in you

Me?

Good morning, Mr. Yan

Sister,

remember to take pictures of us

Heart

She finally

felt my charm?

What do you come to me for?

No, nothing

But, I have

Where is the minutes of yesterday

I put it on your desk

Well I didn't see that

Then I'll look for it for you

When I say no, I mean no

Are you questioning me?

I'll look outside

Let me print another one for you

Secretary Nie

Were you taking pictures of me

I...

I'll get up and talk to you

Honestly,

do you like me

I'm sorry, Mr. Yan

I didn't mean to do that

I just want to send the pictures to the fans

Secretary Nie

I always believe that you have a professional

working spirit

I didn't realize you were

hooking up with a bunch of high-energy fans

to talk about my life

I'm sorry, Mr. Yan

Take down all videos immediately

Stop all photos and propaganda immediately

Right now

All right, Mr. Yan

At the swimming pool last night,

haven't you had a heartbeat for a moment

Have you ever heard of the drawbridge effect

When a person

walking nervously on the drawbridge,

he will spontaneously heartbeat

If you meet a person with opposite sex,

you will regard this heartbeat

as love

The same is true after exercise

Your brain releases dopamine quickly

that gives you the illusion of being in love

You mean

I misunderstood your heartbeat

It was a misunderstanding

Mr. Yan

I'm leaving my job soon

But before that

I hope we can leave a good impression to each other

By the way

I remember that

I put the minutes on your desk

I've already read the minutes of the meeting

Dr. Han

Dr. Han

Wait for me

Dr. Han

Wait for me, Dr. Han

Dr. Han

We meet again

Miss Tong

I'm off work

I know

I want to say

You have a flat tire

There's nothing on the dashboard

But I did see it when I came here

It is distorted

Dr. Han

It's dangerous for you to go home like this

Your next step

is not to send me home, right?

I did drive here today

Miss Tong

What exactly do you want to do?

Dr. Han

I bring you some snacks

Today, my boss

ask me to take the video offline

So I missed your appointment

This restaurant is very good

It took a long time to get the seat

Have a try

Would you please leave my seat first

Well, can you try it first

Preserved food

will affect my mucous membrane system

and it is bad for my stomach

It is junk food

But eat it once in a while

is fine

I'm not going to eat that

Dr. Han

I will bring healthy food to you next time

So you came here to bring me food

Yeah

To support you

is the professionalism to be professional fans of you

Dr. Han

Please fasten the seat belt

It's also about being a civilized passenger

with professional quality

I'm taking you home

Great!

So you came here to bring me food

Yeah

To support you

is the professionalism to be professional fans of you

This restaurant is very good

It took a long time to get the seat

Have a try

What are you doing here?

Wait

What did you want me to do just now?

Can you be serious?

I want you to help me to pursue Nie Xingchen

There is a mere exposure effect in psychology

that means if a person

keep showing in your life,

you will fall in love with her

So what do you want to say

So

Are you sure it's not because that

you can see her every day?

I won't fall in love with every one of my secretaries

and I know my emotional state

So is there any way

Yes

You can make someone you love fall in love with you

There are eighty-five of

scientifically proven love tips

I wish you could find your true love

When I was in my psychology class,

I bought a lot of books like this

to learn some tips

You can keep them

I forgot

because you couldn't understand women,

so you gave up your psychology degree

It is useless to ask you

Never mind

See you

By the way

Do you know globefish

What are you going to teach me again?

When the male puffer is courting,

they use their fins

to create a delicate pattern in the sand at the bottom of the sea

Sometimes

they even use shell to decorate their works

So what do you want to say?

So

No matter it is people or animal

When they are courting,

it is necessary to send something

It sounds reasonable

Come on, Tongxin, hurry up

Come and take pictures

I've already taken pictures

This way, this way

Tong Xin

Chief, you've taken dozens of pictures

What is this?

Miss Xingchen

Miss Xingchen

Ailu

Someone proposed to you, this morning?

It is not mine

Miss Xingchen

You are so unkind

and ungenerous

It's such a big deal

Why don't you tell us

Here you are

These are all mine

Yeah

Who send them to you?

I don't know

But I saw your name on the delivery slip

I told them to put it down

It must be your boyfriend

But I don't have a boyfriend

Miss Xingchen

Why don't you open it and see what's inside

Why not?

I advise you not to get excited

According to my experience

It's not worth more than this bouquet of flowers

Typical jealous feeling

Secretary Nie

Yes or No

Silence is approval

So let's open it

One, two, three, go

My god

It's very hard to buy

My friend went abroad to buy for others

But out of stock

Then I bought it for you

to offset my meal expense

I don't want a knockoff

Xingchen

Can I smell it

That's the taste

I'm sorry

This is the lipstick I've been looking for a long time

and there are so many of them

Look!

Barbie pink lipstick

Hold on

Your boyfriend

will not be the person who are addicted to pink

I really don't have a boyfriend

Then it is your wooer

Secret admirer

Is he in our company?

Which department?

Do we know him

I don't know

Of course we know him

Mr. Zhao!

Do you like it?

I like it

What are you doing?

