Original subtitles

Zhao Yuanfang

You have 30 seconds left

If you're not dying,

just hang up right now

It's over

The car that picked up the partner's boss has broken down on the road

None of my business

How long does it take to land?

Half an hour

I'll pick you

When drinking tea,

you should peaceful

and set the heart at rest

Same as being human

Nothing's more important than drinking tea

Don't worry about anything

Take it easy

Hello

Welcome to take the Adi car

Excuse me, are you going to the airport?

Hold on, sir

Well

Go straight

Passing by a square

Then turn right

Driving by the river

Then go straight again

Try to avoid all congested section

directly arrive at NO 2. terminal

Gate ladder 6

Be quick sir

Sir

Please put down the rear-view mirror

What's wrong?

l need to change my clothes

OK

Mr. Yan

The company's car should have arrived

Yuanda's driver should be late

We arrived ten minutes ahead of time

Not to be late

What is the total number of

users of Yuanda's strategic products?

Almost 100 million

Almost?

It's 97,875,600

How about the ratio of men to women?

It's 67.5 and 32.5

Yes, yes

That's right

You can go back

You are not suitable to be my secretary

You will no longer be an employee of Bojue

Mr. Yan

Give me one more chance please!

I never give others a second chance

There is only one reason for not being good enough

that is you're not working hard enough

Please enjoy it

He

can be called a business legend

In just a few years, he turned the Bojue Group

into the world's top 500 multinational groups

Although he's young, he is very outstanding

What's his name?

Yan Jingzhi

I send you his photo

No

I saw him

Mr. Yan

Mr. Yan

I made it

I made it, I made it

Traffic jam

My god

Mr. Yan

traffic jams are serious

In order to catch you

I left on car there

and run to here

You're

director of President Office of Bojue

Huang Tao

Where is the people from Yuanda?

Yuanda?

Ah

They probably also be blocked on the way

and run to here

I came here first

Really

Girl,

You got the wrong person

What? What?

Be careful

No

Got the wrong person?

What's up?

I don't know her!

Eh

Mr. Yan

I'm General Secretary of Mr. Zhao

My name is Nie

Welcome to Jinghai

Secretary Nie

President Zhao prepared a banquet for you

to welcome you

I hope you can attend

Go

Secretary Nie

And

you take my car

and help me recognize the direction

Take on your clothes

So hot!

I run to here

Mr. Yan

You don't look well

Is hypoglycemia caused motion sickness?

I have some candy here

How do you know I have hypoglycemia?

My friend is

the same as you

Pineapple flavored

Thanks

You're welcome

Mr. Yan

Is the temperature of the air conditioner right?

Switch to double

Mr. Yan! Mr. Yan!

I've heard a lot about you

I'm Zhao Yuanfang

Hello, Mr. Zhao

Come in, please!

Well done

Hurry up and buy me some chaser

We have to finish it tonight

Come on

Don't talk much

Cheers

Cheers!

Mr. Yan. Come on!

Did the cup, we are friends

Sorry!

I don't drink

How can you do business in Jinghai

without drinking?

Trust me

drinking could improve relationship

Come on

Drink it

Add to the fun

Mr. Huang

I can drink for him

Come on

Excuse me

Mr. Yan

Your medicine

The doctor said that one pill after a meal

three times a day

While taking pills

you cannot drink alcohol

Are you ill?

You can't drink alcohol while taking medicine

Come on

Mr. Huang

I'll drink with you

I'll drink with you

People with wine

Come on!

Let's drink

I'll go outside

Cheers

Mr. Li drinks too little

Mr. Li drinks too little

Mr. Yan

Mr. Zhao drinks too much

so he can't send you

Secretary Nie

What's your full name?

Nie Xingchen

Chen from Liangchenmeijing (beautiful scene on a bright day)?

Yeah

What about the medicine?

