Original subtitles

Excuse me. May I ask

which is Yan Jingzhi's room

Sorry

I can't give out customer's information

Forget it

I'll find it myself

Do you want my autograph?

No

Not photo time

Not today

I warn you

I'm calling the police

if you continue following me

Zhen Nian

Where is Yan

Mr. Yan

Since we first met,

you have been asking such questions

What kind of answer do you want exactly

I'd like to know the truth

Is there you

in the memory I lost

I don't know if you have amnesia,

but I'm sure

that you are not

in my memory

Try it and we'd know

What are you doing

Yan Jingzhi

Leave me alone

What are you doing

Try it and we'd know

Leave me! Yan Jingzhi

Jingzhi

Are you OK?

I wanna go back to my room

Go with me

I checked it online

It shows

that this medicine

acts quite fast

How's it going

Much better

Can you be silent

No

So Yan is your...

unforgettable first love

May I keep silence

No

As someone who has pursued you

I have to know who once won me at least

Zhao Yuanfang

Stop that, please

How about...

Some wine?

I'll get it

Don't you have to work today

Why are you here?

Filming site is nearby,

so I came here by the way

I saw Zhao was always looking for Secretary Nie

Are they dating?

As far as I know,

No

You didn’t care about

your employee’s private life before, did you?

Do you think

secretary Nie is a bit like you

Is it?

Why do you think so

Just feelings

It's too late today

You can rest here

I'll arrange a room for you

Jingzhi

May I get your room?

Do you know

why we can't go further

Cause you aren't the owner of this ring

Five years have passed

I have been the only woman beside you for these years

You can't feel nothing about me

When I was in America, I helped you

because I always feel

familiar with you

But now, I'm sure

you are not the one that I'm looking for

Jingzhi

Why would you rather wait for someone,

you doesn't know who it is

rather than give me a chance?

Because I feel like

I will find her soon

So

You are planning to hide this from him

if he can never remember

Anyway, I'm leaving my job soon

Later,

we won't have any contact again

You stay here this month,

is it really for buying house?

Not surprising

It's an excuse

You want to stay with him

I just want to know if he's good

So that I can feel relieved to leave

Well said

But you never forget him

I have forgot him yet

Just...

not enough

Nie Xingchen

Why can't you be as decisive as you are at work?

Yan began to suspect something

You'd better tell him the truth

Lead a new life

or end it completely

I'm not in the age of dreaming

We all have to live in reality

Alright, alright

Don't you know about your drinking capability?

Don't you know about my drinking capability?

Keep the secret for me

Hurry, up! Lighter, lighter

Come on and have a look. Does anyone show card?

Yes, Yes

Fine

Come on

This card

This round is Ok, show it, show it

Come on

Please, don't

My

I will continue, just show your cards quicker

Why do you bother that? Come on!

Where is Secretary Nie?

Three Js with two Threes

Skip me

Secretary Nie went out with that Mr. Zhao to entertain

Larger than you

Come on, Come on

Where did they go?

I don't know

Go on, go on

Listen well, this one

Dual-three

Who knows I will give him a day of paid holiday!

Paid holiday? Paid holiday?

I know

I saw their little videos

Quick! Quick!

Dual K, Dual K

Come on! It's your turn?

Pack up

Go back to company

What about my paid holiday?

How to go back?

NO, NO, NO

Boss is angry

Call Secretary Nie, quick

Something weird

Why does boss put eyes on Secretary Nie so tightly?

What's weird?

Boss is working

Secretary hangs out

Who can be not angry?

Then Xingchen is so unfortunate

I'm so lucky not to be chief secretary

Chief secretary?

You even can't be a good landowner

Just leave

Go! Go! Go!

Boss is already angry

I didn't make it

Hurry up

Why do you hide from me?

You mistook me, Mr. Yan

I am just here for wind

What can I do for you?

I want you to tell me the truth

You know me so well

How can you say you don't know me?

It's just

my work

What are you going to do, Mr. Yan?

Continue the things unfinished yesterday

Please hold yourself, Mr. Yan!

Nie Xingchen

Do you need to give me an explanation?

What explanation do you need?

This ring is mine

I was your couple

Mr. Yan

Your distinguishing method

is so haste

If you need,

I can find hundreds of

people to conform to this method

I want true words from you

I have told the truth

We don't know each other

And

I have a boyfriend

Is it?

Where is he?

Here

Mr. Yan

Xingchen is my girlfriend

Please

hold yourself

Now it's time to work

Just the moment you said your words

It's not

of my university classmate

What do you want to eat at night?

