Original subtitles

Perfectionism

Pursue perfection excessively

Excessive demands on work

No fun in life

Rigid character

Stubborn

What the stuff?

Hello

Hello

Your majesty, Mr. Yan

It's one o'clock midnight

Mr. Han

Do you think I have obsessive-compulsive disorder?

What?

Do you think I

pursue perfection excessively

and I am strict with work?

No fun in life?

Wait a minute

What happened to you?

Don't you sleep before eleven

every day

Do you think I am

rigid and stubborn,

don’t you?

Why don't you come to the hospital for a brain test?

I think you seem a little out of order

I will come tomorrow

Hello, Mr. Yan

Secretary Nie

Where are you?

Is there anything wrong, Mr. Yan?

You are late

Mr. Yan

It is weekend

As my chief secretary,

all your time is mine

On Monday, I will go to the company to go through the resignation procedures

I hope Mr. Yan

won't disturb my private time any more

Secretary Nie

Are you sure

Mr. Yan

What did you say?

I can't hear you clearly

Hello, hello?

Mr. Yan

Secretary Nie, you…

Director Huang

I won't go to the company today

You put the documents on my desk

Send it to the address I sent you before

Have you listened to the song

he shared yesterday?

Of Course we have!

It is too late

Take a picture

Hello

Director Huang

What?

Send documents

But...

It is weekend

I haven't seen my honey yet

Alright

I see

Bye-bye

My J

How do you feel?

Do you feel headache or dizziness?

Sorry!

The things I tramped,

if it's required,

I can pay

But

In reality, does the

handsome and gentle doctor exist?

If you have any symptoms afterwards,

please be sure to come to the hospital

to take a film and check it out

Doctor

I

I can't move my leg

Can you give me a hand?

Just give me a hand

Secretary Tong

Boss

Boss

You can go!

Women

are the most terrible and difficult to understand creatures

in the world

According to my diagnosis,

you're a misogynist

I know an American psychologist

Thank you

By contrast,

I am more interested in studying your amnesia

You are a doctor,

but you don’t wipe my hands after washing!

Judging from your film

intracranial

and any organic disease are not found in your brain

Your examination results

is exactly the same as it was five years ago

There are no exceptions

Your judgment is wrong

After I returned home,

my head began to ache

I am your attending doctor

Are you sure you want to query my professionalism?

There will be progress only if there are doubts

There are many reasons for headache

According to your situation, there

stands a possibility

It's probably mental stimulation

caused by cerebral vasospasm

But...

Don't talk about those theories

Go straight to the point

The point is

when was your first headache, and

with whom?

Rosemary

Mr. Yan

I'm sorry I lost my temper

Have we met before?

After returning home, I met a person

who gave me a very familiar feeling

Whenever I want to recall something,

I got the headache

I suggest

you can make more contact with her

to stimulate your brain nerves

But don't force yourself to recall

If she is willing to accept it,

it is very effective for your memory recovery

What's wrong?

Did she refuse you?

Is there anyone Mr. Yan can't handle with?

I heard aunt will arrange a blind date for you

Here

is a very suitable list available

Let's take a look at this film

I think the shadow of this place

An operation should be performed to

remove it

What do you think?

What do you think?

Such a gentle

and handsome doctor

How come there is no fan?

From today on,

I am the president of your fan club today on,

Miss

Do you know doctor Han Ziyu?

Yes!

When did he come?

Nie Xingchen

You scared me! You…

What are you doing here?

Fear and

Guilty!

It's such a big deal to see a house and buy it

You don't even to ask me to be your company

I’m so disappointed at you!

So disappointing!

I'm looking at small apartments here

You live in a mansion

I asked you to have a look

Can I buy that apartment I like?

Actually, I don't approve of you buying that one

Think about it! You've saved money for so many years,

but only to pay a down payment,

and there is still loan you need to pay off

It seems that you are suffering losses!

Women should learn how to invest in themselves!

Shoes,

bags,

bags,

clothes and

clothes and

makeups

you need just buy all of them

What do you need the apartment for?

It's the man who buy the apartment!

Miss Nie

The apartment you like

is already the lowest price

Or you can look at

other properties of our Bojue

Thank you

Then I'll think about it again

OK

What's your name?