My throat has become inflamed recently

So

I thought you work miracles

and know I don't drink

so prepare it deliberately

Just a coincidence

You have worked in Yuanda for five years

That's right

Do you have any interest in changing a company?

Mr. Yan, what do you mean?

I returned to Jinghai this time to expand the market

I need an assistant who

know all companies in Jinghai

And

the position of my secretary is void

Mr. Yan

Your action of cutting the ground from under others feet

seems to be inappropriate

What's your conditions?

Just say it

I have no conditions

Because I won't change jobs

I can let you be my Chief Secretary

Salary doubled from your present

I won't change my job for

Double

Mr. Yan

Triple

Mr. Yan, can you listen to my reasons?

That's not a matter of money

Soon after graduation

I have entered Yuanda

and have grown up with this company

For me

Yuanda is like my home

Maybe

You should move on now

I believe that our cooperation will be very happy

Jinghai is abundance of talented people

I believe

you could find someone more suitable than me

I've already found it

Salary triple from your present

Year-end awards, bonuses, houses, vehicles

All provide by company

15 days of paid leave per year

You can go anywhere on the map

The company will reimburse it

I believe no one could reject this

kind of conditions

It seems that Mr. Yan doesn't know me very well

Secretary Nie

I know

sometimes rejection is

a way to increase chips

But everything has its limitation

Overdone is worse than undone

Mr. Yan

The car picking you up has arrived

Please

OK

I will give you twenty-four hours to consider

Mr. Yan

Mr. Yan

No. thanks

I can answer you now

Thank you for your appreciation

But l still refused it

My rejection is not for increasing the chips

and no other meanings

Hope you can just understand this

word directly

I believe

you would surly change your mind

Mr. Yan, your bag

Rosemary

Mr. Yan

Sorry

That's my fault

Have we met before?

No

We met for the first time today

Have a good night, Mr. Yan!

Hello

Ziyu

I dreamed about her again

It has been four years since the last dream

This dream

is more clear

Is it

a precursor to memory recovery?

Did you know any new people today

Mr. Yan

I'm General Secretary of Mr. Zhao

My name is Nie

Welcome to Jinghai

Yes

That's should be she stimulated your nerves

I got it

After I'm busy, I'll go find you

Nie Xingchen

How could it be him?

Mr. Yan

The Quwo from Yuanda

is one of the best

short video social software

If Yuanda could

achieve a strategic cooperation with Bojue

and exploit the overseas market together

I believe

Mr. Zhao

I have a new suggestion

Speak

I want to acquire Yuanda

Mr. Yan

We don't have this plan

Are you kidding me, Mr. Yan?

Name your price

Mr. Yan

Although Yuanda is not as good as Bojue

it is also

a promising company

200 million

That's not a matter of money

Employees choose us Yuanda

are out of turst

Salaries of all employees rose by 20%

Mr. Yan

Yuanda is my five years of hard work

I allow you to keep 20% of the shares

and keep operate Yuanda's products

Deal

Mr. Zhao

One last condition

Please

There must be no shortage

of employees

OK

Including me

Mr. Yan

Have a cordial working relationship

Have a cordial working relationship

I'll see you out

No, thanks

Secretary Nie is ok

Xingchen

Ok, Mr. Zhao

Bye bye

Yan Jingzhi promised to be so refreshing

Should I ask for more money?

Mr. Zhao

We sold ourselves

What is selling?

We're entering them

Spread the word

Tomorrow we will move to the Bojue Mansion

I'll prepare it

OK

Quickly

Do you have anything to say?

Mr. Yan

Why did you suddenly buy Yuanda?

You do not have guessed?

It should not be the reason I guessed

You don't have to look down on yourself

I'm doing this for you

Why?

I'm curious

About what?

How do you know I have hypoglycemia?

I'm just guessing

You are a big customer of our company

Naturally, I will pay special attention to your feelings

Then why do you know

I like pineapple candy?