It's fine

After we arrived at hotel

Thank you

help me get out

But how did you find me up there

Do I need to?

Any time you feel stressed,

don't you like to go to high places?

People don't know about you may think you want to jump down

What's your plan now?

What plan?

Strive for this month

But with your help

Maybe he won't do anything

Yan Jingzhi

is good at attacking you when you are not expected

And he often succeed each time

Just see

Our Yuanda can't be held by him?

How dare you say that? You even...

But just don't wait for

your welfare house

Just quit

Don't lose more in it

Now I lose both job and woman

I can't get welfare house

He'll hold me accountable for dismission

I have another way

I give you all I have

We go to marry now

Law can protect us

You can't keep serious for more than five minutes

Who's not serious?

See

It's two hours before the civil affairs bureau closes

There's still time for us to go home and get the family account

Bro

We have been out for two days

Just go home and rest, OK?

After now you will never get the time again

You will not get me this good husband

Something's wrong with you today?

You're so impatient today

Keep busy all day

Still so vigorous

This is the symptoms of bipolar disease

I advise you to check at psychiatry department

What happened to you?

Company broke out?

Or you were fired by the board?

Tell me

I can make a psychological counseling for you

You seems not to graduate from psychology

But enough for counseling work

What do you think of me?

or

With my condition,

what's my rank

on the list of men in your heart?

Though I'm a little bit afraid of women

I have no interest in men

Have fun, I'm leaving

Where is Dr. Han?

What's going on?

Why isn't he here yet?

Yeah

He hasn't come yet

Dr. Han?

Hi, uncle, aunt

Are you also waiting for Dr. Han?

Yeah

He just finished an operation

and may need a while to be here

Don't worry

I will wait with you

Okay

Here comes Dr. Han

Here he is, look

The one over there

The patience's condition is

basically stable now

Don't worry

The one in white is Dr. Han

Soon the patience is able to be discharged from hospital

OK

Here's the medical record card

Is there anything we should pay attention to after leaving the hospital?

I'm dying, I'm dying

The hardworking man is

killing me with his charm

About the diet, a light diet is recommended

Do not eat fried and spicy food

Young as Dr. Han

Is he reliable in surgery?

Yeah

Perhaps we could change him into an older

and more experienced doctor

Why not?

Uncle, aunt

Dr. Han is an excellent Ph.D.

graduated from Jinghai University

And he is the youngest chief doctor of the city

You cannot deny his ability simply because

he is young

or deny his record of zero failure because of

the lack of knowledge of him

He's so young

How many operations could he have done?

Such distrust of him will

deeply affect

his career

You go first

What an interesting young lady!

I don't even know you

Let's go

I haven't finished yet

Dr. Han is really an excellent doctor

Please don't

What's wrong?

Dr. Han

I'm fine

Just work at ease

Leave me with any other questions

Are you the secretary of Jingzhi?

That's right

Yeah, but I am also the president of your fan club

Fan club?

What kind of fan club?

The club that cheer for you

quietly support you

and protect you

But don't you worry

I am definitely not a ''celebrity stalker''

And I won't interrupt your work at all

Did you hit your head last time?

I

No I'm mentally healthy

Then do you have any relatives who want to see me for surgery?

No

I see

You want me to say good words for you to in front of Jingzhi

Sorry!

I can't do that

Of course not

Dr. Han

Professional fans

support their idols unconditionally

Then what for?

Because...

you are a very good doctor

Thanks

You're welcome

See you， Dr. Han

Come on

Are you sure you are just in the bar for a glass of water?

I drink water

Boring

Mr. Zhao, you asked me out to the bar

Aren't you supposed to talk about business?

It is business

also private

If I knew that when you acquired Yuanda back then

for the sake of Xingchen

I wouldn't agree on it

Regret now?

Regret now?

Xingchen is my girlfriend,

and from now to the future,

she will not have any intersection with you

So you are wasting your time if you keep doing this

Want to make a deal with me?

Yeah

Yeah, this is the

remaining 20 percent of the shares of Yuanda I hold

I ask for nothing

but the freedom of Xingchen

It's a good deal for you

Whether it's good or not

is none of your business

See you

200 million

Oh my God

Can you do some work

instead of drinking water all day?

OK, sure

How diligent you are

Mr. Zhao

Hello, Mr. Zhao

I bought you guys something

to thank you for

taking care of Xingchen

Make yourselves at home

and help yourselves

Thank you, Mr. Zhao

Mr. Zhao

You treat us well

It's fine

It's such a blessing

to be your staff

No! No! No!

Xingchen is

not only my employee

She is also

also

my...