Xu Qianwen

Do you really like this apartment?

How much is the difference from quoting price?

I’ll fully support you!

Don't try to get involved in my house matter!

Let me have a look at the others

What's the rush?

I haven't played my part yet

Zhao Yuanfang

Xu Qianwen

You said the first phase of the house sold well

Where is it?

Don’t be fooling around!

Is this one?

Yes, here!

Then we’re going to

build some business districts,

and schools and others

Xu Qianwen

How do you know my name?

I just saw it

That's my sister

I brought her to see the house today

She likes this one

But I said it...

Can I add your WeChat

Miss Qianwen

Do you know a lot of inside information, don’t you?

It depends on what you want to know

We'll talk later

OK

How?

Do you want a promotion price?

Of course!

Do you want a discount?

Absolutely!

Get ready for a date!

Can you just be a normal people?

I’m not saying I want to date with you

Such a self-sentimental lady!

Don’t you say?

Yes

The inside information

Bojue Group will launch a batch of products next month

staff welfare apartments

No one else knows

You haven't quit yet, have you?

Get ready for a date!

Xu Qianwen

Qianwen

Good name!

Good morning! Mr. Yan

Secretary Nie

If I remember correctly,

you have resigned now

And you are not my secretary anymore

This behavior of yours is called breaking into people's homes

According to company regulations,

it will take a month for those who leave their jobs

to hand over work

So strictly speaking

I am still your chief secretary

It's time for breakfast

I have no appetite

Mr. Yan, you…

I have nothing to say to you

You can go out now

I just want to remind you

The buttons are wrong

Secretary Nie

My speech...

I think I left it in the company computer

It is traffic jam time now

It may take two hours to go back and forth

Then I will try my best to get here before you speak

Thanks for your efforts!

But if you don't stop work at the weekend

This trip should not be necessary

It’s all about my job dereliction of duty

I’m sorry for your inconvenience

There will be no next!

I’m waiting for you

Mr. Yan

S... speech!

You came in time

I just remembered

There seems to be a backup in my mobile phone

Thanks for your efforts!

Backup...

Backup

Mr. Yan

Secretary Nie

Help me prepare lunch

Okay

What would you like for lunch?

I want to eat this, this and this

Your three stores span three districts

Any problem?

No

Mr. Yan

All the meals you ordered have been bought for you

Please enjoy

I still have a meeting

I may not be able to eat

Secretary Nie

You look a little tired

Refresh yourself with this

You are welcome!

Do you have any ideas about the plan for the new project?

I think the wedding dress tour is good

Why do you say that?

Situation

The selling point of wedding photos is the situation and experience

This combination of travel records,

freedom and romance

And you can shoot wherever you want

This kind of personal tailored Travel Photography Mode

currently needed in the market

You are in charge of this project

Send me the project plan as soon as possible

All right, Mr. Yan

By the way

We’ll postponed the meeting that was

with overseas headquarters originally scheduled for tomorrow night

to the day after tomorrow

Exactly

Book me two tickets for the Clayderman concert

I need to adjust my mood

Tickets for tomorrow night are already sold out

This is the problem you need to solve

Hello, Yingying

I would like to ask

Can you get me that

Tickets for Richard Clayderman's concert

Hello, Director Zhongying

No! No! No!

I don't want to make a movie

You are filming, aren't you?

I’m so sorry

Senior sister

I would like to ask

The one who helped us buy concert tickets last time

Your boyfriend

Broke up?

Hello, Xia Ling

I would like to ask

Do you have any friends who can...

Hello?

Mr. Yan

It’s sold out, isn’t it?

It happens to

my college classmate's

boyfriend's elder sister’s company

is the organizer of this concert

I'll watch it alone

What is the average daily per capita flow?

Last quarter it averaged…

What I want is accurate data

Not archaeology

Sorry, sir

I go back to statistics immediately

Are there accurate data reports of

Rent-to-Sale Ratio and Contribution Rate of Merchants

Investment promotion departments reflect the low occupancy rate

Shops change frequently

The summary report for this month has not been released yet

So

Can anyone tell me

the problems in this shopping mall

Mr. Yan

Not only Bojue

All shopping malls owned by

Bojue faced with

such a problem

Because the e-commerce industry has risen rapidly

Customers prefer to buy things online

Therefore, I think that giving full play to the advantages of physical sales

to improve customer satisfaction rate

This is the most important issue at this stage

Aren't you a short video platform

How do you know so much about Bojue's stores?