I don't know

Just because I like it

So it’s a coincidence that you know I don’t drink

I just had two bottles of water in front of me in the meeting room

It's a coincidence too

So it’s a coincidence that you know I like rosemary

After I found it yesterday,

you changed your shampoo

Is it still a coincidence?

What do you really want to ask?

Did we know each other before?

I have already told you,

yesterday was the first time we met

Do I have the necessity to cheat you about it?

Besides,

if we truly know each other before,

how could you forget about it?

I'll know it sooner or later

Register in the President Office tomorrow

My

Chief Secretary

Good morning, Miss Ailu

Good morning

What's wrong?

Why are you so downcast in the morning?

Miss Ailu

Check this out

They printed our J logo

like this

Like being shot

It's not good at all

Look at you

Shouting like this

Anyway

Yesterday my J made a new song

His voice is so nice

I almost cried

Well

You just like him too much

Do I?

Sun Yang

Yesterday my J made a new song

Have you listened?

How?

J's new song, I...

Why do you ask her?

He just knows Erhu and zither

How could he know the new song?

Why didn't I know?

Ailu

Give me the charging line

Hurry up

Can you take a charging line by yourself?

Come to the company everyday to use my things

Take what?

I'm losing

Jin Dongxu

Jin Dongxu

My J made a new song yesterday

Have you listened?

Is it melodious?

Yes, I did

You say it's good then it's good

Sun Yang, what were you trying to say?

I said that actually...

I'll check it

Uncle Huang

Little Tong Xin

I'm in good health

Don't call me uncle

You should called me brother

Believe or not

I'll make you be a trainee again

Clean the table now

OK. OK. Don't be mad

Don't be mad

Don't be mad

Take it easy

What's the matter with in such an early morning?

The boss told you off?

I'm willing to

I'm telling you

The position of Chief Secretary

I certainly will get it

Don't rob me

The boss won't like you

Give my charging line back to me

Miss Ailu

Our boss is Thanos in secretary field

He snapped his fingers and lots of secretaries disappeared

He has fired three secretaries this month

We dare not to compete with you

It's important to save our lives

Director, you are fine

Tong Xin

Your life

I'll punch you

Can you let me finish my word?

Director Huang

The Chief Secretary

Chief Secretary

You don't need to fight for it

The company hired it

What?

Hired?

Who?

Who?

Hello everyone

I'm Nie Xingchen

This is Mr. Yan's office

But he is not here this morning

Most of the time

you should work here

But

the President Office also reserved your seat

By the way

My name is Tong Xin

I just changed from an intern

What else, you can ask me

I mean it's OK to ask me

Not at the moment

Thank you

By the way

By the way

have you known Mr. Yan before?

We didn't know each other before

We met for the first time yesterday

OK

I'll prepare for it

Yes, yes

Then get to your own business first

I'll leave

That's it

This barbecue is delicious

OK

Yes. We went there before

Director

We go to eat barbecue rice at noon

Together?

No

It is greasy

and aging at an accelerated rate of skin

Get me one please

You have not given my money for your lunch last week

Next time

Are you going to have a lunch?

We...

Then what time is work in the afternoon?

Two o'clock

OK, thanks

Miss Ailu

It's at half-past one

It's not good for us to lie to her like that

Yeah

What's wrong with that?

Chief Secretary is not choosing from us

This is not to make a face?

It means our abilities are unqualified

What's more

If she's really that capable,

it's not easy for her to be cheated

Ailu

My treat

I bring you some cake

No one wants?

The record holder in Yuanda who has never been late for five consecutive years

The first day,

you had a twenty-eight minutes late

Secretary Nie

Are you challenging me?

Sorry, Mr. Yan

Reason?

No reason

That's my fault

It won't happen again

Generous

So generous

Ah

Let's eat the cake

OK.

Let’s have the cake

It’s half past one

Miss Ailu

Coffee is coming

Thanks

In fact, I think Miss Xingchen is quite good

Xingchen, here!