Girlfriend

Mr. Zhao

Xingchen

Welcome

Don't say anything about it

Mr. Zhao

I have work to report to you

Go with me

Have to go now

Help yourselves

He has just acquiesced the fact Xingchen is his girlfriend

No way!

No

But Xingchen never admitted it

Hey dude

Being too naive is also some kind of illness

How childish he is

Indeed, come on everybody

Come on

It's such a rare thing to have you in my office

Come and have a seat

I'll give you a good treat

What kind of tea would you like to drink?

I will pour you

No thanks

It's really have to talk with Mr. Zhao for work

Mr. Yan

Mr. Yan, what bring you here to my office?

To find my own secretary

I have to come to your office

It seems that Mr. Zhao's charm is so great

Not bad

Mr. Yan

Mr. Yan, what can I do for you?

I cannot care less your private relationship

But your only identity in the company

is my secretary

So

My interests come first over everything

Mr. Yan

The live streaming of Quwo APP is coming soon

At work

As your secretary

It's my duty to supervise

the work of various departments

In private

I'm the one who knows Quwo the best

It's also my duty as a secretary to discuss with Mr. Zhao

the promotional Plan

So

Any result?

We want to invite

a star who is in line with Quwo's position

as the Promotion Ambassador

Who?

Zhen Nian

OK

Zhen Nian

Mr. Yan!

You are completely pulling strings about this matter

It's you who chose her

Secretary Nie will follow up this matter

Look

It seems that

his relationship with Zhen Nian is delicate

Maybe

Not only on the bright side

but also on the sly

Alright

Memories come back?

I will go with you

if you want

Thanks

I can handle it myself

See you

A stubborn one with

a silly one

What a match!

Miss Zhen

My apologies, Miss Nie

I just finished my announcement

No worries, please have a seat

This is the introduction of Quwo App

We'd like to invite you

as our promotion ambassador of the live video sector

Do you find it interested to you?

My agency has never accepted any

endorsement of softwares

Let alone a promotion ambassador

If even I agree

it's not easy to explain to my company

I understand your concerns

As long as you are okay with this matter

I will communicate with your company

Secretary Nie

I won't hide the truth from you since

you are the secretary of Jingzhi

To be honest

My greatest concern is that

it will affect your company's promotion after

I get married and having a baby

even the whole brand image

It's so difficult

There is no need for anxiety

I will go back and discuss with the lawyer

to write the relevant clauses in the contract

That will be great

I don't want to affect the normal operation of your company

because of my relationship with Jingzhi

Sorry, I need to take this call

OK

Hi, Jingzhi

Are you about to arrive?

Okay, waiting

Bye-bye

Miss Zhen

Have to go back to the company

I'll contact you when the contract is confirmed

OK

Jingzhi

You are fast

Did you meet with Miss Nie just now?

Yeah, she talked with me about the promotion ambassador matter

But...

Is everything okay between you two?

What's wrong?

It seems she doesn't want to see you

and rushed out when she learnt that you were coming

Don't you mention that you have work to talk about with me?

What's wrong with you?

I cannot meet you except for work?

Can I just ask a friend out for dinner?

Go

Okay

Our press conference today for Quwo

is over now

Thank you for your attention

Next, all guests are invited to leave in an orderly manner

Thanks

Thank you

Hello, Zhen Nian

I'd like to interview you about

your felling

Thanks

Thank you so much

So many people showed up at the press conference today

I really had a great time

Mr. Yan

Mr. Yan

Mr. Yan, the press conference is very successful

Data statistics shows that

during the press conference

our network-wide user penetration rate

ranked No. 3

And there are three hundred thousand new users

Except for work

Is there anything else that you want to tell me?

No

Then why are you hiding from me?

I'm working on the handover of my work lately

It's normal that you cannot see me frequently

I think

I think we can further discuss this matter

I think it's' not necessary

You don't believe me anyway

That is because you cannot

self-justify what you said in most cases

Mr. Yan, if you must do this，

I will have to consider leaving in advance

Wish you and Miss Zhen happiness

That's all for today

OK

Thank you for your hard work

The same to you

Miss Zhen

I didn't have time to say hello last time

I'm Zhao Yuanfang

Hi， Mr. Zhao

The press conference was a success

Thank you for your effort

Not at all

It's all dedicated to Xingchen

You should thank her

Miss Zhen

Stop looking!

They are gone

To whom to show your sorrow?