When I was shopping before, I heard the merchants mention it

After admitting the group,

I checked with the investment promotion department

I did a little work on it

Good job!

Since you raised the question,

Then the President Office will work out a rectification plan

Don't just stand there, please help

I'm really sorry, Mr. Yan

This kind of trifle requires you to do by yourself

I must get the rectification plan tonight

Please get it definitely completed

Oh, God!

Oh, God!

I have to work overtime again today

Then I will

not be able to watch the live broadcast of J

The boss recently

is a little bit badly tempered

I have to get him some tea

to him for body conditioning

Body conditioning

Why is it broken?

Buy a new one

Beautiful

I'm so sorry!

I didn't pick it up

Miss Xingchen

The boss's car abroad has been transported back to China

This is the plate number he chose

OK

Wait a minute, Tong Xin

Have Mr. Yan ever said

why did he choose this?

No…

0521

Is it Mr. Yan's birthday?

Yan's birthday is October 9

Not his birthday

Maybe it's some kind of anniversary

I don’t care about what anniversary it is

My eyes are more tired than that I’m playing games

Do any of you have eye drops?

Can I borrow it?

Ailu

You haven't given my charging line back yet

Director Huang

Look, my nails are all broken

This is a work injury

You have to compensate

Director Huang

My head is a little dizzy, too

Dizziness？

Sun Yang

If you have a problem with your head,

please go to see a doctor immediately

I know a very good brain doctor

The best and youngest chief physician

Why don't you all group together

to check your brain

I am responsible for queuing up for registration

You give yourself a number first

Come here

Director Huang

Are there any instructions?

You don’t recommend idols now

but doctors

No

J is

the idol on the screen

The doctor is real

Director Huang, who is not in conflict with the two

I don't care if you are J or K

Do you want to be an intern all your life?

Has the work been completed?

What qualifications do you have to see a doctor?

No

Look at Secretary Nie

Look at Secretary Nie

The example lies ahead

Every day under the psychological and spiritual

huge pressure

Has she complained

No

What spirit is this?

This is the spirit of ostrich

Bury one's head in the soil

despite the storm outside

You don't just nod

You keep it in mind

Every day with big boss

I would also like to…

Sorry, everyone

I steamrolled you all

Let's see

I'll treat you to hot pot after I finish my work

What to do?

Hot pot

Hello

Secretary Nie

Where are you?

I am having hot pot with my colleagues

I want the national UAV management

laws and regulations

That's in my computer

Then I'll go back now

No

I want it now

Tell me your computer password

Secretary Nie

0521

I see

Let's have a big adventure

Everyone complained about the boss

Dare you not?

Okay, okay!

Then I'll come first

He is

too narcissistic

He always use his own standards to ask others

if everyone is like him

The world will come to end

Facial paralysis

But what if he marries me,

I will also say yes

For me,

he is a workaholic

We should let him every day

make plans and presentations

Let him feel the sufferings of the world

Yes, yes

Alright, alright

You're all crazy, right?

You’re unscrupulous out of the office, aren't you?

Er...

But what do you want to say

I think

it would better if our boss

has more humanistic feelings

Let me tell you something

He is mean-looking

Every time I see him, I feel especially nervous

So I admire Xingchen especially

Secretary Nie

What do you think?

I think he is ...

Mr. Yan!

Ya...Yan...

Why are you here?

Dinner

Mr. Yan. Please

It's not time for work now

Our boss will keep it separate from work

Help yourself, guys

Yes, yes

Feel free. Be free

Sit down, sit sit!

Eat

Food materials into the pot

All right

Come on

Coriander is delicious

Please don't

What's wrong?

Someone might dislike it

No

But we are all like it

We like it so much

I don't like it

I...

I don't like it, either

Usually, we don't cook coriander

We eat fresh coriander

Don't you...don't you like it?