A piece of cake bought you off?

Let me tell you something

She is trying to please us on purpose

If there is nothing else,

why did she do this?

By the way,

I heard that

Mr. Yan acquired Yuanda company in order to poach her

Tell me this is funny

She didn't know what kind of tricks she was playing

What's up?

I don't drink milk

Miss Xingchen

Thank you

You're welcome

This model of your shoes just came out this month, right?

I've looked for several stores and none of them are available

You know this?

I asked a friend to buy it for me

The new model is just beautiful

However, this shoe type is quite selective for those who try it

I don't think I can wear it

Well

You are right

My feet are neat

like this

People call this as Egyptian foot

It is very suitable for wearing high heels

No wonder

This new model matched your outfit

It's really a beautiful scenery of the office today

The scenery is far from ideal

No

There is one line here indeed

I'm not kidding

The whole company knows that

I am on the frontline

Lulu

Can I call you that?

Of course

Can you recommend me a coffee?

I think

Mr. Yan will definitely like your taste

You are right!

Come on

Let me tell you something

Everyone in the company knows about it

He always drinks only one coffee

Add only three sugars

It’s sweet just as he wants

She doesn't know

I know

Why didn't I know?

Do you want these shoes?

I'll send you the card of the purchasing agent

We haven't added WeChat yet

Yes

Come on, let’s add it! Come on!

Add it by scanning the QR code

You tell her

Be sure to mention my name

She will give you a discount

Please come in

Mr. Yan

Your afternoon tea

I called your former secretary

She told me that

you have afternoon tea at three o'clock

The heat is over

I know

Your daily calories are controlled at

about 2,300 calories

Afternoon tea must be controlled at

within 100 calories

So I chose oatmeal

It’s low-calorie biscuits

The total heat is 50 calories

It’s safe to eat

Since Secretary Nie is so careful,

why are you late for lunch?

It's me who didn't make it clear

Whether you didn't make it clear

or you pretended to confused?

A wise

and flawless man

People will definitely be jealous of him

and stay at a respectful distance from him

I don't get it

You got promoted,

other colleagues would definitely discontent with you

And you just made mistakes at will

With my critiques,

you can get close with other colleagues

Secretary Nie is a real elite in the workplace

I'm flattered, Mr. Yan

Since you're such a capable lady

How about I give you another task?

I just returned from abroad

I don't even have time to clean my new house

So, please help me with the cleanup work of my new house

I'll stay there overnight

No problem! Boss

Hello, Mr. Yan

Secretary Nie

How do you know

I have a habit of reading astronomical magazines before going to bed

I saw some books on the desk in your office

So I bought it

Mr. Yan

Is the arrangement of the house satisfactory?

I am very satisfied

From tomorrow on,

you are responsible for my daily life and diet

You must come to my house before 7:30

I'll double your salary again

In addition

Never be late

Mr. Yan, I always want to…

Okay, it's getting late

Let’s call it a day!

I want to resign!

Good morning! Mr. Yan

This is the suit for you today

Good job!

Is breakfast satisfactory?

Yes!

Then I'll report it to you

today's work schedule

The executive's meeting

will be started at 10:00

At 11:00

The strategy department will come over

to report the current operation of the company

We will attend a Party for Turing 100-day-old at noon

for the daughter of Wanjia's CEO

I have already prepared the gift for you

Mr. Yan, don't you wash up?

I'll play music for you

This music is very suitable for your mood today

Sure!

Let me iron your suit

Mr. Yan? Mr. Yan? Mr. Yan?

Ah

Did Xingchen do well these days?

Good job!

That's good! Good!

Xingchen's ability

to work is actually quite strong

But she is a little stubborn

If she has done anything wrong,

I hope you can tolerate her

You are overthinking

By her character,

she can't do anything wrong

Then I'm relieved

Am I saying to the point?