Well

Couldn't you have told me in advance

And today is not even my birthday

Why are you preparing this

Madam

My taste is not that bad

All pink

This kind of taste is like

a countrified man who often recognize orange and pink as red

I just see you don't know how to answer

So I am trying to help you

Blame me!

It's not you

Not me

I will return it

And leave this secret thing for me

I will handle that

It seems funny

Come in

How could it be you?

Mr. Yan

Where are the flowers?

I send them back

Where are the presents?

I disposed it for you

I will send the presents of my girlfriend personally

No need to bother you

Your girlfriend?

I told you before

You can't have such a bad memory

If secretary Nie

is your girlfriend,

then why there's nothing

that related to you in her house

As far as I know,

you've had at least ten girlfriends in the last five years

Secretary Nie is so smart

She should not has relation with you

Mr. Yan

This is about us

It's none of your business

Why?

If secretary Nie is single,

I have right to pursue her

Xingchen also have right to reject you

Mr. Yan

You are so arrogant

Don't give anyone the chance to turn you down

I'm gonna go, Mr. Yan

Han Ziyu is a fake expert

Just bad idea

You'll have to

reimburse me

Why should I pay

Even a headache

could be neuralgia, or

intracranial hemorrhage

Or... Alright

Can you come to the point

So the point is

We doctors should suit remedy to the case

pursuing girls are the same

You mean...

She didn't like the things I gave her

Maybe

You need to send her something she likes

rather than things you believe she might like

Or...

You should ask her straightly

Ah

She wouldn't say

Your majesty, Mr. Yan

If you want to know a person in modern life,

there are many ways

For example

WeChat Moments

WeChat Moments

A doctor still has time to refresh Moments?

Remember to pay the bill for me

I am busy

I don't have time to pay the bill for you

Walking backwards

after meal

is good for digestion

Slow down

Don't fall

I'm not scared

cuz I have you to keep an eye on me,

Don’t you?

Mr. Yan

Let's go and have a meal

Mr. Yan

Can I ask you something?

Can you see Nie's WeChat Moments

Yes!

Yes I can

Just now

I saw her shared a song on Moments

So if you can't see a person's circle of friends

What does that mean

That means you are been blocked by her

Yes, blocked

Mr. Yan

I see

Nie must block Mr. Yan

Why?

Just think

Working during the day is tiring enough

Who wants be stared at by the boss after work

But Secretary Nie is too inflexible

She could grouping her contacts

Grouping

Director

I am frank and forthright

I will not grouping my contacts

I often give mass texting

Well, hurry up

We will be late for work

Go, go, go

Mr. Yan, your tea

Thanks

Secretary Nie

I can't figure out the format of this computer

Could you please give me a hand?

OK

Alright

Anything else, Mr. Yan?

Thank you

Mr. Yan

Thank you for your gifts today

But it is not appropriate

I hope

you won't do that again!

It will make trouble for other people in the office

Secretary Nie

Besides the relationship of leader and member

We are friends, I think

Sure

Now that we are friends,

why you block me?

How?

How would I know?

You think I don't like to see the Moments

And I will not know that?

Or...

You can give me a more reasonable explanation

I just want to separate my work with my life

and have my own private space

Why you are always making a clear distinction with me?

Is it because I mistook you for someone else?

I've explained to you

Mr. Yan, you misunderstand me!

I didn't mean that

So what do you have against me?

I really don't have any

May be because you are my boss

Once I think you could see my Moments

I can't

express my feelings truthfully

Zhao Yuanfang is also your boss

Do you block him?

I... I know

I thought we are friends...

Forget it

That's your right

I'm not qualified to require you

You can go out now

Mr. Yan

Indeed, I was thoughtless for that

I will not do that again

Sorry!

I just refreshed the Moments

Why just a smile?

What about two?

Can we be friends?

Don't be angry for others' silly things

Now be happy

Tomorrow is another day

Hello

Director Huang?

Do me a favor tomorrow

Look at this

This plan has changed

I will adjust it now

OK

Check again

OK, I will check again

Director Huang

Secretary Nie

I bought some barbarum

that's good for health

And I save one for you

You are so kind

Actually

I have one thing

that needs your help

Mr. Yan

asked me to

fetch something from him after work

But today, my wife is on duty

After work,

I have to pick up my child at school

Could you...

No problem

Send me the address

I'll go immediately when I get off work

Secretary Nie

That's very nice of you

So how can I express my thanks?

I already have barbarum

It is certainly not!

Er...

If you're not satisfied with Mr. Zhao

I will introduce you another boyfriend

Then

What about I introduce another to Mr. Zhao?

I won't disturb you

Secretary Nie

Good evening

What are you doing here, Mr. Yan?

You let Director Huang cheat me to this place?

In secretary Nie's heart

I am that kind of person

I didn't mean it

But these...

Mr. Yan, I've already told you. I...

My company just acquired

a UAV company

and is testing their new products

I see

If you have anything about our work,

you can tell me directly

I am afraid that you misunderstand

and find excuses to refuse me

Go

Where to go?

I haven't have dinner

Together?

Do something

that she doesn't expect

can change her opinion on you effectively,

such as

showing a sign of weakness

What an awful book!