If you feel upset

I will have several more drinks with you at the cocktail party

I don't think Mr. Zhao

would be a gallant man

I'm not that kind of person

You can understand it as

I'm trying to please the future proprietress

The party will begin soon

If the spokesperson doesn't go,

I can be shameless

But Bojue are keen on face-saving

You!

Good morning! Mr. Yan

How could it be you

Xingchen has a bad cold and asked for leave

She arranged me to cover for her

Mr. Yan

Did I choose the wrong one

Mr. Yan, What about breakfast?

No, thanks

Who?

Express delivery

Put it outside

I'll take it later

Well, it's on the ground

OK, thanks

Mr. Yan

Please come in

Your express

Mr. Yan

How could you come to my house

I'm here for reconcile with you

The thing that I mistook you for someone else

will not happen again

and I hope you don't hide from me

By the way,

Finding someone to take over your job

will take some time

I hope you cooperate

Mr. Yan, thank you for always understand my difficulties

and I believe

we can enjoy

the rest of our working time

Sit down please

Have a glass of water

Mr. Yan

Mr. Yan

Eh

Ah

Just so busy these days

It's usually cleaned

Clean up quickly

Yes, Mr. Yan

Eh

Why so much hair on the sink

Secretary Nie

Mr. Yan

Where girls live,

there must be a lot of hair

Really

Then your hair volume is really sufficient

Thank you for praise, Mr. Yan

Clean up quickly!

Hurry! Hurry! Hurry!

All right, Mr. Yan

No, Mr. Yan

I took a day off at home

I can't follow your standards

to treat you

Give me a pair of gloves

Secretary Nie

Yan Jingzhi

Secretary Nie looks

different today

Thanks to you, Mr. Yan

I can't find anything in my house

I just put everything in a reasonable place

My house is a mess

But has its unique order

You tide it all up

My hair loop

is lost

It should be on the bathroom cabinet

in a purple bag

Six purple hair rings and

eight black hair rings

Two...

Mr. Yan, please don't come here without invitation

My boyfriend will get annoyed

You mean Zhao Yuanfang?

Does he often go to your house

When was the last time he went to your house

Did he stay?

Did you drink?

What kind of wine?

Is he on the sofa or on the bed

Sleep left or right

It's our private business

Someone who has a lover

usually have a track in each other's lives

But in your house

I can't find any trace of man

So

So don't use this

fake boyfriend's lie to perfunctory me

I

A lying child's nose

will grow longer

So handsome

You...

Good morning, Xingchen

Miss Xingchen

Your video gone viral

Come and see

Come on

On the press conference,

you use the company's account to broadcast live

and you filmed our boss in the last few seconds

So

Look at the number of clicks

Good

More than that

It also on the hot search list of today

He is so handsome

Really handsome

What are you guys looking at?

This is my private domain

If you want to see those trash,

go to your own place

Director Huang

Secretary Nie is here, too

And

Just now

The Publicity Department

submitted a publicity plan

We should reply it as soon as possible

Publicity plan

Shoot the daily life of the CEO

Really? really?

I don't think this is a good idea

What's wrong with that

Secretary Nie

According to the analysis of our Marketing Department

The video you shot this time

become a hot video online

If you keep shooting,

it will be good for broadcasting our company

And

It's very conductive

to the brand building of our company

Yes, Xingchen

It is a big trend now

If our boss can really show his life online every day,

it will attract a lot of die-hard fan

and they will help us

make promotion

It is a free promotion

What are the key words of today's hot search on Weibo

So handsome, honey

Cancel this plan

Mr. Yan doesn't like public private life

Let the Publicity Department submit another plan

Yeah

Let us think about it together

Any other better suggestions?

Let's get busy. Okay. Yeah

Speak

Secretary Nie

You seem to have taken the wrong seat

I'm so sorry!

Secretary Nie

If Mr. Yan doesn't want to shoot,

you can film me

My wife always says I'm so handsome, Tong Xin

Would you lend me that rope

Fine

It's me on the screen

Mr. Yan

I accidentally recorded the video

It turned out to go viral online

Where does this handsome guy in comics come from

With his appearance,

his company can become one of the world's top five hundred

Tired of being a cute girl,

I just want to be his wife

My honey is the kind of person

who are hotter than the outside air conditioner in summer

They're talking about me?

Yeah

What do they call me?

Honey

You play Sudoku, too

Since you have time

Why not finish that

You mix pitaya with strawberry yogurt?

Secretary Nie

What a rich taste!

Mr. Yan, you are violating my privacy

Can you do what a boss should do

Then don't regard me as a boss

but think of me as an ordinary man

I have to work now

A toothbrush?

No man's clothes

No man

No Zhao Yuanfang