Secretary Nie

Director Huang

What’s this?

This document

is urgent

I need you

send it to YunTeng personally

YunTeng is in the east area

I'm afraid it will take me two hours to get there

Take a taxi

You can apply for reimbursement

Just say I approved it

Anything else?

How about Mr. Yan recently?

Who?

Mr. Yan

Mr. Yan

I’m on this

Go ahead

OK

Then I'll send it right now

Okay! Got it!

And…

Zhen Nian

It's Zhen Nian!

Zhen Nian! Zhen Nian!

Take a photo!

She is so beautiful!

Isn't this Zhen Nian?

Jingzhi

Welcome

Yeah!

What are you doing?

Miss Xingchen

You're back

You are…

Miss Xingchen

Zhen Nian is here

Zhen Nian

Is that star Zhen Nian?

Yes, yes

I heard she knew J

Can I ask her to hand over the present for me?

Can she take a picture with me?

Why does Zhen Nian come to our company?

Did the company ask her to take pictures?

Breaking News!

Director Huang, you…

Breaking News!

Just now

I went out for a walk

and heard an breaking news

Director Huang, just cut the chase!

What breaking news?

Say it!

Miss Zhen and Mr. Yan

are going to get engaged!

What?

What about it?

Miss Zhen and Mr. Yan are going to get engaged!

They've known each other since they were in America

The boss likes that style

I said you have no chance

You talk too much

Since Zhen Nian's debut, there has been no scandal

I think she

and Mr. Yan are quite matched

So

We are about to welcome her

Mr. Huang

Is the news unreliable?

Do you doubt my ability?

I asked about it from the design department

No! No! No!

I heard the gossip from the design department

It is said that

Mr. Yan asked them to order a platinum necklace

It was on Miss Zhen's neck today

It's Miss Zhen

Not Miss Nie

Is it breaking or not?

Breaking enough, huh?

Two Kings, Four Twos

Four Kings

Four Kings

Mr. Yan

What’s this?

My chief secretary

Nie Xingchen

Mr. Yan

I would like to ask you

why has there been no reply to

my application for resignation?

Why would you resign?

I have some personal matters to attend to

What personal matter?

I'm sorry

I can't tell you this

Yes, Jingzhi

Since it is a private matter,

it’s not of course good to tell others

I think secretary Nie must have something very important

to give up such a good job in Bojue

Is it?

Even if I have no personal affairs,

I will resign anyway

I am not suitable for this job

I believe

you will certainly find someone more suitable than me

Not suitable?

Nie Xingchen

What hard-to-get tricks are you playing?

Hard-to-get tricks?

You know I like rosemary

and I like blue color

even I sleep on the right

As you all know,

you've put so much thought into it

Isn't it just to get my attention?

Are you trying to say that I am deliberately seducing you?

I don't care!

For what? Let me tell you

As long as you can finish the work perfectly,

I've never heard of resigning!

You can go out

Mr. Yan, do you have any narcissistic delusions?

What did you say?

You are a man who is

low sugar airsickness and fears the sun,

and even counts Calories when eating

You have a problem with others when they’re not doing well

When they finish it perfectly, you think they have purposes

I really haven't seen such a man

like you to please

What's more outrageous is that when you do things,

totally disregards of the feelings of others

You are too demanding of yourself,

and even have it on others

By the way,

Sugar, you eat two

The degree of air conditioning, you order even numbers

What's this

This is called obsessive compulsive disorder

I hope you can find it and treat it early

I know

I'll go out myself

The minutes of today's meeting

is held by Secretary Nie

I'll come to her

No

Director Huang

Can you think of a way to make Secretary to leave the company?

Absent?

OK

I

I will explain that today is my lunar birthday

I invite her for dinner

Do you want me to give you a present?

Boss, you don't need to spend too much money

If I see her,

you won’t celebrate your birthday later

And it will be the date of death!

Secretary Nie

Secretary Nie