Yeah, yeah, we like it

Director Huang

Have more

Still a lot more

So tasty

Refreshing the spirit. More ingredient please

Come on

Hurry up

Hold on!

Separately

It allows to keep time precisely

So when will we finish then?

Nevermind

I get an idea

Mr. Yan

Don't you think...

Can you give me an explanation for the computer password

I changed it

cause I need to memorize your license plate number

I want the truth

Hello

My party just ended,

can I pick you up?

Alright

I'll be waiting

You want the truth?

Sure

521

That was the anniversary of my acquaintance with my boyfriend

As far as I know,

you don't have boyfriend

That's my private business,

so there's no need to bother you

Bill please

I will check out. Come on

No no no

It's my turn, we said before

Swiping my card please

Hello

RMB 728 Yuan in all

Mr. Yan

It's my treat

Wait a moment

It's Monday today

This card is 30% off at here

so that's RMB 509.6 Yuan

And I have four coupons

minus 400 yuan then

Finally, RMB 109.6 Yuan

Right?

Good, Xingchen. You are brilliant!

I wanna learn from you how to save money

With your brain, never

Your card please, Miss

We owe Xingchen again,are we?

I can't grab the bill

You say that every time

Mr. Zhao!

Thank you guys

for taking care of my Xingchen

It's too late today

I'll treat next time

Are you managing your former secretary?

Or...

You two have another relationship

Mr. Yan

I think I have no need to tell you

No time like the present

See you tomorrow

Sorry

I have dated Xingchen tomorrow

Next time

Zhao might be Xingchen's boyfriend

Or her admirer

Yeah, definitely

Secret admirer. Secret admirer

Go home now

Would you like to be late tomorrow?

Goodbye, Yan

Byebye, see you, Yan

Huang Tao

Tomorrow

We'll have a team building activity for the President Office

No one can be absent

Surprise!

Can you arrange it?

Yes, I can

I believe in you

Me?

Our boss is very humane actually

Take back what I said

Morning. Morning. Morning

Hurry up

Slow down

Did you bring any food?

Why you trip with high heels

No food

Good morning

Xin Tong. Xin Tong. Xin Tong

Xingchen...Er...Mr. Yan

Isn't a team building for the whole company today?

Why are there only colleagues in president's office

Yeah

Only our department team building today

Do you feel a pity?

Zhao is not here

Move

I brought you breakfast, Boss

Have a seat

Miss Xingchen

It's fine

We go with you

OK

Don't play with that

You would borrow my power bank again later

I'll play for a while

How boring

Let's listen to J's new song

Hey hey hey, move

Guys

Everyone, please listen to me

Previously

Everyone did a good job

In order to make up for you guys

Mr. Yan

prepared

coupons in our company's mall

as benefits for you

Hold on. Hold on

Due to the limited number

We can only

"complete"

through the game

You know it

"Coupon"

is the key

All right, all right

In pairs

Feel free to mix and match

Is that OK?

Xingchen. Secretary Nie

You can come with me

Mr. Yan

Actually I didn't plan to participate in the game

If we win,

I provide you a day off with pay

I am not very good at it. Two days

Two days

What about two days

Come on. Join us

Yeah, come on

Okey Okey

Then we two in pairs

Well done

Come on

Get ready

I'll make the question

I'll keep the time

How many words?How many words

Four words

Four words

Laugh laugh

Laugh Into The Air

No

See

Roll In The Aisles

Time, Time, Time

You... You...You...

Laugh Your Head Off

Time is up

You laugh your head off

Correct? Time is up

You should act it

Totally wrong!

Entirely wrong

All right, all right

No tacit

Although we know each other for these years

Stop

Now, let's welcome Yan

and Secretary Nie

Alright, get ready

You ready?

OK

You ready?

Question one

Ready? Here we go

Four words

How do you feel

when you see something very messy

Feel uneasy

So fast

Very quick

Next question

What's your favorite sport

Boxing

Question three

Three words

And the first two words are repeated

It's where you are most afraid of touching

Five, four

Tickle spot

What! Why

Too tacit! My god

It's too tacit

It... Stop it

I quit

It's funny

Look

How can Xingchen know that boss is afraid of itching?

Did she...

No way!

Hush

Possibly

It's reasonable

cuz She is responsible for boss's diet

Why are you so excited?

According to my experience for these years

Secretary Nie

Secretary Nie and Zhao

is couple actually

Why do you know me so much

and I feel a bit familiar with you

It's an internal team building activity of PO

Why are you here

Certainly, I came as a family member of PO’s staff

Team building for PO only?

Not including us?

Do you know the location?

Mr. Yan, please show your respect

Mr. Yan

Only eight people can play this game

We get seven

Mr. Zhao

Zhao! You are here

Please leave me gracefully

Alright

Let's choose identity now

Secretary Nie, please

I choose Mercenary

So am I

Then I change to another

No way

So many familiar colleagues of you here

Why Xingchen

Why you choose MY secretary

Both of you, please

I have a suggestion

Since both of you have chosen Secretary Nie

You decide

Secretary Nie

Good idea

Secretary Nie

Don't forget who you are, Nie

Xingchen

We have been working together for five years, Xingchen

You can't abandon me at this time

I choose Zhao

Mr. Yan

I have studied

the role of Pharmacist in depth

So I...

I pick you

Stop it

OK

What are they...

It's quite important as well to note that

two Undercovers are in this game

Then

we have to discover and out them

to win the game

Alright

Any questions?

Nope. No. Good

Changing clothes then

OK

Go. Go

Let's find Secretary Nie first

Boss

But we have a task this time

Finding Secretary Nie

Boss

Boss

Boss

Boss

There's a map

B2, Container Area, Meeting Room

Boss

Boss

Mr. Yan

Why did you come to the armory, Yan?

I want your protection

Damn

The virus has spread

Run!

Wait! Wait for me

Xingchen

Don't be afraid, Xingchen

We have guns

Secretary Nie

Follow me, Nie

Follow me

Quick

Hurry up! Give me the bread

Take your time

No

No

I have to alive

I have to alive

and develop antidote for all of you

Yes, yes

So do I. So do I

I hardly have the physical ability to repair the power system

Hurry! Hurry! Hurry!

Four coins

Too expensive, cheaper

Yeah

Listen to me

Six coins

I... How...

How dare you raise the price at the transaction location

Bad guy

Where is Secretary Nie?

Mr. Yan

You're freaking me out

She's not at here

Isn't she with Zhao?

Xing...Xingchen?

Isn't she with you?

Our top priority is to find Sun Yang

He has a toolbox

for repairing the power supply system

Mr. Yan!

Yan, don't leave me

Hurry! Hurry! Hurry!

Get away from me! Away! Away!

Miss Xingchen

You saved me, Xingchen

Miss Xingchen

Are you OK?

I'm fine. It's ok

My ankle just sprained

Secretary Nie

What're you doing, Zhao Yuanfang?

Open the door

Gun is great

You're despicable

Zhao Yuanfang

Come down here

I gonna kick you up

Mr. Zhao? Mr. Yan?

You...

I

Mr. Yan

Where are you going

I just wander around

Shall we have a drink

I buy you this drink

I don't need to buy another one

Secretary Nie

Mr. Yan

I come first

It seems not appropriate

Why not?

That's hot spring bath, isn't it?

Inappropriate gender

Inappropriate status

Inappropriate time as well

I think we are all appropriate

We like same taste

same foods

Coincidence happens inadvertently,

so does misunderstanding

Nie Xingchen

I would like to know...

Did we know each other before?

I said I don’t know

No matter how many times you ask me... I...

You know it, do you?

You know who it is

Answer me

Boss

I have synthesized a poison

They all end

as long as I tap lightly...

Now?

Did you hide intentionally,

so that I can't find you

Nice gun

Listen, don't to lie to me

I've been with you for so long, I know you

No

Why you shoot him?

Why did you shoot?

Huang is your teammate

If I don't,

all of you would die

They are undercover

Here we go

It turns out that Yan and Huang are undercovers

Boring

No

Why two Pharmacists are...

Mr. Yan

I don't know, either

Both of them are undercovers

They shouldn't be in the same team

You guys should appreciate me

You guys should appreciate me

Mr. Yan

Mr. Yan

Why you quit?

It's a game

I care more about

victory in reality